গোগোলের "দ্য ওভারকোট" এর বিশ্লেষণ। নিকোলাই গোগোল - ওভারকোট কে নাক এবং ওভারকোট লিখেছেন

"দ্য ওভারকোট" গল্পটি 1842 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1843 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সত্য, N.V. নিজেই গোগোল এই কাজটিকে একটি ভূতের গল্প হিসাবে অবস্থান করে। একজনকে অবশ্যই অনুমান করতে হবে যে তিনি অসাম্যের গভীর সামাজিক সমস্যা থেকে সেন্সরদের মনোযোগ সরানোর জন্য ভূত সম্পর্কে পর্বটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এই কাজটিকে প্রগতিশীল সাহিত্য সমালোচকরা "সামাজিক সাম্যের একটি ইশতেহার এবং যে কোনো অবস্থা ও পদমর্যাদায় ব্যক্তির অবিচ্ছেদ্য অধিকার" হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন।

"দ্য ওভারকোট" গল্পের প্রধান চরিত্র:

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন -এক বিভাগের কর্মকর্তা। তিনি ছিলেন খাটো আকৃতির একজন মানুষ, কিছুটা পকমার্ক, কিছুটা লালচে, এমনকি দেখতে কিছুটা অন্ধ, তার কপালে একটি ছোট টাক দাগ, তার গালের উভয় পাশে বলি এবং একটি বর্ণ যাকে হেমোরয়েডাল বলা হয়। এই কর্মকর্তা টাইটেলার কাউন্সিলর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তার পদমর্যাদা সর্বনিম্ন, নবম ছিল না, তবে তিনি একরকম অবমাননাকর আচরণ করেছিলেন, তাকে হতাশ এবং ভয় দেখানো হয়েছিল এবং এমনকি প্রহরীরাও তাকে যথাযথ সম্মান দেখায়নি। সেই সময়ে নকল করার কোনো সরঞ্জাম ছিল না, টাইপরাইটারও ছিল না, তাই নথিগুলি অনুলিপি করার বিশাল কাজ নিম্ন শ্রেণীর কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তিনি তার কাজ পছন্দ করতেন, একটি সুন্দর, প্রায় ক্যালিগ্রাফিক হাতের লেখা ছিল এবং এটি যত্ন সহকারে সম্পাদন করতেন। কিন্তু এর থেকে বেশি কিছু তিনি পাননি।

তিনি খারাপভাবে বসবাস করতেন। কোনো বিনোদন ভালো লাগেনি। এবং এমনকি একটি নতুন সস্তা ওভারকোটের জন্য অর্থ সংগ্রহ করার জন্য, তাকে তার খরচ কমাতে হয়েছিল। তার চারপাশে কী ঘটছে সে সম্পর্কে তিনি সম্পূর্ণ অজ্ঞাত ছিলেন। তিনি এটাও লক্ষ্য করেননি যে তার ওভারকোটটি অব্যবহারযোগ্য হয়ে উঠেছে যতক্ষণ না এটি এমন জায়গায় ফুঁকতে শুরু করে যেখানে ফ্যাব্রিকটি সম্পূর্ণরূপে জীর্ণ হয়ে গেছে এবং ফুটো হয়ে গেছে।

তার এক সহকর্মীর পরামর্শে, তিনি একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির দিকে ফিরেছিলেন, এই আশায় যে তিনি তার ওভারকোটটি খুঁজে বের করার জন্য তদন্তের প্রক্রিয়াটিকে কোনওভাবে প্রভাবিত করবেন, তবে পরিচিতটি দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচের জন্য মারাত্মক হয়ে উঠল। তিনি জানতেন না যে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, তার চিৎকার এবং নিম্ন পদের লোকদের ভয় দেখানোর ইচ্ছার সাথে তার তুচ্ছ তাত্পর্য বজায় রেখেছে। তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে তিনি ভয়ানক কিছু করেছেন এবং এতটাই বিরক্ত হয়েছিলেন যে এই লোকটির সাথে দেখা করার পরে তিনি জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মারা যান।

পেট্রোভিচ -প্রাক্তন serfs থেকে একজন দর্জি. তিনি পান করতে পছন্দ করতেন এবং এই উপলক্ষে একটি ছুটিও মিস করেননি। যখন শান্ত, তিনি বিরক্ত এবং অনমনীয় ছিলেন, এবং যখন তিনি "মাতাল" বা হ্যাংওভারের সাথে ছিলেন, তিনি খুব সহানুভূতিশীল ছিলেন। তিনি তার ব্যবসা ভাল জানেন, তাই তিনি কাজ ছাড়া বসেন না। প্রথমে তিনি আকাকি আকাকিভিচকে বলেছিলেন ওভারকোটের দাম ছিল 150 রুবেল, কিন্তু যখন অফিসিয়াল আরও অনুকূল মুহুর্তে এসেছিলেন, পেট্রোভিচ প্রায় অর্ধেক দাম কমিয়েছিলেন, কাজের জন্য মাত্র 80 রুবেল চার্জ করেছিলেন।

উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি-দাপ্তরিক. নীচ থেকে উঠে এবং কিছু শক্তি অর্জন করার পরে, এই উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি একটি বিশেষ উপায়ে তার তাত্পর্যকে জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে তার অধীনস্থরা সিঁড়িতে তার সাথে দেখা করবে। এবং যাতে অনুক্রমের মধ্যে নিচ থেকে তার কাছে অভিযোগ জমা হয়। তার অধীনস্থরা তাকে ভয় পেত। "নিকৃষ্টদের সাথে তার সাধারণ কথোপকথনটি কঠোর ছিল এবং প্রায় তিনটি বাক্যাংশ নিয়ে গঠিত: "আপনি কীভাবে সাহস করেন? আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন? আপনার সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে বুঝতে পারছেন? যাইহোক, তিনি মনের দিক থেকে একজন দয়ালু মানুষ ছিলেন, একজন ভাল কমরেড ছিলেন, কিন্তু জেনারেল পদমর্যাদা তাকে সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত করেছিল।" পদে উন্নীত হওয়ার পরে, তিনি কোনওভাবে ক্ষতির মধ্যে ছিলেন, নিজেকে বিভ্রান্তিতে পড়েছিলেন এবং কীভাবে আচরণ করতে হবে, তার অধস্তনদের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হবে তা তিনি একেবারেই জানতেন না। তিনি যদি নিজেকে সমান পদমর্যাদার সমাজে খুঁজে পান, তবে তিনি এখনও অনেক দিক থেকে একজন খুব ভদ্র ব্যক্তি ছিলেন। এবং তিনি এমনকি একটি বোকা মানুষ না. এমনকি তিনি কারও সাহায্যে আসতে সক্ষম হয়েছিলেন।

কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তিনি তার থেকে অন্তত এক পদে নীচে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের সংগে যোগ দিলেন, তিনি নীরব এবং বিষণ্ণ হয়ে গেলেন। তিনি নিজেই বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি আরও আকর্ষণীয়ভাবে সময় কাটাতে পারেন। তিনি নিজে কিছু বৃত্তের কাছে বসে থাকা এবং একটি কথোপকথন বজায় রাখতে আপত্তি করবেন না যা তার কাছে আকর্ষণীয় ছিল। তার আবেগকে এই চিন্তার দ্বারা সংযত করা হয়েছিল: এটি কি তার পক্ষে খুব বেশি হবে না, এটি কি পরিচিতি হবে না এবং এর ফলে তিনি কি তার অটল গুরুত্ব হারাবেন না? "এবং এই জাতীয় যুক্তির ফলস্বরূপ, তিনি চিরকাল একই নীরব অবস্থায় ছিলেন, মাঝে মাঝে কিছু মনোসিলেবিক শব্দ উচ্চারণ করেছিলেন এবং এইভাবে সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তির উপাধি অর্জন করেছিলেন।"

কাজটি শহরে একটি নির্দিষ্ট ভূতের উপস্থিতির সাথে শেষ হয়, যা পথচারীদের গ্রেটকোট খুলে ফেলতে শুরু করেছিল। আমাদের অনুমান করতে হবে যে ভূতটি ভীত নাগরিকদের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। এবং এই একই ডাকাত ছিল যারা বাশমাচকিনের ওভারকোট খুলেছিল। এ ধরনের গুরুত্বহীন ও অপ্রস্তুত বিষয় মোকাবিলার সময় পুলিশের নেই। ঠিক আছে, একটু ভেবে দেখুন, ওভারকোটটি কিছু "তুচ্ছ ব্যক্তির" কাছ থেকে সরানো হয়েছিল। তারা তাদের হত্যা করেনি।

অফিসিয়াল আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন একটি বিভাগে কাজ করেন। যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তখন তার জন্য একটি নাম চয়ন করতে অনেক সময় লেগেছিল, কিন্তু নামগুলি খুব অদ্ভুতভাবে এসেছিল, তাই তারা তার বাবার সম্মানে তার নাম রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বিভাগে এখন অনেক বছর ধরে, তিনি একটি চিরন্তন উপদেষ্টা ছিলেন - তিনি বিভিন্ন কাগজপত্র পুনর্লিখন করেন। কর্মক্ষেত্রে কেউ তাকে সম্মান করে না, সবাই তাকে হাসে এবং উপহাস করে। বাশমাচকিন একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যক্তি, তিনি নিজের জন্য দাঁড়াতে পারেন না, তবে তিনি "ভালোবাসার সাথে" পরিবেশন করেন; এমনকি তার প্রিয় চিঠিও রয়েছে। তিনি যান্ত্রিকভাবে নথি পুনর্লিখন ছাড়া কিছুই করতে পারেন না। আকাকি আকাকিভিচ সবসময় খারাপ পোশাক পরেন; তিনি কী খান তা তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়। তার সমস্ত চিন্তা শুধুমাত্র সরল রেখা দ্বারা দখল করা হয়. তদতিরিক্ত, তিনি নিজেকে কোনও বিনোদনের অনুমতি দেন না, যা তার মতে অতিরিক্ত। তিনি তার জীবন নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট হবেন যদি তাকে হিমায়িত করতে না হয়, যেহেতু তার পুরানো ওভারকোটটি পুরোপুরি জীর্ণ হয়ে গেছে, যা দীর্ঘদিন ধরে তার সহকর্মীদের উপহাসের বিষয় ছিল। বাশমাচকিন এটিকে পরিবর্তন করার জন্য পেট্রোভিচের দর্জির কাছে নিয়ে যান, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেন, যেহেতু কাপড়টি ইতিমধ্যেই পচে গেছে এবং একটি নতুন সেলাই করার পরামর্শ দেয়। তারপরে আকাকি আকাকিভিচ একটি নতুন ওভারকোটের জন্য অর্থ সঞ্চয় করতে শুরু করেন, নিজের জন্য কঠোর অর্থনীতির একটি শাসন প্রতিষ্ঠা করেন, উদাহরণস্বরূপ, তিনি সন্ধ্যায় চা পান করতে অস্বীকার করেন, একটি মোমবাতি জ্বালান না, লন্ড্রেসটিকে তার জামাকাপড় যতটা কম ধোয়ার চেষ্টা করেন। সম্ভব, এবং তাই। ছয় মাস পরে, বাশমাচকিন এবং পেট্রোভিচ কাপড় কিনে, কলার জন্য একটি বিড়াল, দর্জি দুই সপ্তাহের মধ্যে একটি ওভারকোট সেলাই করে এবং ছোট্ট কর্মকর্তার জীবনে একটি "উদযাপনের দিন" আসে। সেবার সবাই ছুটে আসে নতুন ওভারকোট দেখতে। অন্য একজন কর্মকর্তা তার জায়গায় সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি সন্ধ্যার আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেন। বাশমাচকিন পরিদর্শন করার সময় অস্বস্তি বোধ করেন এবং অন্যদের চেয়ে আগে চলে যান। বাড়ি ফেরার পথে তাকে মারধর করা হয় এবং তার ওভারকোট কেড়ে নেওয়া হয়। বিচার খোঁজার চেষ্টা করে, নায়ক একটি ব্যক্তিগত বেলিফের সাথে দেখা করতে যায়, কিন্তু কোন লাভ হয় না। বিভাগটি একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির" সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেয়। বাশমাচকিনের জেনারেলের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে অসুবিধা হয়, তবে তিনি তাকে বিদায় দেন, এই বিবেচনায় যে কর্মকর্তা তার অনুরোধটি পরিচিতভাবে প্রকাশ করেছিলেন। আকাকি আকাকিভিচ চলে যায়, বাড়ি ফেরার পথে সে সর্দিতে আক্রান্ত হয়, জ্বরে অসুস্থ হয়ে মারা যায়। সেবার চতুর্থ দিনেই তার অনুপস্থিতি ধরা পড়ে।

কিছুক্ষণ পরে, শহর জুড়ে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে কালিনকিন ব্রিজের কাছে একটি ভূত আবির্ভূত হয়েছিল - একজন কর্মকর্তার আকারে একজন মৃত ব্যক্তি যিনি একটি চুরি করা ওভারকোট খুঁজছিলেন এবং তাই, পদমর্যাদা বিবেচনা না করেই সবার ওভারকোট ছিঁড়ে ফেললেন। শিরোনাম. একদিন, জেনারেল, বেড়াতে যাচ্ছিলেন, অনুভব করলেন কেউ তাকে কলার ধরে রেখেছে। ঘুরে ঘুরে, সে ভূতটিকে আকাকি আকাকিভিচ হিসাবে চিনতে পারে, যে তার কাছ থেকে তার ওভারকোটটি নিয়ে নেয় এবং নিজের জন্য নেয়। তারপর থেকে, জেনারেল অনেক বদলে গেছে, তিনি তার অধীনস্থদের সাথে কম অহংকারী আচরণ করতে শুরু করেছিলেন। এবং শহরে মৃত ব্যক্তির চেহারা থেমে গেল, স্পষ্টতই, জেনারেলের ওভারকোট তার জন্য উপযুক্ত।

বিভাগে... তবে কোন বিভাগে তা না বলাই ভালো। সব ধরনের বিভাগ, রেজিমেন্ট, অফিস এবং এক কথায়, সব ধরনের অফিসিয়াল ক্লাসের চেয়ে রাগান্বিত আর কিছু নেই। এখন প্রতিটি প্রাইভেট ব্যক্তি তার নিজের ব্যক্তিতে সমগ্র সমাজকে অপমানিত মনে করে। তারা বলে যে সম্প্রতি একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনের কাছ থেকে একটি অনুরোধ এসেছে, আমার মনে নেই এমন কোনও শহরের কথা, যেখানে তিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন যে রাষ্ট্রীয় বিধিবিধান নষ্ট হয়ে যাচ্ছে এবং তার পবিত্র নামটি বৃথা উচ্চারণ করা হচ্ছে। এবং প্রমাণ হিসাবে, তিনি অনুরোধের সাথে কিছু রোমান্টিক কাজের একটি বিশাল পরিমাণ সংযুক্ত করেছিলেন, যেখানে প্রতি দশ পৃষ্ঠায় পুলিশ ক্যাপ্টেন উপস্থিত হন, কখনও কখনও এমনকি পুরোপুরি মাতাল। সুতরাং, কোনও ঝামেলা এড়াতে বিভাগটিকে প্রশ্নে কল করা ভাল একটি বিভাগ. তাই, ইন একটি বিভাগপরিবেশিত একজন কর্মকর্তা ; আধিকারিককে খুব উল্লেখযোগ্য বলা যায় না, আকারে ছোট, কিছুটা পকমার্ক, কিছুটা লালচে, এমনকি দেখতে কিছুটা অন্ধ, তার কপালে একটি ছোট টাক দাগ, তার গালের উভয় পাশে বলি এবং একটি বর্ণ যাকে হেমোরয়েডাল বলা হয়। ... কি করো! সেন্ট পিটার্সবার্গের জলবায়ু দায়ী। পদের জন্য (আমাদের জন্য, প্রথমত, পদটি ঘোষণা করা প্রয়োজন), তিনি ছিলেন চিরন্তন উপদেষ্টা বলা হয়, যাকে নিয়ে আপনি জানেন, প্রশংসনীয় অভ্যাস থাকার কারণে বিভিন্ন লেখক উপহাস করেছেন এবং রসিকতা করেছেন। যারা কামড়াতে পারে না তাদের উপর ঝুঁকে পড়ার জন্য। কর্মকর্তার শেষ নাম ছিল বাশমাচকিন। ইতিমধ্যে নাম থেকেই এটি স্পষ্ট যে এটি একবার জুতা থেকে এসেছে; কিন্তু কখন, কোন সময়ে এবং কিভাবে জুতা থেকে এটি এসেছে, এর কিছুই জানা যায়নি। এবং বাবা, এবং দাদা, এমনকি শ্যালক এবং সমস্ত সম্পূর্ণ বাশমাচকিনরা বুট পরে হাঁটতেন, বছরে মাত্র তিনবার তল বদলাতেন। তার নাম ছিল আকাকি আকাকিভিচ। সম্ভবত এটি কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হবে এবং পাঠকের কাছে অনুসন্ধান করা হয়েছে, তবে আমরা আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে তারা কোনও ভাবেই এটি খুঁজছিল না, তবে এমন পরিস্থিতি তাদের নিজের ইচ্ছায় ঘটেছিল যে অন্য নাম দেওয়া অসম্ভব ছিল এবং এটি হল ঠিক কিভাবে এটা ঘটেছে. আকাকি আকাকিভিচ 23 শে মার্চ রাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যদি স্মৃতি কাজ করে। মৃত মা, একজন কর্মকর্তা এবং একজন খুব ভাল মহিলা, সঠিকভাবে শিশুটিকে বাপ্তিস্ম দেওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। মা তখনও দরজার বিপরীতে বিছানায় শুয়ে ছিলেন, এবং তার ডান হাতে দাঁড়িয়ে ছিলেন তার গডফাদার, একজন সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ, ইভান ইভানোভিচ ইরোশকিন, যিনি সিনেটের প্রধান হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং গডফাদার, একজন ত্রৈমাসিক কর্মকর্তার স্ত্রী, একজন বিরল গুণাবলীর মহিলা, আরিনা সেমিওনোভনা বেলোব্রুশকোভা। প্রসবকালীন মাকে তিনটির যেকোন একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল, যেটি তিনি বেছে নিতে চেয়েছিলেন: মোক্কিয়া, অধিবেশন বা শহীদ খোজদাজাতের নামে সন্তানের নাম রাখুন। "না," মৃত ভাবল, "নামগুলো সব একই।" তাকে খুশি করার জন্য, তারা ক্যালেন্ডারটি অন্য জায়গায় পরিণত করেছিল; তিনটি নাম আবার বেরিয়ে এল: ট্রিফিলিয়াস, ডুলা এবং ভারাখাসি। "এই শাস্তি," বুড়ি বললো, "সব নাম কি; আমি সত্যিই যে মত কিছু শুনিনি. এটা ভারদত বা ভারুখ হোক, নইলে ট্রিফিলিয়াস এবং ভারাখাসি হোক।” তারা আবার পাতা উল্টে বেরিয়ে এল: পাবসিকাখী এবং ভাখতিসি। "ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যেই দেখতে পাচ্ছি," বুড়ি বললো, "আপাতদৃষ্টিতে এটাই তার ভাগ্য। যদি তাই হয় তবে তাকে তার বাবার মতো ডাকা ভাল হবে। বাবা ছিলেন আকাকি, তাই ছেলেকে আকাকি হতে দিন।” এভাবেই আকাকি আকাকিভিচ হয়ে গেল। শিশুটিকে নামকরণ করা হয়েছিল, এবং সে কাঁদতে শুরু করেছিল এবং এমন একটি ক্ষোভ তৈরি করেছিল, যেন তার একটি উপস্থাপনা ছিল যে একজন টাইটেল কাউন্সিলর হবেন। তো এভাবেই সব হয়েছে। আমরা এটি এনেছি যাতে পাঠক নিজের জন্য দেখতে পারেন যে এটি সম্পূর্ণরূপে প্রয়োজনের বাইরে ঘটেছে এবং অন্য নাম দেওয়া অসম্ভব ছিল। কখন, কোন সময়ে তিনি বিভাগে প্রবেশ করেছিলেন এবং কে তাকে দায়িত্ব দিয়েছে, কেউ মনে করতে পারেনি। যতই পরিচালক এবং বিভিন্ন বস পরিবর্তিত হোক না কেন, তাকে সর্বদা একই জায়গায়, একই অবস্থানে, একই অবস্থানে, লেখার জন্য একই কর্মকর্তা দেখা যেত, যাতে পরে তারা নিশ্চিত হয়েছিল যে তিনি দৃশ্যত এই পৃথিবীতে ইতিমধ্যেই জন্মগ্রহণ করেছেন। সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত, ইউনিফর্মে এবং তার মাথায় একটি টাক দাগ রয়েছে। বিভাগ তাকে কোনো সম্মান দেখায়নি। রক্ষীরা যখন তিনি চলে গেলেন তখন কেবল তাদের আসন থেকে উঠেননি, এমনকি তার দিকে তাকাননি, যেন একটি সাধারণ মাছি অভ্যর্থনা এলাকা দিয়ে উড়ে গেছে। কর্তারা তার সাথে একরকম ঠান্ডা এবং স্বৈরাচারী আচরণ করেছিলেন। কেরানির কিছু সহকারী সরাসরি তার নাকের নিচে কাগজ ছুঁড়ে দিতেন, এমনকি "এটি কপি করুন" বা, "এখানে একটি আকর্ষণীয়, চমৎকার ব্যবসা" বা মনোরম কিছু, যেমনটি ভাল বংশবৃদ্ধি পরিষেবাগুলিতে ব্যবহৃত হয় না বলে। এবং তিনি এটি নিয়েছিলেন, কেবল কাগজের দিকে তাকিয়ে, কে তাকে এটি দিয়েছে এবং তার এটি করার অধিকার রয়েছে কিনা তা না দেখে। তিনি এটি নিয়েছিলেন এবং অবিলম্বে এটি লিখতে শুরু করেছিলেন। তরুণ কর্মকর্তারা তাকে নিয়ে হেসেছিল এবং কৌতুক করেছিল, যতটা তাদের কেরানির বুদ্ধি যথেষ্ট ছিল, এবং সঙ্গে সঙ্গে তাকে তার সম্পর্কে সংকলিত বিভিন্ন গল্প বলেছিল; তারা তার মালিক সম্পর্কে বলেছিল, একজন সত্তর বছর বয়সী বৃদ্ধ মহিলা, যে সে তাকে মারছিল, তারা জিজ্ঞাসা করেছিল তাদের বিয়ে কখন হবে, তারা তার মাথায় কাগজের টুকরো ছুঁড়ে মারল, একে তুষার বলে। কিন্তু আকাকি আকাকিভিচ এর একটি কথারও উত্তর দেননি, যেন তার সামনে কেউ নেই; এমনকি এটি তার পড়াশোনায় প্রভাব ফেলেনি: এই সমস্ত উদ্বেগের মধ্যে, তিনি লেখার ক্ষেত্রে একটি ভুলও করেননি। কৌতুকটি খুব অসহনীয় হলেই, যখন তারা তাকে হাত দিয়ে ধাক্কা দিয়ে তার ব্যবসায় যেতে বাধা দেয়, তখন সে বলেছিল: "আমাকে একা ছেড়ে দাও, কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছ?" এবং কথায় এবং কন্ঠে অদ্ভুত কিছু ছিল যার সাথে তাদের কথা বলা হয়েছিল। তার মধ্যে এমন কিছু ছিল যা করুণার প্রবণতা ছিল যে একজন যুবক, যে সম্প্রতি তার মন তৈরি করেছিল, যে অন্যদের উদাহরণ অনুসরণ করে নিজেকে তাকে হাসতে দিয়েছে, হঠাৎ থেমে গেল, যেন বিদ্ধ হয়ে গেছে, এবং তারপর থেকে সবকিছু। তার আগে পরিবর্তিত বলে মনে হয়েছিল এবং একটি ভিন্ন রূপে হাজির হয়েছিল। কিছু অপ্রাকৃতিক শক্তি তাকে ঠেলে দিয়েছিল সেই কমরেডদের থেকে যাদের সাথে সে দেখা করেছিল, তাদেরকে ভদ্র, ধর্মনিরপেক্ষ মানুষ ভেবে ভুল করেছিল। এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য, সবচেয়ে প্রফুল্ল মুহুর্তের মধ্যে, কপালে টাক দাগ সহ একজন নিম্ন কর্মকর্তা তার অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলির সাথে তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন: "আমাকে একা ছেড়ে দিন, কেন আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন? - এবং এই অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলিতে অন্য শব্দগুলি বেজে উঠল: "আমি আপনার ভাই।" আর বেচারা যুবকটি হাত দিয়ে নিজেকে ঢেকে ফেলে, পরবর্তী জীবনে বহুবার কেঁপে ওঠে, মানুষের মধ্যে কতটা অমানবিকতা, কতটা হিংস্র অসভ্যতা লুকিয়ে আছে পরিমার্জিত, শিক্ষিত ধর্মনিরপেক্ষতার মধ্যে, আর, ঈশ্বর! এমনকি সেই ব্যক্তির মধ্যে যাকে বিশ্ব মহৎ এবং সৎ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়...

এটি অসম্ভাব্য যে কোথাও এমন একজন ব্যক্তিকে খুঁজে পাওয়া যাবে যে তার অবস্থানে এভাবে জীবনযাপন করবে। এটি বলাই যথেষ্ট নয়: তিনি উদ্যোগী হয়ে পরিবেশন করেছিলেন - না, তিনি ভালবাসার সাথে পরিবেশন করেছিলেন। সেখানে, এই অনুলিপিতে, তিনি তার নিজস্ব বৈচিত্র্যময় এবং মনোরম পৃথিবী দেখেছিলেন। তার মুখে আনন্দ ফুটে উঠল; তার কিছু প্রিয় চিঠি ছিল, যেগুলো পেলে, সে নিজে ছিল না: সে হেসেছিল, চোখ মেলেছিল এবং ঠোঁট দিয়ে সাহায্য করেছিল, যাতে তার মুখে মনে হয়, তার কলম লেখা প্রতিটি চিঠি পড়তে পারে। যদি তার উদ্যোগের অনুপাতে তাকে পুরষ্কার দেওয়া হয়, তবে তিনি, তার বিস্মিত, এমনকি একজন রাষ্ট্রীয় কাউন্সিলর হিসাবেও শেষ হতে পারেন; কিন্তু সে তার বুদ্ধিমত্তা হিসেবে কাজ করেছে, তার কমরেডরা, এটি তার বোতামহোলে একটি ফিতে রেখেছিল এবং পিঠের নীচের অংশে হেমোরয়েডস অর্জন করেছিল। তবে তার প্রতি কোনো মনোযোগ ছিল না তা বলা যাবে না। একজন পরিচালক, একজন সদয় ব্যক্তি এবং তার দীর্ঘ সেবার জন্য তাকে পুরস্কৃত করতে চেয়েছিলেন, তাকে সাধারণ অনুলিপির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু দেওয়ার আদেশ দেন; এটি ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ হওয়া মামলা থেকে অবিকল ছিল যে তাকে অন্য পাবলিক প্লেসে কোনো ধরনের সংযোগ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল; একমাত্র জিনিস ছিল শিরোনাম শিরোনাম পরিবর্তন এবং এখানে এবং সেখানে ক্রিয়া প্রথম ব্যক্তি থেকে তৃতীয়তে পরিবর্তন করা। এটি তাকে এমন কাজ দিয়েছিল যে সে সম্পূর্ণ ঘামতে থাকে, তার কপাল ঘষে এবং অবশেষে বলে: "না, ভাল আমাকে কিছু লিখতে দিন।" তারপর থেকে তারা এটিকে চিরতরে পুনরায় লেখার জন্য ছেড়ে দেয়। এই পুনর্লিখনের বাইরে, মনে হয়েছিল যে তার জন্য কিছুই নেই। তিনি তার পোশাক সম্পর্কে মোটেই ভাবেননি: তার ইউনিফর্মটি সবুজ ছিল না, তবে এক ধরণের লাল আটার রঙ ছিল। তার কলারটি সংকীর্ণ, নিচু ছিল, যাতে তার ঘাড়টি দীর্ঘ না হওয়া সত্ত্বেও, কলার থেকে বেরিয়ে আসা অস্বাভাবিকভাবে লম্বা মনে হয়েছিল, সেই প্লাস্টার বিড়ালছানাদের মতো, তাদের মাথা ঝুলানো, যা মাথায় বহন করা হয়। কয়েক ডজন রাশিয়ান বিদেশী। এবং তার ইউনিফর্মে সবসময় কিছু একটা আটকে থাকত: হয় এক টুকরো খড়, বা একরকম সুতো; এছাড়াও, তার একটি বিশেষ শিল্প ছিল, রাস্তা দিয়ে হাঁটা, সেই সময়েই জানালা ধরে রাখা যখন সমস্ত ধরণের আবর্জনা সেখান থেকে নিক্ষেপ করা হত এবং তাই তিনি সর্বদা তরমুজ এবং তরমুজের খোসা এবং অনুরূপ বাজে কথা বহন করতেন। তার টুপি. রাস্তায় প্রতিদিন কী ঘটছে এবং যা ঘটছে তার জীবনে একবারও তিনি মনোযোগ দেননি, যা আপনি জানেন, তার ভাই, একজন তরুণ কর্মকর্তা, যিনি তার দৃষ্টিশক্তির অন্তর্দৃষ্টিকে এতটা প্রসারিত করেছেন যে তিনি এমনকি তিনি লক্ষ্য করেন যে ফুটপাথের অপর পাশে, তার ট্রাউজারের নিচ থেকে ছিঁড়ে গেছে - যা সর্বদা তার মুখে একটি ধূর্ত হাসি নিয়ে আসে।

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল - বিশ্বের "ছোট মানুষ" এর অন্যতম বিখ্যাত জীবন কাহিনী।

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিনের সাথে যে গল্পটি ঘটেছিল তা তার জন্ম এবং তার উদ্ভট নাম সম্পর্কে একটি গল্প দিয়ে শুরু হয় এবং উপদেষ্টা হিসাবে তার সেবার গল্পে চলে যায়।

অনেক তরুণ কর্মকর্তা, হাসতে হাসতে তাকে বিরক্ত করে, তাকে কাগজপত্র দিয়ে ঢেলে দেয়, তাকে হাতের উপর ধাক্কা দেয় এবং যখন সে সম্পূর্ণ অসহ্য হয়, তখনই সে বলে: "আমাকে একা ছেড়ে দাও, কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছ?" - করুণার কাছে নত কণ্ঠে। আকাকিয়া আকাকিভিচ, যার সেবা কাগজপত্রের অনুলিপি করা হয়, এটি ভালবাসার সাথে সম্পাদন করে এবং এমনকি উপস্থিতি থেকে এসে দ্রুত তার খাবারে চুমুক দিয়ে একটি কালি বের করে এবং ঘরে আনা কাগজপত্রগুলি কপি করে, এবং যদি কোনটি না থাকে তবে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের জন্য একটি অনুলিপি তৈরি করেন, একটি জটিল ঠিকানা সহ কিছু নথি। বিনোদন এবং বন্ধুত্বের আনন্দ তার কাছে নেই, "তার মনের বিষয়বস্তু লিখে, তিনি বিছানায় গিয়েছিলেন," হাসিমুখে আগামীকালের পুনর্লিখনের প্রত্যাশায়।

যাইহোক, জীবনের এই নিয়মিততা একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার দ্বারা ব্যাহত হয়। একদিন সকালে, সেন্ট পিটার্সবার্গ ফ্রস্টের দ্বারা বারবার পরামর্শ দেওয়ার পরে, আকাকি আকাকিভিচ, তার ওভারকোট পরীক্ষা করে দেখেন (এটি এতটাই হারিয়ে গেছে যে বিভাগটি এটিকে হুড বলেছিল), লক্ষ্য করে যে এটি কাঁধে এবং পিছনে সম্পূর্ণরূপে দেখা যাচ্ছে। . তিনি তাকে দর্জি পেট্রোভিচের কাছে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যার অভ্যাস এবং জীবনী সংক্ষেপে, তবে বিশদ ছাড়া নয়, রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। পেট্রোভিচ হুড পরীক্ষা করে ঘোষণা করে যে কিছুই ঠিক করা যাবে না, তবে তাকে একটি নতুন ওভারকোট তৈরি করতে হবে। পেট্রোভিচের নাম দেওয়া দাম দেখে হতবাক, আকাকি আকাকিভিচ সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি ভুল সময় বেছে নিয়েছিলেন এবং সেই সময় আসে যখন, গণনা অনুসারে, পেট্রোভিচ হাংওভার এবং তাই আরও বেশি সুবিধাজনক। কিন্তু পেট্রোভিচ তার অবস্থানে অটল। আপনি একটি নতুন ওভারকোট ছাড়া করতে পারবেন না দেখে,

আকাকি আকাকিভিচ সেই আশি রুবেলগুলি কীভাবে পাবেন তা খুঁজছেন, যার জন্য, তার মতে, পেট্রোভিচ বিষয়টি গ্রহণ করবেন। তিনি "সাধারণ খরচ" কমানোর সিদ্ধান্ত নেন: সন্ধ্যায় চা পান করবেন না, মোমবাতি জ্বালাবেন না, টিপটোতে হাঁটবেন যাতে অসময়ে তলগুলি ফুরিয়ে না যায়, লন্ড্রিতে কম ঘন ঘন লন্ড্রি দিন এবং জীর্ণ হওয়া এড়াতে থাকুন। শুধু একটি পোশাক পরে বাড়িতে.

তার জীবন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়: একটি ওভারকোটের স্বপ্ন তাকে জীবনের একটি মনোরম বন্ধুর মতো সঙ্গ দেয়। প্রতি মাসে সে ওভারকোট সম্পর্কে কথা বলতে পেট্রোভিচের সাথে দেখা করে। ছুটির জন্য প্রত্যাশিত পুরষ্কার, প্রত্যাশার বিপরীতে, আরও বিশ রুবেল পরিণত হয় এবং একদিন আকাকি আকাকিভিচ এবং পেট্রোভিচ দোকানে যান। এবং কাপড়, এবং আস্তরণের জন্য ক্যালিকো, এবং কলার জন্য বিড়াল, এবং পেট্রোভিচের কাজ - সবকিছুই প্রশংসার ঊর্ধ্বে হয়ে উঠেছে, এবং, যে তুষারপাত শুরু হয়েছে তা দেখে, আকাকি আকাকিভিচ একদিন ডিপার্টমেন্টে যান। একটি নতুন ওভারকোট। এই ইভেন্টটি অলক্ষিত হয় না, সবাই ওভারকোটের প্রশংসা করে এবং দাবি করে যে আকাকি আকাকিভিচ এই উপলক্ষে সন্ধ্যা সেট করেছিলেন এবং শুধুমাত্র একজন নির্দিষ্ট কর্মকর্তার হস্তক্ষেপ (যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে জন্মদিনের ছেলে), যিনি সবাইকে চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, বিব্রতদের রক্ষা করেন। আকাকি আকাকিভিচ।

দিনের পরে, যা তার জন্য একটি বড় গৌরবপূর্ণ ছুটির মতো ছিল, আকাকি আকাকিভিচ বাড়িতে ফিরে আসেন, একটি প্রফুল্ল ডিনার করেন এবং কিছু না করে বসে থাকেন, শহরের দূরবর্তী অঞ্চলে অফিসিয়ালের কাছে যান। আবার সবাই তার ওভারকোটের প্রশংসা করে, কিন্তু শীঘ্রই হুইস্ট, ডিনার, শ্যাম্পেনে পরিণত হয়। একই কাজ করতে বাধ্য হয়ে, আকাকি আকাকিভিচ অস্বাভাবিক আনন্দ অনুভব করে, কিন্তু, দেরী ঘন্টার কথা মনে করে ধীরে ধীরে বাড়ি চলে যায়। প্রথমে উত্তেজিত হয়ে, তিনি এমনকি কোনও মহিলার পিছনে ছুটে যান ("যার শরীরের প্রতিটি অংশ অসাধারণ নড়াচড়ায় ভরা ছিল"), তবে নির্জন রাস্তাগুলি যা শীঘ্রই প্রসারিত হয় তাকে অনিচ্ছাকৃত ভয়ে অনুপ্রাণিত করে। বিশাল নির্জন চত্বরের মাঝখানে, গোঁফওয়ালা কিছু লোক তাকে থামিয়ে তার ওভারকোট খুলে ফেলল।

আকাকি আকাকিভিচের দুঃসাহসিকতা শুরু হয়। তিনি একটি প্রাইভেট বেলিফ থেকে কোন সাহায্য খুঁজে পান. উপস্থিতিতে যেখানে তিনি একদিন পরে তার পুরানো হুডের মধ্যে আসেন, তারা তার জন্য অনুতপ্ত হয় এবং এমনকি একটি অবদান রাখার কথাও ভাবে, কিন্তু, নিছক সামান্য কিছু সংগ্রহ করে, তারা একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যিনি অবদান রাখতে পারেন। ওভারকোট জন্য আরো সফল অনুসন্ধান. নিম্নলিখিতটি একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির কৌশল এবং রীতিনীতি বর্ণনা করে যিনি সম্প্রতি উল্লেখযোগ্য হয়ে উঠেছে, এবং তাই নিজেকে কীভাবে আরও বেশি তাৎপর্য দিতে হয় তা নিয়ে ব্যস্ত: "তীব্রতা, তীব্রতা এবং - তীব্রতা," তিনি সাধারণত বলেন।

তার বন্ধুকে প্রভাবিত করতে চেয়ে, যাকে তিনি বহু বছর ধরে দেখেননি, তিনি নিষ্ঠুরভাবে আকাকি আকাকিভিচকে তিরস্কার করেন, যিনি তার মতে, তাকে অনুপযুক্তভাবে সম্বোধন করেছিলেন। তার পা অনুভব না করে, সে বাড়িতে পৌঁছে প্রবল জ্বরে পড়ে যায়। কয়েক দিনের অজ্ঞানতা এবং প্রলাপ - এবং আকাকি আকাকিভিচ মারা যায়, যা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে মাত্র চতুর্থ দিনে বিভাগটি জানতে পারে। এটি শীঘ্রই জানা যায় যে রাতে কালিনকিন সেতুর কাছে একজন মৃত ব্যক্তি উপস্থিত হয়, পদমর্যাদা বা পদমর্যাদার বিবেচনা না করেই সবার গ্রেটকোট ছিঁড়ে ফেলে। কেউ তাকে আকাকি আকাকিভিচ বলে চিনেন। মৃত ব্যক্তিকে ধরতে পুলিশের যে প্রচেষ্টা বৃথা গেছে।

সেই সময়ে, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, যিনি সমবেদনা থেকে বিদেশী নন, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে বাশমাচকিন হঠাৎ মারা গেছেন, এটি দেখে ভয়ঙ্করভাবে হতবাক হয়ে যান এবং কিছু মজা করার জন্য, বন্ধুর পার্টিতে যান, যেখান থেকে তিনি বাড়িতে যান না, কিন্তু একজন পরিচিত ভদ্রমহিলা, ক্যারোলিনা ইভানোভনা, এবং, ভয়ানক খারাপ আবহাওয়ার মধ্যে, তিনি হঠাৎ অনুভব করেন যে কেউ তাকে কলার ধরে ধরেছে। আতঙ্কে, তিনি আকাকি আকাকিভিচকে চিনতে পারেন, যিনি বিজয়ী হয়ে তার গ্রেটকোট খুলে ফেলেন। ফ্যাকাশে এবং ভীত, উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং তারপর থেকে তার অধস্তনদের কঠোরতার সাথে আর তিরস্কার করেন না। মৃত কর্মকর্তার চেহারা তখন থেকে সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে, এবং কলোমনা গার্ড যে ভূতটির সাথে একটু পরে দেখা করেছিল তা ইতিমধ্যেই অনেক লম্বা ছিল এবং একটি বিশাল গোঁফ পরেছিল।

E. V. Kharitonova দ্বারা সংকলিত, সংক্ষিপ্তভাবে ইন্টারনেট পোর্টাল দ্বারা সরবরাহ করা উপাদান

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল

"ওভারকোট"

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিনের সাথে যে গল্পটি ঘটেছিল তা তার জন্ম এবং তার উদ্ভট নাম সম্পর্কে একটি গল্প দিয়ে শুরু হয় এবং উপদেষ্টা হিসাবে তার সেবার গল্পে চলে যায়।

অনেক তরুণ কর্মকর্তা, হাসতে হাসতে তাকে বিরক্ত করে, তাকে কাগজপত্র দিয়ে ঢেলে দেয়, তাকে হাতের উপর ধাক্কা দেয় এবং যখন সে সম্পূর্ণ অসহ্য হয়, তখনই সে বলে: "আমাকে একা ছেড়ে দাও, কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছ?" - করুণার কাছে নত কণ্ঠে। আকাকিয়া আকাকিভিচ, যার সেবা কাগজপত্রের অনুলিপি করা হয়, এটি ভালবাসার সাথে সম্পাদন করে এবং এমনকি উপস্থিতি থেকে এসে দ্রুত তার খাবারে চুমুক দিয়ে একটি কালি বের করে এবং ঘরে আনা কাগজপত্রগুলি কপি করে, এবং যদি কোনটি না থাকে তবে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের জন্য একটি অনুলিপি তৈরি করেন, একটি জটিল ঠিকানা সহ কিছু নথি। বিনোদন এবং বন্ধুত্বের আনন্দ তার কাছে নেই, "তার মনের বিষয়বস্তু লিখে, তিনি বিছানায় গিয়েছিলেন," হাসিমুখে আগামীকালের পুনর্লিখনের প্রত্যাশায়।

যাইহোক, জীবনের এই নিয়মিততা একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার দ্বারা ব্যাহত হয়। একদিন সকালে, সেন্ট পিটার্সবার্গ ফ্রস্টের দ্বারা বারবার পরামর্শ দেওয়ার পরে, আকাকি আকাকিভিচ, তার ওভারকোট পরীক্ষা করে দেখেন (এটি এতটাই হারিয়ে গেছে যে বিভাগটি এটিকে হুড বলেছিল), লক্ষ্য করে যে এটি কাঁধে এবং পিঠে পুরোপুরি দেখা যাচ্ছে। . তিনি তাকে দর্জি পেট্রোভিচের কাছে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যার অভ্যাস এবং জীবনী সংক্ষেপে, তবে বিশদ ছাড়া নয়, রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। পেট্রোভিচ হুড পরীক্ষা করে ঘোষণা করে যে কিছুই ঠিক করা যাবে না, তবে তাকে একটি নতুন ওভারকোট তৈরি করতে হবে। পেট্রোভিচের নাম দেওয়া দাম দেখে হতবাক হয়ে আকাকি আকাকিভিচ সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি ভুল সময় বেছে নিয়েছিলেন এবং সেই সময় আসে যখন, গণনা অনুসারে, পেট্রোভিচ হাংওভার এবং তাই আরও বেশি সুবিধাজনক। কিন্তু পেট্রোভিচ তার অবস্থানে অটল। নতুন ওভারকোট ছাড়া এটি করা অসম্ভব দেখে আকাকি আকাকিভিচ সেই আশি রুবেলগুলি কীভাবে পাবেন তা সন্ধান করছেন, যার জন্য, তার মতে, পেট্রোভিচ ব্যবসায় নামবেন। তিনি "সাধারণ খরচ" কমানোর সিদ্ধান্ত নেন: সন্ধ্যায় চা পান করবেন না, মোমবাতি জ্বালাবেন না, টিপটোতে হাঁটবেন যাতে অসময়ে তলগুলি ফুরিয়ে না যায়, লন্ড্রিতে কম ঘন ঘন লন্ড্রি দিন এবং জীর্ণ হওয়া এড়াতে থাকুন। শুধু একটি পোশাক পরে বাড়িতে.

তার জীবন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়: একটি ওভারকোটের স্বপ্ন তাকে জীবনের একটি মনোরম বন্ধুর মতো সঙ্গ দেয়। প্রতি মাসে সে ওভারকোট সম্পর্কে কথা বলতে পেট্রোভিচের সাথে দেখা করে। ছুটির জন্য প্রত্যাশিত পুরষ্কার, প্রত্যাশার বিপরীতে, আরও বিশ রুবেল পরিণত হয় এবং একদিন আকাকি আকাকিভিচ এবং পেট্রোভিচ দোকানে যান। এবং কাপড়, এবং আস্তরণের জন্য ক্যালিকো, এবং কলার জন্য বিড়াল, এবং পেট্রোভিচের কাজ - সবকিছুই প্রশংসার ঊর্ধ্বে হয়ে উঠেছে, এবং, যে তুষারপাত শুরু হয়েছে তা দেখে, আকাকি আকাকিভিচ একদিন ডিপার্টমেন্টে যান। একটি নতুন ওভারকোট। এই ইভেন্টটি অলক্ষিত হয় না, সবাই ওভারকোটের প্রশংসা করে এবং দাবি করে যে আকাকি আকাকিভিচ এই অনুষ্ঠানের জন্য সন্ধ্যা নির্ধারণ করেছিলেন এবং কেবলমাত্র একজন নির্দিষ্ট কর্মকর্তার হস্তক্ষেপ (যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে জন্মদিনের ছেলে), যিনি সবাইকে চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, বিব্রতদের রক্ষা করেন। আকাকি আকাকিভিচ।

দিনের পরে, যা তার জন্য একটি বড় গৌরবপূর্ণ ছুটির মতো ছিল, আকাকি আকাকিভিচ বাড়িতে ফিরে আসেন, একটি প্রফুল্ল ডিনার করেন এবং কিছু না করে বসে থাকেন, শহরের দূরবর্তী অঞ্চলে অফিসিয়ালের কাছে যান। আবার সবাই তার ওভারকোটের প্রশংসা করে, কিন্তু শীঘ্রই হুইস্ট, ডিনার, শ্যাম্পেনে পরিণত হয়। একই কাজ করতে বাধ্য হয়ে, আকাকি আকাকিভিচ অস্বাভাবিক আনন্দ অনুভব করেন, কিন্তু, দেরী ঘন্টার কথা মনে করে তিনি ধীরে ধীরে বাড়ি চলে যান। প্রথমে উত্তেজিত হয়ে, তিনি এমনকি কোনও মহিলার পিছনে ছুটে যান ("যার শরীরের প্রতিটি অংশ অসাধারণ নড়াচড়ায় ভরা ছিল"), তবে নির্জন রাস্তাগুলি যা শীঘ্রই প্রসারিত হয় তাকে অনিচ্ছাকৃত ভয়ে অনুপ্রাণিত করে। বিশাল নির্জন চত্বরের মাঝখানে, গোঁফওয়ালা কিছু লোক তাকে থামিয়ে তার ওভারকোট খুলে ফেলল।

আকাকি আকাকিভিচের দুঃসাহসিকতা শুরু হয়। তিনি একটি প্রাইভেট বেলিফ থেকে কোন সাহায্য খুঁজে পান. উপস্থিতিতে যেখানে তিনি একদিন পরে তার পুরানো হুডের মধ্যে আসেন, তারা তার জন্য অনুতপ্ত হয় এবং এমনকি একটি অবদান রাখার কথাও ভাবে, কিন্তু, নিছক সামান্য কিছু সংগ্রহ করে, তারা একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যিনি অবদান রাখতে পারেন। ওভারকোট জন্য আরো সফল অনুসন্ধান. নিম্নলিখিতটি একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির কৌশল এবং রীতিনীতি বর্ণনা করে যিনি সম্প্রতি উল্লেখযোগ্য হয়ে উঠেছে, এবং তাই নিজেকে কীভাবে আরও বেশি তাৎপর্য দিতে হয় তা নিয়ে ব্যস্ত: "তীব্রতা, তীব্রতা এবং — তীব্রতা," তিনি সাধারণত বলেন। তার বন্ধুকে প্রভাবিত করতে চেয়ে, যাকে তিনি বহু বছর ধরে দেখেননি, তিনি নিষ্ঠুরভাবে আকাকি আকাকিভিচকে তিরস্কার করেন, যিনি তার মতে, তাকে অনুপযুক্তভাবে সম্বোধন করেছিলেন। তার পা অনুভব না করে, সে বাড়িতে পৌঁছে প্রবল জ্বরে পড়ে যায়। কয়েক দিনের অজ্ঞানতা এবং প্রলাপ - এবং আকাকি আকাকিভিচ মারা যায়, যা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে মাত্র চতুর্থ দিনে বিভাগটি জানতে পারে। এটি শীঘ্রই জানা যায় যে রাতে কালিনকিন সেতুর কাছে একজন মৃত ব্যক্তি উপস্থিত হয়, পদমর্যাদা বা পদমর্যাদার বিবেচনা না করেই সবার গ্রেটকোট ছিঁড়ে ফেলে। কেউ তাকে আকাকি আকাকিভিচ বলে চিনেন। মৃত ব্যক্তিকে ধরতে পুলিশের যে প্রচেষ্টা বৃথা গেছে।

সেই সময়ে, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, যিনি সমবেদনা থেকে বিদেশী নন, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে বাশমাচকিন হঠাৎ মারা গেছেন, এটি দেখে ভয়ঙ্করভাবে হতবাক হয়ে যান এবং কিছু মজা করার জন্য, বন্ধুর পার্টিতে যান, যেখান থেকে তিনি বাড়িতে যান না, কিন্তু একজন পরিচিত ভদ্রমহিলা, ক্যারোলিনা ইভানোভনা, এবং, ভয়ানক খারাপ আবহাওয়ার মধ্যে, তিনি হঠাৎ অনুভব করেন যে কেউ তাকে কলার ধরে ধরেছে। আতঙ্কে, তিনি আকাকি আকাকিভিচকে চিনতে পারেন, যিনি বিজয়ী হয়ে তার গ্রেটকোট খুলে ফেলেন। ফ্যাকাশে এবং ভীত, উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং তারপর থেকে তার অধস্তনদের কঠোরতার সাথে আর তিরস্কার করেন না। মৃত কর্মকর্তার চেহারা তখন থেকে সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে, এবং কলোমনা গার্ড যে ভূতটির সাথে একটু পরে দেখা করেছিল তা ইতিমধ্যেই অনেক লম্বা ছিল এবং একটি বিশাল গোঁফ পরেছিল।

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিনের গল্পটি তার জন্মের সাথে শুরু হয় এবং তারপরে উপদেষ্টার পদে তার সরকারী উদ্যোগের পুনরুত্থানে যায়।

একজন বিবেকবান এবং নিরীহ কর্মকর্তার সেবায়, তরুণ সহকর্মীরা রসিকতা এবং কৌতুক নিয়ে বিরক্ত হয়, যার কাছে আকাকি আকাকিভিচ কেবল তাকে বিরক্ত না করার জন্য অনুরোধ করে। শান্ত লোকটি তার কাজ অধ্যবসায় করে এবং প্রায়শই এটি বাড়িতে নিয়ে যায়। দ্রুত নাস্তা খেয়ে, তিনি কাগজপত্র অনুলিপি করতে শুরু করেন, এবং যদি এমন কোন কাজ না থাকে, তবে তিনি সেগুলি নিজের জন্য আবার লিখেন। তিনি খুব পরিশ্রমী ছিলেন এবং তার কাজ পছন্দ করতেন। তিনি কোনও বিনোদন গ্রহণ করেননি এবং কঠোর পরিশ্রম করে নিজেকে ঘুমের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন।

কিন্তু ঘটনাটি তার স্বাভাবিক জীবনযাত্রাকে ব্যাহত করে। এক তুষারময় সকালে, আকাকি আকাকিভিচ, তার ওভারকোটটি পরীক্ষা করে দেখেন, যেটি আর মোটেও গরম হয় না এবং যাকে বিভাগে হুড বলা হত এর ক্ষয়-ক্ষতির কারণে, তিনি একজন দর্জির দ্বারা এটি মেরামত করার সিদ্ধান্তে আসেন। পেট্রোভিচ একটি রায় জারি করেছেন: ওভারকোট মেরামত করা যাবে না। আকাকি আকাকিভিচ, নতুন ওভারকোটের দাম সম্পর্কে জানতে পেরে, দাম কমানোর জন্য আরও ভাল সময়ে দর্জির সাথে কথা বলার চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনি অনড়। একটি নতুন ওভারকোট প্রয়োজন এই সত্যটি মেনে নিয়ে, আকাকি আকাকিভিচ আশি রুবেল সাশ্রয়ের আশায়, সমস্ত ব্যয়কে ন্যূনতম হ্রাস করে একটি মিতব্যয়ী জীবন শুরু করেন।

এখন অফিসিয়ালের জীবনের একটি লক্ষ্য রয়েছে: একটি নতুন ওভারকোটের জন্য সংরক্ষণ করা। ওভারকোট সম্পর্কে কথা বলার জন্য তিনি প্রায়শই পেট্রোভিচের সাথে দেখা করেন। তিনি ছুটির পুরষ্কার পান এবং পেট্রোভিচের সাথে নতুন জামাকাপড় সেলাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ কিনতে যান। আকাকি আকাকিভিচ একটি নতুন ওভারকোটে কাজ করতে যায়, যেখানে সবাই নতুন জিনিসটি লক্ষ্য করে এবং এর প্রশংসা করে, অনুষ্ঠানটি উদযাপন করার প্রস্তাব দেয়।

কাজের পরে, ভাল মেজাজে দুপুরের খাবার খেয়ে তিনি শহরের উপকণ্ঠে একজন কর্মকর্তার কাছে যান। ওভারকোটের প্রশংসা বারবার হয়, তারপর তাস খেলে মজা হয়। দেরীতে, আকাকি আকাকিভিচ বাড়ি যায়। পথে, আমি এমনকি কিছু মহিলার পিছনে দৌড়ালাম, কিন্তু নির্জন রাস্তায় পড়ে গেলাম। কিছু লোক তাকে থামিয়ে তার একেবারে নতুন ওভারকোট খুলে ফেলে।

বেলিফ সাহায্য করতে পারেনি। পরিষেবাতে, যেখানে তিনি একটি পুরানো ফণা পরেছিলেন, সবাই সহানুভূতি প্রকাশ করে এবং অন্য একটি ওভারকোটের জন্য চিপ ইন করার প্রস্তাব দেয়৷ কিন্তু পর্যাপ্ত টাকা নেই। তাদের পরামর্শে, আকাকি আকাকিভিচ একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তার সাথে দেখা করেন। একটি পুরানো বন্ধুর সামনে বিশেষ গুরুত্ব তৈরি করতে চান যাকে তিনি দীর্ঘদিন ধরে দেখেননি, তিনি অনুপযুক্ত আচরণের জন্য বাশমাচকিনকে তীব্রভাবে তিরস্কার করেন। ভয়ে সে সবে বাড়িতে আসে এবং কয়েকদিন পর জ্বরে মারা যায়। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কয়েকদিন পরই বিভাগটি তার মৃত্যুর কথা জানতে পারে। এবং রাতে, কালিনকিন ব্রিজের কাছে, তারা একটি মৃত ব্যক্তিকে পথচারীদের গ্রেটকোট ছিঁড়ে দেখতে পায়। কেউ কেউ তাকে আকাকি আকাকিভিচ বলে চিনলেও পুলিশ তাকে ধরতে পারে না।

এবং সেই গুরুত্বপূর্ণ আধিকারিক, বাশমাচকিনের মৃত্যুর খবরে ধাক্কা পেয়ে, তার পরিচিত একজন মহিলার সাথে মজা করতে যায়, ক্যারোলিনা ইভানোভনা। হঠাৎ কেউ তার ওভারকোটের কলার ধরে তাকে টেনে খুলে ফেলে। সে আকাকি আকাকিভিচকে দেখে। এই ঘটনার পর গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা আর কাউকে কড়া ভাষায় গালি দেন না। আর তখন থেকেই মৃত কর্মকর্তার দেখা বন্ধ হয়ে যায়। সত্য, এই ঘটনার পরেও কোলোমনা গার্ড এখনও কাউকে দেখেছিল, তবে সে বিশাল ছিল এবং তার বড় গোঁফ ছিল।

প্রবন্ধ