আন্দ্রে ডেরিয়াগিন। পড়ার অভিজ্ঞতা: "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" - Fr. আন্দ্রে ডেরিয়াগিন আমি দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা পড়িনি। এটা লজ্জাজনক

"দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" উপন্যাসটি এমন একটি কাজ যা দার্শনিক, এবং সেইজন্য চিরন্তন থিমগুলিকে প্রতিফলিত করে। প্রেম এবং বিশ্বাসঘাতকতা, ভাল এবং মন্দ, সত্য এবং মিথ্যা, তাদের দ্বৈততা দিয়ে বিস্মিত করে, অসঙ্গতি প্রতিফলিত করে এবং একই সময়ে, মানব প্রকৃতির পূর্ণতা। রহস্যময়তা এবং রোমান্টিসিজম, লেখকের মার্জিত ভাষায় ফ্রেমবদ্ধ, চিন্তার গভীরতা দিয়ে মোহিত করে যা বারবার পড়ার প্রয়োজন।

দুঃখজনকভাবে এবং নির্মমভাবে, রাশিয়ান ইতিহাসের একটি কঠিন সময় উপন্যাসে আবির্ভূত হয়েছে, এমন একটি হোমস্পন দিক দিয়ে উদ্ঘাটন করা হয়েছে যে শয়তান নিজেই রাজধানীর হলগুলি পরিদর্শন করে যাতে আবারও এমন একটি শক্তি সম্পর্কে ফস্টিয়ান থিসিসের বন্দী হয় যা সর্বদা মন্দ চায়। , কিন্তু ভালো করে।

সৃষ্টির ইতিহাস

1928 সালের প্রথম সংস্করণে (কিছু সূত্র অনুসারে, 1929), উপন্যাসটি চাটুকার ছিল এবং নির্দিষ্ট বিষয়গুলিকে আলাদা করা কঠিন ছিল না, তবে প্রায় এক দশক পরে এবং কঠিন কাজের ফলস্বরূপ, বুলগাকভ একটি জটিল কাঠামোতে এসেছিলেন। , চমত্কার, কিন্তু এই কারণে কোন কম জীবনের গল্প.

এর সাথে, একজন পুরুষ হয়ে তার প্রিয় মহিলার সাথে হাতে হাত মিলিয়ে অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে, লেখক অহংকার থেকে আরও সূক্ষ্ম অনুভূতির প্রকৃতির জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে সক্ষম হন। আশার ফায়ারফ্লাইস দ্বৈত বিচারের মধ্য দিয়ে প্রধান চরিত্রদের নেতৃত্ব দেয়। তাই 1937 সালের উপন্যাসটিকে চূড়ান্ত শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল: দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা। এবং এটি ছিল তৃতীয় সংস্করণ।

তবে কাজটি প্রায় মিখাইল আফানাসেভিচের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, তিনি 13 ফেব্রুয়ারি, 1940-এ শেষ সংশোধন করেছিলেন এবং একই বছরের 10 মার্চ মারা যান। লেখকের তৃতীয় স্ত্রীর রাখা খসড়াগুলিতে অসংখ্য নোট দ্বারা প্রমাণিত উপন্যাসটিকে অসমাপ্ত বলে মনে করা হয়। 1966 সালে একটি সংক্ষিপ্ত ম্যাগাজিনের সংস্করণে হলেও বিশ্ব কাজটি দেখেছিল তার জন্যই তাকে ধন্যবাদ।

উপন্যাসটিকে তার যৌক্তিক উপসংহারে নিয়ে আসার লেখকের প্রচেষ্টা তার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল তার সাক্ষ্য দেয়। বুলগাকভ তার শেষ শক্তিকে জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন একটি বিস্ময়কর এবং দুঃখজনক ফ্যান্টাসমাগোরিয়া তৈরির ধারণায়। এটি পরিষ্কারভাবে এবং সুরেলাভাবে একটি সংকীর্ণ ঘরে তার নিজের জীবনকে প্রতিফলিত করেছিল, একটি স্টকিংয়ের মতো, যেখানে তিনি রোগের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং মানুষের অস্তিত্বের প্রকৃত মূল্যবোধ উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।

কাজের বিশ্লেষণ

শিল্পকর্মের বর্ণনা

(বার্লিওজ, গৃহহীন ইভান এবং ওল্যান্ড তাদের মধ্যে)

ক্রিয়াটি শয়তানের সাথে মস্কোর দুই লেখকের বৈঠকের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়। অবশ্যই, মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ বার্লিওজ বা গৃহহীন ইভান কেউই সন্দেহ করে না যে তারা মে দিবসে প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে কার সাথে কথা বলছে। ভবিষ্যতে, বার্লিওজ ওল্যান্ডের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে মারা যায় এবং মেসির নিজেই তার ব্যবহারিক রসিকতা এবং প্রতারণা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার অ্যাপার্টমেন্ট দখল করে।

গৃহহীন ইভান, পালাক্রমে, একটি মানসিক হাসপাতালে একজন রোগী হয়ে ওঠে, ওল্যান্ডের সাথে সাক্ষাত এবং তার অবসরের ছাপগুলি সামলাতে অক্ষম। দুঃখের ঘরে, কবি মাস্টারের সাথে দেখা করেন, যিনি জুডিয়ার প্রক্যুরেটর, পিলেট সম্পর্কে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন। ইভান জানতে পারে যে সমালোচকদের মহানগর বিশ্ব আপত্তিকর লেখকদের প্রতি নিষ্ঠুর এবং সাহিত্য সম্পর্কে অনেক কিছু বুঝতে শুরু করে।

মার্গারিটা, ত্রিশ বছরের একজন নিঃসন্তান মহিলা, একজন বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞের স্ত্রী, নিখোঁজ মাস্টারের জন্য আকুল। অজ্ঞতা তাকে হতাশার দিকে নিয়ে আসে, যেখানে সে নিজেকে স্বীকার করে যে সে তার আত্মাকে শয়তানের কাছে দিতে প্রস্তুত, কেবল তার প্রিয়জনের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে। ওল্যান্ডের অবসরপ্রাপ্ত সদস্যদের মধ্যে একজন, জলহীন মরুভূমির রাক্ষস আজাজেলো, মার্গারিটাকে একটি অলৌকিক ক্রিম সরবরাহ করে, যার কারণে শয়তানের বলে রানীর ভূমিকা পালন করার জন্য নায়িকা একটি জাদুকরীতে পরিণত হয়। মর্যাদার সাথে কিছু যন্ত্রণা কাটিয়ে উঠতে, মহিলাটি তার আকাঙ্ক্ষার পরিপূর্ণতা পায় - মাস্টারের সাথে একটি সাক্ষাত। নিপীড়নের সময় পুড়িয়ে ফেলা পাণ্ডুলিপি লেখকের কাছে ফিরিয়ে দেন ওল্যান্ড, একটি গভীর দার্শনিক থিসিস ঘোষণা করেন যে "পান্ডুলিপি পুড়ে যায় না।"

সমান্তরালভাবে, মাস্টারের লেখা একটি উপন্যাস পিলেটকে নিয়ে একটি কাহিনীর বিকাশ ঘটে। গল্পটি গ্রেফতারকৃত বিচরণকারী দার্শনিক ইয়েশুয়া হা-নোজরির কথা বলে, যিনি কিরিয়াথের জুডাস দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। জুডিয়ার প্রক্যুরেটর হেরোড দ্য গ্রেটের প্রাসাদের দেয়ালের মধ্যে আদালত পরিচালনা করেন এবং তাকে এমন একজন ব্যক্তির মৃত্যুদণ্ড দিতে বাধ্য করা হয় যার ধারণাগুলি সিজারের ক্ষমতা এবং সাধারণভাবে ক্ষমতাকে ঘৃণা করে, তার কাছে আকর্ষণীয় এবং আলোচনার যোগ্য বলে মনে হয়, যদি না হয়। ন্যায্য তার দায়িত্বের সাথে মোকাবিলা করার পরে, পিলাট সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান আফ্রানিয়াসকে জুডাসকে হত্যা করার আদেশ দেন।

উপন্যাসের শেষ অধ্যায়ে প্লট লাইনগুলো একত্রিত করা হয়েছে। ইয়েশুয়ার শিষ্যদের একজন, লেভি ম্যাথিউ, যারা প্রেমে আছে তাদের শান্তি দেওয়ার জন্য একটি আবেদন নিয়ে ওল্যান্ডের কাছে যান। সেই রাতেই, শয়তান এবং তার দল রাজধানী ছেড়ে চলে যায় এবং শয়তান মাস্টার এবং মার্গারিটাকে চিরস্থায়ী আশ্রয় দেয়।

প্রধান চরিত্র

প্রথম অধ্যায়ে প্রদর্শিত অন্ধকার শক্তি দিয়ে শুরু করা যাক।

ওল্যান্ডের চরিত্রটি তার শুদ্ধতম রূপের মন্দের আদর্শ মূর্ত থেকে কিছুটা আলাদা, যদিও প্রথম সংস্করণে তাকে প্রলুব্ধকারীর ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। শয়তানী বিষয়ের উপর উপাদান প্রক্রিয়াকরণের প্রক্রিয়ায়, বুলগাকভ ভাগ্য নির্ধারণের সীমাহীন ক্ষমতার অধিকারী একজন খেলোয়াড়ের চিত্র তৈরি করেছিলেন, একই সাথে সর্বজ্ঞতা, সংশয়বাদ এবং কিছুটা কৌতুহলপূর্ণ কৌতূহল দিয়ে। লেখক নায়ককে খুর বা শিং এর মতো যেকোন প্রপস থেকে বঞ্চিত করেছেন এবং দ্বিতীয় সংস্করণে যে উপস্থিতি ঘটেছিল তার বেশিরভাগ বর্ণনাও সরিয়ে দিয়েছেন।

মস্কো ওল্যান্ডকে একটি মঞ্চ হিসাবে পরিবেশন করে যেখানে, যাইহোক, তিনি কোনও মারাত্মক ধ্বংস ছাড়েন না। ওল্যান্ডকে বুলগাকভ উচ্চতর শক্তি, মানুষের ক্রিয়াকলাপের পরিমাপ হিসাবে ডাকেন। তিনি এমন একটি আয়না যা অন্যান্য চরিত্র এবং সমাজের সারমর্মকে প্রতিফলিত করে, নিন্দা, প্রতারণা, লোভ এবং কপটতায় আটকে আছে। এবং, যেকোন আয়নার মতো, মেসিয়ার এমন লোকেদের দেয় যারা চিন্তা করে এবং ন্যায়বিচারের দিকে ঝোঁক দেয় তাদের আরও ভাল পরিবর্তনের সুযোগ দেয়।

একটি অধরা প্রতিকৃতি সহ একটি চিত্র। বাহ্যিকভাবে, ফাউস্ট, গোগোল এবং বুলগাকভের বৈশিষ্ট্যগুলি নিজেই তার মধ্যে জড়িত ছিল, যেহেতু কঠোর সমালোচনা এবং অ-স্বীকৃতির কারণে সৃষ্ট মানসিক ব্যথা লেখককে অনেক সমস্যার সৃষ্টি করেছিল। মাস্টারকে লেখক এমন একটি চরিত্র হিসাবে কল্পনা করেছেন যাকে পাঠক বরং মনে করেন যেন তিনি একজন ঘনিষ্ঠ, প্রিয় ব্যক্তির সাথে আচরণ করছেন এবং তাকে প্রতারণামূলক চেহারার প্রিজমের মাধ্যমে একজন বহিরাগত হিসাবে দেখেন না।

মাস্টার তার প্রেমের সাথে দেখা করার আগে জীবন সম্পর্কে খুব কমই মনে রাখেন - মার্গারিটা, যেন তিনি সত্যিই বেঁচে ছিলেন না। নায়কের জীবনী মিখাইল আফানাসেভিচের জীবনের ঘটনাগুলির একটি স্পষ্ট ছাপ বহন করে। নায়কের জন্য লেখক যে সমাপ্তি নিয়ে এসেছেন তা তিনি নিজের অভিজ্ঞতার চেয়ে হালকা।

একটি যৌথ চিত্র যা পরিস্থিতি সত্ত্বেও প্রেম করার জন্য মহিলা সাহসকে মূর্ত করে। মার্গারিটা আকর্ষণীয়, দুরন্ত এবং মাস্টারের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য মরিয়া। তাকে ছাড়া, কিছুই ঘটত না, কারণ তার প্রার্থনার মাধ্যমে, তাই বলতে গেলে, শয়তানের সাথে একটি সাক্ষাত হয়েছিল, তার সংকল্পটি একটি দুর্দান্ত বলের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং শুধুমাত্র তার আপোষহীন মর্যাদার জন্য ধন্যবাদ দুটি প্রধান ট্র্যাজিক নায়কের সাথে দেখা হয়েছিল।
আপনি যদি আবার বুলগাকভের জীবনের দিকে ফিরে তাকান, তবে এটি সহজেই লক্ষ্য করা যায় যে লেখকের তৃতীয় স্ত্রী এলেনা সের্গেভনা ছাড়া, যিনি বিশ বছর ধরে তাঁর পাণ্ডুলিপিতে কাজ করেছিলেন এবং তাঁর জীবদ্দশায় তাকে অনুসরণ করেছিলেন, বিশ্বস্ত, কিন্তু অভিব্যক্তিপূর্ণ ছায়ার মতো, শত্রুদের রাখতে প্রস্তুত। এবং দুর্ভাগ্যবশত আলোর বাইরে, এটিও ঘটত না।

ওল্যান্ডের রেটিনিউ

(ওল্যান্ড এবং তার রেটিনিউ)

রেটিনুতে রয়েছে আজাজেলো, কোরোভিয়েভ-ফ্যাগট, বেহেমথ ক্যাট এবং হেলা। পরেরটি একটি মহিলা ভ্যাম্পায়ার এবং দানবীয় শ্রেণিবিন্যাসের সর্বনিম্ন স্থান দখল করে, একটি গৌণ চরিত্র।
প্রথমটি মরুভূমির রাক্ষসের প্রোটোটাইপ, সে ওল্যান্ডের ডান হাতের ভূমিকা পালন করে। তাই আজাজেলো নির্মমভাবে ব্যারন মেইগেলকে হত্যা করে। হত্যা করার ক্ষমতা ছাড়াও, আজাজেলো দক্ষতার সাথে মার্গারিটাকে প্রলুব্ধ করে। কিছু উপায়ে, শয়তানের চিত্র থেকে চরিত্রগত আচরণগত অভ্যাস মুছে ফেলার জন্য বুলগাকভ এই চরিত্রটি চালু করেছিলেন। প্রথম সংস্করণে, লেখক ওল্যান্ড আজাজেলের নাম রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার মন পরিবর্তন করেছিলেন।

(খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট)

কোরোভিয়েভ-ফ্যাগোটও একটি রাক্ষস, এবং একটি বয়স্ক, কিন্তু একটি বুফুন এবং একটি ক্লাউন। তার কাজ হল শ্রদ্ধেয় জনসাধারণকে বিভ্রান্ত করা এবং বিভ্রান্ত করা। চরিত্রটি লেখককে উপন্যাসটিকে একটি ব্যঙ্গাত্মক উপাদান সরবরাহ করতে সাহায্য করে, সমাজের দুরবস্থাকে উপহাস করে, এমন ফাটলের মধ্যে হামাগুড়ি দেয় যেখানে প্রলোভনকারী আজাজেলো পাবে না। একই সময়ে, সমাপ্তিতে, তিনি মোটেও জোকার নন, তবে একটি ব্যর্থ শ্লেষের জন্য শাস্তিপ্রাপ্ত একজন নাইট হয়ে উঠলেন।

বিড়াল বেহেমথ হল সেরা জেস্টার, একটি ওয়্যারউল্ফ, পেটুকের প্রবণ একটি দানব, তার হাস্যকর দুঃসাহসিক কাজগুলি দিয়ে মুসকোভাইটদের জীবনে প্রতি মুহূর্তে আলোড়ন সৃষ্টি করে৷ প্রোটোটাইপগুলি অবশ্যই বিড়াল ছিল, পৌরাণিক এবং বেশ বাস্তব উভয়ই। উদাহরণস্বরূপ, ফ্লুশকা, যিনি বুলগাকভের বাড়িতে থাকতেন। প্রাণীটির প্রতি লেখকের ভালবাসা, যার পক্ষে তিনি মাঝে মাঝে তার দ্বিতীয় স্ত্রীকে নোট লিখেছিলেন, উপন্যাসের পাতায় স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। ওয়্যারউলফ বুদ্ধিজীবীদের রূপান্তরের প্রবণতাকে প্রতিফলিত করে, যেমনটি লেখক নিজেই করেছিলেন, একটি ফি গ্রহণ করে এবং টর্গসিন স্টোরে সুস্বাদু খাবার কেনার জন্য ব্যয় করেছিলেন।

"দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" একটি অনন্য সাহিত্য সৃষ্টি যা লেখকের হাতে একটি অস্ত্র হয়ে উঠেছে। তার সাহায্যে, বুলগাকভ ঘৃণাত্মক সামাজিক পাপগুলির সাথে মোকাবিলা করেছিলেন, যার মধ্যে তিনি নিজেও অধীন ছিলেন। তিনি চরিত্রগুলির বাক্যাংশের মাধ্যমে তার অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে সক্ষম হন, যা একটি পারিবারিক নাম হয়ে ওঠে। বিশেষ করে, পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে বিবৃতি ল্যাটিন প্রবাদ "Verba volant, scripta manent"-এ ফিরে যায় - "শব্দগুলি উড়ে যায়, যা লেখা থাকে তা থেকে যায়।" সর্বোপরি, উপন্যাসটির পাণ্ডুলিপি পুড়িয়ে, মিখাইল আফানাসেভিচ যা তৈরি করেছিলেন তা ভুলে যেতে পারেননি এবং কাজে ফিরে এসেছিলেন।

একটি উপন্যাসে একটি উপন্যাসের ধারণা লেখককে দুটি বড় গল্পরেখার নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দেয়, ধীরে ধীরে সেগুলিকে টাইমলাইনে একত্রিত করে যতক্ষণ না তারা "পেরে" ছেদ করে, যেখানে কল্পকাহিনী এবং বাস্তবতা ইতিমধ্যেই আলাদা করা যায় না। যা, ঘুরে বেহেমথ এবং ওল্যান্ডের খেলার সময় পাখির ডানার শব্দে উড়ে যাওয়া শব্দের শূন্যতার পটভূমির বিপরীতে মানুষের চিন্তার তাত্পর্যের দার্শনিক প্রশ্ন উত্থাপন করে।

রোমান বুলগাকভ মানুষের সামাজিক জীবন, ধর্ম, নৈতিক ও নৈতিক পছন্দের বিষয়গুলি এবং ভাল এবং মন্দের মধ্যে চিরন্তন লড়াইয়ের গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলিকে বারবার স্পর্শ করার জন্য নায়কদের মতো সময়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়েছে।

সত্যি বলতে, আমি আবার বিভ্রান্ত। কেন এই বইটি এত সফল এবং বুলগাকভের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ হয়ে উঠেছে তা আমার কাছে সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট। বিশেষ করে এই সত্যের পটভূমির বিরুদ্ধে যে "হোয়াইট গার্ড" শতগুণ ভাল। দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের তুলনায় MiM প্রায়ই প্রকাশিত হয় (শুধুমাত্র 2012 সালে, 12টি ভিন্ন সংস্করণ শুধুমাত্র রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল!) ইংল্যান্ডে, এটি "20 শতকের সেরা বই" এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং এমনকি ফ্যাশনেবল ক্লাচগুলি বইটির ব্রিটিশ সংস্করণের প্রচ্ছদের আকারে অ্যাপ্লিকের সাথে উপস্থিত হয়েছিল - আমার মতে, স্বাদহীন এবং তৈরি "হ্যারি পটার" এর স্টাইল। এক ধরণের "প্রদার স্টাইলে বুলগাকভ।" যার পোশাকের লাইন, সবাই জানে, শয়তান দ্বারা পরিধান করা হয়, অর্থাৎ ওল্যান্ড। এবং যীশু ক্যালভিন ক্লেইনের কালো আন্ডারপ্যান্ট পরেন। ঠিক আছে. বইয়ের দিকে যাওয়া যাক।

উপন্যাসটি দুবার পড়েছি। একবার উনিশ বছর বয়সে, এবং আমি বইটি পছন্দ করেছিলাম। কিন্তু আমি এটি একটি ফ্যাশনেবল বেস্টসেলার (!) হিসাবে পড়েছি এবং আমি সেখানে কোনো "লুকানো অর্থ" খুঁজিনি। তারপরে আমি দুই বছর পরে পড়ার চেষ্টা করেছি, ইতিমধ্যে একজন ভিন্ন ব্যক্তি, পরিপক্ক এবং বাস্তব জীবনের সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। এবং এই সময় আমার সামনে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বই ছিল. বিরক্তিকর, সাধারণ, সাধারণ।

এখানে ক্লু আছে. মিখাইল আফানাসেভিচ, যেমনটি আমরা জানি, মোটামুটি পেটি-বুর্জোয়া মানুষ ছিলেন। আধুনিক পরিভাষায় কথা বলা- গ্ল্যামারাস। তার সারা জীবনের স্বপ্নের সীমা ছিল "সুন্দর, ভাল আসবাবপত্র, বইয়ের তাক, কার্পেট, খাবারের সাথে তার নিজের আরামদায়ক অ্যাপার্টমেন্ট", পাশাপাশি তার পাশে একজন সুন্দরী মহিলা, এক বোতল কগনাক এবং একটি জলখাবার। ভাল, এবং গাদা যাও opiates একটি ভাল ডোজ.

এই ফিলিস্তিনিজম বুলগাকভকে সমস্ত মহান রাশিয়ান সাহিত্যের পরিবেশ থেকে তীব্রভাবে আলাদা করে। এবং যদি আপনি এটি বুঝতে পারেন, এবং এই বইটি দিয়ে আমার পাঠকের ব্যভিচার সম্পর্কে আমি যা লিখেছি তাও বিশ্লেষণ করেন, তাহলে আপনি অবিলম্বে আপনার কপালে চড় মারবেন এবং অনুভব করবেন কীভাবে একটি উজ্জ্বল আলোর বাল্ব সেখানে জ্বলছে। হ্যাঁ, এখানেই - এই রহস্যময় কাজের রহস্য! একটি পৃষ্ঠে!

এই রহস্যটি এই সত্যের মধ্যে নিহিত যে MiM একজন আদর্শ বেস্টসেলার, পরবর্তী সমস্ত পপ বইগুলির একটি প্রোটোটাইপ - এবং আমরা স্বীকার করি, এই দিকটির শীর্ষস্থান।

এই বইটি সব গ্ল্যামারাস, বাস্তব জীবনের সমস্যা সম্পর্কে অজ্ঞ, রোমান্টিকভাবে প্রবণ ছাত্র, যুবতী মহিলা ইত্যাদির প্রশংসা জাগিয়ে তুলবে। যাদের সম্পর্কে আলেকজান্ডার নেভজোরভ বলেছিলেন যে তারা অনুমিতভাবে একটি গোলাপী প্লাশ সোফায় বসে, গোলাপী স্বপ্ন দেখে এবং একটি বিশেষ গোলাপী টিভি দেখে।

বুলগাকভ দশ বছর ধরে উপন্যাসটি লিখেছিলেন, ইতিমধ্যেই একজন সম্পূর্ণ মাদকাসক্ত হয়ে প্রায় মারা যাচ্ছে, এবং তবুও তিনি আদর্শ সূত্র খুঁজে পেয়েছেন। আমি সংক্ষেপে এর উপাদানগুলির রূপরেখা দেওয়ার চেষ্টা করব।

1. আকর্ষণীয়, সুন্দর, কৌতূহলী নাম, যা নিজেই জিহ্বা বন্ধ করে উড়ে যায়। এই শিরোনাম সহ একটি বই পড়া আবশ্যক.

2. লাইটওয়েট, সাবধানে সমাপ্ত জিহ্বা. দৃষ্টি লাইনে আঁকড়ে থাকে না, তবে তাদের উপর স্লাইড করে।

3. ফ্ল্যাশব্যাক এবং পলিফোনিক কাঠামো সহ দ্রুত অপ্রত্যাশিত প্লট। আমরা এক উজ্জ্বল ইভেন্ট থেকে অন্য নায়ক থেকে নায়কের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ি। এটা এমনকি এখন একটি ছাপ তোলে, কিন্তু তারপর - এটি পরীক্ষা করে দেখুন! - সমগ্র বিশ্ব সাহিত্যে এরকম কিছুই ছিল না!

4. নৈতিক অনিশ্চয়তা। এমনকি আরও - বিকৃতি। কলঙ্কজনক, সৎ হতে. নায়ক আসলে নায়ক নয়, একজন সমাপ্ত মানুষ। মার্গো একজন ভেনাল পেটি-বুর্জোয়া মহিলা যিনি নিজেকে একটি অপ্রিয় ব্যক্তির কাছে একটি ছাদ, একটি টেবিল এবং ন্যাকড়ার জন্য দিয়ে দেন, তারপর হালকা হৃদয় দিয়ে তার সাথে প্রতারণা করেন। একটি ডাইনি যিনি একজন মহিলাকে ক্ষমা করেছিলেন যিনি তার নিজের সন্তানকে মাটিতে পুঁতেছিলেন। ভাল, "ভাল শয়তান" সম্পর্কে আমি সাধারণত চুপ থাকি। এই চরিত্রটি সমস্ত মহিলার রহস্যময় উপন্যাসে উপস্থিত রয়েছে। জুডাসও ভালো এবং আকর্ষণীয়।

5. কুয়েন্টিন ট্যারান্টিনোর শৈলীতে সহিংসতার দৃশ্যগুলি, রসিকতা এবং কৌতুক সহ, বেশ মর্মান্তিক এবং, স্পষ্টভাবে, লেখকের কিশোর নিষ্ঠুরতা প্রদর্শন করে, যিনি তার সমস্ত স্ত্রীকে গর্ভপাতের জন্য পাঠিয়েছিলেন। হ্যাঁ, এবং তিনি তাদের বেশ নির্মমভাবে পরিবর্তন করেছিলেন। ঠিক আছে, হেনরি viii!

6. একটি রূপকথার উপাদান, রহস্যবাদ, ভয়াবহতা।

7. সত্যিই সুন্দর, যদিও সম্পূর্ণরূপে অকল্পনীয়, প্রেমের লাইন। ইংরেজ রোগীর স্টাইলে এমন নোংরা, অপরাধী, মারাত্মক সংযোগ। তাদের "বামপন্থীদের" মধ্যে আটকে থাকা মধ্যবয়সী পুরুষ ও মহিলাদের জন্য। আমি মনে করি তারা এমনকি একটি চোখের জল ফেলেছে, উপন্যাসে নিজেদেরকে চিনতে পেরে দুঃখিত।

8. একই সাথে, যেমনটি আমি বলেছি, উপন্যাসটি মোটেও সস্তা নয় এবং এটি যেকোন "শেডস অফ গ্রে" এবং "ওয়েট ন্যান্সেস" এর স্তরের উপরে। তবুও, চরিত্রগুলি খুব জটিল, গভীর, আপনি তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল, এবং একটি ধনী, শক্তিশালী চরিত্র এবং দৃশ্যত, একজন দরিদ্র, অসুস্থ, কিন্তু প্রতিভাবান এবং আধ্যাত্মিক লেখকের জন্য একটি সেক্সি বুর্জোয়া মহিলার ভালবাসা সত্যিই স্পর্শ করে। এভাবে কেউ আর লেখে না।

9. শেষ বিন্দু স্পষ্টতই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ. উপরে থাকা সত্ত্বেও - এমআইএম-এ কিছু উচ্চ আধ্যাত্মিকতা এবং "লুকানো অর্থ"-এর ইঙ্গিতও রয়েছে - সেই আকারে "একটি উপন্যাসের মধ্যে উপন্যাস"। অবশ্যই, ইয়ারশালাইম অধ্যায় অনুসারে, এটি স্পষ্ট যে বুলগাকভ গসপেলের একটি জঘন্য জিনিস বুঝতে পারেননি, তবে এটি কোনও সমস্যা নয়, কারণ বেশিরভাগ পাঠকও এতে কিছু বুঝতে পারেননি।

তাই এর সংক্ষেপ করা যাক. আমি এমআইএম পড়ি। এই অবস্থায় আমার কি আছে? কিছু প্লাস! এবং একটি একক খারাপ দিক না। আমি হালকা, আরামদায়ক পড়া উপভোগ করি। একই সময়ে, আমি একটি "ফ্যাশন বেস্টসেলার" পড়েছি, অর্থাৎ, আমিও "প্রবণতা"-তে আছি, উমবার্তো ইকোতে কবর দেওয়া কোনো ধরনের চুষা নয়। এবং তাছাড়া, এটি একটি স্বীকৃত ক্লাসিক, বাস্তব উচ্চ সাহিত্য, যে, আমারও একটি স্বাদ আছে। তদুপরি, লেখক প্লটটিতে একটি অবমূল্যায়ন রেখে গেছেন, স্মার্ট লোকেরা "লুকানো অর্থের নয়টি স্তর" সম্পর্কে কথা বলে। সত্য, আমি এই অর্থগুলি বুঝতে পারি না, এবং আমার সেগুলির প্রয়োজন নেই - আমার যথেষ্ট প্লট, মাংস, প্রেম এবং ব্যঙ্গ আছে - তবে আমি এখনও একজন বুদ্ধিজীবীর মতো অনুভব করি। যদি অন্যরা জিজ্ঞাসা করে: "আপনি কী পড়ছেন?", আপনি প্যাথোসের সাথে উত্তর দিতে পারেন: "মাস্টারস এবং মার্গারিটা" - এবং তাদের চোখে সম্মান দেখুন।

স্পয়লার (প্লট প্রকাশ) (দেখতে এটিতে ক্লিক করুন)

যাদের কাছে তাদের প্রিয় এমআইএম বইটি রয়েছে তারা সত্যিই এটির জন্য গর্বিত, যেমন আমি জানি না, এটি দেখতে এমনকি বিব্রতকর এবং অন্যরা তাদের দিকে তাকায় যেন তারা একরকম অভিজাত। আমি উত্তর.

"লুকানো অর্থ" সম্পর্কে। তারা সেখানে আছে কিনা আমি জানি না - আপনাকে M.A. এর ডায়েরি পড়তে হবে। কিন্তু পঞ্চাশ বছর ধরে সমালোচক-সাহিত্য-সমালোচকরা বলতে পারেননি এই অর্থগুলো ঠিক কী। বুঝলাম- দুই, তিন স্তর। কিন্তু নয়টা! ব্যক্তিগতভাবে, বুলগাকভ আমাকে এমন একটি "সাহিত্যিক পেঁয়াজ" তৈরি করতে সক্ষম ব্যক্তি হিসাবে মোটেও প্রভাবিত করে না। আমার কাছে মনে হয় যে একটি উপন্যাসে যদি অনেক কঠিন-সংজ্ঞায়িত "লুকানো অর্থ" থাকে, তবে সেগুলি আদৌ আছে কিনা সন্দেহ আছে, বা এগুলি কেবল অনুমান।

তবে একটি সংস্করণ আছে যা আমার কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। মিখাইল আফানাসেভিচের বংশধরদের জন্য এমন একটি মৃত ব্যক্তিত্ব, "টপসি-টার্ভি" নীতিতে এমআইএম একটি তিরস্কার। যে লোকেরা উপন্যাসটিকে অভিহিত মূল্যে গ্রহণ করে তারা গভীর এবং দুঃখজনকভাবে ভুল করে।

প্রকৃতপক্ষে, মাস্টার এবং বাগ মার্গো এবং ওল্যান্ড উভয়ই নেতিবাচক চরিত্র। এবং মাস্টার এবং মার্গারিটার লক্ষ্য ছিল মস্কোতে ইভিলকে তার বল খেলতে বাধা দেওয়া। আসলে, উপন্যাসে শুধুমাত্র একটি ইতিবাচক চরিত্র আছে - ইয়েশুয়া। মাস্টার তার সম্পর্কে একটি উপন্যাস তৈরি করেছিলেন, নিজের চেয়ে উচ্চতর কিছু হিসাবে, নির্ভীকতা এবং দৃঢ়তার একটি সত্য উদাহরণ, এবং তিনি নিজেই তার উপপত্নী সহ অসম্মানিতভাবে মারা যান।

অবশ্যই, এই সংস্করণ সন্দেহজনক। এবং নিশ্চয়ই বুলগাকভ উপন্যাসটি লিখেছেন ভিন্ন উদ্দেশ্য নিয়ে। কিন্তু এভাবেই হওয়া উচিত ছিল।

স্কোর: 6

গত শতাব্দীর 20-এর দশকের মিলনে একটি প্রতিভাবান ব্যঙ্গ, শুধুমাত্র আমার নজিরবিহীন মতামতে, এটির চারপাশের সমস্ত প্রচার অযৌক্তিক।

বুলগাকভ সেখানে তার ব্যক্তিগত স্কোর স্থির করেন - নাস্তিকদের সাথে, লেখকদের ঘরের সাথে, সোভিয়েত জীবনের সাথে ...

(একটি সাধারণ উদাহরণ, বইয়ের কোর্সে, ওল্যান্ড (দ্য ডেভিল) লোকেদের তাদের পাপের জন্য শাস্তি দেয়, কৃপণতা, কৃপণতা এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য, কিন্তু সে বার্লিওজকে বিনা কারণে হত্যা করে? যদিও না, এর একটি কারণ আছে, এর জন্য বারলিওজ একজন নাস্তিক, এবং ঈশ্বর বা শয়তান কিছুতেই বিশ্বাস করে না।

একটি গুরুতর পাপ মনে হচ্ছে :-))

এমন কয়েক ডজন বই আছে যেগুলো আমার মতে অনেক উন্নত: "পারফিউমার" "থাস স্পোক জরাথুস্ট্রা" "ট্রেনস্পটিং" "চাপায়েভ অ্যান্ড দ্য ভ্যায়েড" "জেনারেশন পি" "অ্যাফেয়ার উইথ কোকেন" এবং আরও অনেক কিছু... ..

কেন তিনি সবচেয়ে আলোচিত?

হতে পারে কারণ এটি এক সময়ে নিষিদ্ধ ছিল, এবং নিষিদ্ধ ফল, যেমন আপনি জানেন .... বা কারণ "ওল্যান্ড" পাঠকের সন্তানের লুকানো কল্পনাগুলিকে প্রশ্রয় দেয়, যখন, একজন সত্যিকারের সুপারম্যানের মতো, সে সমস্ত অপরাধীদের বিরুদ্ধে ক্র্যাক ডাউন করে। সাধারণ মানুষ?

গভীর দার্শনিক অর্থ খুব কমই মনোযোগ আকর্ষণ করবে .....

যদি আমি অন্য মূর্তি অপবিত্র করি, তবে আপনি আমার উপর সমস্ত কুকুরকে ছেড়ে দিতে পারেন।

আপনি কেন এই বইটি এত পছন্দ করেন তার অন্তত 5টি কারণ প্রথমে নিজের জন্য তৈরি করুন। (শুধুমাত্র "প্রতিবার আমি নিজের জন্য নতুন কিছু খুঁজে পাই" ছাড়া, অন্যথায় এটি ইতিমধ্যেই অসুস্থ)

তাহলে আমি বিশ্বাস করব যে এটি একটি পশু মানসিকতার চেয়ে বেশি কিছু।

স্কোর: 4

"MiM" সম্পর্কে বলতে গেলে তিনটি পয়েন্ট "মনে রাখা" প্রয়োজন:

1. আমরা একটি অসমাপ্ত কাজ পড়ছি - বুলগাকভ তার শেষ দিন পর্যন্ত উপন্যাসে কাজ চালিয়ে গেছেন;

2. বুলগাকভ উপন্যাসটি প্রকাশের আশা করেছিলেন এবং পাঠ্যটিতে কাজ করার সময় তথাকথিত "অভ্যন্তরীণ সম্পাদক" অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন;

তদনুসারে, "MiM" এর চূড়ান্ত লেখকের সংস্করণটি কেমন হতে পারে সে সম্পর্কে কথা বলা কঠিন।

তবুও, আমরা একটি উজ্জ্বল এবং বহুমুখী কাজের সাথে কাজ করছি, যার ব্যাখ্যার সংখ্যা সম্ভবত ইতিমধ্যেই শেহেরাজাদে দ্বারা বলা রূপকথার সংখ্যাকে ছাড়িয়ে গেছে ... "MiM" এর একটি অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য রয়েছে - প্রতিটি নতুন পড়ার সাথে এটি পাঠকের দিকে ফিরে যায় এর অজানা (অথবা অচেনা) মুখ দিয়ে। এমনই এই উপন্যাসের জাদুকরী গুণ।

আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, "MiM" এর উজ্জ্বল ব্যঙ্গাত্মক উপাদান থাকা সত্ত্বেও, উপন্যাসটি গভীরভাবে দুঃখজনক, আশাহীন। এটি এমন একটি দেশ সম্পর্কে একটি উপন্যাস যার অধিবাসীরা ঈশ্বরকে ত্যাগ করেছে; এমন একটি বিশ্ব সম্পর্কে যা সম্পূর্ণরূপে পবিত্র রাজ্যের বাইরে চলে গেছে। এই কারণেই ওল্যান্ড তার সফরের জন্য মস্কোকে বেছে নেয় - এখন থেকে এই দেশটি তার ডায়োসিসে পরিণত হয়। বুলগাকভের বিশ্বদৃষ্টির হতাশা এবং ট্র্যাজেডিটি এই সত্যের দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে যে উপন্যাসে কেউ মন্দের বিরোধিতা করে না - এটি কেবল এই যে এই পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে এমন একটি মিশন নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। এই ভয়ঙ্কর শেষ বুলগাকোভিয়ান রহস্যটি উজ্জ্বল ব্যঙ্গাত্মক দৃশ্যের পিছনে উপন্যাসের শৈল্পিক ফ্যাব্রিকে হারিয়ে গেছে, একটি রোমান্টিকভাবে মহৎ প্রেমের দ্বন্দ্বের পিছনে, গসপেল গল্পের ইয়ারশালাইম সংস্করণের পিছনে, আবার ওল্যান্ডের দ্বারা বলা হয়েছে ...

সাধারণভাবে, বুলগাকভের তার প্রধান উপন্যাসে (11 বছর, 1929 থেকে 1940 পর্যন্ত) সূক্ষ্ম, অত্যন্ত শ্রমসাধ্য কাজ একই শ্রমসাধ্য মনোযোগের সাথে পড়ার যোগ্য। উপন্যাসের কিছু অংশের সাধারণ মেজাজই ধরার চেষ্টা করা উচিত নয়, তবে পাঠ্যটি খুব ঘনিষ্ঠভাবে পড়ার জন্য, ক্ষুদ্রতম বিবরণগুলিতে মনোযোগ দিয়ে, যা প্রথমে "উৎসাহী" পড়া, গৌণ বলে মনে হতে পারে। একটি সম্পূর্ণরূপে সেবা প্রকৃতি। প্রথমত, উপন্যাসের উপসংহারটি এমন একটি পাঠের দাবি রাখে। এবং বিশেষ করে প্রফেসর ইভান নিকোলাভিচ পনিরেভ (গৃহহীন) এর লাইন। পূর্ণিমায় তার কাছে আসা দুঃস্বপ্নের দৃষ্টিতে, বুলগাকভের উপন্যাসের অনেক ধাঁধার সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত উত্তর পাওয়া যায়...

যাইহোক, "MiM" এর এই ব্যাখ্যাটি সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত, কোনো সম্পূর্ণতা বা সর্বজনীনতা দাবি করে না।

স্কোর: 10

দীর্ঘদিন ধরে আমি সাধারণ ওহ্যাম এবং দীর্ঘশ্বাসকে অস্বীকার করে একটি ধ্বংসাত্মক পর্যালোচনা লিখতে চেয়েছিলাম এবং প্রতিবারই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এই উপন্যাস সম্পর্কে আমার বিশেষ কিছু বলার নেই। যে বইটি কিছুই হুক করেনি সে সম্পর্কে অর্থপূর্ণ কিছু দেওয়া কঠিন। তিনি রাগ করেননি, প্রত্যাখ্যানের কারণ করেননি, তবে কেবলমাত্র পাশ দিয়ে চলে গেলেন, প্রস্থানের সময় গভীর বিভ্রান্তির অনুভূতি রেখেছিলেন: "লোকেরা এত প্রশংসা করার কী আছে?"

আমি বিপরীত থেকে যেতে, অন্য মানুষের উত্সাহ পড়তে, যুক্তিতে সমর্থন এবং দুর্বলতা পয়েন্ট খুঁজে পেতে, সঠিকভাবে রাগান্বিত হতে চিন্তা ... এটা অর্ধেক পরিণত. এবং সত্য মূর্খ পালের কনফর্মিজমে রাগান্বিত হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে আবার দখল করার কিছু নেই: প্রশংসা মূলত তাদের বস্তুর মতোই সুবিন্যস্ত। তবুও, আমি একটি পর্যালোচনার জন্ম দেওয়ার চেষ্টা করব, আমি এটি নিজের মধ্যে রাখতে ক্লান্ত।

সাধারণভাবে, উপন্যাসটি, আমার মতে, ক্লাসিক বিভাগের অন্তর্গত, যা তার সময়ের জন্য তাজা এবং আসল ছিল এবং এই উপলক্ষে একটি ধর্মের মর্যাদা পেয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, সতেজতা ম্লান হয়ে যায়, মৌলিকতা (যেমন ঘরানার বিকাশ ঘটেছিল এবং সোভিয়েত সেন্সরশিপের তীব্রতা হ্রাস পেয়েছিল) শূন্য হয়ে পড়েছিল এবং মহাবিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শক্তির আইন অনুসারে সংস্কৃতিবাদের লেজ এখনও বইটির জন্য পৌঁছে যায় - জড়তা। .

আবার, উপন্যাসটি তিনটি খুব সমান নয় এমন গল্প নিয়ে গঠিত। তারা বলে যে ক্লাসিকগুলি প্লট এবং চিত্রের অনন্তকাল দ্বারা নির্ধারিত হয়, একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গের সাথে অ-সংযুক্তি। যদি তাই হয়, তাহলে শাস্ত্রীয় তহবিলে "মাস্টার" এর তালিকাভুক্তি একটি স্পষ্ট অতিরঞ্জন। সর্বোপরি, কোম্পানির সাথে প্রধান অ্যান্টি-হিরোর অ্যাডভেঞ্চার এবং তাদের শিকারের অগ্নিপরীক্ষা, যা বইয়ের সিংহভাগ তৈরি করে, আসলে সামাজিক ব্যঙ্গ। তীক্ষ্ণ, মাঝারিভাবে লিখিত, কিন্তু তার সময়কালে সম্পূর্ণরূপে খোদাই করা। আজ এটি সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং ঐতিহাসিক দৈনন্দিন জীবনের দৃষ্টিকোণ থেকে মূল্যায়ন করা যেতে পারে, কিন্তু যে প্রজন্মের জন্য এটি সঠিকভাবে ব্যঙ্গাত্মক সাহিত্য ছিল তারা চলে গেছে। দেড় শতাব্দী বা দুই শতাব্দী পরে, আমরা এখনও পুশকিন, গ্রিবয়েদভ এবং গোগল চরিত্রগুলির দ্বারা বেষ্টিত, কিন্তু কয়েক দশকের মধ্যে বুলগাকভ বা ইল্ফ এবং পেট্রোভ দ্বারা উপহাস করা চরিত্রগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে। বিশেষ সময় - বিশেষ বীর, এবং জাতীয় ইতিহাসের এই সময়কাল খুব নির্দিষ্ট।

মাস্টার এবং তার প্রিয়তমের লাইন… আমি জানি না, লেখক যদি বুলগাকভ না হতেন, কিন্তু বুলগাকোভা, আমি এটিকে "বিশুদ্ধভাবে মেয়েলি" বলে লিখতাম, অন্যথায় এই পুরো হাইপারপ্যাথেটিক প্রেমের গল্পটি খুব বেশি দূরে দেখায় না- আনা আমি আবেগপ্রবণ প্রেম বুঝতে পারি, যা আপনাকে পাগল করে তোলে এবং দ্রুত পুড়ে যায়। আমি সত্যিকারের ভালবাসাও বুঝতে পারি, যা বছরের পর বছর ধরে শক্তিশালী হয়ে উঠেছে এবং ত্যাগের দাবি করেছে। কিন্তু হঠাৎ করেই সৃষ্টিশীল প্রতিভাকে কবরে ভালোবাসার উদ্রেক-দুঃখিত। এটি সম্ভবত রূপকথার গল্প যা প্রতিটি লেখক যারা কঠোর দিনের এমন অবিরাম নিবেদিত বন্ধুর স্বপ্ন দেখেন তারা সত্যই বিশ্বাস করতে চান। কিন্তু আমি এটা মোটেও বিশ্বাস করি না।

সবচেয়ে আকর্ষণীয় কাহিনী - যথারীতি, এবং পৃষ্ঠা ভলিউমের সবচেয়ে লঙ্ঘন, শেষ পরিকল্পনায় চালিত। তার সময়ের জন্য গসপেলের একটি বৈপ্লবিক দৃষ্টিভঙ্গি, যা আজ ইতিমধ্যে একটি পাঠ্যপুস্তকে পরিণত হয়েছে - এমন কিছু যা বই থেকে কেটে ফেলা কয়েকটি অধ্যায়ের আকারেও পড়ার যোগ্য। আপনার মেজাজ অনুযায়ী বাকীগুলি কঠোরভাবে পড়ুন এবং উপন্যাসের অনুরাগীদের বিশ্বাস করবেন না, যারা একগুঁয়েভাবে এটিকে অবশ্যই-পড়ুন-অবশ্যই-প্রত্যেকের-এবং-প্রতিটি "সোনার তহবিল" এর শেলফে ঠেলে দেন।

স্কোর: 5

এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাসে, বুলগাকভ একটি অপ্রচলিত উপায়ে সুসমাচারের গল্পের কাছে এসেছেন, অস্বাভাবিকভাবে ওল্যান্ড এবং ইয়েশুয়ার চিত্রণে দ্বন্দ্ব প্রকাশ করেছেন। উপন্যাসটির চাঞ্চল্যকর চলচ্চিত্র অভিযোজন চিন্তাভাবনাকে এই সমস্যার দিকে ফিরিয়ে আনে, একটি পুনর্নির্মাণ উপসংহারে প্ররোচিত করে: বুলগাকভ একটি ইতিহাস লিখেছেন যা আকারে খ্রিস্টান ছিল, কিন্তু সারাংশে এটি বৌদ্ধ ছিল।

একই সময়ে, এটি বেশ স্পষ্ট যে বুলগাকভ পূর্ব দর্শন জানতেন না এবং অভ্যাসগত চিত্রগুলিতে অসম্ভবকে চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। লেখকের প্রতিভা যাকে স্বজ্ঞাতভাবে আঁকড়ে ধরেছেন তার সাথে খ্রিস্টীয় ঐতিহ্যের ভাল এবং মন্দ নীতির বিরোধিতা সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট ধারণাগুলির সাথে একটি পরোক্ষ সম্পর্ক রয়েছে। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে কিছু চার্চম্যান (উদাহরণস্বরূপ, ডেকন কুরাইভ, তার চরমপন্থী বক্তব্যের জন্য পরিচিত), ক্যানোনিকাল ধারণাগুলির সাথে অমিল অনুভব করে, শুধুমাত্র ওল্যান্ডই নয়, মাস্টার এবং মার্গারিটাকেও নেতিবাচক চরিত্র হিসাবে ঘোষণা করে, বিশেষ করে মার্গারিটার পৈশাচিক প্রকৃতির উপর জোর দেয়। .

খ্রিস্টান বিশ্বদর্শনের কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য হল ঐশ্বরিক এবং শয়তানীতে নিঃশর্ত বিভাজন। ভারতীয় ও চীনা দর্শনে বিশ্বের মেরুতে বিভক্ত হওয়ার কোনো দুঃখজনক ঘটনা নেই। বরং, এই খুঁটিগুলি নিজেরাই উপস্থিত (ইইন-ইয়াং), কিন্তু তাদের মধ্যে একটি ধ্রুবক মিথস্ক্রিয়া রয়েছে এবং সত্যটি মধ্যপথ বা তাও অনুসরণ করার মধ্যে রয়েছে। একজন ব্যক্তির শত্রু মন্দ এবং কপট সত্তা নয়, তবে মায়ার মায়ায় তার নিজের নিমগ্নতা (অর্থাৎ, মন্দ এবং কপট সত্তা প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান, তবে তারাও মায়া)। বিভ্রমের ধ্বংস, বাস্তবের জগতে তাদের থেকে বেরিয়ে আসার পথ হল পূর্ব বিশ্বদর্শনের কেন্দ্রীয় শিক্ষাগত কাজ।

একটি সাহিত্যকর্মে, কর্মের সময় এবং স্থান সীমিত, এটি একটি নির্দিষ্ট চিত্র, যার বাইরে আমরা কিছু অনুমান করতে পারি, তবে যার মধ্যে বিশ্বদর্শন প্রকৃতির প্রশ্নগুলির মৌলিক উত্তরগুলি ইতিমধ্যেই দেওয়া উচিত। বিশেষত যখন এটি বুলগাকভের মতো একজন অসামান্য লেখক এবং দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার মতো দার্শনিকভাবে গভীর কাজের কথা আসে।

উপন্যাসের বিশদ বিবরণ বিবেচনা করুন, যার ব্যাখ্যা প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্য উভয় ধর্মেই সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ। যথা: হালকা শক্তির ক্রিয়া, বাহ্যিকভাবে মন্দ হিসাবে বিবেচিত হয় (উদাহরণস্বরূপ, অসুস্থতা), সর্বদা একটি ইতিবাচক অর্থ থাকে এবং উচ্চতর ক্রমে ভাল। বিপরীতে, শয়তানের বাহিনী থেকে যা ভাল বলে মনে করা যেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, একটি দুর্ঘটনাজনিত লাভ) অন্ধকার শক্তি এবং মানুষের বিভ্রান্তির প্রতারণার পরিণতি, যেহেতু শয়তানের চূড়ান্ত লক্ষ্য সর্বদা মন্দ।

ওল্যান্ড মৌলিকভাবে তার কোনো ছদ্মবেশে একজন খ্রিস্টান শয়তান নয়, যদি সে ক্রমাগত মধ্যপন্থা, ভণ্ডামি এবং দ্বিমুখীতাকে উপহাস করে, তার মুখোশ ছিঁড়ে ফেলে। একজন সত্যিকারের শয়তান মিথ্যা, দুষ্টুমি এবং দ্বৈততাকে সম্ভাব্য সব উপায়ে স্বাগত জানাবে।

এমনকি মেফিস্টোফিলিস - শয়তানের সবচেয়ে আকর্ষণীয় চিত্রগুলির মধ্যে একটি, যার সাথে ওল্যান্ডকে প্রায়শই তুলনা করা হয় - শয়তানের প্রধান চিহ্ন রয়েছে - সে ফাউস্টকে প্রলুব্ধ করে এবং জয়লাভ করে, কারণ জ্ঞানের প্রলোভন এখনও একটি এডেনিক প্রলোভন। এদিকে, বুলগাকভের উপন্যাসের কিছুই ইঙ্গিত করে না যে ওল্যান্ডের কোন গোপন উদ্দেশ্য আছে এবং সে শয়তানের ষড়যন্ত্র করছে। বিশ্বের একটি ভিন্ন চিত্রের সাথে আরও ভালভাবে কী একীভূত হতে পারে তা লেখকের জন্য চিন্তা করা অন্তত অপর্যাপ্ত।

সাধারণভাবে বিনিময়ে কিছু দাবি না করে ওল্যান্ড একমাত্র ইতিবাচক নায়কদের সাহায্য করে। তদুপরি, চন্দ্রের রাস্তায় তার ভৃত্যদের রূপান্তর (উদাহরণস্বরূপ, কোরোভিয়েভ একজন নাইট হয়ে ওঠে) দেখায় যে তাদের মন্দ রসিকতা সর্বশক্তিমান সত্ত্বার নির্বিচারে ফুফুনিরি ছিল না, অক্ষম এবং অনিচ্ছুক নিজেদেরকে মন্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে অক্ষম ছিল, তবে কিছু শপথের পরিপূর্ণতা ছিল। তাদের (চাকরদের) উপর। চুরিকারী কর্মকর্তা এবং নগরবাসীর অসংখ্য "উদ্ঘাটন" এবং উত্পীড়ন এমনভাবে লেখা হয়েছে যেন সেগুলি কোনও বড় গুরুতর খেলার কাঠামোর মধ্যে সংঘটিত হচ্ছে এবং "দুষ্ট আত্মা" তাদের নির্ধারিত ভূমিকা পালন করতে বাধ্য হচ্ছে। তিনি যা করেন তা হয় অযথা উৎসাহ ছাড়াই।

বৌদ্ধধর্মে, শয়তানের ভূমিকা পালন করে মার, ভ্রমের দেবতা, যিনি সত্য বাস্তবতার জ্ঞানকে বাধা দেয়। অবশ্যই, ওল্যান্ড মেরির ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নয়, কারণ তিনি অধ্যবসায়ের সাথে সমস্ত ধরণের বিভ্রম প্রকাশ করেছেন।

যদি আমরা খ্রিস্টান পরিবেশ থেকে দূরে সরে যাই, যা ওল্যান্ডের চিত্রটিকে একটি অশুভ অস্পষ্টতা দেয় এবং তার কার্যকারিতাকে সত্যিই বোঝার চেষ্টা করে, তাহলে আমরা কর্মের ভারতীয় ধারণা - এই বা সেই আচরণের জন্য প্রতিশোধের আইনে চলে আসব। ওল্যান্ডের কোম্পানী সেই কর্মকে প্রকাশ করে যা বল আত্মাকে ছাড়িয়ে যায় এবং তাদের ন্যায়বিচারের সাথে পুরস্কৃত করে, এবং শয়তানী স্বেচ্ছাচারিতা অনুসারে নয়। খ্রিস্টান ঐতিহ্যে এর কোন সঠিক সমান্তরাল নেই। যোদ্ধা আর্চেঞ্জেল মাইকেল, যিনি অন্ধকারের শক্তির সাথে লড়াই করেন এবং ন্যায়বিচারের প্রতিদান দেন, পরীক্ষা করেন না, সুযোগ দেন না - তিনি ক্রুদ্ধভাবে তাদের শাস্তি দেন যাদের ঈশ্বরের ডান হাত দ্বারা নির্দেশ করা হয়েছে।

অর্থাৎ, এই সমস্ত অশুভ আত্মাকে কর্মের হাতিয়ার হতে বাধ্য করা হয়েছিল (যেমন ওল্যান্ডের জন্য, তিনি তাকে বাধ্য করেছিলেন কিনা, বা তাকে "সংশোধনকারী"দের সাথে যেতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়), যা এমন একটি পরিস্থিতি যা সম্পূর্ণ প্রাচ্য। আত্মায় অজিয়ান আস্তাবলগুলিকে মানবীয় দুষ্কর্মগুলি পরিষ্কার করে, কোরোভিয়েভ-ফ্যাগোট, বেহেমথ এবং অন্যান্যরা তাদের নিজস্ব কর্মের বাইরে বেঁচে ছিলেন।

এখানে আমরা পূর্ব এবং পশ্চিমা বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে সমস্ত পার্থক্য দেখতে পাই। খ্রিস্টান দৃষ্টিকোণ থেকে, পাপের জন্য, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চাওয়া প্রয়োজন, যার ব্যক্তিগত ইচ্ছায় একজন ব্যক্তির (চিরকাল এবং চিরকাল!) স্বর্গ বা নরকের দিকে নির্দেশনা থাকবে। এই ধরনের অনুভূতির সাথে বেঁচে থাকা একেবারে অসম্ভব, তাই একটি ধর্মানুষ্ঠান রয়েছে: উপযুক্ত অনুশোচনার পরে পুরোহিতের দ্বারা পাপ ক্ষমা করার অনুশীলন। এটি একটি খুব চরিত্রগত মুহূর্ত, কারণ অনুতাপ ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা কাজের সংশোধন করতে পারে না।

প্রাচ্যে, একজন ব্যক্তির ভাগ্য তার নিজের হাতে, এবং সেখানে প্রতিটি খারাপ কাজ একটি কাজের দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে। এবং সার্বজনীন আইন, এবং মহান ব্যক্তির সর্বশক্তিমান ইচ্ছা নয়, মুক্তির পরিমাপ পরিচালনা করে।

বারলিওজের মৃত্যুর সাথে পরিস্থিতি বিবেচনা করুন। ওল্যান্ড এখানে একটি নির্বিচারে আড়ম্বরপূর্ণ রাক্ষস হিসাবে উপস্থিত হয়েছে, নিন্দিতদের কাঁপুনি দেখছে (খ্রিস্টান ব্যাখ্যা), বা তার কাজের মধ্যে কিছুটা অর্থ রয়েছে। ওল্যান্ডকে একটি ব্যক্তিত্বপূর্ণ কর্ম হিসাবে উপস্থাপন করে, আমরা প্রথম বিকল্পটি ধরে নেওয়ার চেয়ে অনেক বেশি বুঝতে পারি, যা নিছক বিভ্রান্তির জন্ম দেয়।

বার্লিওজ পরিবর্তন করতে সম্পূর্ণ অক্ষমতা দেখিয়েছিলেন এবং ওল্যান্ডের সাথে সাক্ষাতই ছিল শেষ খড় - তার জন্য অবতারের অর্থ শেষ হয়ে গিয়েছিল (এবং এটি স্মরণ করা উচিত যে পূর্বে পুনর্জন্মের জ্ঞান রয়েছে, অর্থাৎ, আত্মার ধারাবাহিক প্রত্যাবর্তন। উন্নতির জন্য পৃথিবীতে)। এমনকি তার নিজের মৃত্যুর খবরও বার্লিওজের সমতল প্রত্যয়কে নাড়া দেয়নি - তবে একজনকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে এটিই শেষ সুযোগ ছিল, যার পরে শারীরিক শেলটির অস্তিত্ব অর্থহীন হয়ে পড়েছিল। এই অবতারে, বার্লিওজ ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণভাবে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল। এটি কঠোর এবং একই সাথে সম্পূর্ণ মিথ্যা দৃষ্টিভঙ্গিতে ভরা ছিল, বিভ্রান্তি কাটিয়ে উঠতে এবং জীবন মূল্যবোধকে সংশোধন করার জন্য একটি ন্যূনতম আন্তরিকতাও এতে অবশিষ্ট ছিল না।

একটি চরিত্রগত মুহূর্ত: বলটিতে, যখন বার্লিওজের মাথাটি ওল্যান্ডে আনা হয়, তখন তিনি এমন কথা বলেন যা একজন ব্যক্তির মরণোত্তর ভাগ্য সম্পর্কে একটি রহস্যময় সত্য: "প্রত্যেককে তার বিশ্বাস অনুসারে পুরস্কৃত করা হবে!" খ্রিস্টান ঐতিহ্যে, এই ধরনের শব্দ স্পষ্ট ধর্মদ্রোহিতার প্রতিনিধিত্ব করে।

ওল্যান্ডের দ্বিতীয় কথোপকথক ইভান বেজডমনির পরিস্থিতি বিবেচনা করুন। এটি খালি ছিল, কারণ এর শূন্যতার চাহিদা ছিল; কিন্তু, তার পরিচিত পরিবেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, মাস্টারের সাথে সাক্ষাতের পরে, যখন তার স্বাভাবিক বাহ্যিক কার্যকলাপ দমন করা হয়েছিল, তখন অভ্যন্তরীণ কার্যকলাপের বিকাশ শুরু হওয়ার সাথে সাথে তিনি পরিবর্তন করতে শুরু করেছিলেন। ফলস্বরূপ, গৃহহীনরা পুনর্জন্ম লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল। উপন্যাসের শুরুতে, তিনি একজন সাধারণ লুম্পেন যিনি শব্দের ছন্দের শিল্প আয়ত্ত করেছেন। তিনি আশ্চর্যজনকভাবে অজ্ঞ, সংযমহীন এবং একটি আশাহীন এক-মাত্রিক ব্যক্তির ছাপ দেন।

কিন্তু বুলগাকভের পক্ষে মানব প্রকৃতির রূপান্তরের সম্ভাবনা দেখানো গুরুত্বপূর্ণ ছিল। ইভান বেজডমনির আদিমতা এবং অভদ্রতা তার অনুন্নয়নের ফলাফল এবং এই সত্য যে এটি তার অনুন্নয়ন ছিল যা একটি বাঁকানো সমাজে চাহিদার মধ্যে পরিণত হয়েছিল।

প্রাচ্য দর্শনে একটি অত্যন্ত জ্ঞানী অবস্থান রয়েছে: একটি জগ পূরণ করতে হলে প্রথমে এটি খালি করতে হবে। মিথ্যা ধারণায় ভরা একজন ব্যক্তি অনেক কষ্টে পরিবর্তিত হয়। অনেক সময় এটা একেবারেই সম্ভব হয় না। তারপর ব্যক্তিটি ধ্বংস হয়ে যায়, যেমন বার্লিওজ মারা গিয়েছিল। আবার, পরবর্তী অবতার পর্যন্ত। কিন্তু যে ব্যক্তি জড় নয় তাকে পরিবর্তন করা যায়। ইভান বেজডমনি, তার নিজের ক্রিয়াগুলি বিশ্লেষণ করার কোনও প্রচেষ্টা ছাড়াই, ক্ষণস্থায়ী আবেগের প্রভাবে সম্পাদিত বিশুদ্ধ চিন্তাহীন কর্মের একজন ভাসা ভাসা ব্যক্তি, হঠাৎ করে ভাবতে বাধ্য হন, অর্থাৎ নিজের ভিতরে ক্রিয়া স্থানান্তর করতে।

তার মানসিক সংকট এবং জীবনের পথে পরবর্তী পরিবর্তন একজন ব্যক্তির আমূল পুনর্নবীকরণের সম্ভাবনাকে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করে এবং এই অর্থে গভীরভাবে আশাবাদী। কিন্তু একই সময়ে, জঙ্গি বিভ্রান্তির বছরগুলি নিরর্থক ছিল না - এবং ইভান, একজন বিজ্ঞানী হয়ে, জীবনের প্রতি তার রুক্ষ, নৃশংস ভালবাসা হারিয়েছিল। তিনি দু: খিত, শান্ত এবং চিন্তাশীল হয়ে উঠলেন, যেন তার অল্প বয়সে তিনি জীবনের আনন্দ এবং কার্যকলাপের যোগান ব্যবহার করেছিলেন।

কর্মফল অনিবার্য। আসুন আমরা মনে করি কিভাবে কোরোভিয়েভ আক্ষরিক অর্থে বাড়ির ব্যবস্থাপকের উপর ঘুষ চাপিয়েছিল এবং তারপরে অবিলম্বে পুলিশকে কল করে। এবং কর্ম তাৎক্ষণিকভাবে লোভী বাড়ির ব্যবস্থাপককে ছাড়িয়ে যায়।

আরও অনেক এপিসোড আছে যখন ওল্যান্ড বা তার রেটিনিউ থেকে কেউ লোকেদের বেছে নেওয়ার প্রয়োজনের আগে রাখে - এবং লোকেরা নিজেরাই যা বেছে নেয় তা দেয়। এটি কালো জাদুর অধিবেশনের দৃশ্যে সবচেয়ে বেশি কেন্দ্রীভূত। আপনি যদি টাকা এবং কাপড় চান - এটি পান। কিন্তু অর্থ এবং জামাকাপড় সুখ দেয় না, তাই যারা প্রলুব্ধ হয় তাদের একটি পাঠ আছে, একটি অনুস্মারক যে জিনিসের প্রতি আবেগ হল অলীক অস্তিত্বের জন্য আবেগ। এবং টাকা সহ কাপড় বাতাসে গলে যায় ...

তারা এন্টারটেনারের মাথা ছিঁড়ে ফেলতে বলল- প্লিজ! তারা এটা ফিরিয়ে দিতে বললো- ব্যাক প্লিজ! দেখুন, লোকেরা, আপনার কথা এবং চিন্তাভাবনাগুলি অবিলম্বে কার্যকর করা হলে কী তৈরি করে! দেখুন এবং নিজের যত্ন নিন!

স্থান ও সময়ের কর্মের দিক থেকে উপন্যাসটি খুবই অস্বাভাবিক। বিভিন্ন সময়ে সমান্তরাল প্লটের অস্তিত্ব গ্রহণ করা তুলনামূলকভাবে সহজ। কিন্তু বুলগাকভ, বেশ কয়েকটি দৃশ্যের বর্ণনা দিয়ে (উদাহরণস্বরূপ, পন্টিয়াস পিলেটের ইশুয়ার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পরে বা ওল্যান্ডের বলের সময় কয়েক ঘন্টা মধ্যরাত্রি বিলম্বিত হওয়া) স্পষ্ট বাস্তবতার সাথে অ-রৈখিকভাবে সংযুক্ত অতিরিক্ত বাস্তবতা তৈরি করেন, "একটি কোণে", তাই কথা বলতে. তিনি সময় এবং স্থান প্রসারিত করেন, বা বিপরীতভাবে, হঠাৎ করে এটিকে ভেঙে ফেলেন (যেমন, উদাহরণস্বরূপ, যখন বার্লিওজের দুর্ভাগ্য প্রতিবেশী ইয়াল্টায় চলে গিয়েছিল)। অ্যাপার্টমেন্ট নং 50 বাস্তবতার একটি সম্পূর্ণ স্তরে পরিণত হয়, বিশ্বের মধ্যে এক ধরনের পোর্টাল।

বুলগাকভ দ্বারা যা বর্ণনা করা হয়েছিল, এমনকি লেখক ইল্ফ এবং পেট্রোভের দ্বারাও, যারা আত্মার দিক থেকে অনেক ক্ষেত্রে তাঁর ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তার ভুল বোঝাবুঝি অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে এই কারণেও হতে পারে যে সেই সময়ে কোনও সুনির্দিষ্ট উপলব্ধি দক্ষতা ছিল না। . মানুষের মানসিকতা খুব খারাপভাবে ম্যাপ করা হয়েছিল, এবং মানুষের অভ্যন্তরীণ জগতের ব্যবহারিক আগ্রহ নিরুৎসাহিত হওয়ার চেয়ে বেশি ছিল। এখন ট্রান্সপারসোনাল সাইকোলজির কৃতিত্ব (প্রাথমিকভাবে স্ট্যানিস্লাভ গ্রফ), রহস্যবাদের জন্য অনেক লোকের আবেগ (অন্তত কার্লোস কাস্তানেদার বই) উপন্যাসে কী বর্ণনা করা হয়েছে তা বোঝার দক্ষতা দেয়। এখন এমনকি চমত্কার কাজের মধ্যেও আপনি অনেক বহু-স্তরযুক্ত প্লট খুঁজে পেতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, গোলভাচেভের উপন্যাস "নিষিদ্ধ বাস্তবতা", "মেসেঞ্জার" বা "ব্ল্যাক ম্যান")। দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা লেখার সময়, এটি একটি অনন্য ঘটনা ছিল।

একই সময়ে, এটি বৌদ্ধ ধর্ম যা বিশ্বের বহুমাত্রিকতাকে নিশ্চিত করে, যখন গির্জা খ্রিস্টধর্ম প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে এই জাতীয় ধারণাগুলিকে এড়িয়ে চলে।

রৈখিক দৈনন্দিন বাস্তবতা যা আমরা সবাই মোকাবেলা করতে অভ্যস্ত তা মনের সাথে চিহ্নিত করা যেতে পারে - মনের উপরিভাগীয় এবং উপযোগী অংশ। আপনি যদি চেতনার পরিবর্তিত অবস্থায় মানসিকতা পরীক্ষা করেন (যখন সচেতন এবং অচেতন - অবচেতন এবং অতিচেতনের মধ্যে ব্লক দুর্বল হয়ে যায়), তবে দেখা যাচ্ছে যে এটি এমন অনেক চিত্রে পরিপূর্ণ যা সরাসরি একজন ব্যক্তির জীবনকে প্রভাবিত করে। তারপরে আমরা চমত্কার পরিসংখ্যানগুলির সাথে দেখা করব, যাকে বিখ্যাত মনোবিজ্ঞানী কার্ল জং দ্বারা আর্কিটাইপ বলা হয়। আর্কিটাইপগুলির অভিজ্ঞতাগুলি খুব প্রাণবন্ত এবং একজন ব্যক্তির জীবনকে আমূল পরিবর্তন করতে পারে, তাকে শক্তি দিয়ে পূর্ণ করতে পারে। যতক্ষণ না সে এটা করতে ইচ্ছুক। এবং যদি আপনি প্রস্তুত না হন, তাহলে নতুন শক্তি বিপজ্জনক হয়ে ওঠে এবং একজন ব্যক্তিকে ভেঙে ফেলতে পারে (সমস্ত একই বারলিওজ)।

বলা বাহুল্য, এই জাতীয় সাদৃশ্যের খ্রিস্টান শিকড় নেই, তবে ভারতীয় এবং চীনা বিশ্বদর্শনের খুব কাছাকাছি।

অবশ্যই, সাধারণ মোটিফ রয়েছে যা পাশ্চাত্য এবং প্রাচ্য উভয় চেতনার জন্য সমানভাবে উপযুক্ত। কিন্তু এর সাথে "দুষ্ট আত্মা" এর একটি পরোক্ষ সম্পর্ক থাকবে।

বুলগাকভ একটি খুব অস্বাভাবিক কাজ তৈরি করেছিলেন। এই অস্বাভাবিকতা এই সত্যে উদ্ভাসিত হয় যে সাময়িকতাকে অনন্তকালের প্রিজমের মাধ্যমে দেখা হয় এবং শাশ্বতকে অত্যন্ত নির্দিষ্ট দ্বন্দ্ব পরিস্থিতির একটি সিরিজ হিসাবে আঁকা হয়।

এই অর্থে, লেখক তার সময়ে গোগোল যা সফল হননি তাতে সফল হয়েছেন, যিনি তার নায়কদের নিমজ্জিত করার গভীর অগ্নিকাণ্ডকে কাটিয়ে ওঠার উপায়গুলি দেখেননি এবং যার মধ্যে তৎকালীন রাশিয়ার বেশিরভাগই নিমজ্জিত হয়েছিল। যদি গোগোলের সময় সঙ্কুচিত হয় এবং পৃথক চরিত্র এবং গৃহসজ্জার সাথে আটকে যায়, তবে বুলগাকভের উপন্যাসে সর্বদা নরক জগতের বাইরে যাওয়ার একটি নোট রয়েছে। তার সমস্ত কুৎসিত প্রকাশ সহ জীবন একটি আশাহীন বৃত্ত হিসাবে নয়, বরং অনন্তকালের একটি কুটিল প্রতিচ্ছবি হিসাবে আবির্ভূত হয়, যা তবুও এই প্রতিবিম্বের ফাটল দিয়ে জ্বলজ্বল করে।

স্কোর: 10

*চেয়ার থেকে উঠে*

হ্যালো. আমার নাম দিমিত্রি। আমার বয়স 30। আমি সম্প্রতি দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা পড়েছি এবং এটি পছন্দ করিনি।

আমাকে ক্ষমা করুন, বইয়ের ভক্তরা...

রূপক, লুকানো অর্থ এবং দার্শনিক আভাসের একজন মহান মনিষী বলে দাবি না করে, প্রথমে আমি ভেবেছিলাম যে আমি কিছু থ্রেড মিস করেছি। একটি থ্রেড যা আমাকে এর গোলকধাঁধায় যেতে দেয়, প্রথম নজরে বেশ সহজ, পাঠ্য এবং লেখক স্পষ্টভাবে এটিতে যে গভীর, মৌলিক অর্থ রেখেছেন তা আবিষ্কার করতে পারেন।

এ ক্ষেত্রে আমার পক্ষে সহজ। এই কাজের প্রতিভা ব্যাখ্যা করবে এমন অর্থ উদ্ভাবনের দরকার নেই। উপন্যাসটি আমার ভালো লাগেনি। এবং আমি ঠিক জানি কেন আমি এটা পছন্দ করিনি। প্রথমত, কারণ এটি আমার মধ্যে আবেগ জাগিয়ে তোলেনি। আমি কোনও চরিত্র নিয়ে চিন্তা করিনি, এবং এটি আমার জন্য, শিল্পের যে কোনও কাজের একটি প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য। এমআইএম-এ অনেকগুলি চরিত্র রয়েছে, তবে মূলগুলিও এই উপন্যাসের সমন্বয় ব্যবস্থায় একটি নির্দিষ্ট জায়গায় কঠোরভাবে অবস্থিত পয়েন্ট হিসাবে আমাদের সামনে উপস্থিত হয়। তাদের "আগে" বা "পরে" নেই। কোন উন্নয়ন নেই। সবাই ইতিমধ্যেই তাদের জায়গায় আছে এবং কাজ শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। অযৌক্তিক থিয়েটার, যেখানে সমস্ত ঘটনা উন্মোচিত হয়, কাজটিতে পয়েন্ট যোগ করে না। যা ঘটে তার মধ্যে খুব বেশি উদ্ভটতা রয়েছে এবং একই সময়ে, অক্ষর প্রকাশের জন্য নগণ্য সময় ব্যয় করা হয়। শেষ পর্যন্ত, কোন সহানুভূতি নেই। সব কিছু একটা প্রহসন মত দেখায়.

আমি বুঝতে পারি যে লেখকের উপন্যাসটি শেষ করার সময় ছিল না এবং এটি একটি খসড়া সংস্করণের ভিত্তিতে সংকলিত হয়েছিল। এবং এটিও যে, কঠোর সেন্সরশিপের কারণে, প্রকৃত অর্থ যতটা সম্ভব গভীরভাবে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল। কিন্তু, তবুও, আমি বিচার করি কি, এবং কি হতে পারে না। আমি ইতিমধ্যেই বলেছি, আমার যথেষ্ট আবেগ ছিল না (এমনকি কেউ যদি এটিকে মোড়কও বলে), যাতে এটিকে আঁকড়ে ধরে, আমি লুকানো অর্থের জট উন্মোচন করতে এগিয়ে যেতে পারি। যারা, ফর্মটি বাদ দিয়ে, সরাসরি বিষয়বস্তুতে যান এবং দার্শনিক চিন্তাভাবনাগুলি সন্ধান করেন, আমার কাছে মনে হয় যে একই কান্ট বা নিটশেকে পড়া সহজ হবে, উদাহরণস্বরূপ। চক্রান্ত থেকে এই ভুসি দিয়ে কেন নিজেকে নির্যাতন? চরিত্রগুলো, তাদের চরিত্রগুলোকে চিনতে পারছেন? তাদের কর্মের প্রেরণা মোকাবেলা? কিন্তু অপেক্ষা করুন, আমরা দর্শন বা ধর্মতত্ত্বের উপর একটি বৈজ্ঞানিক রচনা পড়ছি না।

আপনি M&M-তে শত শত পর্যালোচনা, কয়েক ডজন বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ পড়তে পারেন এবং প্রতিটি ক্ষেত্রেই উপন্যাসের আলাদা ব্যাখ্যা থাকবে। লেখকের যোগ্যতা? আমি নিশ্চিত না. এই আপনার যোগ্যতা! পাঠকই বইটিকে অর্থবহ করে তোলে। এবং এই বইটির চারপাশে একটি অনন্য, অসামান্য কাজের হ্যালো যত বেশি, তিনি এতে আরও অর্থ খুঁজে পান। এটি যে কোনও শিল্পের ক্ষেত্রে সমানভাবে ভাল কাজ করে। এটি চারুকলায় বিমূর্ততাবাদ হোক বা সিনেমাটোগ্রাফিতে আর্টহাউস... অনুধাবনকারী পক্ষের জন্য লেখকের উদ্দেশ্য যত কম স্পষ্ট, এটি যা দেখে/শুনে/পড়ে তার নিজস্ব ব্যাখ্যা আনার আরও সুযোগ থাকে। এমআইএম-এর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা। এক সময়ে, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে (আমি কোনটি বর্ণনা করব না, যাতে পর্যালোচনার আকার বৃদ্ধি না হয়) বইটি একটি দুর্দান্ত সাড়া পেয়েছিল। এবং তারপর এটা প্রযুক্তির ব্যাপার. জনপ্রিয়তার পরিপ্রেক্ষিতে, প্রতিটি শিক্ষিত ব্যক্তি বইটি পড়া এবং তিনি যা পড়েছেন তার প্রতি তার উপলব্ধি এবং মনোভাব প্রকাশ করাকে তার কর্তব্য বলে মনে করেছেন। রহস্যবাদ, ধর্ম এবং সামাজিক ব্যঙ্গের মিশ্রণের উর্বর ভূমিতে, যা পঠিত হয়েছিল তার অর্থ সম্পর্কে তত্ত্বগুলি বহুগুণ বেড়েছে এবং উপন্যাসটিকে ঘিরে বিতর্ক এটির প্রতি আগ্রহ জাগিয়েছে। এবং শেষ পর্যন্ত, এই সবের ফলে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার মতো একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা ঘটেছে, এমন একটি কাজ যা প্রত্যেকে পছন্দ করে, কিন্তু কেউ বোঝে না, বা বরং, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে বোঝে। যাই হোক না কেন, দেখা যাচ্ছে যে লেখক পাঠকের কাছে কোনও নির্দিষ্ট চিন্তাভাবনা, তার (সঠিক!) ব্যাখ্যা জানাতে পারেননি। এবং পাঠকদের, একজন লেখকের কাজ করে, পাঠকে নিজের অর্থ দিয়ে পূরণ করতে হবে। শত অর্থ...

আপনি কি বইটি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন?

স্কোর: 5

আমি পোভলাস্টনিচ এবং অন্যান্য মন্তব্যকারীদের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব যারা বুঝতে পারেন না কেন বইটির এত উচ্চ রেটিং রয়েছে।

প্রথমত, পাঠকরা একটি প্রেমের গল্প পছন্দ করেন। মার্গারিটা, একটি আশার খাতিরে যে তার প্রেমিকা তার কাছে ফিরে আসবে, তার আত্মাকে শয়তানের কাছে এবং সাধারণভাবে তার যা কিছু আছে তা দিতে প্রস্তুত। এবং তাকে বাঁচায়। মাস্টার তাকে নিজের থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, যদিও সে তাকে ছাড়াই কষ্ট পায় - শুধুমাত্র যাতে সে তার পাশে মারা না যায়। দুজনেই, তাদের নিজস্ব উপায়ে, যাকে ভালবাসে তার জন্য নিজেদেরকে উৎসর্গ করে।

দ্বিতীয়ত, এখানকার ভাষা সত্যিই দারুণ। আমাদের বিংশ শতাব্দীর খুব কম লেখকই এর কাছাকাছি আসতে পারেন। আলংকারিক, বক্তৃতার পরিসংখ্যান দিয়ে স্যাচুরেটেড, সোনোরাস, হালকা, কাব্যিক। এমনকি এই একা ইতিমধ্যে একটি উচ্চ রেটিং জন্য যথেষ্ট.

তৃতীয়ত, হাস্যরস, বিদ্রুপ, কটাক্ষ। মানুষ হাসতে ভালোবাসে, বিশেষ করে কাউকে হাসাতে। আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করেন তবে লেখক সাধারণভাবে তার সমসাময়িক সকলকে দেখে হাসেন। মাস্টার এবং তার প্রিয়, যেমন ছিল, সমগ্র বিশ্বের বিরুদ্ধে একা। ওল্যান্ড বিশ্বে বসবাসকারী মানুষের দুষ্টতা এবং মূর্খতা প্রকাশ করে: খারাপ কবি, ভণ্ড সমালোচক, পাবলিক ফান্ডের আত্মসাৎকারী, আমলা, ফটকাবাজ, চোর কর্মকর্তা ইত্যাদির একটি দীর্ঘ লাইন। সেই সময়ে সামাজিক ব্যঙ্গ-বিদ্রুপ একটি জনপ্রিয় ধারা ছিল।

চতুর্থত, শুধু প্রতিশোধ সম্পর্কিত ধারণা। সমালোচক লাতুনস্কি থেকে শুরু করে বর্মন সোকভ পর্যন্ত সমস্ত বদমাশ এবং বখাটেরা তাদের পাপের জন্য এমনভাবে গ্রহণ করে যা খুব কম লোকই কল্পনা করেছিল। পাঠকরা এটি খুব পছন্দ করে, বিশেষ করে রাশিয়ায়।

পঞ্চম, এখানে সুসমাচারের একটি আসল চেহারা এবং পন্টিয়াস পিলাতের ভূমিকা রয়েছে। তার সময়ের জন্য বিপ্লবী। তার আগে হয় পৃথিবীর গোঁড়া চার্চের ছবি নয়তো জঙ্গী নাস্তিকতা মনে প্রাধান্য পেয়েছে।

ষষ্ঠ, দার্শনিক ওভারটোন। কিছু ধারণা সরাসরি বানান করা হয় - যে ভালোবাসে তাকে অবশ্যই তার ভাগ্য ভাগ করে নিতে হবে যাকে সে ভালোবাসে, উদাহরণস্বরূপ। তবে আরও গভীর স্তর রয়েছে - স্রষ্টার ভাগ্য এবং তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে, ভাল এবং মন্দের প্রকৃতি সম্পর্কে, একজন ব্যক্তি তার ভাগ্য জানেন না, সে যতই অহংকারী হোক না কেন ("মানুষ হঠাৎ মরণশীল) ”)। কখনও কখনও এই দার্শনিক সাবটেক্সটটি কেবল চিত্রগুলিতে প্রকাশ করা হয় - উদাহরণস্বরূপ, যে অন্ধকার এসেছিল তা সোনার মূর্তিগুলির সাথে শহরটিকে লুকিয়ে রেখেছিল এবং মার্গারিটা স্বীকার করেছেন যে এই সোনার মূর্তিগুলি তাকে বিরক্ত করে।

অবশেষে, আমি যোগ করব - তারা প্রায়শই এমন দাবি করে: একটি ফ্যাকাশে এবং অস্পষ্ট মাস্টার। কিন্তু বুলগাকভ ইচ্ছাকৃতভাবে ঐতিহ্যগত উপায়ে এটি প্রকাশ করেন না। দ্য মাস্টার হল তার সাহিত্যকর্ম, পিলেট সম্পর্কে একটি উপন্যাস। সাহিত্যে নায়করা কর্মের মাধ্যমে প্রকাশ পায়; তার অভিনয় একটি উপন্যাসের সৃষ্টি। মাস্টার নিজেই প্রায় নৈর্ব্যক্তিক, তার নামও নেই। এমনকি মার্গারিটাও এটি উপন্যাস থেকে আলাদা না করে উপলব্ধি করেন। তিনিই সব - এটি তার বই, এবং এর বেশি কিছুর প্রয়োজন নেই। এবং যখন সমাজ বইটি গ্রহণ করে না, তখন সে মৃত্যু এবং উন্মাদনায় চলে যায়, কেবল একটি অলৌকিক ঘটনা তাকে বাঁচায়।

স্কোর: 10

এটা আশ্চর্যের বিষয় যে, এই উপন্যাসটিকে অনেকেই তাদের প্রিয় মনে করে, লেখেন যে তারা এটি বহুবার পুনঃপড়েছেন, কিন্তু মোটেও বোঝেন না; বা, একই কি, কঠোরভাবে বিপরীত বুঝতে.

অবশ্যই, এটি বুলগাকভের যোগ্যতা, যিনি সেন্সরশিপ থেকে অর্থ গোপন করেছিলেন; অবশ্যই, এই উপন্যাসের জন্য একটি প্লাস, যা একটি বহুমুখী পড়া এবং বোঝার জন্য অনুমতি দেয়, কিন্তু. তবে এটি দুঃখজনকও কারণ উপন্যাসের মূল অর্থ, প্রধান "চার্জ", লেখকের উদ্দেশ্যটি অপাঠ্য হয়ে উঠেছে।

নীচে যা লেখা আছে তার জন্য আমি অবিলম্বে একটি সংরক্ষণ করব: আমি মোটেও ধর্মান্ধ নই, বরং একজন নাস্তিক, কিন্তু আমি খ্রিস্টধর্মকে সম্মান এবং আগ্রহের সাথে আচরণ করি।

আমি উপন্যাসটির সাথে পরিচিত হয়েছিলাম অনেক আগে, স্কুলে পড়ানোর অনেক আগেই। অনেকবার পড়েছি, যদি কখনো পড়ার সময় গুনতাম, তাহলে প্রায় পনেরো বছর আগে পথ হারিয়ে ফেলেছি। এছাড়াও, অনেকের মতো, তিনি পালাক্রমে বিভিন্ন গল্পের লাইন "শোষিত" করেছিলেন।

আমি জানি না তারা এখন সাহিত্যের ক্লাসে স্কুলে কীভাবে উপন্যাস অধ্যয়ন করে, তবে এটি যদি ঘটে, অন্যান্য সাহিত্যকর্মের মতো (এবং, হায়, এতে সন্দেহ করার কোনও কারণ নেই), তবে তারা যদি না করে তবে এটি আরও ভাল হবে এটা করবেন না :wink:

আমি মিথ্যা বলব না যে আমি নিজেই সবকিছু বুঝেছি, না, আমি সাহিত্য সমালোচকদের কাজও পড়েছি। অনেক... পাঁচ, ছয়। আমি মনে করি এটি MiM বোঝার জন্য একেবারে প্রয়োজনীয়। গবেষণাপত্র সহ উপন্যাসটি পড়ে, আমি এটি উপভোগ করেছি, সম্ভবত আমি প্রথমবারের মতো উপন্যাসটি পড়ার চেয়ে আরও শক্তিশালী।

সাধারণভাবে, "মিম" প্রেমের উপন্যাস নয়, আমাদের বিশ্বাসের ক্ষতি সম্পর্কে। সম্মত হন, মস্কোর চারপাশে হাঁটা এবং কোথাও একটি একক চার্চের সাথে দেখা করা কঠিন। বুলগাকভ উপন্যাসে এতে সফল হয়েছেন। সেই দৃশ্যটি মনে আছে যেখানে ওল্যান্ড ছাদে বসে আছে (পাশকভের বাড়ির ছাদে, যার বেসমেন্টে লাইব্রেরি স্টোর রয়েছে; আপনার কি মনে আছে ওল্যান্ডের মস্কোতে আসার কারণ, যা তিনি বারলিওজ এবং গৃহহীনকে বলেছিলেন? হ্যাঁ, হ্যাঁ, হার্বার্ট এভ্রিলাকস্কির পাঠ্যগুলি লাইব্রেরিতে পাওয়া গেছে ...) এবং মস্কোর চারপাশে তাকায় - তিনি সেই জায়গাটি দেখেন যেখানে খ্রিস্ট দ্য সেভিয়ারের উড়িয়ে দেওয়া ক্যাথেড্রালটি দাঁড়িয়ে ছিল। মস্কোতে, উপন্যাসে বর্ণিত, কোন মন্দির নেই - শুধুমাত্র যুদ্ধবাজদের পাঠ্য সহ গ্রন্থাগার।

দ্য মাস্টারের উপন্যাস, যে চারটি অধ্যায় এমআইএম-এর ইয়ারশালাইম অংশ তৈরি করে, ওল্যান্ড লিখেছেন। মাস্টার একজন স্রষ্টা নন, তিনি শুধুমাত্র একটি মাধ্যম, আমাদের বিশ্বে ওল্যান্ড, শয়তান সৃষ্টির নেতৃত্ব দিচ্ছেন। এবং শয়তানের লক্ষ্য স্পষ্টতই ভাল নয়। আমি শুনেছি যে অনেকে বুলগাকভকে মাস্টার বলে ডাকে, ইঙ্গিত দিয়ে যে মাস্টার হলেন লেখকের পরিবর্তনশীল অহং। আজেবাজে কথা! বুলগাকভ ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার আছে।

যীশু? উপন্যাসে যীশু নেই, আছে যীশু, যীশুর প্যারোডি, দুর্বল, দুর্বল-ইচ্ছা। নিন্দিত। আর শয়তানের গসপেলে খ্রীষ্ট আর কি হতে পারে?

ভালবাসা? মাফ করবেন, আপনি কি ধরনের ভালবাসার কথা বলছেন? গত শতাব্দীর সর্বশ্রেষ্ঠ স্টাইলিস্ট বুলগাকভ কি প্রেমকে খুনি এবং ফিনিশ ছুরির সাথে তুলনা করে বর্ণনা করবেন? পাঠকরা আপনাকে দেখে হাসছেন! মার্গারিটা, একটি তির্যক জাদুকরী, এবং অন্য লোকের আবেগের আগুনে পুড়ে যাওয়া মাস্টার একে অপরের জন্য তৈরি নয়, এবং তারা মোটেও শান্তি পাবে না, তবে মার্গারেটের স্বপ্ন থেকে একটি নিস্তেজ দেশে অনন্তকাল কাটাবে - মনে রাখবেন, একটি ধূসর ল্যান্ডস্কেপ, একটি একক গাছ নয়, একটি উল্লম্ব লাইন নয়। এটাই কি সুখ? যদু আমি, যদু! যদি এটা সুখ হয়।

মার্গারিটাও একজন "মিসহ্যান্ডেলড কস্যাক", ওল্যান্ডের খেলার একটি প্যান, মাস্টারের উপন্যাসের মাধ্যমে ধাক্কা দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় একটি চরিত্র - তিনি নিজেও এর জন্য উপযুক্ত নন ... এটি এমনভাবে লেখা মজার, কিন্তু এক অর্থে মার্গারিটা ওল্যান্ডের "সিলোভিক"। তিনি মাস্টারের যাদু নন - তিনি তখন উপস্থিত হন যখন উপন্যাসটি "শেষ পর্যন্ত উড়ে যায়", যখন মাস্টারের আত্মা ইতিমধ্যেই জ্বলছিল।

হাস্যকর তারা যারা একধরনের উদ্ঘাটন হিসাবে পুনরাবৃত্তি করে "পান্ডুলিপি পুড়ে যায় না" এবং "কখনও কিছু চাইবে না।" পাণ্ডুলিপিগুলি জ্বলছে, এবং কেউ, কিন্তু বুলগাকভ এটি ভালভাবে জানতেন। মানুষ, কে বলেছিল মনে আছে! এটি লেখক নয়, এটি শয়তানের কাছ থেকে এসেছে... আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন? আমি আপনাকে অভিনন্দন, নাগরিক, বিশ্বাস! : পলক:

গির্জায় যান - সেখানে লোকেরা প্রার্থনা করে, ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করে। জিজ্ঞাসা করা প্রত্যেকের জন্য সাধারণ; এমনকি সবচেয়ে অপ্রতিরোধ্য নাস্তিকরাও (যদিও আমি নিজের সম্পর্কে কথা বলছি) কঠিন মুহুর্তে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেখানে কারও কাছে ফিরে যায় ... এই বিষয়ে বিশ্বাসীদের পক্ষে এটি সহজ - তারা জানে কাকে এবং কীভাবে জিজ্ঞাসা করতে হবে। কখনো কিছু চাইবে না, তুমি বলো? শয়তান আর কি উপদেশ দিতে পারে?

শয়তান। শক্তির একটি অংশ যা সর্বদা মন্দ চায় এবং সর্বদা ভাল করে। মস্কোতে ওল্যান্ড এবং তার সহযোগীরা কতটা ভালো করেছে? তার প্রতিটি ভাল কাজের জন্য আপনার আঙ্গুলগুলি বাঁকুন - আপনি যদি তিনটি আঙ্গুল বাঁকুন তবে এটি আশ্চর্যজনক হবে; আমি একটি আঙুল এমনকি কোন কারণ খুঁজে. তাই বইটির এপিগ্রাফ ছলনাময়, এটাকে পরোক্ষভাবে বিশ্বাস করবেন না...

"MiM" প্রায় আশাহীন হতাশার উপন্যাস। কিন্তু উজ্জ্বল মুহূর্তও আছে। আসন্ন ইস্টার ছুটির দিনটি ওল্যান্ডকে এবং তার কুৎসিত লোকদের মস্কো থেকে বের করে দেয়, যার মানে এখনও শয়তানের চেয়ে উচ্চতর শক্তি রয়েছে ...

পড়ুন এবং ভাবুন। এবং পুনরায় পড়ুন। আর সাহিত্য সমালোচকরা সমান্তরালে পড়েন। আর ভাবুন। এবং পড়া.

স্কোর: 10

আমি বইয়ের আশেপাশে বড় হয়েছি। আমাদের পরিবারে টিভি দেখা যেত যখন কিছু বাড়িতে ভিসিআর ছিল। আমার শৈশবে অনেক কিছুই ছিল না। কিন্তু একটি খুব বেশী ছিল. এই বই সমূহ. তারা রান্নাঘরের টেবিল ছাড়া প্রতিটি ঘরে, প্রতিটি আলনা, প্রতিটি টেবিলে ছিল। টেবিলের বইগুলো খোলা ছিল, আমার বাবা যেগুলো নিয়ে কাজ করতেন, সেগুলোতে অনেক বুকমার্ক আছে। লেখকের নামের সোনালি এমবসিং সহ প্রবন্ধের গৌরবময় সংগ্রহগুলি তাকগুলিতে সারিবদ্ধ এবং তাদের বিশালতায় আমাকে ভীত করেছে। হয়তো সে কারণেই, পাঠক হিসেবে জীবনের শুরুতে আমি অধ্যয়নমূলকভাবে "স্মারক" সাহিত্য এড়িয়ে গিয়েছিলাম। আমি নিজে যে প্রথম উপন্যাসটি পড়েছিলাম তা হল দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা। অবশ্য এর আগেও উপন্যাস পড়েছি। এগুলি হল "ফাইট ফর ফায়ার" (জোস রনি) এবং "যখন কোন মানুষ ছিল না" (এঞ্জেলস) "আমি পুডলের উপর দিয়ে লাফ দিতে পারি" (মার্শাল) এবং সলোভিভ "দ্য টেল অফ হজ নাসরদ্দিন" বুসেনার এবং এম. টোয়েন এবং আরও অনেকে। কিন্তু এই সব বই আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন। রুমে এনে টেবিলে রেখে বললেন- পড়ো, ভালো লাগবে। আমি নিজেই বুলগাকভের 1973 সংস্করণে এসেছি। কারণ এটি পুরু এবং এর পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে কেউ আমার রুবেলগুলি সকালের নাস্তায় সংরক্ষণ করতে পারেনি। মাঝখান থেকে পড়া শুরু করলাম। আমি মনে করি যে আমি যদি একটি মুদি দোকানে বেহেমথ এবং কোরোভিয়েভের অ্যাডভেঞ্চার বর্ণনা করে উপন্যাসের একটি অংশ না পেয়ে হোয়াইট গার্ড বা টেট্রাল উপন্যাসের একটি অংশ পেতাম, তবে মাস্টার এবং মার্গারিটা পড়া অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হত।

তখন আমার বয়স প্রায় এগারো বছর। তখন আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আমি একটি খুব ইতিবাচক এবং প্রফুল্ল "বই" পড়েছি (আমাকে ক্ষমা করুন M.A.)। আমি মেলোড্রামাটিক অস্থিরতার মধ্য দিয়ে চলে গিয়েছিলাম এবং যীশুর লাইনটি তির্যকভাবে পড়েছিলাম। আমি যখন আমার 20 বছর ছিলাম তখন আমি দ্বিতীয়বার বইটি আবার পড়ি। এবং তারপরে আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আমি সে কী বোঝাতে চাইছি। প্রেম এবং ধ্বংসাত্মক প্রতিভা সম্পর্কে. অযোগ্য প্রতিভা। কংক্রিটের স্ল্যাবের মতো মাস্টারের উপর পড়ে তাকে পিষে ফেলছে। মাস্টার লাইনের মাধ্যমে আর স্ক্রলিং করা হবে না। আমি মেলোড্রামাটিক উপাদান এ squeamishly না. আমি বইটি বুঝতে পেরেছি।

আমি প্রায় 10 বছর পরে এটি পুনরায় পড়ি। আমার বয়স প্রায় 30। এবং আমি হঠাৎ দেখলাম .... যে শেষবার আমি বইটি সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে বুঝেছিলাম। আমি তাকে ভুল বুঝেছি। আমি অবশেষে মূল ধারণা দেখেছি। মানবতা ..... মানুষের সাথে পারস্পরিক সত্তার দিক থেকে। "তিনি আলোর যোগ্য নন, তিনি শান্তির যোগ্য।" আমি ধর্মে এসেছি। ঈশ্বর না করুন, আমি একজন বিশ্বাসী খ্রিস্টান হইনি। কিন্তু এই ইস্যুতে আমার মনোভাবের অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

10 বছর পর, আমি এটি আবার পড়লাম। বুলগাকভ উপন্যাসে কী বর্ণনা করেছেন? 20 শতকের গোড়ার দিকে সোভিয়েত মস্কো? হ্যাঁ, তেমন কিছু না! তিনি 2015 সালে মস্কোর বর্ণনা দেন। শুধুমাত্র হাউজিং ইস্যুটি মুসকোভাইটদের আরও বেশি নষ্ট করেছে। ধর্ম? না.... এটা গৌণ। সমাজ, এবং সমাজের মনস্তত্ত্ব ব্যক্তিবিশেষের উদাহরণ, সেটাই সামনে এসেছে, আরেকবার পড়লে।

"- এটা কম! - ওল্যান্ড রাগান্বিত ছিল, - আপনি একজন গরীব মানুষ ... সর্বোপরি, আপনি একজন গরীব মানুষ? বর্মন তার কাঁধে মাথা টেনে নিল, যাতে বোঝা যায় যে সে একজন গরীব মানুষ।

মাই গড.... হ্যাঁ, এরকম প্রতিটি স্কেচই একটি সম্পূর্ণ পারফরম্যান্স!

আমি কল্পনা করতে পারি না যে আমি 50 বছর বয়সে একটি বই পড়তে পারলে আমি কী দেখতে পাব। কিন্তু আমি অনুমান এটা অন্য কিছু হতে হবে. এমন কিছু যা এখন পর্যন্ত লক্ষ্য করা যায়নি। অবশ্যই এই বইটি আমার লাইব্রেরিতে আছে। কিন্তু যেটা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ, সেটা হল লাইব্রেরীতে যেটা প্রত্যেকেরই আছে, এমনকি যার শারীরিকভাবে একটা বইও নেই। ভিতরে একজন. আর এই অভ্যন্তরীণ লাইব্রেরিতে এই বইটি সবচেয়ে সম্মানজনক স্থানে দাঁড়িয়ে আছে।

স্কোর: 10

আমি এই উপন্যাসটি প্রথম পড়েছিলাম যখন এটি স্কুলে (নবম শ্রেণী? দশম?) ছিল। বাম ছাপটি বেশ দ্ব্যর্থহীন: কিছু ধরণের ড্রেগ, যিশুর অধ্যায়গুলি ছাড়াও, তারা সুন্দর। এবং দশ বছর পরে, আমি অবশেষে এটি পুনরায় পড়ার জন্য প্রায় পেয়েছিলাম। এবং আপনি কি আউট পরিণত জানেন? যা আরও খারাপ!

আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু ভক্তদের আনন্দে বিস্মিত। আরও স্পষ্ট করে বললে, আমি তাদের বুঝতে পারি যারা মিমকে হাস্যরসের সাথে, এমনকি বক্তৃতা করে। আমি কাছাকাছি নই, তবে আমি পারি। শেষ পর্যন্ত, ওল্যান্ডের সবচেয়ে রঙিন রেটিনিউ সত্যিই হাসির কারণ হতে পারে না। বিশেষ করে বেহেমথ, আচ্ছা, কিভাবে তাকে ভালবাসব না?! রাখা, Gella, একটি বন্ধনী! বন্ধনীতে "শুয়োর" লিখুন...

কিন্তু সব সিরিয়াসলি নিবেন? মহান প্রেম? মেধাবী প্রতিভা? এটা কি ভালো করে? ওহ?! মাস্টার এমন করুণ, দুর্বল ছোট মানুষ যে এটি দেখতে বিরক্তিকর। সে শুধু তাই করে যা সে হাহাকার করে, "আমাকে ছেড়ে দাও!" এবং তার উপন্যাসের ভাগ্য নিয়ে ভুগছেন (ইতিমধ্যে একটি বিধ্বংসী পর্যালোচনা, জীবন শেষ!) মার্গারিটা খুব সহজভাবে একজন নীতিহীন মহিলা, তিনি একজন ধনী স্বামীর সাথে থাকেন, তিনি তার প্রেমিকের কাছে যেতে তাড়াহুড়া করেন না, যদিও তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন। যদি ওল্যান্ডের জন্য না হয়, যিনি জাদুকরীভাবে সমস্ত প্রশ্নের সমাধান করেছিলেন, তিনি খড়ের কুকুরটিকে চিত্রিত করতেন।

এবং আপনি কিভাবে শয়তান এবং তার দোসরদের মধ্যে অ-নেতিবাচক চরিত্র দেখতে পারেন? তারা দুষ্টুমির কারণে বা কোনও ব্যক্তি তাদের সাথে হস্তক্ষেপ করার কারণে মানুষের জীবন ধ্বংস করে বলে মনে হচ্ছে, তবে একই সাথে তারা আপনার মতো মন্দ নয়, কেবল মজার জোকার! এবং এটা কোন ব্যাপার না যে কেউ ভাল বোধ করেছে, এটি সারাংশ পরিবর্তন করে না! মানুষ মূর্খ, নির্বোধ, নার্সিসিস্টিক হতে পারে, কিন্তু তাদের কেউই এর যোগ্য নয়!

মাস্টার্স উপন্যাসের জন্য, যেটি একবার আমাকে খুব আঘাত করেছিল... আমি এখনও এটি পছন্দ করি। এটিতে এমন কিছু রয়েছে যা প্রধান অংশে এত অভাব: বিশুদ্ধতা, আন্তরিকতা, সরলতা। এবং যদিও Yeshua একটু হাস্যকর দেখায়, হৃদয় Pilate জন্য সহানুভূতি থেকে ভেঙ্গে. এই চারটি ছোট অধ্যায়ের খাতিরে, বাকি সবকিছুই পড়ার যোগ্য ছিল।

স্কোর: 3

এই ধরনের বইয়ের উপর রিভিউ লিখা শুধুমাত্র একটি অপমান। কিন্তু তারপরও লিখব।

সাধারণভাবে, দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা পড়ার দুটি উপায় রয়েছে। প্রথম: এটি একটি পুরানো এবং জ্ঞানী রাক্ষসের নেতৃত্বে দুই প্রেমিক এবং বিচিত্র দুষ্ট আত্মার মস্কো অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে বিষাক্ত হাস্যরসে পূর্ণ একটি বই হিসাবে পড়ুন। দ্বিতীয়ত: নন-ক্যাননিকাল ড্রয়িং-এর জন্য ক্যানভাস হিসেবে ব্যবহার করা সমন্বয় ব্যবস্থায় উপন্যাসের স্থান নির্ধারণের জন্য দীর্ঘ এবং কঠিন চেষ্টা। খ্রিস্টান ব্যবস্থায়। মাস্টার এখনও প্রমিথিউস সম্পর্কে একটি উপন্যাস লেখেন না, কিন্তু পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে। এবং ত্রিশের দশকে মস্কোতে আবির্ভূত হওয়া চথুলহু নয়, ওল্যান্ড।

প্রথম উপায়ে, সবকিছু পরিষ্কার। লোকেরা ওল্যান্ড রেটিনিউয়ের শিল্প সম্পর্কে পড়ে - এবং তারা সেখানে ভয়ঙ্করভাবে মনোমুগ্ধকর, তারা দংশন করে, মানবিক ত্রুটিগুলি প্রকাশ করে, অ্যাফোরিজমের সাথে ঝাঁকুনি দেয় - এবং তাদের বুদ্ধিমত্তা এবং ন্যায়বিচারের প্রশংসা করে। তাই হতে পারে. সত্য, কিছু কারণে এটি একটি বিরল পাঠকের কাছে ঘটে যে আপনি যদি ব্যক্তিগতভাবে তাকে গ্রহণ করেন এবং ন্যায়বিচার করেন তবে এটি যথেষ্ট বলে মনে হবে না। কিন্তু উপন্যাসের চরিত্ররা, ব্যতিক্রম ছাড়া, তাদের নিজের ত্বকে এটি খুব দ্রুত বুঝতে পারে। মাস্টার এবং মার্গারিটা, যাইহোক, খুব. সর্বোপরি, তারা উপন্যাসের মূল, মস্কো বাস্তবতায় মারা যায়। এটা যৌক্তিক: তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, এটি সর্বজনীন ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করে। এবং সে তাদের কাছে আসে - খুব বিশ্বব্যাপী, কিন্তু ঐশ্বরিক নয়। এবং একটি পুরস্কার প্রদান করে। বা শাস্তি। এটা দেখতে মত.

দ্বিতীয় উপায়টি অন্তহীন আলোচনায় পরিপূর্ণ। আর এর জন্য ইয়ারশালাইমের প্রধানদের দিকে মনোযোগ দেওয়া দরকার। এখান থেকেই শুরু হয় বিতর্ক। যিশু কে? এটি কি খ্রিস্টের একটি অপ্রীতিকর চিত্র বা তাঁর কোনও ধরণের প্যারোডি? এখানে, অপমানিত ডিকন আন্দ্রেই কুরাইভ সাধারণত সিদ্ধান্ত নেন যে "উপন্যাসে একটি উপন্যাস" হল ওল্যান্ডের গসপেলের ঘটনাগুলির সংস্করণ, যা তার বিশ্বদর্শন এবং লক্ষ্যগুলির জন্য বিকৃত। এটাও আমার কাছে মনে হয় যে ইয়ারশালাইম জেরুজালেমের দিকে আঁকেন না, যিশু যীশুর দিকে আঁকেন না, তাঁর শিক্ষা খ্রিস্টানকে আঁকেন না, এবং লেভি ম্যাথিউ প্রেরিতের দিকে আঁকেন না। এটা ভীতিকর দেখায়, কিন্তু এটা না. এবং ছোট বিকৃতি, জমতে, একটি ছবি না শুধুমাত্র মূল থেকে ভিন্ন, কিন্তু কিছুটা নিন্দাজনক দেয়। এবং "উপন্যাসের মধ্যে উপন্যাস" নিজেই একজন প্রতিভার অন্তর্দৃষ্টি নয় যিনি অনুমান করেছিলেন যে এটি কীভাবে দুই হাজার বছর আগে জুডিয়াতে ঘটেছিল, তবে একজন প্রতিভাবান লেখকের একটি প্রয়াস এটি বলার জন্য যে বাস্তবে সবকিছু আসলে যেমন হয় না। প্রয়াসটি এতটাই সফল যে তার উদ্ভাবিত চরিত্রগুলি তার উপর ক্ষমতা লাভ করে। তারা তার, তাদের স্রষ্টার প্রায় সমান হয়ে যায় - সেখানে, পার্থিব জীবনের লাইনের বাইরে, ওল্যান্ডের অদ্ভুত, এস্কেটেড জগতে, যেখানে মাস্টার এবং মার্গারিটাকে ঘূর্ণিতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল - তার আবেগ, তার প্রতিভা, যা তিনি পুড়িয়ে দিয়েছিলেন। একক ফ্ল্যাশে ছাই, ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে এবং সম্ভবত তাদের নিজস্ব পছন্দ।

এই পৃথিবীতেই ম্যাথিউ লেভি ওল্যান্ডে আসেন মাস্টার এবং মার্গারিটার জন্য জিজ্ঞাসা করতে - তিনি আসেন ঠিক যেমন গেসার একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব নিয়ে জাবুলনে আসতে পারেন। নাইট ওয়াচ, ডে ওয়াচ, না, এটি একটি খ্রিস্টান বিশ্বদর্শন নয়, এটি সর্বোত্তম একটি খ্রিস্টান দ্বৈতবাদী ধর্মদ্রোহিতা। নাকি হয়তো ওল্যান্ডের বাস্তবতায় সবকিছুই তাই? যেভাবে মাস্টার এটি বর্ণনা করেছেন, যেভাবে ওল্যান্ড নিজে এবং তার মিনিয়নরা দাবি করেছেন। ছায়া ছাড়া আলো কল্পনা করা যায় না, আলো ছাড়া ছায়া কল্পনা করা যায় না, একটি সাপ তার নিজের লেজে কামড় দেয়, শক্তির একটি ভঙ্গুর ভারসাম্যের উপর ভারসাম্য স্থির থাকে... এমন একটি পৃথিবীতে, সবকিছুই সত্যই সঠিক এবং ন্যায্য হওয়া উচিত, এমন একটি বিশ্বে ওল্যান্ডের রেটিনিউ প্রলুব্ধ মরিয়া মার্গারিটা, এবং মার্গারিটা পাগল মাস্টারকে মুগ্ধ করেছিল, এবং তারা পুষ্পিত চেরি দিয়ে আলো ছাড়াই শান্তি পাবে, এবং মাস্টার, ইয়েশুয়া এবং তার অভিযুক্তের অস্থির চরিত্রগুলির একটি চাঁদের পথ এবং শাশ্বত সম্পর্কে অনন্ত কথোপকথন থাকবে। "এই নায়ক অতল গহ্বরে চলে গেছে, চিরতরে চলে গেছে, রবিবার রাতে ক্ষমা করা হয়েছে, জ্যোতিষী রাজার পুত্র, জুডিয়ার নিষ্ঠুর পঞ্চম প্রসিকিউরেটর, ঘোড়সওয়ার পন্টিয়াস পিলেট।" কোনো কারণে, এই কথাগুলো আমারও অনেকের চোখে লেগে থাকে।

এবং আমি বিশ্বাস করব যে এটি বুলগাকভের উপন্যাসের মূল বাস্তবতা, যদি একটি পরিস্থিতিতে না হয়। একটি অস্বাভাবিক শনিবার থেকে একটি অস্বাভাবিক রবিবারের রাতে, নারকীয় চরিত্রগুলির এই পুরো ক্যাবলটি মস্কো থেকে, আমাদের মানব বাস্তবতা থেকে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হয়েছিল। তাদের বাড়ি যাওয়ার, অতল গহ্বরে, মিথ্যা চাঁদনীতে যাওয়ার সময় এসেছে। আশ্চর্যের কিছু নেই: যাইহোক ইস্টার আসছে। এমনকি যদি মাস্টার তার উপন্যাসটি লেখার সময় এটি ভুলে গিয়েছিলেন, বুলগাকভ অবশ্যই মনে রেখেছেন।

স্কোর: 9

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে স্কুলেও দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাসটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখার দরকার ছিল। এবং না কারণ এটি একটি খুব আকর্ষণীয় এবং অস্বাভাবিক উপন্যাস, যদিও এটি। প্রধান কারণ: আমার প্রায় সমস্ত বন্ধুই বইটি পছন্দ করেছে এবং এমনকি একটি সুপরিচিত সোশ্যাল নেটওয়ার্কের প্রোফাইলে অপরিচিতরাও প্রায়শই তাদের প্রিয় বইগুলির মধ্যে "MiM" দেখতে পারে, এবং ঈশ্বর নিষেধ করুন, যদি এটি এই একমাত্র নাম না হয়। কলাম তারপর আমি এই ধরনের একটি হাইপ বুঝতে পারিনি, কিন্তু এখন আমি বুঝতে পেরেছি: লোকেরা সত্যিই বুদ্ধিমানে যোগ দিতে পছন্দ করে (এবং উপন্যাসটি উজ্জ্বল, আমি মনে করি, প্রমাণের প্রয়োজন নেই)। এটি লক্ষ্য করা মজার বিষয় যে কীভাবে উদ্ধৃতিগুলিতে কয়েক ডজন লোকের "Faust" থেকে "MiM" এর একটি এপিগ্রাফ রয়েছে, কিন্তু তারা নিজেরাই উপন্যাস থেকে তাদের প্রিয় উদ্ধৃতিটি একক করতে সক্ষম হয় না। তরুণরা গর্বিতভাবে ঘোষণা করে যে তারা বুলগাকভ পড়েছেন, তবে, দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা ছাড়া, তারা একটি একক কাজের নাম দিতে পারে না। বিশ্ববিদ্যালয়ে, আমি আপেক্ষিকতার তত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত একটি অনুরূপ ঘটনা লক্ষ্য করেছি: মানবিক অনুষদে অধ্যয়ন করার সময়, আমি প্রায়শই আইনস্টাইন এবং তার তত্ত্ব সম্পর্কে বাক্যাংশ শুনেছি, তবে এটি ব্যাখ্যা করি বা "সবকিছু আপেক্ষিক" ছাড়া অন্য কিছু বলি, হ্যাঁ "ই" -সমান-m-ts -বর্গ" অনেকেই পারেনি। এটা দুঃখের. এখন আমি আমার বুদ্ধির উপর জোর দিই না, আমি নার্সিসিজমের সাথে জড়িত নই, আমার চারপাশে এটি দেখে আমি সত্যিই দুঃখিত ছিলাম। কিন্তু খারাপ সম্পর্কে যথেষ্ট. এবার উপন্যাসের দিকেই যাওয়া যাক।

সে মেধাবী। একটি বিদ্রূপাত্মক এবং হালকা শৈলীতে লেখা, উপন্যাসটি সম্পূর্ণ স্কুল পাঠ্যক্রমের পটভূমির বিপরীতে অনুকূলভাবে দাঁড়িয়েছে (সত্যি বলতে, আমি এই প্রোগ্রাম থেকে এতগুলি বই পুরোপুরি পড়িনি, এক হাতের আঙ্গুলই যথেষ্ট, এবং এই হাতে "MiM" থাম্বের জায়গা নেয়)। আমি মনে করি প্লটটি পুনরায় বলার কোন মানে হয় না, এবং শুধুমাত্র এই কারণেই নয় যে এই কাজটি স্কুলে অনুষ্ঠিত হয়, তবে শুধুমাত্র ফ্যান্টাসি ল্যাবেই এটিতে প্রায় 300 টি পর্যালোচনা ইতিমধ্যেই লেখা হয়েছে, আসল বিষয়টি হ'ল পন্ডিত এবং মহিলা প্রায় এক ডজন প্রস্তাব দেয়। উপন্যাসের বিভিন্ন ব্যাখ্যা, কিন্তু ইঙ্গিত, প্রতীক এবং ধারণার বিশ্লেষণের সংখ্যা সম্পর্কে, আমি, সম্ভবত, কিছু বলব না। আমি সর্বদা স্বাধীন ইচ্ছার ধারণা এবং একজন ব্যক্তির যে কোনও বিষয়ে নিজের মতামত রাখার ক্ষমতা পছন্দ করি। তাই আমি আমার মতামত প্রকাশ করব: প্লটটি কোনও জেনার ফ্রেমওয়ার্ক দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, পাঠ্যের ভাগের জন্য ধারণাগুলির ঘনত্ব কেবল রোল হয় এবং এটি কাজের চূড়ান্ত সংস্করণ নয়, কারণ বুলগাকভ তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এটিতে কাজ করেছিলেন। . একটি বই বোঝা কঠিন, প্রতিটি নতুন পড়ার সাথে আপনি অবশ্যই আরও বেশি দেখতে পাবেন, তবে আপনি যা চান / দেখতে পারেন বা লেখক কী বলতে চেয়েছিলেন তা এখনও একটি বড় প্রশ্ন। আমি চরিত্র সম্পর্কে কথা বলতে চাই. বুলগাকভ তাদের সবাইকে জীবন্ত এবং বাস্তব করতে পেরেছিলেন এবং তাই চলচ্চিত্রে স্থানান্তর করার জন্য একেবারে অনুপযুক্ত। বিশদ বিবরণে এই ধরনের মনোযোগ দেওয়া হয় এমন একটি কাজ চিত্রিত করা অসম্ভব। প্রায় সবাই সত্যিই ওল্যান্ডকে পছন্দ করে, যা সাধারণভাবে, আশ্চর্যজনক নয়: অন্ধকারের রাজকুমারকে পরম মন্দ হিসাবে নয়, বরং একজন বিচারক হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যিনি পাপীদের প্রতি কোন সহানুভূতি বোধ করেন না, বরং তাদের শাস্তি দেন এবং পুরস্কৃত করেন। তাদের যোগ্যতা অনুযায়ী। আর তার রেটিনিউ? বেহেমথের বিশাল আকার কী, যা একটি বিড়াল, এবং কোরোভিয়েভ, তার রসবোধের সাথে, খুব অসাধারণ। যাইহোক, একটি আকর্ষণীয় বিশদ: উপন্যাসে কোনও প্রধান চরিত্র নেই। সাধারণত, কীভাবে, "অন্ধকারের শক্তি" একজন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করে, তাকে প্রলুব্ধ করে বা তাকে তার পাশে ঠেলে দেয়। এখানে সেরকম নয়। বেশ কয়েকজন অভিনেতা আছেন, যাদের মধ্যে উজ্জ্বল এবং শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব রয়েছে, এবং বাকিরা সবাই আছেন যাদের সাথে আমি দেখা করেছি, কথা বলেছি এবং ভুলে গেছি। সাধারণভাবে, সবকিছু মানুষের মত হয়। এখন মাস্টারের কথা উল্লেখ করা প্রয়োজন, একজন ধারণার মানুষ, যিশু, যিনি সমস্ত মানুষের মধ্যে কেবল ভাল দেখেছিলেন এবং মার্গারিটা, যিনি অন্য কারো মতো প্রেমের সর্বোচ্চ উপলব্ধির কাছে গিয়েছিলেন। তারাই, না, ওল্যান্ড এবং তার "অন্ধকারের বাহিনী" এর বিরোধিতা করে না, বরং তারা তার সাথে যোগাযোগ করে। এবং কেবল তাদের সাথে নয়, পাঠকদের সাথেও। মনে রাখবেন উপন্যাসটির কতগুলি পর্দা অভিযোজন এবং প্রযোজনা ছিল, কতগুলি চিত্র অঙ্কন করা হয়েছিল, কতগুলি গান একটি চরিত্রের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছিল এবং উত্সর্গ করা হয়েছিল। এবং কতজন লোক নায়কদের ছবি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল কোন ক্রিয়া সম্পাদন করতে বা আচরণের একটি উপযুক্ত পদ্ধতি তৈরি করতে? এখানে, অবশ্যই, সঠিক পরিসংখ্যান ব্যর্থ, কিন্তু আমি অনুমান করার সাহস যে অনেক আছে.

এই আমি শেষ করতে চাই. পর্যালোচনা বিলম্বের জন্য দুঃখিত, এবং সবকিছু বরং বিশৃঙ্খল হতে পরিণত. আমি একটি প্রতিভা নই, আমি শুধুমাত্র একবার একটি উজ্জ্বল উপন্যাস পড়েছি যা একটি স্থায়ী ছাপ রেখে গেছে।

আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

পুনশ্চ. আমি মনে করি যে "বইটি রহস্যবাদ, বইটি একটি রহস্য" সিরিজটি খোলা উচিত ছিল, "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" উপন্যাসটি এতে প্রকাশ করা উচিত এবং বন্ধ করা উচিত, কারণ। এই সিরিজের নামটি এম এ বুলগাকভের কাজের জন্য সেরা সংজ্ঞা।

স্কোর: 9

এই বইটির সাথে আমার একটি বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে - খুব উষ্ণ এবং স্পর্শকাতর। আমি 1987 সালে তার সাথে দেখা করি যখন আমার বয়স 15 বছর। সেই সময়ে, আমি রুশ এবং বিদেশী ধ্রুপদী সাহিত্যের প্রতি অনুরাগী ছিলাম, তুর্গেনেভ, গোগল, দস্তয়েভস্কি, টলস্টয়, হুগো, বালজাক প্রভৃতি বুঝতে পেরেছিলাম। একদিন, যখন আমি বইয়ের দোকানে এলাম, আমি, বরাবরের মতো, ক্লাসিকের সাথে বইয়ের তাক দিয়ে ঘোরাঘুরি করলাম। ঠিক তখনই সেলসম্যান ধূসর এবং সবুজ বই বোঝাই একটি কার্ট বের করলেন। কিছু ক্রেতা অবিলম্বে কাছে এসে বেশ কয়েকটি টুকরা নিয়েছিলেন। আমিও, সাধারণ মেজাজের প্রতি অনুগত হয়ে, দুটি নিয়েছিলাম - ধূসর এবং সবুজ, তবে এটি একই বই হিসাবে পরিণত হয়েছিল। এটি "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" লেখা ছিল - আমার স্মৃতিতে কিছু ঝলকানি, কিন্তু আমি এটি মনে রাখিনি। আমি কোন মিখাইল বুলগাকভ এবং তার বই সম্পর্কে কিছুই জানতাম না। পরে এই কাজটি সম্পর্কে উত্তেজনা আমার কাছে পৌঁছেছিল, সেখানে "মার্গারিটা" গানটি ছিল, রোমান ভিকটিউকের নাটকটির প্রযোজনা, টিভিতে এবং মুদ্রণে বইটি সম্পর্কে কথা বলা ইত্যাদি। টীকাটি পড়ার পরে, আমি কিছুই বুঝতে পারিনি, তবে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে ধূসর বইটি করবে।

বইটি ইস্ট সাইবেরিয়ান বুক পাবলিশিং হাউস দ্বারা একটি কুৎসিত বাঁধাই, চিত্র ছাড়া এবং আঁকাবাঁকা লাইন সহ প্রকাশিত হয়েছিল। কিন্তু আমার জন্য এটা আর কোন ব্যাপার ছিল না. আমি আমার মাথা দিয়ে এটিতে ডুবে গেলাম, পৃষ্ঠাগুলি পৃষ্ঠায় উড়ে গেল, রাত দিন পড়ি, প্রতি মুক্ত মিনিটে, ডুবে যাই, লেখকের গদ্যে দ্রবীভূত হয়। আমি প্রশ্নগুলির সাথে প্রথম পড়া শেষ করেছি: এটি কী, এটি কী, এর অর্থ কী? আর সাথে সাথে আবার পড়া শুরু করলো। তারপর থেকে, আমি এটি দশবার বেশি পড়েছি। কিছু অংশ আমি প্রায় হৃদয় দিয়ে জানি। আমি এই বইটি খুব ভালোবাসি। কি জন্য? আমি নিজেকে জানি না: সবকিছুর জন্য, সম্ভবত, তবে বিশেষত এই সত্যের জন্য যে সে বিদ্যমান।

আমি কখনই এটি বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করিনি, উপসংহারে আঁকতে, লুকানো এবং সুস্পষ্ট অর্থের সন্ধান করিনি - এই বিষয়ে এতগুলি গ্রন্থ, নিবন্ধ, চিন্তাভাবনা এবং অনুমান লেখা হয়েছে যে আমি কেবল যা লেখা হয়েছিল তা পড়ার এবং পুনরুদ্ধার করার সুযোগ রেখেছি। বইটির সাথে পরিচিত হওয়ার মুহূর্ত থেকে, আমি মিমোসাস পছন্দ করেছি, যদিও মার্গারিটা সেগুলিকে ফেলে দিয়েছিল, কারণ মাস্টার তাদের পছন্দ করেননি, তিনি গোলাপ পছন্দ করতেন, কিন্তু আমার জন্য তারা বসন্তের প্রতীক, অনুসন্ধানের প্রতীক এবং অধিগ্রহণ "আমি তোমার সাথে দেখা করতে এই ফুল নিয়ে হেঁটেছিলাম।"

যতবারই আমি এই উপন্যাসটি তুলেছি, আমি এটি প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছি, প্রথমবারের মতো একই উত্তেজনা এবং আতঙ্কের সাথে। প্রথম লাইনগুলি আমাকে মস্কোতে প্যাট্রিয়ার্কের কাছে নিয়ে যায় - "একবার বসন্তে, একটি অভূতপূর্ব গরম সূর্যাস্তের সময়, দুটি নাগরিক মস্কোতে হাজির হয়েছিল, প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে ..." আমি উষ্ণ এপ্রিকট জলের হিস শুনতে পাই, যা বেরলিওজ এবং ইভান বেজডমনি পান করেন; আমি একটি দামী ধূসর স্যুট এবং একটি ধূসর বেরেটের মধ্যে একজন অদ্ভুত বিদেশীকে দেখতে পাই, সে তার বাহুর নীচে একটি পুডলের মাথার আকারে একটি কালো গাঁট সহ একটি বেত বহন করে, তার একটি আঁকাবাঁকা মুখ এবং বিভিন্ন রঙের চোখ রয়েছে - সবুজ এবং কালো; এখানে সাদোভায়ার সাথে আনুশকা, এক লিটার সূর্যমুখী তেল ভাঙছে; আমি প্রাক্তন রিজেন্ট কোরোভিয়েভের ফাটা পিন্স-নেজ এবং জকি ক্যাপ দেখতে পাই, আমি তার কর্কশ কণ্ঠস্বর শুনতে পাই, পুরানো দরজার চিৎকারের মতো; এখানে একটি ছোট, জ্বলন্ত-লাল আজাজেলো, তার মুখ থেকে একটি ফ্যাং বেরিয়ে আসছে, সরাসরি আয়না থেকে বেরিয়ে আসছে; বিড়াল বেহেমথ, একটি ট্রামের ফুটবোর্ডে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং কন্ডাক্টরের কাছে একটি মুদ্রা ধরে রাখে; এখানে সেই চন্দ্র পথ যা দিয়ে যীশু এবং "জ্যোতিষী রাজার পুত্র, জুডিয়ার নিষ্ঠুর পঞ্চম প্রশাসক, ঘোড়সওয়ার পন্তিয়াস পিলাট, রবিবার রাতে ক্ষমা করেছিলেন"; মার্গারিটা, মাস্টারের জন্য একটি টুপিতে এম অক্ষর এমব্রয়ডারি করছে; এবং এখানে একটি পুরানো বাড়ির বেসমেন্টে একটি ছোট চুলা রয়েছে, যেখানে মাস্টারের পাণ্ডুলিপি জ্বলছে, এবং জানালার বাইরে একটি বজ্রপাত হচ্ছে ... এবং তাই আপনি বই থেকে আপনার প্রিয় এবং স্মরণীয় স্থানগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য তালিকাভুক্ত করতে পারেন , তবে এটি গ্রহণ করা এবং কিছু সময় পরে আবার পড়া ভাল। আমি এই বইটি নিয়ে কখনই ক্লান্ত হব না, এটি আমাকে সর্বদা আশা এবং আত্মবিশ্বাস, শান্তি এবং ভাল মেজাজ দেবে, আমাকে দুঃখিত করবে এবং হাসবে, বিস্মিত করবে এবং আনন্দ করবে। আনন্দ করুন যে এই বইটি, মাস্টার বুলগাকভের লেখা, অদৃশ্য হয়ে যায় নি, পুড়ে যায় নি, হারিয়ে যায় নি, কিন্তু আলো দেখেছে এবং আমার যে কোনও সময় এটি পড়ার সুযোগ রয়েছে। মালিক আপনাকে ধন্যবাদ!

অবমাননাকরভাবে, নিষ্ঠুরভাবে, এমনকি দুঃখজনকভাবে, ওল্যান্ড এবং তার কোম্পানি যারা পথে এসেছিল তাদের সাথে মোকাবিলা করেছিল। এবং আমি তাদের পৈশাচিক কার্যকলাপের শিকারদের জন্য করুণা করি:

1) একজন কঠোর পরিশ্রমী গাড়ি চালক (ড্রাইভার) কাঁচের টুকরো দিয়ে কাটা, যার ট্রাম বেরলিওজের মধ্য দিয়ে চলে। বুলগাকভ লিখেছেন যে তিনি একজন সুন্দরী ছিলেন। এর পরে, সম্ভবত, এটি আর এমন সৌন্দর্য থাকবে না। এবং এমন একটি দুঃস্বপ্ন নিয়ে সে বেঁচে থাকবে।

2) বার্লিওজ, যিনি শুধুমাত্র সম্পূর্ণভাবে ভোগেননি, তার মৃত্যুর পরেও ওল্যান্ড তাকে উপহাস করেছিলেন।

3) বিভিন্ন শো অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ভারেনুখা, যিনি হুমকির কাছে নতি স্বীকার করেননি এবং ভিলেনদের ফাঁস করতে চেয়েছিলেন। যার জন্য তাকে মারধর করা হয়েছিল এবং ভ্যাম্পায়ার খেতে দেওয়া হয়েছিল। এবং তিনি একটি ভ্যাম্পায়ার হয়ে ওঠে। সত্য, পরে, বল পরে আরও ভাল হয়ে উঠলে, ওল্যান্ড এবং কোম্পানি তাকে ছেড়ে দেওয়ার অনুরোধ মেনে চলে, কারণ সে রক্তপিপাসু নয় এবং ভ্যাম্পায়ার হতে পারে না।

4) বেঙ্গলস্কির বিনোদনকারী, অভিজ্ঞ শক থেকে, একটি মানসিক হাসপাতালে শেষ হয়েছিল। “... বিনোদনকারী তার প্রফুল্লতার একটি উল্লেখযোগ্য মাত্রা হারিয়েছে, যা তার পেশার জন্য খুবই প্রয়োজনীয়। প্রতি বসন্তে পূর্ণিমায় উদ্বিগ্ন অবস্থায় পড়ে যাওয়ার একটি অপ্রীতিকর, বেদনাদায়ক অভ্যাস ছিল, হঠাৎ তার ঘাড় চেপে, ভয়ে চারপাশে তাকাতে এবং কাঁদতে।

5) রিমস্কি বৈচিত্র্যের শোয়ের আর্থিক পরিচালক, যিনি একজন বৃদ্ধ হয়েছিলেন। "... বৃদ্ধ, বৃদ্ধ, মাথা কাঁপিয়ে, আর্থিক পরিচালক ভ্যারাইটি থেকে পদত্যাগের একটি চিঠি দাখিল করেছেন।"

6) বৈচিত্র্যের সৎ এবং শালীন হিসাবরক্ষক লাস্টোচকিন, যার কাছে ওল্যান্ডের কোম্পানি মুদ্রা স্খলিত করেছিল এবং এর জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

7) এমনকি ক্ষুদ্র ঘুষ গ্রহণকারী, নিকানোর ইভানোভিচ, যাকে শয়তান স্বপ্ন নিজেকে অপবাদ দিতে বাধ্য করতে পারেনি।

এবং তবুও, ইভান বেজডমনির পদদলিত প্রতিভা দুঃখজনক, তবে এই মাস্টার ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছেন।

এই যাকে সত্যিই দুর্বলভাবে শাস্তি দেওয়া দরকার ছিল না, তাই এই অ্যালোইসি মোগারিচ, যিনি তার অ্যাপার্টমেন্ট দখল করার জন্য মাস্টারের নিন্দা লিখেছিলেন। কিন্তু ওল্যান্ড এবং তার কোম্পানি তাকে Vyatka কাছাকাছি কোথাও একটি ট্রেনে তাকে নিক্ষেপ করে বিশুদ্ধভাবে প্রতীকী শাস্তি দেয়। এবং যেহেতু তিনি একজন অত্যন্ত উদ্যোক্তা ব্যক্তি ছিলেন, কয়েক মাস পরে তিনি বিদায়ী রিমস্কির পদ গ্রহণ করেন। এবং কীভাবে ভারেনুখা মাঝে মাঝে ফিসফিস করে বলে যে "সে মনে হয় এই অ্যালোসিয়াসের মতো জারজের সাথে তার জীবনে কখনও দেখা করেনি, এবং যেন এই অ্যালোসিয়াসের কাছ থেকে সে সবকিছুই আশা করে।"

মাস্টার আমার প্রতি সহানুভূতিশীল নয়। তিনি নিজের জন্য সুখে থাকতেন, একটি যাদুঘরে ইতিহাসবিদ হিসাবে কাজ করেছিলেন, পাঁচটি ভাষা থেকে অনুবাদ করে অর্থ উপার্জন করেছিলেন, তাঁর মতে, বিপুল পরিমাণ অর্থ (এক লক্ষ রুবেল) জিতেছিলেন। যা তাকে তার চাকরি ছেড়ে যা করতে চায় তা করতে দেয় - একটি বই লিখুন। একটি রূপকথার মতো, একটি আদর্শ বান্ধবী একটি সৃজনশীল ব্যক্তির জন্য উপস্থিত হয়েছিল।

কিন্তু লেখকরা যখন পন্টিয়াস পিলেট (বিজয়ী নাস্তিকতার জন্য ভুল চরিত্র) সম্পর্কে তার উপন্যাস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তখন তার জন্য "জগতের শেষ" এসেছিল। এবং যদিও মাস্টার সমালোচনার সম্মুখীন হন, নিপীড়নে পরিণত হয়, ইভান বেজডমনির সাথে উন্মাদনার পর্যায়ে, তিনি ঠিক একইভাবে করেন যে সমালোচকরা তাকে ঘৃণা করেছিল, অর্থাৎ, তিনি তার কাজকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। পড়াও না।

"তোমার নামের শেষ অংশ কি?

- গৃহহীন।

"এহ, ইহ..." অতিথিটি হাসতে হাসতে বলল।

- আর তুমি কি, আমার কবিতা ভালো লাগে না? ইভান কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল।

- আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.

- কি পড়েছেন?

আমি তোমার কোনো কবিতা পড়িনি! দর্শনার্থী উদ্বিগ্নভাবে চিৎকার করে উঠল।

- তুমি কিভাবে বলো?

"আচ্ছা, এতে দোষ কি," অতিথি উত্তর দিলেন, "যেন আমি অন্যদের পড়িনি?" তবে... এটা কি অলৌকিক ঘটনা? ঠিক আছে, আমি এটা বিশ্বাসে নিতে প্রস্তুত। আপনার কবিতা ভাল, আপনি আমাকে বলুন?

-দানবীয় ! ইভান হঠাৎ সাহস করে এবং অকপটে বলল।

- আর লিখি না! দর্শনার্থী অনুনয় করে জিজ্ঞেস করলেন।

আমি প্রতিজ্ঞা করছি এবং শপথ ​​করছি! - গম্ভীরভাবে বলল ইভান।

নিরর্থক ইভান বেজডমনি খুব স্ব-সমালোচক, সম্ভবত তার যৌবনের কারণে (তিনি 23 বছর বয়সী)। তিনি নিঃসন্দেহে প্রতিভাবান, কারণ "তাঁর ছবিতে যীশু বেশ জীবন্তের মতো হয়ে উঠেছেন, যদিও একটি আকর্ষণীয় চরিত্র নয়।"

এটা প্রশংসনীয় যে ইভান একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক প্রকার (এটি ছিল ওল্যান্ড) থামানোর চেষ্টা করেছিল, যিনি তার মতে, "একরকম অসাধারণ ক্ষমতার অধিকারী", "অন্যথায় তিনি অবর্ণনীয় ঝামেলা করবেন।" তবে তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল এবং সম্ভবত এই কারণে, তার সাথে আরও খারাপ কিছু ঘটেনি। “ইভান কেবল নিজের কাছে তিক্তভাবে হেসেছিল এবং ভেবেছিল যে এটি কতটা বোকা এবং অদ্ভুত হয়ে উঠেছে। এটা আমার মনে হয়! তিনি একজন অজানা পরামর্শদাতার হুমকির বিষয়ে সবাইকে সতর্ক করতে চেয়েছিলেন, তিনি তাকে ধরতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি শুধুমাত্র ভোলোগদায় প্রচুর পরিমাণে মদ্যপানকারী আঙ্কেল ফিওডর সম্পর্কে সমস্ত ধরণের বাজে কথা বলার জন্য কিছু রহস্যময় অফিসে প্রবেশ করতে সফল হন। এটা অসহনীয়ভাবে বোকা!"

এবং এমনকি যখন সে গুরুর কাছ থেকে জানত যে এটি শয়তান নিজেই, তখনও সে থামত না। "কিন্তু সে শয়তান জানে সে এখানে কি করতে যাচ্ছে! তাকে ধরার কোন উপায় আছে কি? - সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী নয়, তবে এখনও নতুন ইভানে মাথা তুলেছে, প্রাক্তন, এখনও পুরোপুরি শেষ হয়নি ইভান।

ইয়েশুয়া এবং ওল্যান্ডের চরিত্রগুলি মোটেও মুগ্ধ হয়নি: ইয়েশুয়া বিবর্ণ হয়ে উঠল, আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তিনি লোকেদের কাছে আকৃষ্ট করতে সক্ষম। ওল্যান্ড এবং কোম্পানি এবং তাদের সমস্ত ঝড়ো ক্রিয়াকলাপ একই ধরণের খুব অদ্ভুত।

“ত্রিশ বছর বয়সী নিঃসন্তান মার্গারিটা একজন বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞের স্ত্রী ছিলেন, যিনি অধিকন্তু, জাতীয় গুরুত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার করেছিলেন। তার স্বামী যুবক, সুদর্শন, দয়ালু, সৎ এবং তার স্ত্রীকে আদর করতেন। তার অর্থের প্রয়োজন ছিল না এবং তার পছন্দ মতো কিছু কিনতে পারে। গৃহস্থালির কাজ এবং রান্নার কাজ একজন গৃহকর্মীর দ্বারা করা হয়েছিল। এটা অবশ্যই ধরে নেওয়া উচিত যে তার স্বামী কাজে নিমগ্ন ছিলেন, তাই তিনি তার স্ত্রীর প্রতি খুব কম সময় এবং মনোযোগ দেন। সংক্ষেপে, মার্গারিটা একজন উদাস গৃহিণী ছিলেন।

এবং তারপরে কিছু অস্বাভাবিক এবং তাৎপর্যপূর্ণ তার জীবনের শূন্যতা পূরণ করে - একটি বই তৈরির প্রক্রিয়া। "... একটি গানের কণ্ঠে এবং জোরে জোরে কিছু বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যা তিনি পছন্দ করেছিলেন, এবং বলেছিলেন যে এই উপন্যাসে তার জীবন রয়েছে।" মাস্টার সম্ভবত তার কাছে একজন অলৌকিক কর্মী, একজন যাদুকর বলে মনে হয়েছিল। সে তাকে আদর করত, তারিফ করত। কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে মার্গারিটার জন্য, মাস্টার আর মাস্টার হতে চাননি, আর কিছু তৈরি করতে চাননি।

"আমার আর কোন স্বপ্ন নেই এবং কোন অনুপ্রেরণাও নেই," মাস্টার উত্তর দিলেন, "ওকে ছাড়া আমার চারপাশে কিছুই আগ্রহী নয়," তিনি আবার মার্গারিটার মাথায় হাত রাখলেন, "আমি ভেঙে পড়েছি, আমি বিরক্ত, এবং আমি বেসমেন্টে যেতে চাই।

- আর তোমার উপন্যাস, পিলেট?

"তিনি আমাকে ঘৃণা করেন, এই উপন্যাস," মাস্টার উত্তর দিলেন, "আমি তার জন্য খুব বেশি অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

মার্গারিটা মিনতি করে বললো, “এভাবে কথা বলবেন না। আমাকে অত্যাচার করছ কেন? তুমি জানো আমি আমার সারা জীবন তোমার এই কাজে লাগিয়ে দিয়েছি।"

মার্গারিটা একাধিকবার পুনরাবৃত্তি করেছেন যে তার পুরো জীবন উপন্যাসে রয়েছে। সারাজীবন একটা উপন্যাসে, কিন্তু প্রিয়জনের জন্য কি আর জায়গা নেই? দেখে মনে হচ্ছে মার্গারিটার জীবনে যদি কোনও সৃজনশীলতা না থাকে, তবে আগের শূন্যতা, অর্থহীনতা এবং একঘেয়েমি যেখান থেকে সে মাস্টারের কাছে পালিয়েছিল তা আবার ফিরে আসবে। কিন্তু লেখক তাদের সম্পর্ককে সত্য, সত্য, চিরন্তন প্রেম বলে ঘোষণা করেছিলেন এবং তাকে মাস্টারের সাথে চিরন্তন বিশ্রামে পাঠিয়েছিলেন। মার্গারিটার জন্য সংবেদনহীনতা এবং একঘেয়েমি এখন চিরকাল থাকবে। "আচ্ছা, যে ভালোবাসে সে অবশ্যই যাকে ভালোবাসে তার ভাগ্য ভাগ করে নেবে।" (ওল্যান্ড)।

উপন্যাসটি একটি খসড়া সংস্করণ, এতে অনেক অসঙ্গতি এবং দ্বন্দ্ব রয়েছে। কাজের মূল ধারণাগুলি পরিষ্কার নয়। ধরুন এই ধারণাগুলির মধ্যে একটি হল লেখক সম্প্রদায় সহ ফিলিস্তিন জনসাধারণের কাছে সৃজনশীল ব্যক্তিত্বের বিরোধিতা করা। তবে মাস্টার একটি সৃজনশীল ব্যক্তির এক ধরণের প্যারোডি। সাধারণভাবে, বোধগম্য ধারণা এবং বোধগম্য সমাপ্তি। উপরন্তু, অশ্লীলতা এবং নিষ্ঠুরতা আছে. আমি মনে করি যে এই কাজটি দিয়ে স্কুলছাত্রীদের মস্তিষ্ককে গুঁড়ো করার কিছু নেই এবং উপন্যাসটির বয়সসীমা 18+ হওয়া উচিত।

রেটিংঃ ১

বইটি আমাকে দ্বিধাহীন বোধ করে।

যখন আমি স্কুলের পাঠ্যক্রম অনুসারে এটি পড়তাম, তখন আমি এটি পছন্দ করতাম। মূল চরিত্র এবং একটি প্রাণবন্ত প্লট এটিকে "যুদ্ধ এবং শান্তি", "অপরাধ এবং শাস্তি" এবং অন্যান্য ঘরোয়া অক্ষয় থেকে আলাদা করেছে। কিছু বচসা ছিল, কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

কিন্তু তারপরে এই নিট-পিকিংগুলি একে অপরের সাথে নিজেরাই যুক্ত হতে শুরু করে এবং অবশেষে একটি বিয়োগ, একক, কিন্তু বড় আকারে গঠিত হয়। রক্তাক্ত ভন্ডামিতে।

চলুন মাস্টার গ্রহণ করা যাক. তাঁর অভিযোগ, তাঁর সহকর্মীরা তাঁকে চিনতে পারছেন না। তিনি তাদের মধ্যপন্থী বলে অভিহিত করেন, যার জন্য তিনি - একজন প্রতিভা - কোন মিল নয় এবং বিশেষ করে বিনামূল্যে ছুটির বাড়িতে যাওয়ার তাদের ক্ষমতার উপর জোর দেন। একই সময়ে, বইটিতে মাস্টারের উপন্যাস থেকে উদ্ধৃতাংশ রয়েছে... এবং, আপনি জানেন, এটি একটি উচ্চ এবং বিরক্তিকর ক্রিপ্টোলজিক্যাল ফ্যান্টাসি যা শুধুমাত্র প্রতিভাকেই নয়, এমনকি স্বয়ংসম্পূর্ণতার দিকেও টানছে। অতএব, আমি সেই মধ্যম সহকর্মীদের কাজের উদাহরণ দেখতে চেয়েছিলাম - তুলনা করতে। অন্যথায়, মাস্টারের কথাগুলি কেবল একটি ঈর্ষামূলক রট।

বা ওল্যান্ডের কথাই ধরা যাক। তিনি রুচি ও বিন্যাসের সাথে ক্রুশবিদ্ধ করেছেন যে তার শেষ সফরের পর থেকে লোকজনের কোনো উন্নতি হয়নি এবং আবাসন সমস্যা তাদের আরও বেশি নষ্ট করেছে। কিন্তু, আমার বন্ধু, এমন আশ্চর্য কেন, যদি আপনি প্রতি বছর বল ধরে থাকেন? আপনি কি পরিবর্তন জন্য আশা ছিল? তদুপরি, পাপীরা প্রতি সেকেন্ডে তার ডোমেনে প্রবেশ করে - তারা উপরে কী ঘটছে তা বলা উচিত।

নাকি জাহান্নাম নেওয়া যাক। বুলগাকভের নরকে পাপীদের ভাগ্য বেশিরভাগই পর্দার আড়ালে থেকে যায়, তবে ফ্রিদা, উদাহরণস্বরূপ, প্রতিদিন সকালে একটি রুমাল দেওয়া হয়। দুঃখিত, কিন্তু পাপের একটি সাধারণ অনুস্মারক যদি ইতিমধ্যেই এর জন্য একটি শাস্তি হয়ে থাকে, তবে আবেগের সাথে মাস্টারের ভাগ্য ভাল কেন?

যদি আমরা ধরে নিই যে সবকিছুই উদ্দেশ্য মতো, তবে এটি সাধারণত মজার হয়ে উঠবে। পুরো প্লটটি ফুটে উঠেছে যে সেখানে ওল্যান্ড রয়েছে, যিনি মানুষের ভূমিকা পালন করেন। এক ধরণের খেলতে দেয়, শুধুমাত্র ইউটিউবে নয়, একটি কঠিন সোভিয়েত ভলিউমে।

সাধারণভাবে, না, আমি অবশ্যই মনে করি না যে বইটি একটি প্রাপ্য, তবে এটি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে স্কুল পাঠ্যক্রম এবং এই জাতীয় গণ স্মৃতিতে স্থানের যোগ্য ছিল না।

রেটিংঃ ১

দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা মিখাইল আফানাসেভিচ বুলগাকভের একটি বিখ্যাত উপন্যাস। উপন্যাসের ধরণটি দ্ব্যর্থহীনভাবে নির্ধারণ করা কঠিন, কারণ উপন্যাসটি বহু-স্তরবিশিষ্ট এবং এতে এই ধরনের ধারার অনেক ধারা এবং উপাদান রয়েছে: ব্যঙ্গ, প্রহসন, কল্পনা, রহস্যবাদ, মেলোড্রামা, দার্শনিক উপমা। এর প্লটে (যুগোস্লাভিয়া, পোল্যান্ড, সুইডেন, রাশিয়ায়) অনেক থিয়েটার পারফরম্যান্স এবং বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়েছে।

উপন্যাসটি (বুলগাকভ পণ্ডিতরা এটিকে একটি মেনিপিয়া এবং একটি মুক্ত মেনিপিয়াও বলে) "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" লেখকের জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়নি। প্রথমবারের মতো এটি শুধুমাত্র 1966 সালে, বুলগাকভের মৃত্যুর 26 বছর পরে, একটি সংক্ষিপ্ত ম্যাগাজিন সংস্করণে কাট সহ প্রকাশিত হয়েছিল। লেখকের স্ত্রী, এলেনা সের্গেভনা বুলগাকোভা, এই সমস্ত বছর ধরে উপন্যাসটির পাণ্ডুলিপি রাখতে পেরেছিলেন।

বুলগাকভ নিশ্চিত ছিলেন না যে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা সোভিয়েত শাসনের অধীনে প্রকাশিত হবে। লেখকের মৃত্যুর মাত্র 26 বছর পরে, উপন্যাসটি এখনও প্রকাশিত হয়েছিল, সোভিয়েত ক্ষমতার অবসানের পঁচিশ আগে, এবং সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে লক্ষণীয় জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল (এটি হস্ত-পুনর্মুদ্রিত অনুলিপিগুলিতে বিতরণ করা হয়েছিল। )

সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত বই থেকে অসংখ্য নির্যাস অনুসারে, এটি দেখা যায় যে বুলগাকভের জন্য দানববিদ্যা সম্পর্কিত তথ্যের উত্সগুলি এই বিষয়ে নিবেদিত এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারী অফ ব্রকহাউস এবং এফ্রনের নিবন্ধ, এম এ অরলভের বই "এর মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাস" ম্যান অ্যান্ড দ্য ডেভিল” (1904) এবং লেখক আলেকজান্ডার ভ্যালেন্টিনোভিচ অ্যামফিতেট্রভের বই (1862-1938) "দৈনিক জীবনে শয়তান, কিংবদন্তি এবং মধ্যযুগের সাহিত্য"।

পটভূমি

শয়তান (ওল্যান্ড হিসাবে কাজটিতে প্রবর্তিত) বিভিন্ন শহরে এবং গ্রামে সময়ে সময়ে থামে শুধুমাত্র তার পরিচিত লক্ষ্য নিয়ে বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়। বসন্তের পূর্ণিমার সময়, যাত্রা তাকে ত্রিশের দশকে মস্কোতে নিয়ে যায়, এমন একটি স্থান এবং সময় যেখানে কেউ শয়তান বা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, ইতিহাসে যিশু খ্রিস্টের অস্তিত্ব অস্বীকার করে। সত্য, একজন ব্যক্তি (মাস্টার) মস্কোতে থাকেন, যিনি যীশুর শেষ দিনগুলি এবং রোমান প্রক্যুরেটর পন্টিয়াস পিলাটকে নিয়ে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন যিনি তাকে মৃত্যুদণ্ডে পাঠিয়েছিলেন; কিন্তু এই লোকটি এখন একটি পাগলের আশ্রয়ে রয়েছে, যেখানে তাকে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, তার কাজের প্রতি শ্রদ্ধাশীল মনোভাবের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, সেন্সর এবং সমসাময়িক লেখকদের কঠোর সমালোচনার শিকার হয়েছিল। তিনি উপন্যাসটি পুড়িয়ে দিয়েছেন।

যাত্রার সময়, ওল্যান্ড তার রেটিনিউর সাথে থাকে: (কোরোভিয়েভ, বিড়াল বেহেমথ, আজাজেলো, গেলা)। ওল্যান্ড এবং তার সঙ্গীদের সংস্পর্শে আসা সমস্ত লোক তাদের অন্তর্নিহিত পাপ এবং পাপের জন্য শাস্তি পায়: ঘুষ, মাতাল, স্বার্থপরতা, লোভ, উদাসীনতা, মিথ্যা, অভদ্রতা, কার্যকলাপের অনুকরণ ... প্রায়শই এই শাস্তিগুলি, যদিও প্রকৃতিতে অতিপ্রাকৃত, নিজেরাই অপরাধের একটি যৌক্তিক ধারাবাহিকতা (উদাহরণস্বরূপ, নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়, যিনি কোরোভিয়েভের কাছ থেকে রুবেলে ঘুষ নিয়েছিলেন, মুদ্রা অনুমানের জন্য আটক করা হয়েছিল, কারণ এই রুবেলগুলি জাদুকরীভাবে ডলারে পরিণত হয়েছিল)। ওল্যান্ড, তার পুরো অবকাঠামোর সাথে, সাদোভায়ার একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" বসতি স্থাপন করে - এমন একটি অ্যাপার্টমেন্টে যেখান থেকে মানুষ কয়েক বছর ধরে নিখোঁজ হয়েছে (তারা অদৃশ্য হয়ে যায়, তবে অতিপ্রাকৃত শক্তির সাহায্য ছাড়াই, যেহেতু এই রহস্যময় অন্তর্ধানের বর্ণনা 30-এর দশকের নিপীড়নের প্রতি বুলগাকভের ইঙ্গিত)।

মার্গারিটা, মাস্টারের প্রিয়, যিনি পাগলের আশ্রয়ে শেষ হওয়ার পরে তার পথ হারিয়েছিলেন, কেবল একটি জিনিসের স্বপ্ন দেখে - তাকে খুঁজে বের করা এবং ফিরিয়ে দেওয়া। আজাজেলো তার সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে তার স্বপ্ন পূরণের আশা দেন যদি সে ওল্যান্ডের জন্য একটি সেবা করতে রাজি হয়। মার্গারিটা অবিলম্বে নয়, কিন্তু সম্মত হয়, এবং ওল্যান্ড এবং তার পুরো অবকাঠামোর সাথে পরিচিত হয়। ওল্যান্ড তাকে বলের রানী হতে বলে, যা সে রাতে দেয়। শুক্রবার থেকে শনিবার রাতে শুরু হয় শয়তানের বল। সাধারণ পাপীরা অতিথি হিসাবে বল পায় না - তারা কেবল সত্য, আদর্শিক ভিলেন হিসাবে পরিণত হয়।

এনকেভিডি-র কর্মচারীরা (এই কমিসারিয়েটটি উপন্যাসের কোথাও তার নিজের নামে নামকরণ করা হয়নি) ভ্যারাইটি থিয়েটারের পুরো শীর্ষের অন্তর্ধানের ঘটনাটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, মুদ্রার উত্স, যার জন্য থিয়েটার বক্স অফিসে সংগৃহীত সমস্ত রুবেল নগদ রহস্যজনকভাবে বিনিময় করা হয়েছিল। ট্রেসগুলি তদন্তকারীদের দ্রুত "খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট" এর দিকে নিয়ে যায়, তারা বারবার এটি অনুসন্ধান করে, কিন্তু সব সময় তারা এটি খালি এবং সিল করা খুঁজে পায়। উপন্যাসের আরেকটি প্লট লাইন, প্রথমটির সাথে সমান্তরালভাবে বিকশিত হচ্ছে, পন্টিয়াস পিলেট নিজেই মাস্টারের লেখা উপন্যাস। এই উপন্যাসটি গসপেলের একটি বিকল্প সংস্করণ। এটি পন্টিয়াস পিলেটের গল্প বলে, যিনি মহাসভার বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস করেননি এবং নিন্দিত ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে (এটি উপন্যাসের চরিত্রের নাম, যার প্রধান প্রোটোটাইপ ছিলেন যীশু খ্রিস্ট)।

উপন্যাসের শেষে, উভয় লাইন ছেদ করে: মাস্টার তার উপন্যাসের নায়ককে মুক্ত করেন, এবং পন্টিয়াস পিলাট, তার মৃত্যুর পরে, তার বিশ্বস্ত কুকুর বাঙ্গার সাথে একটি পাথরের স্ল্যাবের উপর এতক্ষণ শুয়ে ছিলেন এবং যিশুর সাথে বাধাপ্রাপ্ত কথোপকথনটি শেষ করতে চান এই সমস্ত সময়, অবশেষে শান্তি খুঁজে পায় এবং যিশুর সাথে চাঁদের আলোর প্রবাহের মধ্য দিয়ে অবিরাম যাত্রা শুরু করে। মাস্টার এবং মার্গারিটা পরবর্তী জীবনে ওল্যান্ডের দেওয়া "শান্তি" খুঁজে পান (যা উপন্যাসে উল্লিখিত "আলো" থেকে আলাদা - পরকালের আরেকটি রূপ)।

উপন্যাসের প্রধান ঘটনার স্থান ও সময়

উপন্যাসের সমস্ত ঘটনা (এর মূল বর্ণনায়) মস্কোতে 1930-এর দশকে, মে মাসে, বুধবার সন্ধ্যা থেকে রবিবার রাত পর্যন্ত, এবং এই দিনগুলিতে একটি পূর্ণিমা ছিল। কোন বছরে এই পদক্ষেপটি সংঘটিত হয়েছিল তা নির্ধারণ করা কঠিন, কারণ পাঠ্যটিতে সময়ের বিরোধপূর্ণ ইঙ্গিত রয়েছে - সম্ভবত সচেতন, এবং সম্ভবত লেখকের অসমাপ্ত সম্পাদনার ফলস্বরূপ।

উপন্যাসের প্রাথমিক সংস্করণে (1929-1931), উপন্যাসের ক্রিয়া ভবিষ্যতের দিকে ঠেলে দেওয়া হয়েছে, 1933, 1934 এমনকি 1943 এবং 1945 উল্লেখ করা হয়েছে, ঘটনাগুলি বছরের বিভিন্ন সময়ে সংঘটিত হয় - মে মাসের শুরু থেকে জুলাইয়ের প্রথম দিকে। প্রাথমিকভাবে, লেখক গ্রীষ্মকালের জন্য কর্মটিকে দায়ী করেছেন। যাইহোক, সম্ভবত, আখ্যানের অদ্ভুত রূপরেখা মেনে চলার জন্য, সময়টি গ্রীষ্ম থেকে বসন্তে স্থানান্তরিত হয়েছিল ("বসন্তে একবার ..." উপন্যাসের অধ্যায় 1 দেখুন এবং একই জায়গায়, আরও: " হ্যাঁ, এই ভয়ানক মে সন্ধ্যার প্রথম অদ্ভুততা লক্ষ করা উচিত")।

উপন্যাসের উপসংহারে, পূর্ণিমা, যে সময়ে ক্রিয়াটি ঘটে তাকে উত্সব বলা হয়, যখন সংস্করণটি নিজেই পরামর্শ দেয় যে ইস্টার মানে ইস্টার, সম্ভবত অর্থোডক্স ইস্টার। তারপরে ক্রিয়াটি পবিত্র সপ্তাহের বুধবার শুরু হওয়া উচিত, যা 1 মে, 1929-এ পড়েছিল। এই সংস্করণের সমর্থকরা নিম্নলিখিত যুক্তিগুলিও উপস্থাপন করেছেন:

• 1 মে শ্রমিকদের আন্তর্জাতিক সংহতির দিন, সেই সময়ে ব্যাপকভাবে পালিত হয় (যদিও 1929 সালে এটি প্যাশন সপ্তাহের সাথে মিলে যায়, অর্থাৎ কঠোর উপবাসের দিনগুলির সাথে)। কিছু তিক্ত বিদ্রুপ দেখা যায় যে এই দিনেই শয়তান মস্কোতে আসে। এছাড়াও, 1 মে এর রাতটি হল ওয়ালপুরগিস নাইট, মাউন্ট ব্রোকেনে বার্ষিক ডাইনিদের সাবাথের সময়, যেখান থেকে শয়তান সরাসরি এসেছে।

• উপন্যাসের মাস্টার হলেন "একজন মানুষ যার বয়স আটত্রিশ বছর।" 1929 সালের 15 মে বুলগাকভ আটত্রিশ বছর বয়সী হন।

তবে, এটি উল্লেখ করা উচিত যে 1 মে, 1929-এ চাঁদ ইতিমধ্যেই ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছিল। ইস্টার পূর্ণিমা কখনই মে মাসে পড়ে না। উপরন্তু, পাঠ্যটিতে পরবর্তী সময়ের সরাসরি ইঙ্গিত রয়েছে:

• উপন্যাসটিতে 1934 সালে আরবাত এবং 1936 সালে গার্ডেন রিং বরাবর একটি ট্রলিবাস চালু করা হয়েছে।

• উপন্যাসে উল্লিখিত স্থাপত্য কংগ্রেস 1937 সালের জুন মাসে হয়েছিল (ইউএসএসআরের স্থপতিদের প্রথম কংগ্রেস)।

• 1935 সালের মে মাসের প্রথম দিকে মস্কোতে খুব উষ্ণ আবহাওয়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (বসন্তের পূর্ণিমা তখন মধ্য এপ্রিল এবং মে মাসের মাঝামাঝি পড়েছিল)। 2005 চলচ্চিত্র অভিযোজন 1935 সালে সঞ্চালিত হয়।

ইহুদি নিস্তারপর্বের আগের দিন এবং পরের রাতে, সম্রাট টাইবেরিয়াসের রাজত্বকালে এবং রোমান কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে পন্টিয়াস পিলেটের ব্যবস্থাপনার সময় "পন্টিয়াস পিলেটের রোম্যান্স" এর ঘটনাগুলি জুডিয়ার রোমান প্রদেশে সংঘটিত হয়। , নিসান 14-15 ইহুদি ক্যালেন্ডার অনুযায়ী। সুতরাং, কর্মের সময়টি সম্ভবত 29 এপ্রিল বা 30 খ্রিস্টাব্দের শুরু। e "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা" উপন্যাসটি মাস্টারের ইতিহাসের জন্য উত্সর্গীকৃত - একজন সৃজনশীল ব্যক্তি যিনি তার চারপাশের বিশ্বের বিরোধিতা করেন। মাস্টারের ইতিহাস তার প্রিয়তমের ইতিহাসের সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত। উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশে, লেখক "সত্য, বিশ্বস্ত, চিরন্তন প্রেম" দেখানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। মাস্টার এবং মার্গারিটার প্রেম ঠিক তেমনই ছিল।

উপন্যাসের ব্যাখ্যা

এই বিভাগে তথ্য সূত্রের উল্লেখ নেই। তথ্য অবশ্যই যাচাইযোগ্য হতে হবে, অন্যথায় এটি প্রশ্নবিদ্ধ এবং সরানো হতে পারে। আপনি প্রামাণিক উত্সের লিঙ্কগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে এই নিবন্ধটি সম্পাদনা করতে পারেন।

এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে উপন্যাসটির জন্য বুলগাকভের ধারণাটি বেজবোজনিক পত্রিকার সম্পাদকীয় অফিসে যাওয়ার পরে এসেছিল।

এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে উপন্যাসের প্রথম সংস্করণে, কালো জাদুর একটি অধিবেশন 12 জুন তারিখে ছিল - 12 জুন, 1929, সোভিয়েত নাস্তিকদের প্রথম কংগ্রেস মস্কোতে শুরু হয়েছিল, নিকোলাই বুখারিন এবং ইমেলিয়ান গুবেলম্যান (ইয়ারোস্লাভস্কি) এর রিপোর্ট নিয়ে।

এই কাজ কিভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত বিভিন্ন মতামত আছে.

জঙ্গি নাস্তিক অপপ্রচারের জবাব

উপন্যাসের সম্ভাব্য ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে একটি হল কবি ও লেখকদের কাছে বুলগাকভের উত্তর, যারা তার মতে, নাস্তিকতার প্রচার করেছিলেন এবং সোভিয়েত রাশিয়ায় একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তি হিসাবে যিশু খ্রিস্টের অস্তিত্ব অস্বীকার করেছিলেন। বিশেষত, ডেমিয়ান বেডনির ধর্মবিরোধী কবিতার সেই সময়ের প্রাভদা পত্রিকার প্রকাশের প্রতিক্রিয়া। জঙ্গি নাস্তিকদের এই ধরনের কর্মকাণ্ডের ফলস্বরূপ, উপন্যাসটি একটি উত্তর, একটি তিরস্কারে পরিণত হয়েছিল। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে উপন্যাসে, মস্কো অংশ এবং ইহুদি উভয় অংশেই, শয়তানের চিত্রের এক ধরণের ক্যারিকেচার হোয়াইটওয়াশিং রয়েছে। এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে উপন্যাসে ইহুদি দানববিদ্যার চরিত্রগুলির উপস্থিতি, যেন ইউএসএসআর-এ ঈশ্বরের অস্তিত্ব অস্বীকারের বিরোধী। Archdeacon Andrey Kuraev "Pilatian অধ্যায়" নিন্দাজনক বিবেচনা করে, কিন্তু এই মূল্যায়ন পুরো কাজে স্থানান্তর না করার পরামর্শ দেন। তার মতে, ওল্যান্ড দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং মাস্টার দ্বারা বর্ণিত যিশুর চিত্রটি "মিষ্টি যীশু" এর নাস্তিক (এবং টলস্টয়) ধারণার প্যারোডি, যা দেখায় যে এই ধরণের সোভিয়েত লেখক নাস্তিক প্যামফ্লেট শয়তান (ওল্যান্ড)। "মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" বইতে: খ্রিস্টের পক্ষে নাকি বিপক্ষে?" ফাদার আন্দ্রেই উপন্যাসের চূড়ান্ত সংস্করণটিকে খসড়াগুলির সাথে তুলনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে প্রাথমিক সংস্করণগুলিতে ওল্যান্ড ছিলেন যিনি উপন্যাসের লেখক হিসাবে কাজ করেছিলেন, যখন মাস্টার ছিলেন উল্লেখযোগ্যভাবে পরে উপন্যাসে প্রবর্তিত.

A. Kuraev উপন্যাসের (ইয়েরশালাইম গল্প) মধ্যে উপন্যাসটিকে "শয়তানের গসপেল" বলেছেন। প্রকৃতপক্ষে, উপন্যাসের প্রথম সংস্করণে, ওল্যান্ডের গল্পের প্রথম অধ্যায়টিকে "ওল্যান্ডের গসপেল" এবং "দ্য গসপেল অফ দ্য ডেভিল" বলা হয়েছিল (যাইহোক, হাসপাতালে হোমলেস-এর প্রথম সংস্করণে, এটি ছিল না। মাস্টার, কিন্তু ওল্যান্ড নিজে যিনি হাজির হয়েছিলেন এবং ইয়েরশালাইমের গল্প বলেছিলেন; এছাড়াও প্রাথমিক সংস্করণে, গৃহহীন, ইয়েরশালাইম ঘটনা সম্পর্কে ওল্যান্ডের সচেতনতা বিস্মিত করে, তাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন: "এবং আপনি নিজের গসপেল লিখুন," যার উত্তরে ওল্যান্ড বলেছিলেন: " আমার কাছ থেকে গসপেল? হি হি... এটি আকর্ষণীয়")। প্রকৃতপক্ষে, ওল্যান্ডের ইয়েরশালাইম গল্পে, খ্রিস্টের জীবনের একটি গসপেল বিরোধী এবং খোলামেলা তালমুডিক উপস্থাপনা সুস্পষ্ট ("ইয়েশুয়া হা-নটসরি" - তালমুদে খ্রিস্টের নাম; বেথলেহেমে জন্ম অস্বীকার, রাজা ডেভিডের বংশধর, প্রবেশ) একটি তরুণ গাধার উপর জেরুজালেমে প্রবেশ, সাধারণত যীশু খ্রীষ্টের দেবত্বকে অস্বীকার করা এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের ভবিষ্যদ্বাণীগুলির সম্পর্ক বিশেষভাবে খ্রীষ্টের সম্পর্কে তালমুডিক গল্পের প্রধান বিষয়; এগুলিও সুস্পষ্ট, উদাহরণস্বরূপ, ডেমিয়ানের কাজে দরিদ্র), যা সোভিয়েত খ্রিস্টান-বিরোধী প্রচারণার বুলগাকভের প্যারোডি এবং নিন্দা হিসাবে দেখা যেতে পারে।

উপন্যাসের হারমেটিক ব্যাখ্যা

উপন্যাসটির একটি তথাকথিত হারমেটিক ব্যাখ্যা রয়েছে, যা নিম্নলিখিতগুলি নির্দেশ করে: একটি প্রধান ধারণা হল যে খারাপ প্রবণতা (শয়তান) আমাদের পৃথিবী থেকে অবিচ্ছেদ্য, ঠিক যেমন ছায়া ছাড়া আলো কল্পনা করা অসম্ভব। শয়তান (পাশাপাশি উজ্জ্বল শুরু - Yeshua Ha-Nozri) প্রাথমিকভাবে মানুষের মধ্যে বাস করে। যিশু জুডাসের বিশ্বাসঘাতকতা নির্ধারণ করতে অক্ষম ছিলেন (পন্টিয়াস পিলাটের ইঙ্গিত সত্ত্বেও), কারণ তিনি মানুষের মধ্যে কেবল উজ্জ্বল উপাদানটি দেখেছিলেন। এবং তিনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেননি কারণ তিনি কী এবং কীভাবে জানেন না। উপরন্তু, এই ব্যাখ্যায় একটি বিবৃতি রয়েছে যে M. A. বুলগাকভ তার নিজস্ব উপায়ে সহিংসতার দ্বারা মন্দের প্রতিরোধ না করার বিষয়ে এল.এন. টলস্টয়ের ধারণাগুলিকে ব্যাখ্যা করেছিলেন, উপন্যাসে যিশুর এমন একটি চিত্র উপস্থাপন করেছিলেন।

দার্শনিক ব্যাখ্যা

উপন্যাসের এই ব্যাখ্যায়, মূল ধারণাটি দাঁড়িয়েছে - কাজের জন্য শাস্তির অনিবার্যতা। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে এই ব্যাখ্যার সমর্থকরা উল্লেখ করেছেন যে উপন্যাসের কেন্দ্রীয় স্থানগুলির মধ্যে একটি বলের আগে ওল্যান্ডের রক্ষণাবেক্ষণের ক্রিয়াকলাপ দ্বারা দখল করা হয়, যখন ঘুষদাতা, লিবারটাইন এবং অন্যান্য নেতিবাচক চরিত্রগুলিকে শাস্তি দেওয়া হয় এবং ওল্যান্ডের আদালত নিজেই, যখন প্রত্যেককে তার বিশ্বাস অনুযায়ী পুরস্কৃত করা হয়।

A. Zerkalov দ্বারা ব্যাখ্যা

বিজ্ঞান কথাসাহিত্যিক এবং সাহিত্য সমালোচক এ. জেরকালভ-মিরার "দ্য এথিক্স অফ মিখাইল বুলগাকভ" (2004 সালে প্রকাশিত) বইয়ে এই উপন্যাসটির একটি মূল ব্যাখ্যা রয়েছে। জেরকালভের মতে, বুলগাকভ উপন্যাসে স্ট্যালিনের সময়কালের একটি "গুরুতর" ব্যঙ্গের ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন, যা কোনও পাঠোদ্ধার ছাড়াই উপন্যাসের প্রথম শ্রোতাদের কাছে স্পষ্ট ছিল, যাদের কাছে বুলগাকভ নিজে পড়েছিলেন। জেরকালভের মতে, বুলগাকভ, কুকুরের কস্টিক হার্টের পরে, কেবল ইল্ফ-পেট্রোভের শৈলীতে ব্যঙ্গ করতে নামতে পারেননি। যাইহোক, হার্ট অফ এ ডগ এর আশেপাশের ঘটনাগুলির পরে, বুলগাকভকে আরও সাবধানে ব্যঙ্গাত্মক মুখোশ দিতে হয়েছিল, মানুষকে বোঝার জন্য মার্কার স্থাপন করতে হয়েছিল। এটি লক্ষণীয় যে এই ব্যাখ্যায়, উপন্যাসের কিছু অসঙ্গতি এবং অস্পষ্টতা একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা পেয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, জেরকালভ এই কাজটি অসমাপ্ত রেখেছিলেন।

এ. বারকভ: "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" - এম. গোর্কির একটি উপন্যাস

সাহিত্য সমালোচক এ. বারকভের উপসংহার অনুসারে, "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" এম. গোর্কির একটি উপন্যাস, যা অক্টোবর বিপ্লবের পরে রাশিয়ান সংস্কৃতির পতনকে চিত্রিত করে এবং উপন্যাসটি কেবল বুলগাকভের সমসাময়িক সোভিয়েত সংস্কৃতির বাস্তবতাই চিত্রিত করে না। এবং সাহিত্য পরিবেশ, সোভিয়েত সংবাদপত্রের নেতৃত্বে "সমাজতান্ত্রিক সাহিত্যের মাস্টার" এম. গোর্কির নেতৃত্বে, ভি. লেনিন দ্বারা একটি পাদদেশে স্থাপন করা হয়েছিল, তবে অক্টোবর বিপ্লব এবং এমনকি 1905 সালের সশস্ত্র বিদ্রোহের ঘটনাও। এ. বারকভ যেমন উপন্যাসের পাঠ্য প্রকাশ করেছেন, এম. গোর্কি মাস্টারের প্রোটোটাইপ হিসাবে কাজ করেছেন, মার্গারিটা - তার সাধারণ আইনের স্ত্রী, মস্কো আর্ট থিয়েটারের শিল্পী এম. অ্যান্ড্রিভা, ওল্যান্ড - লেনিন, লাতুনস্কি এবং সেম্পলেয়ারস্কি - লুনাচারস্কি, লেভি ম্যাটভে - লিও টলস্টয়, বৈচিত্র্য থিয়েটার - মস্কো আর্ট থিয়েটার।

A. বারকভ দৃঢ়ভাবে ইমেজ সিস্টেম প্রকাশ করে, চরিত্রগুলির প্রোটোটাইপ এবং জীবনের মধ্যে তাদের মধ্যে সংযোগের উপর উপন্যাসের স্পষ্ট ইঙ্গিত দেয়। প্রধান অক্ষর সম্পর্কে, নির্দেশাবলী নিম্নরূপ:

• মাস্টার:

1) 1930-এর দশকে, সোভিয়েত সাংবাদিকতা এবং সংবাদপত্রে "মাস্টার" উপাধিটি এম. গোর্কিতে দৃঢ়ভাবে নিহিত ছিল, যার জন্য বারকভ সাময়িকী থেকে উদাহরণ দিয়েছেন। সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের যুগের স্রষ্টার সর্বোচ্চ ডিগ্রির মূর্তি হিসাবে "মাস্টার" উপাধিটি, যে কোনও আদর্শিক আদেশ পূরণে সক্ষম একজন লেখক, এন. বুখারিন এবং এ. লুনাচারস্কি দ্বারা প্রবর্তন ও প্রচার করেছিলেন।

2) উপন্যাসটিতে ঘটনার বছরের অনেক ইঙ্গিত রয়েছে - এটি 1936। গল্পের সময় হিসাবে মে মাসের একটি নির্দিষ্ট ইঙ্গিতের বিপরীতে, বার্লিওজ এবং মাস্টারের মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত, উপন্যাসে জুন থেকে স্পষ্ট উল্লেখ করা হয়েছে (বাবলা, ফুলের লিন্ডেন, স্ট্রবেরি প্রথম সংস্করণে উপস্থিত ছিল। ) অধিকন্তু, ওল্যান্ডের বাক্যাংশে মে-জুন সময়ের দ্বিতীয় নতুন চাঁদের ইঙ্গিত রয়েছে, যা 1936 সালে 19 জুন পড়েছিল। এই দিনেই গোটা দেশ বিদায় জানিয়েছিল এম. গোর্কিকে, যিনি তার আগের দিন মৃত্যুবরণ করেছিলেন। যে অন্ধকার শহরটিকে ঢেকে রেখেছে (ইয়েরশালাইম এবং মস্কো উভয়ই) হল একটি সূর্যগ্রহণের বর্ণনা যা এই দিনে ঘটেছিল, 19 জুন, 1936 (মস্কোতে সৌর ডিস্কের বন্ধের মাত্রা ছিল 78%), এর সাথে হ্রাস পেয়েছিল ক্রেমলিনের হল অফ কলামে যখন গোর্কির দেহ প্রদর্শন করা হয়েছিল তখন তাপমাত্রা এবং একটি শক্তিশালী বাতাস (এই দিনের রাতে মস্কোতে একটি তীব্র বজ্রপাত হয়েছিল)। উপন্যাসটিতে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বিবরণও রয়েছে ("হল অফ কলাম", ক্রেমলিন (আলেক্সান্দ্রভস্কি গার্ডেন) থেকে মৃতদেহ অপসারণ ইত্যাদি) (প্রাথমিক সংস্করণে অনুপস্থিত; 1936 সালের পরে প্রকাশিত)।

3) "মাস্টার" দ্বারা লিখিত উপন্যাস, যা খ্রিস্টের জীবনের একটি খোলাখুলি তালমুডিক (এবং স্পষ্টতই ধর্মপ্রচার বিরোধী) উপস্থাপনা, এটি কেবল এম. গোর্কির কাজ এবং ধর্মেরই প্যারোডি নয়, এল. টলস্টয়, এবং সমস্ত সোভিয়েত ধর্মবিরোধী প্রচারের ধর্মকেও নিন্দা করেছেন। কার পরামর্শে "মাস্টারস" উপন্যাসটি লেখা হয়েছিল তা মনে করিয়ে দেওয়া অপ্রয়োজনীয়।

• মার্গারিটা:

1) মার্গারিটার "গথিক ম্যানশন" (উপন্যাসের পাঠ্য থেকে ঠিকানাটি সহজেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে - স্পিরিডোনোভকা) সাভা মোরোজোভের প্রাসাদ, যার সাথে মারিয়া আন্দ্রেভা, মস্কো আর্ট থিয়েটারের একজন শিল্পী এবং একজন মার্কসবাদী, এস। মোরোজভ, 1903 সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, যাকে তিনি লেনিনের পার্টির প্রয়োজনে তার দ্বারা ব্যবহৃত বিপুল পরিমাণ অর্থ স্থানান্তর করেছিলেন। 1903 সাল থেকে, এম. অ্যান্ড্রিভা ছিলেন এম. গোর্কির কমন-ল স্ত্রী।

2) 1905 সালে, এস. মোরোজভের আত্মহত্যার পরে, এম. আন্দ্রেভা এস. মোরোজভের বীমা পলিসি পেয়েছিলেন যা তাকে এক লক্ষ রুবেলের জন্য উইল করেছিল, যার মধ্যে দশ হাজার সে তার ঋণ পরিশোধের জন্য এম. গোর্কির কাছে স্থানান্তর করেছিল এবং বাকিটা দিয়েছিল। আরএসডিএলপি-এর প্রয়োজনে (উপন্যাসে, মাস্টার একটি "লটারি টিকিট" খুঁজে পান "নোংরা লিনেন একটি ঝুড়িতে", যে অনুসারে তিনি এক লক্ষ রুবেল জিতেছেন (যা দিয়ে তিনি "তার উপন্যাস লিখতে শুরু করেন", যেটি হল, একটি বৃহৎ আকারের সাহিত্যিক কার্যকলাপ চালু করে), যার মধ্যে দশ হাজার তিনি মার্গারিটাতে স্থানান্তরিত করেন)।

3) উপন্যাসের সমস্ত সংস্করণে একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট" সহ বাড়িটি গার্ডেন রিংয়ের প্রাক-বিপ্লবী ক্রমাগত সংখ্যার সাথে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা প্রাক-বিপ্লবী ঘটনাগুলি নির্দেশ করে। উপন্যাসের "খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট" মূলত 20 নম্বর দিয়ে হাজির হয়েছিল, 50 নয়। উপন্যাসের প্রথম সংস্করণের ভৌগোলিক ইঙ্গিত অনুসারে, এটি অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর সশস্ত্র মার্কসবাদী জঙ্গিদের প্রশিক্ষণের ভিত্তি, এম. আন্দ্রেভা, এবং যেখানে ভি. লেনিন গোর্কি এবং আন্দ্রেভাকে বেশ কয়েকবার দেখেছিলেন (বাড়ির একটি স্মারক ফলক 1905 সালে এই বাড়িতে তার বেশ কয়েকটি থাকার বিষয়ে রিপোর্ট করে: ভোজডভিজেঙ্কা, 4)। "হাউসকিপার" "নাতাশা" (অ্যান্ড্রিভার একজন হেনমেনের পার্টির ডাকনাম)ও এখানে ছিল, এবং সেখানে গুলি চালানোর পর্ব ছিল যখন জঙ্গিদের একজন, একটি অস্ত্র নিয়ে কাজ করে, দেয়াল ভেদ করে পাশের অ্যাপার্টমেন্টে গুলি করেছিল (এর সাথে পর্বটি আজাজেলোর শট)।

4) উপন্যাসে উল্লিখিত ফ্যালের্নো ওয়াইনটি নেপলস-সালের্নো-ক্যাপ্রির ইতালীয় অঞ্চলকে নির্দেশ করে, যেটি গোর্কির জীবনীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যেখানে তিনি তার জীবনের বেশ কয়েকটি বছর অতিবাহিত করেছিলেন এবং যেখানে লেনিন বারবার গোর্কি এবং আন্দ্রেভাকে দেখতে গিয়েছিলেন। ক্যাপ্রিতে আরএসডিএলপি জঙ্গি স্কুলের কার্যক্রমের সাথে, যেখানে আন্দ্রেভা, যিনি প্রায়শই ক্যাপ্রিতে থাকতেন, সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন। ভূমধ্যসাগর থেকে অবিকল যে অন্ধকার এসেছিল তাও এটিকে বোঝায় (যাইহোক, 19 জুন, 1936 সালের গ্রহন সত্যিই ভূমধ্যসাগরের অঞ্চলে শুরু হয়েছিল এবং পশ্চিম থেকে পূর্বে ইউএসএসআরের পুরো অঞ্চল পেরিয়েছিল)।

• ওল্যান্ড - ওল্যান্ডের জীবনের প্রোটোটাইপ উপন্যাসে তৈরি চিত্রগুলির সিস্টেম থেকে এসেছে - এটি হলেন ভিআই লেনিন, যিনি ব্যক্তিগতভাবে এম. অ্যান্ড্রিভা এবং এম. গোর্কির মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে অংশ নিয়েছিলেন এবং গোর্কিকে প্রভাবিত করতে অ্যান্ড্রিভাকে ব্যবহার করেছিলেন৷

1) ওল্যান্ড মাস্টার এবং মার্গারিটাকে বিয়ে করেন, শয়তানের সাথে দুর্দান্ত বলে - 1903 সালে (অ্যান্ড্রিভা গোর্কির সাথে দেখা করার পরে), লেনিন ব্যক্তিগতভাবে জেনেভাতে আন্দ্রেভাকে আরএসডিএলপির কাজে আরও ঘনিষ্ঠভাবে গোর্কিকে জড়িত করার নির্দেশ দেন।

2) উপন্যাসের শেষে, ওল্যান্ড এবং তার রেটিনিউ পাশকভ বাড়ির বিল্ডিংয়ের উপর দাঁড়িয়ে, এটির উপর রাজত্ব করছে। এটি লেনিন স্টেট লাইব্রেরির বিল্ডিং, যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ লেনিনের রচনায় ভরা (উপন্যাসের প্রাথমিক সংস্করণে, ওল্যান্ড, মস্কোতে তার আগমনের কারণ ব্যাখ্যা করে, এভ্রিলাকস্কির কাজের উল্লেখ না করে, বলেছেন: "এখানে রাষ্ট্রীয় গ্রন্থাগারে কালো জাদু এবং দানববিদ্যার উপর কাজের একটি বড় সংগ্রহ রয়েছে")।

এইভাবে, এ. বারকভ যেমন উপন্যাসের সমস্ত প্লট প্রকাশ করেছেন, উপন্যাসটি অক্টোবর বিপ্লবের প্রস্তুতি এবং পরিচালনা, একটি মহাদেশীয় স্কেলের সাংস্কৃতিক উত্থান (এবং মহাজাগতিক প্রভাব), ইউএসএসআর-এ একটি নতুন সোভিয়েত সংস্কৃতির গঠন দেখায়। ভি. লেনিন দ্বারা, এম. গোর্কির লেনিন কর্তৃক সাংস্কৃতিক পাদদেশে নির্মাণ, সেইসাথে এম. গোর্কির সূর্যাস্ত, মৃত্যু (শারীরিক ও আধ্যাত্মিক)।

চরিত্র

30 এর দশকে মস্কো

ওস্তাদ

লেখক, পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে উপন্যাসের লেখক, একজন ব্যক্তি যিনি তিনি যে যুগে বসবাস করেন তার সাথে খাপ খাইয়ে নেননি এবং সহকর্মীদের নিপীড়নের দ্বারা হতাশ হয়ে পড়েন যারা তার কাজের কঠোর সমালোচনা করেছিলেন। উপন্যাসের কোথাও তার নাম এবং উপাধি উল্লেখ করা হয়নি; এই বিষয়ে সরাসরি প্রশ্ন করার জন্য, তিনি সর্বদা নিজেকে পরিচয় দিতে অস্বীকার করেছিলেন, এই বলে যে - "এটা নিয়ে কথা বলি না।" শুধুমাত্র মার্গারিটা প্রদত্ত ডাকনাম "মাস্টার" দ্বারা পরিচিত। তিনি নিজেকে এই ধরনের ডাকনামের অযোগ্য বলে মনে করেন, এটিকে তার প্রিয়তমের বাতিক মনে করে। একজন মাস্টার হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি যে কোনও ক্রিয়াকলাপে সর্বোচ্চ সাফল্য অর্জন করেছেন, যার কারণে তিনি ভিড় দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হতে পারেন, যা তার প্রতিভা এবং ক্ষমতার প্রশংসা করতে সক্ষম হয় না। দ্য মাস্টার, উপন্যাসের নায়ক, যিশু (যীশু) এবং পিলেটকে নিয়ে একটি উপন্যাস লেখেন। মাস্টার উপন্যাসটি লিখেছেন, গসপেলের ঘটনাগুলিকে তার নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন, অলৌকিক এবং করুণার শক্তি ছাড়াই - টলস্টয়ের মতো। মাস্টার ওল্যান্ডের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন - শয়তান, একজন সাক্ষী, তার মতে, ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির, উপন্যাসের বর্ণিত ঘটনাগুলির।

"বারান্দা থেকে, একটি কামানো, কালো কেশিক লোক, একটি ধারালো নাক, উদ্বিগ্ন চোখ এবং কপালে ঝুলন্ত চুলের টুকরো, প্রায় 38 বছর বয়সী, সাবধানে রুমে তাকাল।"

মার্গারিটা

একজন বিখ্যাত ইঞ্জিনিয়ারের সুন্দরী, ধনী কিন্তু উদাস স্ত্রী, তার জীবনের শূন্যতায় ভুগছে। মস্কোর রাস্তায় সুযোগক্রমে মাস্টারের সাথে দেখা করার পরে, তিনি প্রথম দর্শনেই তাঁর প্রেমে পড়েছিলেন, তাঁর উপন্যাসের সাফল্যে আবেগের সাথে বিশ্বাস করেছিলেন, গৌরবের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। যখন মাস্টার তার উপন্যাস পোড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন তিনি কেবল কয়েকটি পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করতে পেরেছিলেন। তারপরে সে শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করে এবং হারিয়ে যাওয়া মাস্টারকে ফিরে পাওয়ার জন্য ওল্যান্ড দ্বারা হোস্ট করা শয়তানী বলের রানী হয়ে ওঠে। মার্গারিটা অন্য ব্যক্তির নামে প্রেম এবং আত্মত্যাগের প্রতীক। যদি আপনি প্রতীক ব্যবহার না করে উপন্যাসকে ডাকেন, তবে "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" "সৃজনশীলতা এবং প্রেম" এ রূপান্তরিত হয়।

শয়তান, যিনি কালো জাদুর একজন বিদেশী অধ্যাপকের ছদ্মবেশে মস্কো সফর করেছিলেন, একজন "ইতিহাসবিদ"। প্রথম উপস্থিতিতে (দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা উপন্যাসে), তিনি রোমান থেকে প্রথম অধ্যায়টি বর্ণনা করেন (যিশুয়া এবং পিলেট সম্পর্কে)।

বাসুন (কোরোভিয়েভ)

শয়তানের রেটিন্যুর চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, একটি ফাটা এবং একটি অনুপস্থিত গ্লাস সহ হাস্যকর চেকারযুক্ত পোশাক এবং পিন্স-নেজ পরে হাঁটছে। তার সত্যিকারের রূপে, তিনি একজন নাইট হয়ে উঠলেন, শয়তানের অবকাশের মধ্যে অবিরাম থাকার জন্য অর্থ প্রদান করতে বাধ্য হয়ে একবার আলো এবং অন্ধকার সম্পর্কে ব্যর্থ শ্লেষ বলেছিলেন।

নায়কের উপাধি পাওয়া গেছে এফ.এম. দস্তয়েভস্কির গল্প "দ্য ভিলেজ অফ স্টেপানচিকোভো এবং এর বাসিন্দারা", যেখানে কোরোভকিন নামে একটি চরিত্র রয়েছে, যা আমাদের কোরোভিয়েভের মতোই। তার দ্বিতীয় নামটি এসেছে ইতালীয় সন্ন্যাসী দ্বারা উদ্ভাবিত বাদ্যযন্ত্র বাসুনের নাম থেকে। কোরোভিয়েভ-ফ্যাগোটের কিছু বেসুনের সাথে সাদৃশ্য রয়েছে - একটি দীর্ঘ পাতলা টিউব যা তিনটি ভাঁজ করে। তদুপরি, বেসুন এমন একটি যন্ত্র যা উচ্চ এবং নিম্ন উভয় কী বাজাতে পারে। এখন খাদ, তারপর ট্রেবল। যদি আমরা কোরোভিয়েভের আচরণ বা তার কণ্ঠের পরিবর্তনের কথা স্মরণ করি, তবে নামের আরেকটি চরিত্র স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। বুলগাকভের চরিত্রটি পাতলা, লম্বা এবং কাল্পনিক আনুগত্যের মধ্যে, মনে হয়, তার কথোপকথনের সামনে তিনগুণ করতে প্রস্তুত (পরে তাকে শান্তভাবে ক্ষতি করার জন্য)।

কোরোভিয়েভের (এবং তার অবিচ্ছিন্ন সঙ্গী বেহেমথ) ছবিতে, লোক হাসির সংস্কৃতির ঐতিহ্যগুলি শক্তিশালী, এই একই চরিত্রগুলি বিশ্ব সাহিত্যের নায়ক-পিকারোস (দুর্বৃত্তদের) সাথে ঘনিষ্ঠ জেনেটিক সংযোগ বজায় রাখে।

শয়তানের রেটিনিউয়ের একজন সদস্য, একটি ঘৃণ্য চেহারা সহ একটি হত্যাকারী দানব। এই চরিত্রের নমুনাটি ছিল পতিত দেবদূত আজাজেল (ইহুদি বিশ্বাসে, যিনি পরে মরুভূমির দানব হয়েছিলেন), এনোকের অ্যাপোক্রিফাল বইতে উল্লেখ করা হয়েছে, পৃথিবীতে এমন একজন দেবদূত যাদের কাজ ঈশ্বরের ক্রোধ এবং বন্যাকে প্ররোচিত করেছিল। যাইহোক, আজাজেল একটি রাক্ষস যিনি পুরুষদের অস্ত্র এবং মহিলাদের - প্রসাধনী, আয়না দিয়েছেন। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে তিনি মার্গারিটার কাছে ক্রিমটি দিতে যান।

শয়তানের অবসরের চরিত্র, একটি কৌতুকপূর্ণ এবং অস্থির আত্মা, হয় একটি দৈত্যাকার বিড়ালের আকারে তার পিছনের পায়ে হাঁটা, অথবা একটি পূর্ণ নাগরিকের আকারে, একটি বিড়ালের মতো চেহারা সহ। এই চরিত্রের প্রোটোটাইপ হল নামবিহীন রাক্ষস বেহেমথ, পেটুক এবং বদমাইশের একটি রাক্ষস, যে অনেক বড় প্রাণীর রূপ নিতে পারে। তার আসল আকারে, বেহেমথ একটি পাতলা যুবক, একটি পাতার রাক্ষস হয়ে উঠেছে। কিন্তু আসলে, বেহেমথ বিড়ালের প্রোটোটাইপ ছিল বুলগাকভের বড় কালো কুকুর, যার নাম ছিল বেহেমথ। এবং এই কুকুরটি খুব স্মার্ট ছিল। উদাহরণস্বরূপ: যখন বুলগাকভ তার স্ত্রীর সাথে নববর্ষ উদযাপন করেছিলেন, ঘড়ির ঘড়ির পরে, তার কুকুরটি 12 বার ঘেউ ঘেউ করেছিল, যদিও কেউ তাকে এটি করতে শেখায়নি।

বেলোজারস্কায়া মোলিয়ারের চাকরের নামে নামকরণ করা কুকুর বুটন সম্পর্কে লিখেছেন। "এমনকি তিনি মিখাইল আফানাসেভিচের কার্ডের নীচে সামনের দরজায় আরেকটি কার্ড ঝুলিয়েছিলেন, যেখানে লেখা ছিল: "বাটন বুলগাকভ।" এটি বলশায়া পিরোগোভস্কায় একটি অ্যাপার্টমেন্ট। সেখানে মিখাইল আফানাসেভিচ "মাস্টার এবং মার্গারিটা" নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন।

গেলা

শয়তানের অনুষঙ্গ থেকে একটি ডাইনি এবং ভ্যাম্পায়ার, যে তার সমস্ত দর্শনার্থীদের (মানুষের মধ্যে থেকে) প্রায় কিছুই না পরার অভ্যাস দ্বারা বিব্রত করেছিল। শুধু তার ঘাড়ে দাগ দিয়েই তার শরীরের সৌন্দর্য নষ্ট হয়। রেটিনিউতে, ওল্যান্ড একজন দাসীর ভূমিকায় অভিনয় করে।

মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ বারলিওজ

ম্যাসোলিটের চেয়ারম্যান, একজন লেখক, একজন সুপঠিত, শিক্ষিত এবং সন্দেহপ্রবণ ব্যক্তি। তিনি 302-বিস সাদোভায়ার একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" থাকতেন, যেখানে ওল্যান্ড পরে মস্কোতে থাকার সময় বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি মারা যান, তার আকস্মিক মৃত্যু সম্পর্কে ওল্যান্ডের ভবিষ্যদ্বাণী বিশ্বাস করেননি, যা তার কিছুদিন আগে করা হয়েছিল।

ইভান নিকোলাভিচ গৃহহীন

কবি, ম্যাসোলিটের সদস্য। তিনি একটি ধর্মবিরোধী কবিতা লিখেছিলেন, প্রথম নায়কদের একজন (বার্লিওজের সাথে) যিনি ওল্যান্ডের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি মানসিকভাবে অসুস্থদের জন্য একটি ক্লিনিকে শেষ করেছিলেন এবং মাস্টারের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন।

স্টেপান বোগডানোভিচ লিখোদেভ

ভ্যারাইটি থিয়েটারের পরিচালক, বার্লিওজের প্রতিবেশী, যিনি সদোভায়ার একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্টে" থাকেন। একজন আলেম, একজন নারীবাদী এবং একজন মাতাল। "অফিসিয়াল অসংগতির" জন্য তাকে ওল্যান্ডের হেনমেনরা ইয়াল্টায় টেলিপোর্ট করেছিল।

নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়

সাদোভায়া স্ট্রিটে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, যেখানে মস্কোতে থাকার সময় ওল্যান্ড বসতি স্থাপন করেছিলেন। জাদিন আগের দিন হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের ক্যাশ ডেস্ক থেকে তহবিল চুরি করে। কোরোভিয়েভ তার সাথে অস্থায়ী আবাসনের জন্য একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেন এবং একটি ঘুষ দেন, যা পরে চেয়ারম্যান দাবি করেন, "নিজেই তার পোর্টফোলিওতে ঢুকে পড়ে।" তারপরে, ওল্যান্ডের আদেশে, কোরোভিয়েভ স্থানান্তরিত রুবেলগুলিকে ডলারে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং প্রতিবেশীদের একজনের পক্ষে, লুকানো মুদ্রা এনকেভিডিতে রিপোর্ট করেছিলেন। কোনোভাবে নিজেকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা করে, বোসয় ঘুষের কথা স্বীকার করেন এবং তার সহকারীদের পক্ষ থেকে অনুরূপ অপরাধ ঘোষণা করেন, যার ফলে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের সকল সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয়। জিজ্ঞাসাবাদের সময় আরও আচরণের কারণে, তাকে একটি পাগলের আশ্রয়ে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তিনি উপলব্ধ মুদ্রা হস্তান্তরের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কিত দুঃস্বপ্ন দ্বারা ভূতুড়ে ছিলেন।

ইভান সেভেলিভিচ ভারেনুখা

ভ্যারাইটি থিয়েটারের প্রশাসক। তিনি ওল্যান্ডের গ্যাংয়ের খপ্পরে পড়েন যখন তিনি এনকেভিডি-তে লিখোদেভের সাথে চিঠিপত্রের একটি প্রিন্টআউট নিয়ে যান, যিনি ইয়াল্টায় শেষ হয়েছিলেন। "ফোনে মিথ্যা কথা বলা এবং অভদ্রতার" শাস্তি হিসাবে তাকে গেলা ভ্যাম্পায়ার বন্দুকধারীতে পরিণত করেছিল। বলের পর তাকে আবার মানুষে পরিণত করে ছেড়ে দেওয়া হয়। উপন্যাসে বর্ণিত সমস্ত ঘটনা শেষে ভারেণুখা আরও সদালাপী, ভদ্র ও সৎ ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। একটি আকর্ষণীয় তথ্য: ভারেনুখার শাস্তি আজাজেলো এবং বেহেমথের একটি "ব্যক্তিগত উদ্যোগ" ছিল।

গ্রিগরি ড্যানিলোভিচ রিমস্কি

ভ্যারাইটি থিয়েটারের আর্থিক পরিচালক। তিনি তার বন্ধু ভারেনুখা সহ গেলার আক্রমণে এতটাই হতবাক হয়েছিলেন যে তিনি মস্কো থেকে পালিয়ে যেতে পছন্দ করেছিলেন। এনকেভিডিতে জিজ্ঞাসাবাদের সময়, তিনি নিজের জন্য একটি "সাঁজোয়া ক্যামেরা" চেয়েছিলেন।

বাংলার জর্জেস

বৈচিত্র্য থিয়েটারে বিনোদনকারী। তাকে ওল্যান্ডের অবসরের দ্বারা কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল - তার মাথা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল - পারফরম্যান্সের সময় তিনি যে অসফল মন্তব্য করেছিলেন তার জন্য। মাথাটি তার জায়গায় ফিরে আসার পরে, তিনি পুনরুদ্ধার করতে পারেননি এবং তাকে অধ্যাপক স্ট্র্যাভিনস্কির ক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। বেঙ্গলস্কির চিত্রটি অনেক ব্যঙ্গাত্মক চিত্রগুলির মধ্যে একটি যার উদ্দেশ্য সোভিয়েত সমাজের সমালোচনা করা।

ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ লাস্টোচকিন

হিসাবরক্ষক বৈচিত্র্য. আমি যখন নগদ রেজিস্টার হস্তান্তর করছিলাম, আমি ওল্যান্ডের যে প্রতিষ্ঠানে তিনি ছিলেন সেখানে তার রেটিনিউর উপস্থিতির চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি। ক্যাশ রেজিস্টার ডেলিভারি করার সময়, তিনি হঠাৎ আবিষ্কার করেন যে টাকাটি বিভিন্ন বৈদেশিক মুদ্রায় পরিণত হয়েছে।

প্রখোর পেট্রোভিচ

ভ্যারাইটি থিয়েটারের স্পেক্ট্যাকল কমিশনের চেয়ারম্যান ড. বেহেমথ বিড়ালটি সাময়িকভাবে তাকে অপহরণ করে, একটি খালি স্যুট তার কর্মস্থলে বসে রেখেছিল।

ম্যাক্সিমিলিয়ান আন্দ্রেভিচ পপলাভস্কি

মিখাইল আলেকজান্দ্রোভিচ বার্লিওজের কাইভ চাচা, যিনি মস্কোতে থাকার স্বপ্ন দেখেছিলেন। তাকে ওল্যান্ড নিজেই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য মস্কোতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তবে, পৌঁছানোর পরে, তিনি তার ভাগ্নের মৃত্যু নিয়ে এতটা উদ্বিগ্ন ছিলেন না যতটা মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া জায়গা নিয়ে। কিয়েভে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়ে ওল্যান্ডের অবসরপ্রাপ্তদের বহিষ্কার করা হয়েছিল।

আন্দ্রে ফোকিচ সোকভ

ভ্যারাইটি থিয়েটারের একজন বারমেইড, বুফেতে পরিবেশিত নিম্নমানের খাবারের জন্য ওল্যান্ডের দ্বারা সমালোচিত। তিনি দ্বিতীয়-তাজা পণ্য ক্রয় এবং তার অফিসিয়াল অবস্থানের অন্যান্য অপব্যবহারের জন্য 249 হাজার রুবেল জমা করেছেন। তিনি ওল্যান্ডের কাছ থেকে তার আকস্মিক মৃত্যু সম্পর্কে একটি বার্তাও পেয়েছিলেন, যা, বার্লিওজের বিপরীতে, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন এবং এটি প্রতিরোধ করার জন্য সমস্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন - যা অবশ্যই তাকে সাহায্য করেনি।

নিকোলে ইভানোভিচ

নিচতলা থেকে মার্গারিটার প্রতিবেশী। মার্গারিটার গৃহকর্মী নাতাশা তাকে শুয়োরে পরিণত করেছিলেন এবং এই রূপে শয়তানের সাথে একটি বলের কাছে "বাহন হিসাবে টানা" হয়েছিল।

নাতাশা

মার্গারিটার গৃহকর্মী, যে মস্কোতে ওল্যান্ডের সফরের সময় স্বেচ্ছায় ডাইনে পরিণত হয়েছিল।

অ্যালোইসি মোগারিচ

মাস্টারের একজন পরিচিত, যিনি বসবাসের জায়গার সুবিধার জন্য তার বিরুদ্ধে একটি মিথ্যা নিন্দা লিখেছিলেন। ওল্যান্ডের গ্যাং তাকে তার নতুন অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বহিষ্কার করেছিল। বিচারের পরে, ওল্যান্ড অচেতন অবস্থায় মস্কো ছেড়ে চলে গেলেন, কিন্তু, ভায়াটকার কাছে কোথাও জেগে উঠে তিনি ফিরে আসেন। তিনি ভ্যারাইটি থিয়েটারের আর্থিক পরিচালক হিসেবে রিমস্কির স্থলাভিষিক্ত হন। এই অবস্থানে মোগারিচের কার্যকলাপ ভারেনুখাকে বড় যন্ত্রণা দিয়েছিল।

আনুশকা

পেশাদার ফটকাবাজ। তিনি ট্রাম ট্র্যাকের উপর সূর্যমুখী তেলের বোতল ভেঙ্গেছিলেন, যা বারলিওজের মৃত্যুর কারণ হয়েছিল। একটি অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে, তিনি একটি "খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট" এর পাশে থাকেন।

ফ্রিদা

ওল্যান্ডের বলে আমন্ত্রিত একজন পাপী। একবার তিনি একটি রুমাল দিয়ে একটি অবাঞ্ছিত শিশুকে শ্বাসরোধ করে তাকে কবর দিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি একটি নির্দিষ্ট ধরণের শাস্তির সম্মুখীন হন - প্রতিদিন সকালে এই রুমালটি সর্বদা তার হেডবোর্ডে আনা হয় (সে তার আগের দিন যেভাবেই এটি থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করুক না কেন)। শয়তানের বলে, মার্গারিটা ফ্রিদার দিকে মনোযোগ দেয় এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে সম্বোধন করে (তিনি তাকে মাতাল হতে এবং সবকিছু ভুলে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান), যা ফ্রিদাকে ক্ষমার আশা দেয়। বলের পরে, যখন সময় আসে তখন ওল্যান্ডের কাছে তার একমাত্র প্রধান অনুরোধ জানানোর জন্য, যার জন্য মার্গারিটা তার আত্মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং শয়তানী বলের রানী হয়ে উঠেছিল, মার্গারিটা, ফ্রিদার প্রতি তার মনোযোগকে অনন্তকাল থেকে বাঁচানোর জন্য একটি অসাবধানতাবশত গোপন প্রতিশ্রুতি হিসাবে বিবেচনা করে। শাস্তি, এবং অনুভূতির প্রভাবে, একটি একক অনুরোধের অধিকারের সাথে ফ্রিদার পক্ষে দান করে।

ব্যারন মেইগেল

এনকেভিডি-র একজন কর্মচারী ওল্যান্ডে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য নিযুক্ত, যিনি নিজেকে বিদেশীদের রাজধানীর দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে পরিচিত করার অবস্থানে দর্শনীয় কমিশনের একজন কর্মচারী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন। সে শয়তানের বলে হত্যা করা হয়েছিল একটি বলি হিসাবে, যার রক্তে ওল্যান্ডের লিটারজিকাল চালিস পূর্ণ হয়েছিল।

আর্কিবল্ড আর্কিবালডোভিচ

গ্রিবয়েডভ হাউস রেস্তোরাঁর পরিচালক, একজন শক্তিশালী বস এবং অসাধারণ অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন একজন মানুষ। অর্থনৈতিক এবং যথারীতি ক্যাটারিং চোর। লেখক তাকে ব্রিগেডিয়ার অধিনায়কের সাথে তুলনা করেছেন।

আরকাদি অ্যাপোলোনোভিচ সেম্পলিয়ারভ

মস্কো থিয়েটারের অ্যাকোস্টিক কমিশনের চেয়ারম্যান। ভ্যারাইটি থিয়েটারে, ব্ল্যাক ম্যাজিকের একটি অধিবেশনে, কোরোভিয়েভ তার প্রেমের বিষয়গুলি প্রকাশ করে।

জেরুজালেম, ১ম শতাব্দী n e

পন্টিয়াস পিলেট

জেরুজালেমের জুডিয়ার পঞ্চম প্রক্যুরেটর, একজন নিষ্ঠুর এবং আধিপত্যশীল ব্যক্তি, তবুও জিজ্ঞাসাবাদের সময় ইয়েশুয়া হা-নোজরির প্রতি সহানুভূতি অনুভব করতে সক্ষম হন। তিনি lèse-majesté-এর জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সু-প্রতিষ্ঠিত প্রক্রিয়া বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এটি করতে ব্যর্থ হন, যার জন্য তিনি পরবর্তীতে সারাজীবন অনুশোচনা করেছিলেন। তিনি প্রচণ্ড মাথাব্যথায় ভুগছিলেন, যেখান থেকে তিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরি জিজ্ঞাসাবাদের সময় মুক্তি পেয়েছিলেন।

যিশু হা-নোজরি

উপন্যাসে যিশু খ্রিস্টের চিত্র, নাজারেথের বিচরণকারী দার্শনিক, তার উপন্যাসে মাস্টার দ্বারা বর্ণিত, সেইসাথে প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে ওল্যান্ড দ্বারা বর্ণিত। বাইবেলের যীশু খ্রীষ্টের চিত্রের সাথে বেশ দৃঢ়ভাবে মতভেদ। উপরন্তু, তিনি পন্টিয়াস পিলাটকে বলেন যে লেভি-ম্যাথিউ (ম্যাথিউ) তার কথাগুলি ভুলভাবে লিখেছিলেন এবং "এই বিভ্রান্তি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য চলতে থাকবে।" পিলেট: "কিন্তু বাজারের ভিড়ের কাছে তুমি মন্দিরের কথা কি বললে?" যিশু: “আমি, হেগেমন বলেছিলাম যে পুরানো বিশ্বাসের মন্দির ভেঙে পড়বে এবং সত্যের একটি নতুন মন্দির তৈরি হবে। আমি এটি এমনভাবে বলেছি যাতে এটি বোঝা সহজ হয়।" একজন মানবতাবাদী যিনি মন্দকে সহিংসতার সাথে প্রতিরোধ করতে অস্বীকার করেন।

লেভি ম্যাটভে

উপন্যাসে যিশু হা-নোজরির একমাত্র অনুসারী। তার মৃত্যু পর্যন্ত তার শিক্ষকের সাথে ছিলেন এবং পরবর্তীতে তাকে সমাধিস্থ করার জন্য ক্রুশ থেকে নামিয়েছিলেন। তিনি যীশুকে হত্যা করার চেষ্টাও করেছিলেন, যাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, তাকে ক্রুশের যন্ত্রণা থেকে বাঁচানোর জন্য, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিল। উপন্যাসের শেষে ওল্যান্ডে আসে, তার শিক্ষক ইয়েশুয়ার পাঠানো, মাস্টার এবং মার্গারিটার জন্য "শান্তি" এর অনুরোধ সহ।

জোসেফ কাইফা

ইহুদি মহাযাজক, মহাসভার সভাপতি, যিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন।

জুডাস

জেরুজালেমের তরুণ বাসিন্দাদের একজন, যিনি ইয়েশুয়া হা-নোজরিকে মহাসভার হাতে তুলে দিয়েছিলেন। পিলেট, যীশুর মৃত্যুদন্ডে জড়িত থাকার কারণে বেঁচে গিয়ে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জুডাসের গোপন হত্যাকাণ্ড সংগঠিত করেছিলেন।

মার্ক র্যাটস্লেয়ার

পিলেটের দেহরক্ষী, যুদ্ধের সময় কিছু সময় পঙ্গু হয়েছিলেন, একজন এসকর্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সরাসরি ইয়েশুয়া এবং আরও দুই অপরাধীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন। যখন পাহাড়ে একটি প্রচণ্ড বজ্রপাত শুরু হয়, তখন যিশু এবং অন্যান্য অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জায়গা ছেড়ে যেতে সক্ষম হওয়ার জন্য ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল।

আফ্রানিয়াস

সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান, পিলেটের সহকর্মী। তিনি জুডাসের হত্যাকাণ্ডের তত্ত্বাবধান করেন এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য প্রাপ্ত অর্থ মহাযাজক কাইফার বাসভবনে রোপণ করেন।

নিজা

জেরুজালেমের বাসিন্দা, আফ্রানিয়াসের একজন এজেন্ট, যে আফ্রানিয়াসের নির্দেশে তাকে ফাঁদে ফেলার জন্য জুডাসের প্রিয় হওয়ার ভান করেছিল।

সংস্করণ

প্রথম সংস্করণ

বুলগাকভ 1928 বা 1929 সালের বিভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার উপর কাজ শুরু করার তারিখ দিয়েছেন। প্রথম সংস্করণে, উপন্যাসটির "ব্ল্যাক ম্যাজিশিয়ান", "ইঞ্জিনিয়ার'স হুফ", "জাগলার উইথ এ হুফ", "ভি.'স সন", "ট্যুর" নামের ভিন্নতা ছিল। The Master and Margarita-এর প্রথম সংস্করণটি 1930 সালের 18 মার্চ, The Cabal of Saints নাটকের উপর নিষেধাজ্ঞার খবর পেয়ে লেখক দ্বারা ধ্বংস করা হয়। বুলগাকভ সরকারকে একটি চিঠিতে এটি জানিয়েছেন: "এবং ব্যক্তিগতভাবে, আমার নিজের হাতে, আমি শয়তান সম্পর্কে একটি উপন্যাসের খসড়া চুলায় ফেলে দিয়েছিলাম ..."। 1931 সালে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার কাজ আবার শুরু হয়। উপন্যাসটির জন্য রুক্ষ স্কেচ তৈরি করা হয়েছিল, এবং মার্গারিটা এবং তার তখনকার নামহীন সঙ্গী, ভবিষ্যতের মাস্টার, ইতিমধ্যেই এখানে উপস্থিত হয়েছিল এবং ওল্যান্ড তার হিংসাত্মক অবসর গ্রহণ করেছিলেন।

দ্বিতীয় সংস্করণ

দ্বিতীয় সংস্করণ, যা 1936 সালের আগে তৈরি করা হয়েছিল, এর সাবটাইটেল ছিল "ফ্যান্টাস্টিক উপন্যাস" এবং "দ্য গ্রেট চ্যান্সেলর", "শয়তান", "হিয়ার আই অ্যাম", "দ্য ব্ল্যাক ম্যাজিশিয়ান", "দ্য ইঞ্জিনিয়ারের খুর" নামের ভেরিয়েন্ট।

তৃতীয় সংস্করণ

তৃতীয় সংস্করণ, 1936 সালের দ্বিতীয়ার্ধে শুরু হয়েছিল, মূলত "অন্ধকারের রাজপুত্র" নামে পরিচিত ছিল, তবে ইতিমধ্যে 1937 সালে "মাস্টার এবং মার্গারিটা" শিরোনামটি উপস্থিত হয়েছিল। 25 জুন, 1938-এ, সম্পূর্ণ পাঠ্যটি প্রথমবারের মতো পুনর্মুদ্রিত হয়েছিল (ই.এস. বুলগাকোভার বোন ও.এস. বোকশানস্কায়া দ্বারা মুদ্রিত)। লেখকের সম্পাদনা প্রায় লেখকের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, বুলগাকভ মার্গারিটার বাক্যাংশে এটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন: "তাহলে, লেখকরা কি কফিনকে অনুসরণ করছেন?" ...

উপন্যাসের প্রকাশনার ইতিহাস

তার জীবদ্দশায়, লেখক ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের বাড়িতে নির্দিষ্ট প্যাসেজ পড়েছিলেন। অনেক পরে [কখন?], ফিলোলজিস্ট এ.জেড. ভুলিস সোভিয়েত ব্যঙ্গাত্মকদের উপর একটি কাজ লিখেছিলেন এবং ভুলে যাওয়া ব্যঙ্গাত্মককে স্মরণ করেছিলেন, জোয়ার অ্যাপার্টমেন্ট এবং ক্রিমসন দ্বীপের লেখক। ভুলিস জানতে পেরেছিলেন যে লেখকের বিধবা জীবিত এবং তার সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। অবিশ্বাসের প্রাথমিক সময়ের পরে, এলেনা সার্জিভনা দ্য মাস্টারের পাণ্ডুলিপিটি পড়ার জন্য দিয়েছিলেন। হতবাক ভুলিস অনেককে বলেছিলেন, তারপরে সাহিত্য মস্কো জুড়ে একটি দুর্দান্ত রোম্যান্সের গুজব ছড়িয়ে পড়ে। এটি 1966 সালে মস্কো ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশের দিকে পরিচালিত করে (প্রচলন 150,000 কপি)। দুটি ভূমিকা ছিল: কনস্ট্যান্টিন সিমোনভ এবং ভুলিস দ্বারা [সূত্র 521 দিন উল্লেখ করা হয়নি]

উপন্যাসের সংশোধিত পাঠটি 1973 সালে একটি পৃথক সংস্করণ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল [উত্সটি 521 দিন নির্দিষ্ট করা হয়নি], এবং চূড়ান্ত পাঠটি 1990 সালে প্রকাশিত হয়েছিল [সূত্রটি 521 দিন নির্দিষ্ট করা হয়নি]।

বুলগাকভ অধ্যয়ন উপন্যাস পড়ার জন্য তিনটি ধারণা দেয়: ঐতিহাসিক এবং সামাজিক (ভি. ইয়া. লক্ষিন), জীবনীমূলক (এম. ও. চুদাকোভা) এবং একটি ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের সাথে নান্দনিক (ভি. আই. নেমতসেভ)।

• প্রকল্প সম্পর্কে

ভ্লাদিমির বোর্টকোর ফিচার সিরিজ "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" ফিপা ইন্টারন্যাশনাল ফেস্টিভ্যালের বিশেষ পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল, যা 2007 সালের জানুয়ারিতে বিয়ারিটজ (ফ্রান্স) এ হয়েছিল।

মিখাইল বুলগাকভের সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাসের ভাগ্য সহজ ছিল না, তবে এটি পাঠকদের সাথে একটি নিঃশর্ত সাফল্য ছিল এবং লেখকের নামকে অমর গৌরব দিয়ে আচ্ছাদিত করেছিল। পাঠ্যটি আক্ষরিক অর্থে উদ্ধৃতিতে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে, তাগাঙ্কা থিয়েটার সহ উপন্যাসটির ভিত্তিতে বেশ কয়েকটি নাট্য প্রযোজনা তৈরি করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র ফিল্ম সংস্করণটি মন্দ ভাগ্য দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে।

"আমাকে অনুসরণ করুন, পাঠক! আপনাকে কে বলেছে যে পৃথিবীতে কোন সত্য, সত্য, চিরন্তন প্রেম নেই? তারা মিথ্যাবাদীর জঘন্য জিহ্বা কেটে ফেলুক! আমাকে অনুসরণ করুন, আমার পাঠক, এবং শুধুমাত্র আমাকে, এবং আমি আপনাকে এমন ভালবাসা দেখাব! "

"... ভূমধ্যসাগর থেকে আসা অন্ধকার শহরটিকে ঢেকে দিয়েছিল প্রকিউরেটরের ঘৃণা। ফাঁকা জায়গা, বাজার, কারভান্সেরাই, গলি, পুকুর সহ প্রাসাদ ... ইয়েরশালাইম অদৃশ্য হয়ে গেল - মহান শহর, যেন এটি পৃথিবীতে নেই ... "

ওলেগ বাসিলাশভিলিখেলার জন্য আমন্ত্রিত ওল্যান্ড, তার নায়ক একটি মন্দ আত্মা বিবেচনা না. বুলগাকভের উপন্যাসে একজন চলচ্চিত্র এবং মঞ্চ অভিজ্ঞের মতে শয়তান, বরং, "একটি নির্দিষ্ট "সেখান থেকে বিভাগ" এর একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা, যিনি ঈশ্বরকে পরিত্যাগ করা একটি দেশে কী ঘটছে তা দেখতে পৃথিবীতে উড়ে এসেছিলেন৷'

"সবার পাশে উড়ে, বর্মের ইস্পাত দিয়ে জ্বলজ্বল করে, আজাজেলো। চাঁদও তার মুখ পরিবর্তন করেছে। হাস্যকর কুৎসিত ফ্যাংটি কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং স্কুইন্টটি মিথ্যা হয়ে উঠল। আজাজেলোর উভয় চোখ একই ছিল, খালি এবং কালো, এবং তার মুখ সাদা এবং ঠান্ডা ছিল। এখন আজাজেলো জলহীন মরুভূমির রাক্ষস, একটি হত্যাকারী রাক্ষসের মতো তার বর্তমানের মধ্যে উড়ে গেল।"

অভিনেতা আলেকজান্ডার ফিলিপেনকোযিনি ভূমিকা পালন করেন আজাজেলো, আমি নিশ্চিত যে এই ছবিটি তার ভূমিকার সাথে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ। তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি কোশেই দ্য ইমর্টাল অ্যান্ড ডেথ চরিত্রে অভিনয় করার পরে, আজাজেলোর ভূমিকাটি খুব উপযুক্ত বলে প্রমাণিত হয়েছিল। এবং ছবিটির সিদ্ধান্ত নিয়েই পরিচালকের সাথে বিরোধের জন্ম হয়েছিল। অভিনেতা আন্তরিকভাবে উপন্যাসের চলচ্চিত্র রূপান্তরকে একটি দুর্দান্ত প্রকল্প বলে মনে করেন। তিনি স্বীকার করেছেন যে এতে অংশ নেওয়া একটি সম্মান এবং দায়িত্ব উভয়ই। যদিও, ব্যক্তিগতভাবে, পুরানো প্রজন্মের অভিনেতা হিসাবে, যখন তাকে নতুন ফিল্মিং প্রযুক্তি ব্যবহার করতে হয়েছিল তখন কাজ করা তার পক্ষে কঠিন ছিল। বিশেষ অপছন্দের সাথে, অভিনেতা পরবর্তী কম্পিউটার প্রক্রিয়াকরণের জন্য চিত্রায়িত দৃশ্যগুলি স্মরণ করেন।

“দেবতারা, আমার দেবতা! .. এই মহিলার কী দরকার ছিল, যার চোখে কিছু অবোধ্য আলো সর্বদা জ্বলে, এই ডাইনিটি কী করেছিল, এক চোখে সামান্য ঝিকিমিকি করে, বসন্তে নিজেকে মিমোসা দিয়ে সাজিয়েছিল? আমি জানি না। আমি জানি না। জানি না। স্পষ্টতই, সে সত্য বলেছিল, তার তাকে দরকার ছিল, মাস্টার, মোটেও গথিক প্রাসাদে নয়, আলাদা বাগান নয়, টাকা নয়। সে তাকে ভালবাসত, সে সত্য বলেছিল।"

আনা কোভালচুকইমেজ কাজ সহজ ছিল না. উদাহরণস্বরূপ, বলের দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের জন্য, তাকে 16 কেজি ওজনের একটি কাঁচুলি পরিহিত করা হয়েছিল (যেটিতে তিনি কেবল শুয়ে থাকতে বা দাঁড়াতে পারতেন), একটি লোহার মুকুট এবং ধাতব জুতা যা নির্দয়ভাবে তার পা ঘষেছিল, যা নিরাময় করা হয়নি। আর সেই সঙ্গে অভিনেত্রীর অভিযোগ, তাঁকেও উল্টে উড়তে হয়েছে। কিন্তু এখন, সমাপ্ত ফলাফল দেখে, আন্না সত্যিকারের আনন্দ অনুভব করেন, এই ভূমিকাটি স্বীকার করে মার্গারিটাস- তার অভিনয় ক্যারিয়ারে সর্বোচ্চ ভালো।

"নিসান মাসের বসন্ত মাসের চতুর্দশ দিনের ভোরে, রক্তাক্ত আস্তরণের একটি সাদা পোশাকে, একটি এলোমেলো অশ্বারোহী চালনা সহ, জুডিয়ার প্রশাসক, পন্তিয়াস পিলাট, দুটি ডানার মধ্যবর্তী আবৃত উপনিবেশে বেরিয়ে আসেন। হেরোড দ্য গ্রেটের প্রাসাদ। বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়েও, প্রক্যুরেটর গোলাপ তেলের গন্ধকে ঘৃণা করত, এবং সবকিছুই এখন একটি খারাপ দিনের পূর্বাভাস দিয়েছে, যেহেতু এই গন্ধ ভোর থেকেই প্রকিউরেটরকে তাড়া করতে শুরু করে ... "

যদিও বইটির প্লটটিতে কোনো পরিবর্তন আসেনি এবং টেলিনোভেলার নির্মাতারা মূল উৎসের পাঠ্যটিকে খুব যত্ন সহকারে ব্যবহার করেছেন, শ্রোতারা এখনও অবাক হওয়ার জন্য রয়েছে। কিছু অভিনেতা দুটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং এটি পরিচালকের একটি সম্পূর্ণ সচেতন পদক্ষেপ, যিনি আপাতদৃষ্টিতে ভিন্ন চরিত্রের সম্পর্কের উপর জোর দিয়েছিলেন।

দিমিত্রি নাগিয়েভশুধু খেলেন না জুডাস, কিন্তু এছাড়াও ব্যারন মেইগেলযার মাথার খুলি থেকে পানপাত্রে রক্ত ​​ঝরেছে দীর্ঘ-সহিষ্ণু বারলিওজতারা মার্গারিটাকে এই কথায় বলে নিয়ে আসে যে যেখানে এই রক্তপাত হয়েছিল, সেখানে লতাগুল্ম অনেক আগেই বেড়েছে। জুডাস এবং মেইগেল উভয়ই বিশ্বাসঘাতক, এবং এটিই সাধারণ বৈশিষ্ট্য যা পরিচালককে দুটি ভূমিকার জন্য একজন অভিনেতাকে বেছে নিয়ে তাদের একত্রিত করতে দেয়।

ভ্যালেনটিন গাফটশুধু ছবিতেই অভ্যস্ত হয়নি কাইফা. তিনি হয়ে ওঠে এবং ফরাসি ভাষায় মানুষ. পরেরটি এক ধরণের যৌথ চিত্র, যার প্রতিলিপিগুলি উপন্যাস জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং একসাথে সোভিয়েত যুগের একটি বিমূর্ত কার্যকারিতার সম্পূর্ণ অবিচ্ছেদ্য ছাপ তৈরি করে। কাইফা এবং দ্য ম্যান ইন আ জ্যাকেট উভয়ই রাষ্ট্র, বিদ্যমান আদর্শকে রক্ষা করে বলে অভিযোগ রয়েছে।

টিভি চ্যানেল "রাশিয়া" এর মহাপরিচালকের মতে অ্যান্টন জ্লাটোপলস্কি, টেলিভিশন সিরিজের বাজেটের পরিমাণ 5 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি।

ভ্লাদিমির বোর্টকো "টেলিভিশন ফিচার ফিল্ম/সিরিজের পরিচালক" ("দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা") মনোনয়নে "TEFI-2006" পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন।

পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার:ভ্লাদিমির বোর্টকো
প্রযোজক:ভ্যালেরি টোডোরভস্কি
চিত্রকর:ভ্লাদিমির স্বেতোজারভ
অপারেটর:ভ্যালেরি মুলহাউট
সুরকার:ইগর কর্নেলিউক
কাস্ট:আলেকজান্ডার গালিবিন, আনা কোভালচুক, ওলেগ বাসিলাশভিলি, আলেকজান্ডার আব্দুলভ, আলেকজান্ডার বাশিরভ, আলেকজান্ডার ফিলিপেনকো, সের্গেই বেজরুকভ, কিরিল লাভরভ, ভ্যালেন্টিন গাফ্ট, ভ্লাদিস্লাভ গালকিন, আলেকজান্ডার আদাবাশিয়ান, আলেকজান্ডার প্যাঙ্করাটভ-চের্নি, ভ্যালেরি জোলোতুখিন, রোমান কার্তসেভ, ইলিয়া ওলিনা ওলিনাকোভ, রোমান কারতসেভ। দিমিত্রি নাগিয়েভ, লেভ বোরিসভ, ভাদিম লোবানভ, ভ্যাসিলি লিভানভ, কেসনিয়া নাজারোভা, ইরিনা রাক্সিনা, সেমিয়ন ফুরম্যান, তাতায়ানা তাকাচ, লেভ দুরভ, গালিনা বোকাশেভস্কায়া, ইউলিয়া অগাস্ট

বুলগাকভ (1928-1940) রচিত The Master and Margarita উপন্যাসটি একটি বইয়ের মধ্যে একটি বই। 20 শতকের শুরুতে শয়তানের মস্কো সফরের গল্পে নিউ টেস্টামেন্টের উপর ভিত্তি করে একটি ছোট গল্প অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা বুলগাকভের একজন চরিত্র, মাস্টার দ্বারা লেখা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে। শেষে, দুটি কাজ একত্রিত হয়: মাস্টার তার প্রধান চরিত্রের সাথে দেখা করেন - জুডিয়া পন্টিয়াস পিলেটের প্রকিউরেটর - এবং করুণার সাথে তার ভাগ্য নির্ধারণ করেন।

মৃত্যু মিখাইল আফানাসেভিচ বুলগাকভকে উপন্যাসের কাজ শেষ করতে বাধা দেয়। দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার প্রথম ম্যাগাজিন প্রকাশনাগুলি 1966-1967 সালের দিকে, 1969 সালে প্রচুর সংখ্যক সংক্ষিপ্ত রূপ সহ বইটি জার্মানিতে মুদ্রিত হয়েছিল এবং লেখকের স্বদেশে উপন্যাসটির সম্পূর্ণ পাঠ্যটি শুধুমাত্র 1973 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আপনি অধ্যায় অনুসারে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা অধ্যায়ের অনলাইন সারাংশ পড়ে এর প্লট এবং মূল ধারণাগুলির সাথে পরিচিত হতে পারেন।

প্রধান চরিত্র

ওস্তাদ- নামহীন লেখক, পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে উপন্যাসের লেখক। সোভিয়েত সমালোচনার তাড়না সইতে না পেরে সে পাগল হয়ে যায়।

মার্গারিটা- তার ভালবাসার মানুষ. মাস্টারকে হারিয়ে, তিনি তার জন্য আকুল হন এবং, তাকে আবার দেখার আশায়, শয়তানের বার্ষিক বলের রানী হতে সম্মত হন।

ওল্যান্ড- একটি রহস্যময় কালো জাদুকর, যিনি অবশেষে নিজেই শয়তানে পরিণত হন।

আজাজেলো- ওল্যান্ডের রেটিনিউয়ের সদস্য, একটি ছোট, লাল কেশিক, ফ্যানযুক্ত বিষয়।

কোরোভিয়েভ- ওল্যান্ডের সঙ্গী, একটি লম্বা, পাতলা টাইপের একটি প্লেইড জ্যাকেট এবং একটি ভাঙা কাচ সহ পিন্স-নেজ।

জলহস্তী- Woland's jester, একটি বিশাল কথা বলা কালো বিড়াল থেকে একটি ছোট মোটা মানুষ পরিণত "একটি বিড়ালের মুখ দিয়ে" এবং পিছনে।

পন্টিয়াস পিলেট- জুডিয়ার পঞ্চম প্রকিউরেটর, যেখানে মানুষের অনুভূতি কর্তব্যের আহ্বানের সাথে লড়াই করে।

যিশু হা-নোজরি- একজন বিচরণকারী দার্শনিক, তার ধারণার জন্য ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার নিন্দা।

অন্যান্য চরিত্র

মিখাইল বারলিওজ- ম্যাসোলিটের চেয়ারম্যান, লেখকদের ট্রেড ইউনিয়ন। তিনি বিশ্বাস করেন যে একজন ব্যক্তি তার নিজের ভাগ্য নির্ধারণ করে, কিন্তু দুর্ঘটনার ফলে মারা যায়।

ইভান গৃহহীন- একজন কবি, ম্যাসোলিটের সদস্য, ওল্যান্ডের সাথে সাক্ষাত এবং বার্লিওজের দুঃখজনক মৃত্যুর পরে, পাগল হয়ে যান।

গেলা- ওল্যান্ডের দাসী, একটি আকর্ষণীয় লাল কেশিক ভ্যাম্পায়ার।

স্টোপা লিখোদেভ- ভ্যারাইটি থিয়েটারের পরিচালক, বারলিওজের প্রতিবেশী। রহস্যজনকভাবে মস্কো থেকে ইয়াল্টায় চলে যায় ওল্যান্ড এবং তার কর্মচারীদের জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট খালি করতে।

ইভান ভারেনুখাভ্যারাইটি ম্যানেজার। অসভ্যতা এবং মিথ্যার প্রতি আসক্তির জন্য, ওল্যান্ডের রক্ষণ তাকে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করে।

রোমের গ্রেগরি- বৈচিত্র্যের আর্থিক পরিচালক, যিনি প্রায় ভ্যাম্পায়ার ভারেনুখা এবং গেলার আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন।

আন্দ্রে সোকভ- বিভিন্ন বারটেন্ডার।

ভ্যাসিলি লাস্টোচকিন- ভ্যারাইটের হিসাবরক্ষক।

নাতাশা- মার্গারিটার গৃহকর্ত্রী, একটি অল্প বয়স্ক আকর্ষণীয় মেয়ে, উপপত্নী একটি ডাইনীতে পরিণত হওয়ার পরে।

নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়- যে বাড়িতে "অভিশপ্ত অ্যাপার্টমেন্ট" নং 50 অবস্থিত সেখানে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, একজন ঘুষ গ্রহণকারী।

অ্যালোইসি মোগারিচ- মাস্টারের কাছে বিশ্বাসঘাতক, বন্ধু হওয়ার ভান করে।

লেভি ম্যাটভে- ইয়ারশালাইম ট্যাক্স কালেক্টর, যিনি যিশুর বক্তৃতা দ্বারা এতটাই বাহিত হন যে তিনি তাঁর অনুসারী হয়ে ওঠেন।

কিরিয়াথের জুডাস- একজন যুবক যিনি যিশু হা-নোজরিকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, যিনি তাকে বিশ্বাস করেছিলেন, পুরস্কারের জন্য প্রলুব্ধ হয়েছিলেন। শাস্তি হিসেবে তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়।

মহাযাজক কাইফ- পিলেটের আদর্শিক প্রতিপক্ষ, নিন্দিত যিশুর পরিত্রাণের শেষ আশা ধ্বংস করে: তার বিনিময়ে, ডাকাত বার-রাবানকে মুক্তি দেওয়া হবে।

আফ্রানিয়াস- প্রকিউরেটরের গোপন পরিষেবার প্রধান।

প্রথম অংশ

অধ্যায় 1

মস্কোর প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে, ম্যাসোলিট রাইটার্স ইউনিয়নের চেয়ারম্যান মিখাইল বারলিওজ এবং কবি ইভান বেজডমনি যীশু খ্রিস্টের বিষয়ে কথা বলছেন। বার্লিওজ ইভানকে তিরস্কার করেছেন যে তার কবিতায় তিনি তার অস্তিত্বের সত্যতাকে খণ্ডন করার পরিবর্তে এই চরিত্রের একটি নেতিবাচক চিত্র তৈরি করেছেন এবং খ্রিস্টের অ-অস্তিত্ব প্রমাণ করার জন্য অনেক যুক্তি দিয়েছেন।

লেখকদের কথোপকথনে হস্তক্ষেপ করে বিদেশি মনে হওয়া একজন অপরিচিত ব্যক্তি। তিনি প্রশ্ন করেন, কে, যেহেতু ঈশ্বর নেই, মানুষের জীবন পরিচালনা করেন। "লোকটি নিজেই শাসন করে" এই উত্তরটিকে বিতর্কিত করে, তিনি বার্লিওজের মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন: "রাশিয়ান মহিলা, কমসোমল সদস্য" দ্বারা তার মাথা কেটে ফেলা হবে - এবং খুব শীঘ্রই, কারণ একটি নির্দিষ্ট আনুশকা ইতিমধ্যে সূর্যমুখী তেল ছড়িয়ে দিয়েছে।

বার্লিওজ এবং বেজডমনি সন্দেহ করেন যে অপরিচিত ব্যক্তি একজন গুপ্তচর, কিন্তু তিনি তাদের নথিগুলি দেখান এবং বলেন যে তাকে কালো জাদুর বিশেষজ্ঞ পরামর্শদাতা হিসাবে মস্কোতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, তারপরে তিনি ঘোষণা করেন যে যীশুর অস্তিত্ব ছিল। বার্লিওজ প্রমাণ দাবি করে, এবং বিদেশী পন্টিয়াস পিলেট সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে।

অধ্যায় 2। পন্টিয়াস পিলেট

প্রায় সাতাশ বছরের একজন মারধর এবং খারাপ পোশাক পরা লোককে প্রকিউরেটর পন্টিয়াস পিলেটের বিচারে আনা হয়। মাইগ্রেনের ভুক্তভোগী পিলেটকে অবশ্যই সবচেয়ে পবিত্র মহাসভার দ্বারা প্রদত্ত মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন করতে হবে: অভিযুক্ত ইয়েশুয়া হা-নোজরি মন্দিরটি ধ্বংস করার আহ্বান জানিয়েছেন। যাইহোক, যিশুর সাথে কথোপকথনের পরে, পিলাট স্মার্ট এবং শিক্ষিত বন্দীর প্রতি সহানুভূতি জানাতে শুরু করে, যিনি জাদু দ্বারা তাকে মাথাব্যথা থেকে বাঁচিয়েছিলেন এবং সমস্ত লোককে সদয় বলে মনে করেন। প্রক্যুরেটর যীশুকে যে শব্দগুলিকে দায়ী করা হয়েছে তা পরিত্যাগ করার জন্য নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছেন। কিন্তু তিনি, যেন বিপদ অনুভব করছেন না, কিরিয়াথের একটি নির্দিষ্ট জুডাসের নিন্দায় থাকা তথ্যটি সহজেই নিশ্চিত করেছেন - যে তিনি কোনও কর্তৃত্বের বিরোধিতা করেছিলেন এবং তাই মহান সিজারের কর্তৃত্বের। এর পরে, পিলেট রায় অনুমোদন করতে বাধ্য।
কিন্তু সে যীশুকে বাঁচানোর জন্য আরেকটি চেষ্টা করে। মহাযাজক কাইফার সাথে একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনে, তিনি মধ্যস্থতা করেন যে সানহেড্রিন বিভাগের অধীনস্থ দুই বন্দীর মধ্যে, এটি যিশুকেই ক্ষমা করা হবে। যাইহোক, কাইফা প্রত্যাখ্যান করে, বিদ্রোহী এবং খুনি বার-রাব্বানকে জীবন দিতে পছন্দ করে।

অধ্যায় 3

বারলিওজ পরামর্শদাতাকে বলে যে তার গল্পের বাস্তবতা প্রমাণ করা অসম্ভব। এই বিদেশী ব্যক্তিটি এই অনুষ্ঠানে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত ছিলেন বলে দাবি করেছেন। MASSOLIT-এর প্রধান সন্দেহ করেন যে তিনি একজন পাগলের মুখোমুখি হচ্ছেন, বিশেষ করে যেহেতু পরামর্শদাতা বারলিওজের অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে চান। বেজডমনির কাছে অদ্ভুত বিষয় অর্পণ করে, বার্লিওজ বিদেশীদের ব্যুরোতে কল করার জন্য একটি পে ফোনে যায়। পরামর্শদাতা অনুসরণ করে তাকে অন্তত শয়তানে বিশ্বাস করতে বলেন এবং কিছু বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণের প্রতিশ্রুতি দেন।

বার্লিওজ ট্রাম ট্র্যাক অতিক্রম করতে চলেছেন, কিন্তু ছিটকে পড়া সূর্যমুখী তেলে পিছলে গিয়ে রেলের উপর উড়ে যায়। কমসোমল লাল স্কার্ফে একজন মহিলা গাড়ি চালক দ্বারা চালিত ট্রামের চাকা বেরলিওজের মাথা কেটে ফেলে।

অধ্যায় 4

ট্র্যাজেডিতে আঘাত পেয়ে কবি শুনেছেন যে বার্লিওজ যে তেলের উপর পড়েছিলেন তা সদোভায়ার একটি নির্দিষ্ট আনুশকা দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছিল। ইভান এই শব্দগুলিকে রহস্যময় বিদেশীর দ্বারা উচ্চারিত শব্দগুলির সাথে তুলনা করে এবং তাকে অ্যাকাউন্টে ডাকার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, পরামর্শদাতা, যিনি আগে চমৎকার রাশিয়ান কথা বলতেন, কবিকে না বোঝার ভান করেন। একটি প্লেড জ্যাকেট পরা একজন গোলগাল ব্যক্তি তার প্রতিরক্ষায় এগিয়ে আসে, এবং কিছুক্ষণ পরে ইভান তাদের একসাথে দূরত্বে দেখতে পায় এবং তদুপরি, একটি বিশাল কালো বিড়ালও তার সাথে ছিল। তাদের ধরার জন্য কবির সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তারা লুকিয়ে থাকে।

ইভানের পরবর্তী কর্মগুলি অদ্ভুত দেখায়। তিনি একটি অপরিচিত অ্যাপার্টমেন্টে আক্রমণ করেন, নিশ্চিত হন যে প্রতারক অধ্যাপক সেখানে লুকিয়ে আছেন। সেখান থেকে একটি ছোট আইকন এবং একটি মোমবাতি চুরি করে, বেজডমনি সাধনা চালিয়ে যান এবং মস্কো নদীতে চলে যান। সেখানে তিনি একটি সাঁতার কাটার সিদ্ধান্ত নেন, তারপরে তিনি আবিষ্কার করেন যে তার জামাকাপড় চুরি হয়েছে। তার যা আছে তা পরিধান করে - একটি ছেঁড়া সোয়েটশার্ট এবং আন্ডারপ্যান্ট - ইভান একটি বিদেশীকে "গ্রিবয়েডভের" - ম্যাসোলিট রেস্তোরাঁয় খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয়।

অনুচ্ছেদ 5

"গ্রিবোয়েডভের বাড়ি" - ম্যাসোলিটের বিল্ডিং। একজন লেখক হওয়া - একটি ট্রেড ইউনিয়নের সদস্য হওয়া খুব লাভজনক: আপনি একটি মর্যাদাপূর্ণ গ্রামে মস্কো এবং গ্রীষ্মের কটেজে আবাসনের জন্য আবেদন করতে পারেন, "বিশ্রামের ছুটিতে" যেতে পারেন, "নিজের জন্য" একটি বিলাসবহুল রেস্তোরাঁয় সুস্বাদু এবং সস্তায় খেতে পারেন।

12 জন লেখক যারা MASSOLIT-এর একটি সভার জন্য জড়ো হয়েছেন তারা চেয়ারম্যান বার্লিওজের জন্য অপেক্ষা করছেন এবং অপেক্ষা না করে তারা রেস্টুরেন্টে চলে যান। বার্লিওজের মর্মান্তিক মৃত্যুর কথা জানতে পেরে, তারা শোক প্রকাশ করে, কিন্তু বেশিক্ষণ নয়: "হ্যাঁ, তিনি মারা গেছেন, তিনি মারা গেছেন ... তবে আমরা এখনও বেঁচে আছি!" - এবং খাওয়া চালিয়ে যান।

ইভান বেজডমনি রেস্তোরাঁয় উপস্থিত হন - খালি পায়ে, আন্ডারপ্যান্টে, একটি আইকন এবং একটি মোমবাতি সহ - এবং একটি পরামর্শদাতার জন্য টেবিলের নীচে তাকাতে শুরু করেন যাকে তিনি বারলিওজের মৃত্যুর জন্য দায়ী করেন। সহকর্মীরা তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে, কিন্তু ইভান ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে, লড়াই শুরু করে, ওয়েটাররা তাকে তোয়ালে দিয়ে বেঁধে রাখে এবং কবিকে একটি মানসিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

অধ্যায় 6

ডাক্তার ইভান বেজডমনির সাথে কথা বলছেন। কবি খুব আনন্দিত যে তারা অবশেষে তার কথা শোনার জন্য প্রস্তুত, এবং তাকে একজন পরামর্শদাতা সম্পর্কে তার চমত্কার গল্প বলে যে অশুভ আত্মার সাথে পরিচিত, একটি ট্রামের নীচে বার্লিওজকে "সংযুক্ত" করে এবং পন্টিয়াস পিলেটের সাথে ব্যক্তিগতভাবে পরিচিত।

গল্পের মাঝখানে, বেজডমনির মনে পড়ে যে পুলিশকে কল করা প্রয়োজন, কিন্তু তারা পাগলের আশ্রয় থেকে কবির কথা শোনেন না। ইভান জানালা ভেঙ্গে হাসপাতাল থেকে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু বিশেষ গ্লাসটি ধরে রাখে এবং বেজডমনিকে সিজোফ্রেনিয়া রোগ নির্ণয়ের সাথে একটি ওয়ার্ডে রাখা হয়।

অধ্যায় 7

মস্কো ভ্যারাইটি থিয়েটারের পরিচালক স্টোপা লিখোদেভ তার অ্যাপার্টমেন্টে হাংওভার জেগে ওঠেন, যা তিনি প্রয়াত বার্লিওজের সাথে শেয়ার করেন। অ্যাপার্টমেন্টটির একটি খারাপ খ্যাতি রয়েছে - গুজব রয়েছে যে এর প্রাক্তন ভাড়াটেরা কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং মন্দ আত্মা এতে জড়িত বলে অভিযোগ রয়েছে।

স্টাইওপা কালো পোশাকে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখেন যিনি দাবি করেন যে লিখোদেভ তার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন। তিনি নিজেকে ব্ল্যাক ম্যাজিক ওল্যান্ডের একজন অধ্যাপক বলেছেন এবং বৈচিত্র্যের পারফরম্যান্সের জন্য সমাপ্ত এবং ইতিমধ্যে অর্থপ্রদানের চুক্তির বিশদ ব্যাখ্যা করতে চান, যার সম্পর্কে স্টোপা কিছুই মনে রাখেন না। থিয়েটারে ফোন করে এবং অতিথির কথা নিশ্চিত করে, লিখোদেভ তাকে আর একা খুঁজে পায় না, কিন্তু পিন্স-নেজে একটি চেকার্ড টাইপের এবং ভদকা পানকারী একটি বিশাল কথা বলা কালো বিড়ালকে দেখতে পায়। ওল্যান্ড স্টাইওপাকে ঘোষণা করে যে সে অ্যাপার্টমেন্টে অপ্রয়োজনীয়, এবং আজাজেলো নামে একটি ছোট, লাল কেশিক, ফ্যানযুক্ত ব্যক্তি, যে আয়না থেকে বেরিয়ে এসেছে, "তাকে মস্কো থেকে নরকে নিক্ষেপ করার" প্রস্তাব দেয়।

স্টোপা নিজেকে একটি অপরিচিত শহরে সমুদ্রতীরে খুঁজে পায় এবং একজন পথচারীর কাছ থেকে জানতে পারে যে এটি ইয়াল্টা।

অধ্যায় 8

ডাঃ স্ট্রাভিনস্কির নেতৃত্বে চিকিৎসকরা হাসপাতালে ইভান বেজডমনির কাছে আসেন। তিনি ইভানকে আবার তার গল্পের পুনরাবৃত্তি করতে বলেন এবং ভাবছেন যে তিনি এখন হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেলে তিনি কী করবেন। গৃহহীন লোকটি উত্তর দেয় যে সে অভিশপ্ত পরামর্শদাতার বিষয়ে রিপোর্ট করতে সরাসরি পুলিশে যাবে। স্ট্র্যাভিনস্কি কবিকে বোঝান যে তিনি বার্লিওজের মৃত্যুতে পর্যাপ্ত আচরণ করতে খুব বিরক্ত হয়েছেন এবং তাই তারা তাকে বিশ্বাস করবে না এবং অবিলম্বে তাকে হাসপাতালে ফিরিয়ে দেবে। ডাক্তার ইভানকে একটি আরামদায়ক ঘরে বিশ্রাম নিতে এবং পুলিশের কাছে লিখিতভাবে একটি বিবৃতি তৈরি করার প্রস্তাব দেন। কবি একমত।

অধ্যায় 9

নিকানোর ইভানোভিচ বোসয়, সাদোভায়ার বাড়িতে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, যেখানে বার্লিওজ থাকতেন, মৃত ব্যক্তির খালি জায়গার জন্য আবেদনকারীদের দ্বারা অবরুদ্ধ। খালি পায়ে অ্যাপার্টমেন্ট নিজেই পরিদর্শন. বার্লিওজের সিল করা অফিসে একজন ব্যক্তি বসে আছেন যিনি নিজেকে কোরোভিয়েভ হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন, বিদেশী শিল্পী ওল্যান্ডের একজন দোভাষী, যিনি ইয়াল্টায় চলে যাওয়া মালিকের অনুমতি নিয়ে লিখোদেবের সাথে থাকেন। তিনি বোসমকে বার্লিওজের অ্যাপার্টমেন্ট শিল্পীকে ভাড়া দেওয়ার প্রস্তাব দেন এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে ভাড়া ও ঘুষ দেন।

নিকানোর ইভানোভিচ চলে যান, এবং ওল্যান্ড ইচ্ছা প্রকাশ করেন যে তিনি আর উপস্থিত হবেন না। কোরোভিয়েভ ফোনে কল করে রিপোর্ট করে যে হাউজিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান অবৈধভাবে বাড়িতে মুদ্রা রাখে। তারা একটি অনুসন্ধান নিয়ে বোসোমে আসে এবং কোরোভিয়েভ তাকে যে রুবেল দিয়েছে তার পরিবর্তে তারা ডলার খুঁজে পায়। বসয়কে গ্রেফতার করা হয়েছে।

অধ্যায় 10

রিমস্কি ভ্যারাইটির আর্থিক পরিচালকের অফিসে তিনি ও প্রশাসক বরেণুখা বসে আছেন। তারা ভাবছে লিখোদেব কোথায় গেছে। এই সময়ে, ভারেনুখা ইয়াল্টা থেকে একটি জরুরী টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন - কেউ স্থানীয় অপরাধ তদন্ত বিভাগে উপস্থিত হয়ে দাবি করেছিলেন যে তিনি স্টেপান লিখোদেভ, এবং তার পরিচয় নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন ছিল। প্রশাসক এবং আর্থিক পরিচালক সিদ্ধান্ত নেন যে এটি একটি প্রতারণা: লিখোদেভ তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে চার ঘন্টা আগে ফোন করেছিলেন, শীঘ্রই থিয়েটারে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তারপর থেকে তিনি মস্কো থেকে ক্রিমিয়াতে যেতে পারেননি।

ভারেনুখা স্টোপার অ্যাপার্টমেন্টে কল করে, যেখানে তাকে জানানো হয় যে সে একটি গাড়িতে চড়তে শহর ছেড়েছে। নতুন সংস্করণ: "ইয়াল্টা" - চেবুরেক, যেখানে লিখোদেভ স্থানীয় টেলিগ্রাফ অপারেটরের সাথে মাতাল হয়েছিলেন এবং কাজের জন্য টেলিগ্রাম পাঠিয়ে নিজেকে মজা করেন।

রিমস্কি ভারেণুখাকে টেলিগ্রামগুলো পুলিশের কাছে নিয়ে যেতে বলে। ফোনে একটি অপরিচিত অনুনাসিক কণ্ঠ টেলিগ্রাম প্রশাসককে কোথাও না পরার নির্দেশ দেয়, কিন্তু তিনি এখনও বিভাগে যান। পথে, তাকে বিড়ালের মতো দেখতে একজন মোটা ব্যক্তি এবং একটি খাটো, ফ্যানড সহকর্মী দ্বারা আক্রমণ করা হয়। তারা তাদের শিকারকে লিখোদেবের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছে দেয়। ভারেণুখা শেষ যেটি দেখেন তিনি জ্বলন্ত চোখ সহ একটি নগ্ন লাল কেশিক মেয়ে, যে তার কাছে আসছে।

অধ্যায় 11

হাসপাতালে ইভান বেজডমনি পুলিশের কাছে একটি বিবৃতি দেওয়ার চেষ্টা করছেন, তবে কী ঘটেছে তা তিনি স্পষ্টভাবে বলতে পারেননি। এ ছাড়াও জানালার বাইরে বজ্রপাত নিয়ে চিন্তিত তিনি। একটি প্রশান্তিদায়ক ইনজেকশনের পরে, কবি মিথ্যা বলেন এবং নিজের সাথে "মনে" কথা বলেন। অভ্যন্তরীণ "কথোপকথনকারীদের মধ্যে একজন" বারলিওজের সাথে ট্র্যাজেডি নিয়ে উদ্বিগ্ন রয়েছেন, অন্যজন নিশ্চিত যে আতঙ্কিত এবং তাড়া করার পরিবর্তে, পরামর্শদাতাকে নম্রভাবে পিলেট সম্পর্কে আরও জিজ্ঞাসা করা এবং গল্পের ধারাবাহিকতা খুঁজে বের করা প্রয়োজন ছিল।

হঠাৎ, হোমলেসের ঘরের জানালার বাইরে বারান্দায় একজন অপরিচিত লোক হাজির।

অধ্যায় 12

ভ্যারাইটির আর্থিক পরিচালক রিমস্কি ভাবছেন ভারেণুখা কোথায় গেছে। এ বিষয়ে তিনি পুলিশকে ফোন করতে চাইলেও প্রেক্ষাগৃহের সব ফোন ভেঙে যায়। কোরোভিয়েভ এবং বিড়ালকে সঙ্গী করে ওল্যান্ড ভ্যারাইটিতে পৌঁছেছে।

এন্টারটেইনার বেঙ্গলস্কাই ওল্যান্ডকে জনসাধারণের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, এই বলে যে, অবশ্যই, কোনও কালো জাদু বিদ্যমান নেই এবং শিল্পী কেবল একজন গুণী জাদুকর। "এক্সপোজারের সাথে অধিবেশন" ওল্যান্ড কোরোভিয়েভের সাথে একটি দার্শনিক কথোপকথন দিয়ে শুরু করেন, যাকে তিনি ফ্যাগট বলে ডাকেন যে মস্কো এবং এর বাসিন্দারা বাহ্যিকভাবে অনেক পরিবর্তন হয়েছে, তবে তারা অভ্যন্তরীণভাবে আলাদা হয়ে উঠেছে কিনা সেই প্রশ্নটি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। বেঙ্গলস্কি শ্রোতাদের ব্যাখ্যা করে যে বিদেশী শিল্পী মস্কো এবং মুসকোভাইটস নিয়ে আনন্দিত, কিন্তু শিল্পীরা অবিলম্বে আপত্তি করে যে তারা এমন কিছু বলেননি।

কোরোভিয়েভ-ফ্যাগট কার্ডের ডেক সহ একটি কৌশল দেখায়, যা দর্শকদের একজনের মানিব্যাগে পাওয়া যায়। সন্দেহবাদী, যে সিদ্ধান্ত নেয় যে এই দর্শক একজন জাদুকরের সাথে যোগসাজশে আছে, সে তার নিজের পকেটে একটি টাকা খুঁজে পায়। এর পরে, স্বর্ণমুদ্রাগুলি ছাদ থেকে পড়তে শুরু করে এবং লোকেরা সেগুলি ধরে ফেলে। বিনোদনকারী যা ঘটছে তাকে "গণ সম্মোহন" বলে এবং শ্রোতাদের আশ্বস্ত করে যে কাগজের টুকরোগুলি বাস্তব নয়, কিন্তু শিল্পীরা আবার তার কথাগুলি খণ্ডন করে। ফ্যাগট ঘোষণা করেন যে তিনি বেঙ্গলস্কাইতে ক্লান্ত এবং শ্রোতাদের জিজ্ঞাসা করেন এই মিথ্যাবাদীর সাথে কী করবেন। হল থেকে একটি প্রস্তাব শোনা যাচ্ছে: "তার মাথা ছিঁড়ে দিন!" - এবং বিড়াল বেঙ্গলস্কির মাথা ছিঁড়ে ফেলে। শ্রোতারা বিনোদনকারীর জন্য দুঃখিত বোধ করেন, ওল্যান্ড জোরে জোরে যুক্তি দেন যে লোকেরা, সাধারণভাবে, একই থাকে, "আবাসন সমস্যা কেবল তাদের নষ্ট করেছে", এবং তাদের মাথা ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দেয়। বেঙ্গলস্কি মঞ্চ ছেড়ে চলে যায় এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে যায়।

"টাপেরিচা, এই বাগারটি যখন ছিঁড়ে যাবে, আসুন একটি মহিলার দোকান খুলি!" কোরোভিয়েভ বলেছেন। দোকানের জানালা, আয়না এবং কাপড়ের সারি মঞ্চে উপস্থিত হয় এবং দর্শকদের পুরানো পোশাক নতুনের সাথে বিনিময় শুরু হয়। দোকানটি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে দর্শকদের কাছ থেকে একটি কণ্ঠস্বর প্রতিশ্রুত প্রকাশের দাবি করে। প্রতিক্রিয়ায়, ফ্যাগট তার মালিককে প্রকাশ করে - যে গতকাল তিনি মোটেও কাজে ছিলেন না, কিন্তু তার উপপত্নীর সাথে ছিলেন। অধিবেশন একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে শেষ হয়.

অধ্যায় 13

বারান্দা থেকে অপরিচিত লোকটি ইভানের ঘরে প্রবেশ করে। এটাও একজন রোগী। তার কাছে প্যারামেডিকের কাছ থেকে একগুচ্ছ চাবি চুরি হয়েছে, কিন্তু যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কেন সে সেগুলি নিয়ে হাসপাতাল থেকে পালাতে পারে না, অতিথি উত্তর দেয় যে তার পালানোর কোথাও নেই। তিনি বেজডমনিকে নতুন রোগী সম্পর্কে অবহিত করেন, যিনি বায়ুচলাচলের মধ্যে মুদ্রা সম্পর্কে কথা বলতে থাকেন এবং কবিকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি নিজেই এখানে কীভাবে এসেছেন। এটি "পন্টিয়াস পিলেটের কারণে" জানতে পেরে, তিনি বিস্তারিত দাবি করেন এবং ইভানকে বলেন যে তিনি প্যাট্রিয়ার্কের পুকুরে শয়তানের সাথে দেখা করেছিলেন।

পন্টিয়াস পিলেটও অপরিচিত ব্যক্তিকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছিলেন - ইভানের অতিথি তাকে নিয়ে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন। তিনি নিজেকে বেজডমনির সাথে "মাস্টার" হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন এবং প্রমাণ হিসাবে, এম অক্ষর সহ একটি টুপি উপস্থাপন করেন, যা একটি নির্দিষ্ট "সে" দ্বারা তার জন্য সেলাই করা হয়েছিল। আরও, মাস্টার কবিকে তার গল্প বলেছেন - কীভাবে তিনি একবার এক লক্ষ রুবেল জিতেছিলেন, যাদুঘরে চাকরি ছেড়েছিলেন, বেসমেন্টে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করেছিলেন এবং একটি উপন্যাস লিখতে শুরু করেছিলেন এবং শীঘ্রই তার প্রিয়জনের সাথে দেখা করেছিলেন: "ভালোবাসা লাফিয়ে উঠেছিল। আমাদের সামনে, একজন ঘাতক যেন মাটি থেকে গলিতে লাফ দিয়ে আমাদের দুজনকে উড়িয়ে দিল! এভাবেই বাজ পড়ে, এভাবেই আঘাত করে ফিনিশ ছুরি! . ঠিক যেমন মাস্টার নিজেই, তার গোপন স্ত্রী তার উপন্যাসের প্রেমে পড়েছিলেন, বলেছিলেন যে এতে তার পুরো জীবন রয়েছে। যাইহোক, বইটি মুদ্রণের জন্য নেওয়া হয়নি, এবং তারপরও যখন উদ্ধৃতিটি প্রকাশিত হয়েছিল, তখন সংবাদপত্রের পর্যালোচনাগুলি ব্যর্থ হয়েছিল - সমালোচকরা উপন্যাসটিকে "পিলাচ" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং লেখককে "বোগোমাজ" এবং "জঙ্গি পুরানো" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। বিশ্বাসী" বিশেষত উদ্যোগী একজন নির্দিষ্ট লাতুনস্কি ছিল, যাকে মাস্টারের প্রিয়তম হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এর শীঘ্রই, মাস্টার অ্যালোইসি মোগারিচ নামে সাহিত্যের একজন ভক্তের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, যিনি সত্যিই তার প্রেমিককে পছন্দ করেননি। এদিকে, রিভিউ আসতে থাকল, আর মাস্টার পাগল হয়ে যেতে লাগল। তিনি তার উপন্যাসটি চুলায় পুড়িয়েছিলেন - যে মহিলাটি প্রবেশ করেছিলেন তিনি কেবল কয়েকটি পোড়া চাদর বাঁচাতে পেরেছিলেন - এবং একই রাতে তাকে উচ্ছেদ করা হয়েছিল এবং তাকে একটি হাসপাতালে শেষ করা হয়েছিল। তারপর থেকে প্রেয়সীকে দেখেনি মাস্টার।
একজন রোগীকে পাশের কক্ষে রাখা হয়েছে, অভিযোগ করা হয়েছে তার মাথা কেটে ফেলা হয়েছে। যখন গোলমাল কমে যায়, ইভান কথোপকথককে জিজ্ঞাসা করে কেন তিনি তার প্রিয়জনকে নিজের সম্পর্কে জানতে দেননি এবং তিনি উত্তর দেন যে তিনি তাকে অসুখী করতে চান না: "দরিদ্র মহিলা। যাইহোক, আমার একটা আশা আছে যে সে আমাকে ভুলে গেছে!” .

অধ্যায় 14

ভ্যারাইটি রিমস্কির আর্থিক পরিচালক জানালা থেকে বেশ কয়েকটি মহিলাকে দেখেন যাদের কাছ থেকে তাদের পোশাক হঠাৎ রাস্তার মাঝখানে অদৃশ্য হয়ে গেছে - এরা ফ্যাগট স্টোরের দুর্ভাগ্য ক্লায়েন্ট। আজকের কেলেঙ্কারি সম্পর্কে তাকে বেশ কয়েকটি কল করতে হবে, কিন্তু ফোনে একটি "অশ্লীল মহিলা ভয়েস" তাকে নিষেধ করেছে।

মধ্যরাত নাগাদ, রিমস্কিকে থিয়েটারে একা ফেলে রাখা হয়েছিল, এবং তারপরে ভারেনুখা লিখোদেবের গল্প নিয়ে হাজির হয়েছিল। তার মতে, স্টয়োপা সত্যিই ইয়াল্টা চেবুরেকে একজন টেলিগ্রাফ অপারেটরের সাথে মাতাল হয়েছিলেন এবং টেলিগ্রামের সাথে একটি কৌতুক সাজিয়েছিলেন এবং অনেক কুৎসিত কৌশলও করেছিলেন, একটি শান্ত-আপ স্টেশনে শেষ হয়েছিল। রিমস্কি লক্ষ্য করতে শুরু করেছেন যে প্রশাসক সন্দেহজনক আচরণ করছেন - তিনি নিজেকে একটি সংবাদপত্র দিয়ে বাতি থেকে ঢেকে রেখেছেন, তার ঠোঁট ফাটানোর অভ্যাস অর্জন করেছেন, অদ্ভুতভাবে ফ্যাকাশে হয়ে গেছে এবং গরম থাকা সত্ত্বেও তার গলায় স্কার্ফ রয়েছে। অবশেষে, আর্থিক পরিচালক দেখেন যে ভারেনুখা ছায়া ফেলছে না।

মুখোশহীন ভ্যাম্পায়ার ভেতর থেকে ক্যাবিনেটের দরজা বন্ধ করে দেয়, এবং একটি নগ্ন লাল কেশিক মেয়ে জানালা দিয়ে প্রবেশ করে। যাইহোক, এই দুজনের রিমস্কির সাথে মোকাবিলা করার সময় নেই - একটি মোরগের কান্না শোনা যায়। আর্থিক পরিচালক, যিনি অলৌকিকভাবে পালিয়ে গিয়েছিলেন, রাতারাতি ধূসর হয়েছিলেন, দ্রুত লেনিনগ্রাদের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

অধ্যায় 15

নিকানর ইভানোভিচ বোসয়, মুদ্রা সম্পর্কে আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের সমস্ত প্রশ্নের কাছে, অশুভ আত্মা, একজন বদমাশ-অনুবাদক এবং তার বায়ুচলাচল ব্যবস্থায় পাওয়া ডলারে তার সম্পূর্ণ অ-সম্পৃক্ততা সম্পর্কে কথা বলতে থাকে। তিনি স্বীকার করেছেন: "আমি এটা নিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আমাদের সোভিয়েতদের সাথে নিয়েছিলাম!" . এটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞদের কাছে স্থানান্তর করা হয়। অনুবাদক সম্পর্কে বোসয়ের কথাগুলি পরীক্ষা করার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর 50-এ একটি বিচ্ছিন্নতা পাঠানো হয়, কিন্তু এটি খালি দেখতে পায় এবং দরজায় সিলগুলি অক্ষত রয়েছে।

হাসপাতালে, নিকানোর ইভানোভিচের একটি স্বপ্ন রয়েছে - তাকে আবার ডলার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, তবে এটি কিছু অদ্ভুত থিয়েটারের প্রাঙ্গনে ঘটে, যেখানে কনসার্ট প্রোগ্রামের সমান্তরালে, দর্শকদের মুদ্রা হস্তান্তর করতে হয়। সে ঘুমের মধ্যে চিৎকার করে, প্যারামেডিক তাকে শান্ত করে।

খালি পায়ের চিৎকারে হাসপাতালে তার প্রতিবেশীদের ঘুম ভাঙে। ইভান হোমলেস যখন আবার ঘুমিয়ে পড়ে, তখন সে পিলেটের গল্পের ধারাবাহিকতা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতে শুরু করে।

অধ্যায় 16

মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের ইয়াশুয়াসহ বাল্ড মাউন্টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। ক্রুশবিদ্ধ করার স্থানটি ঘেরাও করা হয়েছে: প্রক্যুরেটর ভয় পান যে তারা আইনের কর্মচারীদের কাছ থেকে দোষীদের পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবে।

ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার পরপরই, দর্শকরা তাপ সহ্য করতে না পেরে পাহাড় ছেড়ে চলে যায়। সৈন্যরা থাকে এবং গরমে ভোগে। কিন্তু অন্য একজন লোক পাহাড়ে লুকিয়ে ছিলেন - এটি ইয়েশুয়ার শিষ্য, প্রাক্তন ইয়ারশালাইম ট্যাক্স কালেক্টর লেভি ম্যাটভে। যখন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জায়গায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি হা-নটশ্রীর কাছে যেতে চেয়েছিলেন এবং একটি বেকারি থেকে চুরি করা ছুরি দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করতে চেয়েছিলেন, তাকে বেদনাদায়ক মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচাতে, কিন্তু তিনি সফল হননি। যীশুর সাথে যা ঘটেছিল তার জন্য তিনি নিজেকে দোষারোপ করেন - তিনি তার শিক্ষককে একা রেখেছিলেন, ভুল সময়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন - এবং প্রভুর কাছে হা-নোজরিকে মৃত্যু দিতে বলেন। যাইহোক, সর্বশক্তিমান অনুরোধটি পূরণ করার জন্য কোন তাড়াহুড়ো করেন না, এবং তারপরে লেভি ম্যাথিউ তাকে বকুনি ও অভিশাপ দিতে শুরু করেন। যেন নিন্দার প্রতিক্রিয়ায়, একটি বজ্রঝড় জড়ো হয়, সৈন্যরা পাহাড় ছেড়ে চলে যায় এবং একটি লাল রঙের চাদরে দলটির সেনাপতি তাদের সাথে দেখা করতে পাহাড়ে উঠে যায়। তার আদেশে, স্তম্ভের উপর ভুক্তভোগীদের হৃদয়ে একটি বর্শা দিয়ে হত্যা করা হয়, তাদের মহান প্রসিকিউরেটরের গৌরব করার আদেশ দেওয়া হয়।

বজ্রপাত শুরু হয়, পাহাড় ফাঁকা। লেভি ম্যাথিউ স্তম্ভের কাছে যান এবং তাদের থেকে তিনটি মৃতদেহ সরিয়ে নেন, তারপরে তিনি যীশুর দেহ চুরি করেন।

অধ্যায় 17

ভ্যারাইটি লাস্টোচকিনের হিসাবরক্ষক, যিনি থিয়েটারের দায়িত্বে ছিলেন, মস্কো যে গুজবে পূর্ণ, এবং একটি কুকুরের সাথে অবিরাম ফোন কল এবং তদন্তকারীদের সাথে কী করতে হবে সে সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই। রিমস্কি নিখোঁজ। কুকুরটি, যাইহোক, অদ্ভুতভাবে আচরণ করে - একই সাথে সে রাগান্বিত, ভয় পায় এবং চিৎকার করে, যেন মন্দ আত্মায় - এবং অনুসন্ধানে কোনও উপকার করে না। দেখা যাচ্ছে যে ভ্যারাইটিতে ওল্যান্ড সম্পর্কে সমস্ত নথি অদৃশ্য হয়ে গেছে - এমনকি পোস্টারগুলিও চলে গেছে।

লাস্টোচকিনকে চশমা এবং বিনোদন কমিশনে একটি প্রতিবেদন সহ পাঠানো হয়। সেখানে তিনি আবিষ্কার করেন, চেয়ারম্যানের অফিসে একজন ব্যক্তির পরিবর্তে একজন খালি স্যুট পড়ে বসে কাগজপত্রে সই করছেন। অশ্রুসিক্ত সচিবের মতে, তার বসের সাথে দেখা করেছিলেন একজন মোটা মানুষ যিনি দেখতে বিড়ালের মতো। হিসাবরক্ষক কমিশনের শাখা পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নেন - তবে সেখানে একটি নির্দিষ্ট চেকার্ড ধরণের একটি ভাঙা পিন্স-নেজ কোরাল গানের একটি বৃত্ত সংগঠিত করেছিলেন, তিনি নিজেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন এবং গায়করা এখনও চুপ করতে পারেন না।

অবশেষে, Lastochkin আর্থিক বিনোদন সেক্টরে পৌঁছেছেন, গতকালের কর্মক্ষমতা থেকে আয় হস্তান্তর করতে ইচ্ছুক। তবে, তার পোর্টফোলিওতে রুবেলের পরিবর্তে একটি মুদ্রা রয়েছে। হিসাবরক্ষককে গ্রেফতার করা হয়েছে।

অধ্যায় 18

ম্যাক্সিম পপলাভস্কি, প্রয়াত বার্লিওজের চাচা, কিয়েভ থেকে মস্কোতে আসেন। তিনি একজন আত্মীয়ের মৃত্যুর বিষয়ে একটি অদ্ভুত টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন, যার স্বাক্ষর ছিল বার্লিওজের নামে। পোপলাভস্কি উত্তরাধিকার দাবি করতে চায় - রাজধানীতে আবাসন।

তার ভাগ্নের অ্যাপার্টমেন্টে, পপলাভস্কি কোরোভিয়েভের সাথে দেখা করেন, যিনি কাঁদেন এবং রঙে বারলিওজের মৃত্যুর বর্ণনা দেন। বিড়ালটি পপলাভস্কির সাথে কথা বলে, বলে যে সে টেলিগ্রাম দিয়েছে, এবং অতিথিকে একটি পাসপোর্টের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং তারপর তাকে জানায় যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তার উপস্থিতি বাতিল করা হয়েছে। আজাজেলো পপলাভস্কিকে বহিষ্কার করে, তাকে মস্কোতে একটি অ্যাপার্টমেন্টের স্বপ্ন না দেখতে বলে।

Poplavsky পরে অবিলম্বে, বর্মন বৈচিত্র্য সোকভ "খারাপ" অ্যাপার্টমেন্টে আসে। ওল্যান্ড তার কাজের জন্য অনেক দাবি করেছেন - সবুজ ফেটা পনির, স্টার্জন "সেকেন্ড ফ্রেশনেস", চা "স্লপের মতো দেখাচ্ছে"। Sokov, ঘুরে, অভিযোগ যে নগদ রেজিস্টারে chervonets কাটা কাগজে পরিণত হয়েছে. ওল্যান্ড এবং তার অবসরপ্রাপ্তরা তার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে এবং পথ ধরে - তারা নয় মাসের মধ্যে লিভার ক্যান্সারে মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয় এবং যখন সোকভ তাদের পূর্বের অর্থ দেখাতে চায়, তখন কাগজটি আবার chervonets হতে দেখা যায়।

বর্মন ডাক্তারের কাছে ছুটে যায় এবং তাকে রোগ নিরাময়ের জন্য অনুরোধ করে। তিনি একই chervonets সঙ্গে পরিদর্শন জন্য অর্থ প্রদান, এবং তার প্রস্থান পরে তারা ওয়াইন লেবেল পরিণত.

অংশ দুই

অধ্যায় 19

মাস্টারের প্রিয়, মার্গারিটা নিকোলাভনা তাকে মোটেও ভুলে যাননি, এবং তার স্বামীর প্রাসাদে একটি সমৃদ্ধ জীবন তার প্রিয় নয়। বর্মন এবং পপলাভস্কির সাথে অদ্ভুত ঘটনার দিন, কিছু ঘটতে চলেছে এই অনুভূতি নিয়ে সে জেগে ওঠে। বিচ্ছেদের সময় প্রথমবারের মতো, তিনি মাস্টারকে নিয়ে একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন, এবং তিনি তার সাথে সম্পর্কিত ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে যেতে গিয়েছিলেন - এটি তার ফটোগ্রাফ, শুকনো গোলাপের পাপড়ি, তার বিজয়ের অবশিষ্টাংশ এবং পুড়ে যাওয়া পৃষ্ঠাগুলির সাথে একটি পাসবুক। উপন্যাস.

মস্কোর চারপাশে হাঁটতে হাঁটতে মার্গারিটা বারলিওজের শেষকৃত্য দেখেন। একটি প্রসারিত ফ্যাং সহ একটি ছোট, লাল কেশিক নাগরিক তার পাশে বসে আছে এবং তাকে মৃত ব্যক্তির মাথার কথা বলেছে যে কেউ চুরি করেছে, তারপরে, তাকে নাম ধরে ডেকে তাকে "খুব মহৎ বিদেশী" দেখতে আমন্ত্রণ জানায়। মার্গারিটা চলে যেতে চায়, কিন্তু আজাজেলো তার পরে মাস্টারের উপন্যাস থেকে লাইন উদ্ধৃত করে এবং ইঙ্গিত দেয় যে, সম্মতি দিয়ে, সে তার প্রেমিক সম্পর্কে জানতে পারে। মহিলাটি সম্মত হন, এবং আজাজেলো তাকে কিছু ম্যাজিক ক্রিম দেন এবং তাকে নির্দেশ দেন।

অধ্যায় 20

ক্রিম দিয়ে মেশানো, মার্গারিটা আরও কম বয়সী, সুন্দর হয়ে ওঠে এবং উড়ে যাওয়ার ক্ষমতা অর্জন করে। "আমাকে ক্ষমা করুন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ভুলে যান। আমি তোমাকে চিরতরে ছেড়ে চলে যাচ্ছি। আমাকে খুঁজো না, এটা অকেজো। যে দুঃখ ও বিপর্যয় আমাকে আঘাত করেছিল তা থেকে আমি জাদুকরী হয়ে উঠেছিলাম। আমার যেতে হবে. বিদায়,” তিনি তার স্বামীকে লেখেন। তার কাজের মেয়ে নাতাশা প্রবেশ করে, তাকে দেখে এবং ম্যাজিক ক্রিম সম্পর্কে জানতে পারে। আজাজেলো মার্গারিটাকে ডেকে বলে যে এটি উড়ে যাওয়ার সময় - এবং একটি পুনরুজ্জীবিত মেঝে ব্রাশ রুমে ফেটে যায়। তাকে জিন দিয়ে, মার্গারিটা, নাতাশার সামনে এবং নিকোলাই ইভানোভিচ, নীচে থেকে প্রতিবেশী, জানালা দিয়ে উড়ে যায়।

অধ্যায় 21

মার্গারিটা অদৃশ্য হয়ে যায় এবং রাতে মস্কোর চারপাশে উড়ে বেড়ায়, ছোট ছোট মজার মজা করে, মানুষকে ভয় দেখায়। কিন্তু তারপরে তিনি একটি বিলাসবহুল বাড়ি দেখেন যেখানে লেখকরা থাকেন এবং তাদের মধ্যে সমালোচক লাতুনস্কি রয়েছেন, যিনি মাস্টারকে হত্যা করেছিলেন। মার্গারিটা জানালা দিয়ে তার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে এবং সেখানে একটি পোগ্রামের ব্যবস্থা করে।

যখন সে তার ফ্লাইট চালিয়ে যাচ্ছে, নাতাশা, একটি শুয়োরের চড়ে, তাকে ধরে ফেলে। দেখা যাচ্ছে যে গৃহকর্ত্রী নিজেকে একটি জাদু ক্রিমের অবশিষ্টাংশ দিয়ে ঘষে এবং তার প্রতিবেশী নিকোলাই ইভানোভিচকে এটি দিয়ে মেখেছিল, যার ফলস্বরূপ তিনি একটি জাদুকরী হয়েছিলেন এবং তিনি একটি শুয়োর হয়েছিলেন। রাতের নদীতে স্নান করার পরে, মার্গারিটা তাকে পরিবেশিত একটি উড়ন্ত গাড়িতে করে মস্কোতে ফিরে যায়।

অধ্যায় 22

মস্কোতে, কোরোভিয়েভ মার্গারিটাকে একটি "খারাপ" অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যান এবং শয়তানের বার্ষিক বল সম্পর্কে কথা বলেন, যেখানে তিনি রানী হবেন, উল্লেখ করেছেন যে মার্গারিটার মধ্যে রাজকীয় রক্ত ​​প্রবাহিত হয়। একটি বোধগম্য উপায়ে, অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে বলরুম স্থাপন করা হয় এবং কোরোভিয়েভ পঞ্চম মাত্রা ব্যবহার করে এটি ব্যাখ্যা করেন।

ওল্যান্ড বেডরুমে শুয়ে আছে, বিড়াল বেহেমথের সাথে দাবা খেলছে, এবং গেলা মলম দিয়ে তার কালশিটে হাঁটু ঘষেছে। মার্গারিটা গেলার পরিবর্তে, ওল্যান্ড অতিথিকে জিজ্ঞেস করে যে সে কিছুতে ভুগছে কিনা: "সম্ভবত আপনার এমন কিছু দুঃখ আছে যা আপনার আত্মাকে বিষিয়ে তোলে, বিষণ্ণতা?" কিন্তু মার্গারিটা নেতিবাচক উত্তর দেয়। মধ্যরাতের বেশি সময় নেই, এবং তাকে বলের জন্য প্রস্তুত করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।

অধ্যায় 23

মার্গারিটা রক্তে এবং গোলাপের তেলে স্নান করা হয়, তার রাণীর রেগালিয়ায় রাখা হয় এবং অতিথিদের সাথে দেখা করার জন্য সিঁড়ির দিকে নিয়ে যায় - দীর্ঘ মৃত, কিন্তু বলের খাতিরে অপরাধীরা এক রাতের জন্য পুনরুত্থিত হয়: বিষাক্ত, পান্ডার, নকলকারী, খুনি, বিশ্বাসঘাতক। তাদের মধ্যে ফ্রিদা নামে এক যুবতী মহিলা, যার গল্প কোরোভিয়েভ মার্গারিটাকে বলে: "যখন সে একটি ক্যাফেতে পরিবেশন করত, তখন মালিক কোনওভাবে তাকে প্যান্ট্রিতে ডেকেছিল এবং নয় মাস পরে সে একটি ছেলের জন্ম দেয়, তাকে বনে নিয়ে যায় এবং ফেলে দেয়। তার মুখে একটি রুমাল, এবং তারপর মাটিতে মাটি চাপা ছেলে. বিচারে, তিনি বলেছিলেন যে শিশুটিকে খাওয়ানোর জন্য তার কাছে কিছুই ছিল না। তারপর থেকে, এখন 30 বছর ধরে, ফ্রিদাকে প্রতিদিন সকালে একই রুমাল আনা হয়।

অভ্যর্থনা শেষ হয়, এবং মার্গারিটা অবশ্যই হলগুলির চারপাশে উড়তে হবে এবং অতিথিদের দিকে মনোযোগ দিতে হবে। ওল্যান্ড বেরিয়ে আসে, যাকে আজাজেলো একটি থালায় বার্লিওজের মাথা অফার করে। ওল্যান্ড বার্লিওজকে বিস্মৃতিতে ছেড়ে দেয় এবং তার মাথার খুলি একটি বাটিতে পরিণত হয়। এই পাত্রটি ব্যারন মেইগেলের রক্তে ভরা, মস্কোর একজন কর্মকর্তা আজাজেলোকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, বলের একমাত্র জীবিত অতিথি, যেখানে ওল্যান্ড একজন গুপ্তচরকে খুঁজে বের করেছিল। কাপটি মার্গারিটার কাছে আনা হয় এবং সে পান করে। বল শেষ হয়, সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যায় এবং বিশাল হলের জায়গায় একটি শালীন বসার ঘর এবং ওল্যান্ডের বেডরুমের একটি খোলা দরজা রয়েছে।

অধ্যায় 24

মার্গারিটার আরও বেশি ভয় রয়েছে যে বলের কাছে শয়তানের উপস্থিতির জন্য কোনও পুরষ্কার থাকবে না, তবে মহিলা নিজেই অহংকারে তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চান না এবং এমনকি ওল্যান্ড সরাসরি প্রশ্নের উত্তর দেন যে তার কিছুর দরকার নেই। . "কখনো কিছু চাইবেন না! কখনও এবং কিছুই না, এবং বিশেষ করে যারা আপনার চেয়ে শক্তিশালী তাদের জন্য। তারা নিজেরাই অফার করবে এবং নিজেরাই সব দেবে! - ওল্যান্ড বলে, তার সাথে সন্তুষ্ট, এবং মার্গারিটার যে কোনও ইচ্ছা পূরণ করার প্রস্তাব দেয়। যাইহোক, তার সমস্যা সমাধানের পরিবর্তে, তিনি ফ্রিদাকে রুমাল পরিবেশন বন্ধ করার দাবি করেন। ওল্যান্ড বলেছেন যে রানী নিজেই এমন একটি ছোট কাজ করতে পারেন, এবং তার প্রস্তাব বহাল থাকে - এবং তারপরে মার্গারিটা অবশেষে তাকে "তার প্রেমিক, মাস্টারকে এখনই তার কাছে ফিরিয়ে দিতে চায়।"

মাস্টার তার সামনে। ওল্যান্ড, পিলেট সম্পর্কে উপন্যাসের কথা শুনে এতে আগ্রহী হয়ে ওঠে। মাস্টার যে পাণ্ডুলিপিটি পুড়িয়েছেন, সেটি ওল্যান্ডের হাতে সম্পূর্ণ অক্ষত হয়ে উঠেছে - "পান্ডুলিপি পুড়ে যায় না।"
মার্গারিটা তাকে এবং তার প্রেমিককে তার বেসমেন্টে ফিরিয়ে দিতে বলে, এবং সবকিছু যেমন ছিল তেমনই হোক। মাস্টার সন্দিহান: অন্যরা দীর্ঘদিন ধরে তার অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করছে, তার কাছে কোনও নথি নেই, তারা হাসপাতাল থেকে পালানোর জন্য তাকে খুঁজবে। ওল্যান্ড এই সমস্ত সমস্যার সমাধান করে এবং দেখা গেল যে মাস্টারের থাকার জায়গাটি তার "বন্ধু" মোগারিচ দখল করেছিলেন, যিনি তার বিরুদ্ধে একটি নিন্দা লিখেছিলেন যে মাস্টার অবৈধ সাহিত্য রাখে।

নাতাশা, তার এবং মার্গারিটার অনুরোধে, একটি ডাইনি হিসাবে ছেড়ে দেওয়া হয়। প্রতিবেশী নিকোলাই ইভানোভিচ, যিনি তার চেহারায় ফিরে এসেছিলেন, পুলিশ এবং তার স্ত্রীর জন্য একটি শংসাপত্র প্রয়োজন যে তিনি শয়তানের সাথে বলের কাছে রাত কাটিয়েছিলেন এবং বিড়ালটি অবিলম্বে তার জন্য এটি রচনা করে। প্রশাসক ভারেনুখা উপস্থিত হন এবং রক্তপিপাসু নন বলে ভ্যাম্পায়ারদের থেকে মুক্তির জন্য অনুরোধ করেন।

বিচ্ছেদে, ওল্যান্ড মাস্টারকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তার কাজ এখনও তাকে অবাক করে দেবে। প্রেমিকদের তাদের বেসমেন্ট অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে মাস্টার ঘুমিয়ে পড়ে, এবং খুশি মার্গারিটা তার উপন্যাসটি আবার পড়ে।

25 অধ্যায়

ইয়েরশালাইমে বজ্রঝড় বয়ে যাচ্ছে। সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান, আফ্রানিয়াস, প্রকিউরেটরের কাছে আসেন এবং রিপোর্ট করেন যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়েছে, শহরে কোনও অশান্তি নেই এবং সামগ্রিকভাবে মেজাজটি বেশ সন্তোষজনক। এছাড়াও, তিনি যীশুর জীবনের শেষ ঘন্টা সম্পর্কে কথা বলেছেন, গা-নোজরির কথার উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন যে "মানুষের গুনাহের মধ্যে, তিনি কাপুরুষতাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন"।

পিলেট আফ্রানিয়াসকে জরুরীভাবে এবং গোপনে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত তিনজনের মৃতদেহ কবর দেওয়ার এবং কিরিয়াথ থেকে জুডাসের সুরক্ষার যত্ন নেওয়ার আদেশ দেয়, যাকে তিনি অনুমিতভাবে শুনেছিলেন, "হা-নটজরির গোপন বন্ধুদের" সেই রাতেই হত্যা করা হবে। প্রকৃতপক্ষে, প্রক্যুরেটর নিজেই এখন রূপকভাবে এই হত্যার আদেশ গোপন প্রহরীর প্রধানকে দিয়েছেন।

অধ্যায় 26

প্রকিউরেটর বুঝতে পেরেছেন যে আজ তিনি খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করেছেন এবং কোনও আদেশ কখনই তা ফেরত দেবে না। তিনি কেবল তার প্রিয় কুকুর বুঙ্গার সাথে যোগাযোগের মধ্যে কিছুটা সান্ত্বনা খুঁজে পান।

আফ্রানিয়াস, এদিকে, নিজা নামে এক যুবতীর সাথে দেখা করে। শীঘ্রই তিনি কিরিয়াথের জুডাসের সাথে শহরে দেখা করেন, যিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন, যিনি ইশুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য কাইফার কাছ থেকে অর্থ পেয়েছেন। তিনি ইয়ারশালাইমের কাছে একটি বাগানে যুবকের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেন। একটি মেয়ের পরিবর্তে, জুডাসের সাথে সেখানে তিনজন লোকের দেখা হয়, তারা তাকে একটি ছুরি দিয়ে হত্যা করে এবং ত্রিশ টুকরো রূপার একটি পার্স নিয়ে যায়। এই তিনজনের মধ্যে একজন - আফ্রানিয়াস - শহরে ফিরে আসে, যেখানে প্রক্যুরেটর, রিপোর্টের অপেক্ষায়, ঘুমিয়ে পড়ে। তার স্বপ্নে, যীশু জীবিত আছেন এবং চন্দ্রের রাস্তা ধরে তার পাশে হাঁটছেন, তারা উভয়ই প্রয়োজনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে আনন্দের সাথে তর্ক করছেন এবং প্রক্যুরেটর বুঝতে পেরেছেন যে, প্রকৃতপক্ষে, কাপুরুষতার চেয়ে খারাপ আর কিছু নেই - এবং এটি ছিল অবিকল কাপুরুষতা। যে তিনি দেখিয়েছেন, দার্শনিক-মুক্তচিন্তককে তার কর্মজীবনের ক্ষতির জন্য ন্যায্যতা দিতে ভয় পাচ্ছেন।

আফ্রানিয়াস বলেছেন যে জুডাস মারা গেছে, এবং রৌপ্য সহ একটি প্যাকেজ এবং একটি নোট "আমি অভিশপ্ত অর্থ ফেরত দিচ্ছি" মহাযাজক কাইফার কাছে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। পিলেট আফ্রানিয়াসকে এই কথাটি ছড়িয়ে দিতে বলেন যে জুডাস আত্মহত্যা করেছে। আরও, সিক্রেট সার্ভিসের প্রধান রিপোর্ট করেছেন যে যীশুর মৃতদেহ মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার স্থান থেকে একটি নির্দিষ্ট লেভি ম্যাথিউর সাথে পাওয়া গেছে, যিনি এটি দিতে চাননি, কিন্তু হা-নটসরিকে কবর দেওয়া হবে তা জানার পরে, তিনি পুনর্মিলন

লেভি ম্যাথিউকে প্রকিউরেটরের কাছে নিয়ে আসা হয়, যিনি তাকে যীশুর কথার সাথে পার্চমেন্টটি দেখাতে বলেন। লেভি হা-নোজরির মৃত্যুর জন্য পিলাটকে তিরস্কার করেন, যার জন্য তিনি মন্তব্য করেন যে যিশু নিজে কাউকে দোষ দেননি। প্রাক্তন কর আদায়কারী সতর্ক করেন যে তিনি জুডাসকে হত্যা করতে চলেছেন, কিন্তু প্রক্যুরেটর তাকে জানান যে বিশ্বাসঘাতক ইতিমধ্যেই মারা গেছে এবং তিনি, পিলেট, এটি করেছিলেন।

অধ্যায় 27

মস্কোতে, ওল্যান্ড মামলার তদন্ত অব্যাহত রয়েছে এবং পুলিশ আবারও "খারাপ" অ্যাপার্টমেন্টে যায়, যেখানে সমস্ত কিছু শেষ হয়। সেখানে প্রাইমাস স্টোভ সহ একটি কথা বলা বিড়াল পাওয়া যায়। তিনি একটি শ্যুটআউট উস্কে দেন, যা অবশ্য হতাহতের ঘটনা ছাড়াই করে। ওল্যান্ড, কোরোভিয়েভ এবং আজাজেলোর কণ্ঠস্বর শোনা যায়, বলছে যে মস্কো ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়েছে - এবং বিড়াল, ক্ষমা চেয়ে, অদৃশ্য হয়ে গেল, চুলা থেকে জ্বলন্ত পেট্রোল ছড়িয়ে পড়ল। অ্যাপার্টমেন্টে আগুন লেগেছে, এবং চারটি সিলুয়েট তার জানালা থেকে উড়ে গেছে - তিনজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

চেকার্ড জ্যাকেট পরা একজন ব্যক্তি এবং হাতে প্রাইমাস স্টোভ নিয়ে একজন মোটা ব্যক্তি, যিনি দেখতে বিড়ালের মতো, একটি দোকানে আসেন যা মুদ্রা বিক্রি করে। মোটা লোকটি জানালা থেকে ট্যানজারিন, হেরিং এবং চকোলেট খায় এবং কোরোভিয়েভ মানুষকে এই সত্যের প্রতিবাদ করার জন্য আহ্বান জানায় যে দুষ্প্রাপ্য পণ্যগুলি বিদেশীদের কাছে বিদেশী মুদ্রার জন্য বিক্রি হয়, এবং তাদের নিজের কাছে নয় - রুবেলের জন্য। পুলিশ উপস্থিত হলে, অংশীদাররা লুকিয়ে থাকে, আগে আগুন লাগিয়ে দেয় এবং গ্রিবয়েডভের রেস্তোরাঁয় চলে যায়। শীঘ্রই এটি আলোকিত হবে।

অধ্যায় 29

ওল্যান্ড এবং আজাজেলো মস্কোর একটি ভবনের বারান্দায় কথা বলছে, শহরের দিকে তাকিয়ে আছে। লেভি ম্যাটভে তাদের কাছে উপস্থিত হন এবং জানান যে "তিনি", যার অর্থ ইয়েশুয়া, মাস্টারের উপন্যাসটি পড়েছেন এবং ওল্যান্ডকে লেখক এবং তার প্রিয়জনকে একটি উপযুক্ত শান্তি দিতে বলেছেন। ওল্যান্ড আজাজেলোকে বলে "তাদের কাছে গিয়ে সব ব্যবস্থা করতে।"

অধ্যায় 30 এটা সময়!

আজাজেলো তাদের বেসমেন্টে মাস্টার এবং মার্গারিটার সাথে দেখা করে। তার আগে, তারা গত রাতের ঘটনাগুলি সম্পর্কে কথা বলছে - মাস্টার এখনও তাদের বোঝার চেষ্টা করছেন এবং মার্গারিটাকে তাকে ছেড়ে যেতে এবং তার সাথে নিজেকে ধ্বংস না করতে রাজি করান, তবে তিনি ওল্যান্ডকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেন।

আজাজেলো অ্যাপার্টমেন্টে আগুন লাগিয়ে দেয় এবং কালো ঘোড়ায় বসে তিনজনই আকাশে নিয়ে যায়।

পথে, মাস্টার বেজডমনিকে বিদায় জানান, যাকে তিনি একজন ছাত্র বলে ডাকেন এবং পিলেট সম্পর্কে গল্পের ধারাবাহিকতা লিখতে তাকে উইল করেন।

অধ্যায় 31

আজাজেলো, মাস্টার এবং মার্গারিটা ওল্যান্ড, কোরোভিয়েভ এবং বেহেমথের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। মাস্টার শহরকে বিদায় জানালেন। “প্রথম মুহুর্তে, একটি বেদনাদায়ক দুঃখ হৃদয়ে উঠেছিল, কিন্তু খুব দ্রুত এটি একটি মিষ্টি উদ্বেগ, একটি বিচরণকারী জিপসি উত্তেজনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। [...] তার উত্তেজনা পরিণত হয়েছিল, যেমনটি তার কাছে মনে হয়েছিল, তিক্ত বিরক্তির অনুভূতিতে। কিন্তু তিনি অস্থির ছিলেন, অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলেন এবং কিছু কারণে গর্বিত উদাসীনতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং এটি ছিল ধ্রুব শান্তির পূর্বাভাস।

অধ্যায় 32

রাত আসে, আর চাঁদের আলোয় আকাশ জুড়ে উড়ে আসা ঘোড়সওয়াররা রূপ বদল করে। কোরোভিয়েভ বেগুনি বর্ম পরিহিত একটি গ্লুমি নাইট, আজাজেলো একটি মরুভূমির দানব হত্যাকারীতে, বেহেমথ একটি পাতলা তরুণ পাতায় পরিণত হয়, "বিশ্বের সর্বকালের সেরা জেস্টার"। মার্গারিটা তার রূপান্তর দেখতে পায় না, কিন্তু মাস্টার একটি ধূসর বিনুনি অর্জন করে এবং তার চোখের সামনে স্পার করে। ওল্যান্ড ব্যাখ্যা করেছেন যে আজ এমন একটি রাত যখন সমস্ত স্কোর নিষ্পত্তি করা হয়। উপরন্তু, তিনি মাস্টারকে জানান যে যীশু তার উপন্যাস পড়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, দুর্ভাগ্যবশত, এটি শেষ হয়নি।

চেয়ারে বসা একজন লোক এবং তার পাশে একটি কুকুর রাইডারদের চোখের সামনে ভেসে ওঠে। পন্টিয়াস পিলাট দুই হাজার বছর ধরে একই স্বপ্ন দেখেছেন - একটি চন্দ্র রাস্তা যেটিতে তিনি হাঁটতে পারবেন না। "মুক্ত! বিনামূল্যে! সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!" - মাস্টারকে চিৎকার করে, তার নায়ককে ছেড়ে দিয়ে এবং উপন্যাসটি শেষ করে, এবং পিলেট অবশেষে তার কুকুরের সাথে চাঁদের রাস্তা ধরে চলে যায় যেখানে যীশু তার জন্য অপেক্ষা করছেন।

মাস্টার নিজে এবং তার প্রিয়জন শান্তির জন্য প্রতিশ্রুতি অনুসারে অপেক্ষা করছেন। "আপনি কি সত্যিই আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দিনের বেলায় ফুল ফুটতে শুরু করা চেরিগুলির নীচে হাঁটতে চান না এবং সন্ধ্যায় শুবার্টের গান শুনতে চান না? আপনি একটি কুইল কলম দিয়ে মোমবাতির আলোতে লিখতে চান না? আপনি কি চান না, ফাউস্টের মতো, আপনি একটি নতুন হোমুনকুলাস তৈরি করতে সক্ষম হবেন এই আশায় প্রতিশোধ নিয়ে বসে থাকতে? সেখানে সেখানে. ইতিমধ্যে একটি বাড়ি এবং একটি পুরানো ভৃত্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, মোমবাতিগুলি ইতিমধ্যে জ্বলছে, এবং শীঘ্রই তারা বেরিয়ে যাবে, কারণ আপনি অবিলম্বে ভোরের সাথে দেখা করবেন "- ওল্যান্ড তাকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। “দেখ, সামনে তোমার অনন্ত বাড়ি আছে, যা তোমাকে পুরস্কার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। আমি ইতিমধ্যে ভিনিস্বাসীর জানালা এবং আরোহণ আঙ্গুর দেখতে পাচ্ছি, এটি খুব ছাদে উঠে গেছে। আমি জানি যে সন্ধ্যায় আপনি যাদের ভালবাসেন তারা আপনার কাছে আসবে, যাদের আপনি আগ্রহী এবং যারা আপনাকে সতর্ক করবে না। তারা আপনার জন্য খেলবে, তারা আপনার জন্য গান করবে, আপনি মোমবাতি জ্বলতে যখন ঘরে আলো দেখতে পাবেন। তুমি তোমার লোহিত ও চিরন্তন টুপি পরে ঘুমিয়ে পড়বে, ঠোঁটে হাসি নিয়ে ঘুমিয়ে পড়বে। ঘুম আপনাকে শক্তিশালী করবে, আপনি বিজ্ঞতার সাথে যুক্তি দেবেন। আর তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিতে পারবে না। আমি তোমার ঘুমের যত্ন নেব,” মার্গারিটা তুলে নেয়। মাস্টার নিজেও অনুভব করেন যে কেউ তাকে মুক্ত করতে দিচ্ছে, যেমন সে নিজেই পিলাতকে ছেড়ে দিয়েছিল।

উপসংহার

ওল্যান্ড মামলার তদন্ত শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে, এবং ফলস্বরূপ, মস্কোর সমস্ত অদ্ভুততা সম্মোহনকারীদের একটি চক্রের চক্রান্ত দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। ভারেনুখা মিথ্যা বলা এবং অভদ্র হওয়া বন্ধ করে, বেঙ্গলস্কি বিনোদনকে ত্যাগ করে, সঞ্চয়ের উপর বাঁচতে পছন্দ করে, রিমস্কি ভ্যারাইটির আর্থিক পরিচালকের পদ প্রত্যাখ্যান করেন এবং উদ্যোগী অ্যালোইসি মোগারিচ তার জায়গা নেন। ইভান বেজডমনি হাসপাতাল ছেড়ে দর্শনের অধ্যাপক হয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র পূর্ণিমাতে তিনি পিলাট এবং যিশু, মাস্টার এবং মার্গারিটা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখে বিরক্ত হন।

উপসংহার

দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা উপন্যাসটি মূলত বুলগাকভ দ্য ব্ল্যাক ম্যাজিশিয়ান বা দ্য গ্রেট চ্যান্সেলর নামক শয়তানকে নিয়ে একটি ব্যঙ্গাত্মক রচনা হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। তবে ছয়টি সংস্করণের পরে, যার মধ্যে একটি বুলগাকভ ব্যক্তিগতভাবে পুড়িয়ে দিয়েছিলেন, বইটি দার্শনিকের মতো এতটা ব্যঙ্গাত্মক ছিল না, যেখানে শয়তান, রহস্যময় কালো জাদুকর ওল্যান্ডের আকারে, শুধুমাত্র একটি চরিত্রে পরিণত হয়েছিল। চিরন্তন প্রেম, করুণা, সত্যের সন্ধান এবং ন্যায়ের বিজয়ের উদ্দেশ্যগুলি সামনে এসেছিল।

অধ্যায় অনুসারে দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা অধ্যায়ের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ শুধুমাত্র প্লট এবং কাজের মূল ধারণাগুলির আনুমানিক বোঝার জন্য যথেষ্ট - আমরা আপনাকে উপন্যাসটির সম্পূর্ণ পাঠ্য পড়ার পরামর্শ দিই।

অভিনব পরীক্ষা

বুলগাকভের কাজের সংক্ষিপ্তসারটি কি আপনার মনে আছে? ক্সরদব!

রিটেলিং রেটিং

গড় রেটিং: 4.5। মোট প্রাপ্ত রেটিং: 26742।