“সম্ভ্রান্তদের মধ্যে একজন ব্যবসায়ী। ফেনোমেনা দ্বারা মলিয়ের রিটেলিং অফ দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" এর রিটেলিং
জিন ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার আভিজাত্যের মধ্যে একজন ব্যবসায়ী। কাল্পনিক রোগী (সংগ্রহ)
© Lyubimov N., রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ। বংশধর, 2015
© Shchepkina-Kupernik T., রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ। বংশধর, 2015
© রাশিয়ান ভাষায় সংস্করণ, নকশা। একসমো পাবলিশিং হাউস এলএলসি, 2015
আভিজাত্যে ব্যবসায়ী
কমেডি চরিত্র
এমআর জার্ডেন একজন ব্যবসায়ী।
ম্যাডাম জার্ডেন তার স্ত্রী।
লুসিল তাদের মেয়ে।
CLEONTE লুসিলের প্রেমে পড়া এক যুবক।
ডোরিমেনা মার্কুইস।
ডোরান্ট কাউন্ট, ডোরিমেনার প্রেমে।
NICOLE মিঃ জার্ডেইনের বাড়িতে একজন কাজের মেয়ে।
ক্লিওন্টের কোভিয়েল সেবক।
সঙ্গীত গুরু.
সঙ্গীত শিক্ষক ছাত্র.
নৃত্যশিক্ষক.
ফেন্সিং শিক্ষক।
দর্শনের শিক্ষক।
সঙ্গীতজ্ঞ
দর্জি শিক্ষানবিশ।
দুটি লাকি।
তিন পৃষ্ঠা।
ব্যালেট অক্ষর
প্রথম আইনে
গায়ক। দুই গায়ক। নর্তকী।
দ্বিতীয় আইনে
দর্জি শিক্ষানবিশরা (নৃত্য)।
আইন তৃতীয়
রাঁধুনি (নৃত্য)।
আইন চার
মুফতি। তুর্কি, মুফতিদের অবসর (গান গাওয়া). দরবেশ (গান গাওয়া). তুর্কি (নৃত্য)।
কর্মটি প্যারিসে সঞ্চালিত হয়, মিস্টার জর্ডেইনের বাড়িতে।
একটি কাজ
ওভারচার বিভিন্ন যন্ত্র দ্বারা সঞ্চালিত হয়; টেবিলে দৃশ্যের মাঝখানে, একজন মিউজিক টিচারের ছাত্র মিঃ জার্ডেইনের আদেশে একটি সেরেনেডের জন্য একটি সুর রচনা করছে।
প্রথম আবির্ভাব
একজন সঙ্গীত শিক্ষক, একজন নাচের শিক্ষক, দুইজন গায়ক, একজন গায়ক, দুইজন বেহালাবাদক, চারজন নর্তকী।
সঙ্গীত গুরু (গায়ক এবং সুরকার). এখানে এসো, এই হলটিতে; তিনি না আসা পর্যন্ত বিশ্রাম করুন।
নৃত্যশিক্ষক (নর্তকীদের কাছে)।আর তুমিও এই পাশে দাঁড়াও।
সঙ্গীত গুরু (ছাত্র থেকে). প্রস্তুত?
ছাত্র. প্রস্তুত.
সঙ্গীত গুরু. দেখা যাক... খুব ভালো.
নৃত্যশিক্ষক. নতুন কিছু?
সঙ্গীত গুরু. হ্যাঁ, আমি ছাত্রকে বলেছিলাম একটি সেরেনেডের জন্য সঙ্গীত রচনা করতে যখন আমাদের উদ্বেগ জেগে উঠল।
নৃত্যশিক্ষক. আমি একটি চেহারা থাকতে পারে?
সঙ্গীত গুরু. মালিক উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে আপনি সংলাপের সাথে এটি শুনতে পাবেন। সে শীঘ্রই বের হবে।
নৃত্যশিক্ষক. এখন আপনি এবং আমি জিনিস আমাদের মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে.
সঙ্গীত গুরু. তারপরও হবে! আমরা ঠিক সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছি যা আমাদের প্রয়োজন ছিল। আভিজাত্য এবং সামাজিক আচার-আচরণ নিয়ে তার আবেশে মিঃ জার্ডেন আমাদের জন্য একটি ধন মাত্র। সবাই যদি তার মতো হয়ে যায়, তাহলে তোমার নাচ আর আমার গানের আর কিছু চাওয়ার থাকবে না।
নৃত্যশিক্ষক. ওয়েল, পুরোপুরি না. তার নিজের ভালোর জন্য, আমি চাই যে আমরা তাকে যে বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করি সেগুলি সে আরও ভালভাবে বুঝতে পারে।
সঙ্গীত গুরু. তিনি সেগুলি ভালভাবে বোঝেন না, তবে তিনি ভাল অর্থ প্রদান করেন এবং আমাদের শিল্পের এখন এর চেয়ে বেশি কিছুর প্রয়োজন নেই।
নৃত্যশিক্ষক. আমি স্বীকার করব, আমি খ্যাতির জন্য একটু আংশিক। করতালি আমাকে আনন্দ দেয়, কিন্তু আমার শিল্পকে মূর্খের জন্য নষ্ট করা, আমার সৃষ্টিগুলিকে একজন মূর্খের বর্বর আদালতে জমা দেওয়া - আমার মতে, এটি যে কোনও শিল্পীর জন্য অসহনীয় নির্যাতন। আপনি যাই বলুন না কেন, এই বা সেই শিল্পের সূক্ষ্মতা অনুভব করতে সক্ষম এমন লোকেদের জন্য কাজ করা ভাল, যারা কাজের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে জানে এবং অনুমোদনের চাটুকার লক্ষণগুলির সাথে আপনার কাজের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করে। হ্যাঁ, সবচেয়ে আনন্দদায়ক পুরষ্কার হল যে আপনার সৃষ্টি স্বীকৃত হয়েছে, আপনি তার জন্য করতালি দিয়ে সম্মানিত হয়েছেন। আমার মতে, এটি আমাদের সমস্ত কষ্টের সেরা প্রতিদান - একজন আলোকিত ব্যক্তির প্রশংসা অবর্ণনীয় আনন্দ দেয়।
সঙ্গীত গুরু. আমি এর সাথে একমত, আমিও প্রশংসা পছন্দ করি। প্রকৃতপক্ষে, করতালির চেয়ে চাটুকার আর কিছুই নেই, তবে আপনি ধূপের উপর বাঁচতে পারবেন না। একজন ব্যক্তির জন্য শুধুমাত্র প্রশংসাই যথেষ্ট নয়; তাকে আরও উল্লেখযোগ্য কিছু দিন; কাউকে পুরস্কৃত করার সর্বোত্তম উপায় হল আপনার হাতে কিছু রাখা। সত্যি কথা বলতে কি, আমাদের মাস্টারের জ্ঞান খুব বেশি নয়, তিনি বাঁকাভাবে এবং এলোমেলোভাবে সবকিছু বিচার করেন এবং যেখানে তার করা উচিত নয় সেখানে সাধুবাদ জানান, কিন্তু অর্থ তার বিচারের কুটিলতাকে সোজা করে, তার সাধারণ জ্ঞান তার মানিব্যাগে রয়েছে, তার প্রশংসা মুদ্রার আকারে লেখা হয়। , সুতরাং এই অজ্ঞের কাছ থেকে ব্যবসায়ী, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমাদের এখানে যে আলোকিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি নিয়ে এসেছেন তার চেয়ে অনেক বেশি উপকারী।
নৃত্যশিক্ষক. আপনার কথায় কিছুটা সত্যতা আছে, কিন্তু আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি অর্থকে খুব বেশি গুরুত্ব দেন; এদিকে, স্বার্থ এমন একটি বিষয় যা একটি শালীন ব্যক্তিকে এর প্রতি বিশেষ ঝোঁক দেখানো উচিত নয়।
সঙ্গীত গুরু. যাইহোক, আপনি শান্তভাবে আমাদের উন্মাদ থেকে টাকা নেন.
নৃত্যশিক্ষক. অবশ্যই, আমি এটা নিই, কিন্তু টাকা আমার জন্য প্রধান জিনিস নয়। যদি তার সম্পদ এবং এমনকি একটু ভাল স্বাদ - আমি কি চাই.
সঙ্গীত গুরু. আমিও: সর্বোপরি, আমরা উভয়েই আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এটির জন্য চেষ্টা করি। তবে, তাকে ধন্যবাদ, লোকেরা সমাজে আমাদের প্রতি মনোযোগ দিতে শুরু করে এবং অন্যরা যা প্রশংসা করবে, তার জন্য তিনি অর্থ প্রদান করবেন।
নৃত্যশিক্ষক. এবং এখানে তিনি.
দ্বিতীয় ঘটনা
একই, একটি ড্রেসিং গাউন এবং নাইটক্যাপ এবং দুই ফুটম্যান মধ্যে মিস্টার Jourdain.
মিঃ জার্ডেন। আচ্ছা, ভদ্রলোক! তুমি সেখানে কেমন করছ? তুমি কি আজ আমাকে তোমার ট্রিঙ্কেট দেখাবে?
নৃত্যশিক্ষক. কি? কি ট্রিঙ্কেট?
মিঃ জার্ডেন। আচ্ছা, এইটা... তুমি এটাকে কি বলে? এটি হয় একটি প্রস্তাবনা বা গান এবং নাচের সাথে একটি সংলাপ।
নৃত্যশিক্ষক. সম্পর্কিত! সম্পর্কিত!
সঙ্গীত গুরু. আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা প্রস্তুত।
মিঃ জার্ডেন। আমি একটু ইতস্তত করলাম, কিন্তু মূল বিষয় হল: আমি এখন অভিজাতদের পোশাক পরি, এবং আমার দর্জি আমাকে সিল্কের স্টকিংস পাঠিয়েছে, এত টাইট - সত্যিই, আমি ভেবেছিলাম যে আমি কখনই সেগুলি পরব না।
সঙ্গীত গুরু. আমরা সম্পূর্ণভাবে আপনার সেবায় নিয়োজিত।
মিঃ জার্ডেন। আমি তোমাদের দুজনকেই আমার নতুন স্যুট না আনা পর্যন্ত না যেতে বলছি: আমি চাই তোমরা আমার দিকে তাকাও।
নৃত্যশিক্ষক. তোমার ইচ্ছা.
মিঃ জার্ডেন। আপনি দেখতে পাবেন যে এখন আমি মাথা থেকে পা পর্যন্ত আমার পোশাক পরেছি।
সঙ্গীত গুরু. এ বিষয়ে আমাদের কোনো সন্দেহ নেই।
মিঃ জার্ডেন। আমি ভারতীয় কাপড় থেকে একটি পোশাক তৈরি করেছি।
নৃত্যশিক্ষক. দারুণ পোশাক।
মিঃ জার্ডেন। আমার দর্জি আমাকে আশ্বস্ত করে যে সমস্ত উচ্চপদস্থ লোকেরা সকালে এই ধরনের পোশাক পরে।
সঙ্গীত গুরু. এটা আপনাকে আশ্চর্যজনকভাবে উপযুক্ত.
মিঃ জার্ডেন। লাকি ! আরে, আমার দুই দালাল!
প্রথম লাকি। আপনি কি আদেশ করবেন, স্যার?
মিঃ জার্ডেন। আমি কিছু অর্ডার করব না। আমি শুধু পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম আপনি কিভাবে আমার কথা মানছেন। আপনি তাদের লিভারি কিভাবে পছন্দ করেন?
নৃত্যশিক্ষক. দুর্দান্ত লিভারি।
মিঃ জার্ডেন (তার পোষাক খোলে; তার নীচে আঁটসাঁট লাল মখমলের ট্রাউজার্স এবং একটি সবুজ মখমল ক্যামিসোল). এবং এখানে সকালের ব্যায়ামের জন্য আমার বাড়ির স্যুট।
সঙ্গীত গুরু. স্বাদের অতল!
মিঃ জার্ডেন। লাকি !
প্রথম লাকি। কিছু, স্যার?
মিঃ জার্ডেন। আরেক দালাল!
সেকেন্ড লুকি। কিছু, স্যার?
মিঃ জার্ডেন (তার জামা খুলে ফেলে). এটা ধরো. (সঙ্গীত শিক্ষক এবং নৃত্য শিক্ষকের কাছে।)আচ্ছা, আমি কি এই পোশাকে ভালো?
নৃত্যশিক্ষক. খুব ভালো. এটা ভালো হতে পারে না.
মিঃ জার্ডেন। এখন তোকে নিয়েই ব্যস্ত হয়ে পড়ি।
সঙ্গীত গুরু. প্রথমত, আমি চাই আপনি এখানে যে গানটি আছে তা শুনুন (ছাত্রের দিকে ইঙ্গিত করে)আপনি অর্ডার করা সেরেনেডের জন্য লিখেছেন। এই আমার ছাত্র, তার এই ধরনের জিনিসের জন্য আশ্চর্যজনক ক্ষমতা আছে।
মিঃ জার্ডেন। এটা খুব ভাল হতে পারে, কিন্তু তারপরেও আপনার এটা একজন ছাত্রের উপর অর্পণ করা উচিত ছিল না। আপনি নিজেও এই ধরনের কাজের জন্য উপযুক্ত কিনা তা দেখার বিষয়, একজন ছাত্রকে ছেড়ে দিন।
সঙ্গীত গুরু. "ছাত্র" শব্দটি আপনাকে বিভ্রান্ত করবে না, স্যার। এই ধরণের ছাত্ররা সঙ্গীত বোঝে মহান ওস্তাদের চেয়ে কম নয়। আসলে, আপনি আরও দুর্দান্ত উদ্দেশ্য কল্পনা করতে পারেননি। শুধু শোনো.
কাজের মূল চরিত্র মিস্টার জার্ডেন। তার সবচেয়ে লালিত স্বপ্ন একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হওয়া। অন্তত কিছুটা সম্ভ্রান্ত শ্রেণীর প্রতিনিধি হওয়ার জন্য, জার্ডেন নিজের জন্য শিক্ষক নিয়োগ করেন। প্রধান চরিত্রের একটি রোল মডেল রয়েছে - একটি নির্দিষ্ট কাউন্ট ডোরান্ট, যিনি সমাজে একজন বখাটে এবং প্রতারক হিসাবে পরিচিত।
জার্ডাইনের একটি স্ত্রীও রয়েছে যিনি অবিশ্বাস্যভাবে স্মার্ট এবং সুশিক্ষিত, তবে উচ্চবিত্ত শ্রেণীর প্রতি তার সামান্যতম সহানুভূতি নেই। এই সুন্দরী মহিলা তার নিজের মেয়েকে একটি দুর্দান্ত, যোগ্য যুবকের সাথে বিয়ে দেওয়াকে তার প্রধান কাজ বলে মনে করেন। Jourdain এবং তার স্ত্রীর কন্যার নাম লুসিল।
মেয়েটি একটি নির্দিষ্ট ক্লিওন্টের প্রেমে পড়েছে। এই যুবকটি খুব স্মার্ট, উন্নতচরিত্র এবং সুদর্শন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি লুসিলকে অবিশ্বাস্যভাবে ভালবাসেন। তবে, অবশ্যই, জর্ডেন ক্লিওন্টেকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, যেহেতু যুবকের সাথে সম্ভ্রান্ত শ্রেণীর কোনও মিল নেই। দেখে মনে হবে যে তরুণ দম্পতি একসাথে থাকার ভাগ্য নয়। কিন্তু পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন। ভৃত্য, যার নাম কোভেলিয়ার, একটি খুব মরিয়া, কিন্তু একই সময়ে ধূর্ত পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
তরুণরা শেষ পর্যন্ত তাদের সুখ খুঁজে পাওয়ার জন্য, তিনি ক্লিওন্টেসকে ছদ্মবেশ ধারণ করেন, যিনি ঘুরেফিরে "সুলতানের পুত্র" হিসাবে জার্ডেইনের সামনে উপস্থিত হন। এর পরে, জার্ডেন, যিনি এতদিন ধরে একটি মহৎ উপাধির স্বপ্ন দেখেছিলেন, ক্লিওন্ট এবং তার সুন্দরী কন্যার বিয়েতে তার সম্মতি দেন। এই অবিশ্বাস্য উপায়ে, ধূর্ত ভৃত্য যুবকদের সত্যিকারের সুখ খুঁজে পেতে সহায়তা করে, কারণ তরুণ লুসিলের বাবা তার পিতামাতার আশীর্বাদ করেছিলেন।
আর জার্ডেইনের কি হবে? খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য তিনি আভিজাত্যের মূল্যবান উপাধি লোভ করেছিলেন, কিন্তু একই সাথে তার কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। কিন্তু তার স্ত্রী তার মূল কাজটি সম্পন্ন করেছে, এবং তার মেয়ে একজন সার্থক পুরুষকে বিয়ে করছে। এখানেই কাজটি তার যৌক্তিক উপসংহারে আসে।
আভিজাত্যে মলিয়েরের বুর্জোয়ার একটি বিশদ সারাংশ পড়ুন
"The Bourgeois in the nobility" নাটকের নায়ক মিঃ জার্ডেন। তার নিম্ন-শ্রেণীর উত্স সত্ত্বেও, তিনি ধনী হতে পেরেছিলেন। যাইহোক, সম্পূর্ণ সুখের জন্য তার একটি উপাধি নেই; তিনি একজন অভিজাত হতে চান। উচ্চ সমাজের মানুষের সমান হওয়ার জন্য, তিনি ভাল আচরণ শিখতে এবং একজন অভিজাতের যোগ্য শিক্ষা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন।
এটি তার পরিবারের জন্য অনেক অসুবিধা নিয়ে আসে, তবে এটি Jourdain এর দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের জন্য কাজে আসে।
মালিক প্রথম যে জিনিসটি চেয়েছিলেন তা হল সঙ্গীত এবং নৃত্যের শিক্ষকদের একটি পারফরম্যান্স করা এবং ডিনারে আমন্ত্রিত অতিথিকে আপ্যায়ন করা।
দর্জি ফুটম্যানদের জন্য জার্ডেনকে নতুন লিভারি এবং একটি খুব অস্বাভাবিক পোশাকের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যেখানে ভদ্রলোক তার শিক্ষকদের সামনে হাজির হন। পোশাকের অযৌক্তিকতা সত্ত্বেও, শিক্ষকরা একটি গুরুতর চেহারা বজায় রেখেছিলেন এবং এমনকি পোশাকে তাদের আনন্দ প্রকাশ করেছিলেন। তবে তারা অবশ্যই মালিককে তোষামোদ করেছিল, যেহেতু তাদের এর জন্য একটি ভাল পুরষ্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
এরপরে, জার্ডেন সেরেনাডটি শুনেছিলেন এবং প্রথমে তিনি কীভাবে এটি শুনবেন তা দীর্ঘ সময়ের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেননি: একটি নতুন পোশাকে বা এটি ছাড়া। সে সেরেনাড পছন্দ করত না; এটি বিরক্তিকর বলে মনে হয়েছিল, প্রফুল্ল রাস্তার গানের বিপরীতে, যা তিনি এখনই গাইলেন না। জর্ডেনকে এমন একটি দক্ষ অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত করা হয়েছিল এবং তাকে সঙ্গীত এবং নাচও গ্রহণ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
শিক্ষকদের মতে, প্রতিটি মহৎ ব্যক্তি অবশ্যই এই কার্যকলাপগুলিতে মনোযোগ দেন।
নৃত্যের শিক্ষক, তার ছাত্রদের সাথে একসাথে, জর্ডেনকে একটি ব্যালে দেখালেন, যা পরবর্তীটি পছন্দ করেছিল। সঙ্গীতজ্ঞ অবিলম্বে প্রতি সপ্তাহে বাড়িতে কনসার্টের আয়োজন করার পরামর্শ দেন। নৃত্যের শিক্ষক জর্দাইনকে মিনিটি শেখাতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু ক্লাসগুলি বেড়ার শিক্ষক দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, যিনি বলেছিলেন যে তার শিল্পটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, যা অবশ্যই সঙ্গীত এবং নৃত্য শিক্ষকরা একমত হননি। তাদের প্রত্যেকে তাদের পেশার শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করতে শুরু করে এবং শীঘ্রই একটি লড়াই শুরু হয়।
সৌভাগ্যবশত, শীঘ্রই একজন দর্শন শিক্ষকের আগমন ঘটে, যার উপর জর্ডেন শান্তিপ্রিয় হিসেবে তার আশা পোষণ করেন। তবে তিনি নিজেই নিজেকে লড়াইয়ের ঘনত্বে খুঁজে পেয়েছেন, যদিও তিনি প্রথমে লড়াইটি শান্ত করতে চেয়েছিলেন।
দর্শনের শিক্ষক, যিনি অলৌকিকভাবে আঘাত থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, তবুও তার পাঠ শুরু করেছিলেন। যুক্তি জার্ডেইনের পক্ষে খুব বেশি হয়ে উঠল - শব্দগুলি খুব জটিল ছিল এবং তিনি নীতিশাস্ত্রকে কেবল অপ্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিলেন - যদি তিনি শপথ করা শুরু করেন তবে কিছুই তাকে থামাতে পারবে না।
তারপরে বানান পাঠ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এই কার্যকলাপ Jourdain মুগ্ধ - তিনি সত্যিই স্বরধ্বনি উচ্চারণ পছন্দ. কিন্তু তিনি শীঘ্রই স্বীকার করেন যে তিনি সমাজের একজন মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাকে একটি প্রেমের নোট লিখতে চেয়েছিলেন। যখন দার্শনিক স্পষ্ট করতে শুরু করেছিলেন যে এটি কোন আকারে লিখতে হবে - গদ্যে বা কবিতায়, তখন জর্ডেন তাদের ছাড়াই করতে চেয়েছিলেন। এখানে ভবিষ্যতের অভিজাত তার জীবনের সবচেয়ে বড় আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি ছিল - দেখা যাচ্ছে যে তিনি যখন দাসীকে ডেকেছিলেন, তখন তিনি গদ্যে কথা বলেছিলেন।
যাইহোক, দর্শন শিক্ষক জার্ডেন দ্বারা রচিত নোটের পাঠ্যটি উন্নত করতে অক্ষম ছিলেন।
এই সময়ে, দর্জি রিপোর্ট করা হয়, এবং দার্শনিক চলে যেতে হয়. শিক্ষানবিশরা একটি নতুন স্যুট এনেছে, যা ফ্যাশনের সমস্ত আইন অনুসারে তৈরি করা হয়েছে। নাচের সময়, তারা জার্ডেনকে নতুন পোশাক পরিয়েছিল এবং অক্লান্তভাবে তাকে একজন উচ্চ-সমাজের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মতো আচরণ করেছিল, যার জন্য তিনি এই ধরনের আচরণের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে অর্থ কাঁটা দিয়েছিলেন।
জার্ডেন প্যারিসের রাস্তায় একটি নতুন পোশাকে বের হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রী এর বিরুদ্ধে ছিলেন - এখনও শহরবাসীদের কাছ থেকে যথেষ্ট নতুন উপহাস ছিল না। তার মতে, তিনি ইতিমধ্যেই বাজে কথায় অতিষ্ট ছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি তিনি কাউকে হত্যা করতে না যান তবে কেন তিনি বেড়া শিখবেন? কেন, তার বয়সে, যখন তার পায়ে ইতিমধ্যেই ব্যথা, তাকেও নাচতে হবে?
জবাবে, জার্ডেন তার স্ত্রী এবং দাসীকে তিনি যা শিখেছিলেন তা দিয়ে অবাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু এতে কিছুই আসেনি: নিকোল একইভাবে "উ" শব্দটি উচ্চারণ করেছিলেন, কীভাবে এটিকে "সঠিকভাবে" উচ্চারণ করতে হয় তা না জেনে এবং বেশ কয়েকটি ইনজেকশন দিয়েছিলেন। একটি rapier সঙ্গে মালিক, যেহেতু আমি নিয়ম অনুযায়ী এটি ব্যবহার করিনি.
তার স্ত্রী অভিযুক্ত ভদ্রলোকদের, যাদের সাথে জর্ডেন সম্প্রতি বন্ধুত্ব করেছিলেন, তার নতুন অকেজো কার্যকলাপের জন্য। তিনি এই ধরনের লোকেদের সাথে যোগাযোগের সুবিধা দেখেছিলেন, যখন তারা তার মধ্যে কেবল একটি মোটা মানিব্যাগ দেখেছিল।
কাউন্ট ডোরান্ট, জার্ডেইনের নতুন বন্ধুদের একজন, তার কাছ থেকে পনের হাজার আটশো লিভার ধার নিয়েছিলেন এবং ভাল পরিমাপের জন্য আরও দুই লক্ষ ধার করতে চলেছেন, বিনিময়ে একটি অনুগ্রহ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন - মার্কুইস ডোরিমেনের সাথে জর্ডেনকে পরিচয় করিয়ে দিতে, যার সাথে তিনি প্রেম করছেন এবং একটি পারফরম্যান্সের সাথে একটি ডিনার দিতে যাচ্ছেন৷
মিঃ জার্ডেইনের স্ত্রী এই সময়ে তার বোনের সাথে ডিনারে গিয়েছিলেন, কেবল তার মেয়ে লুসিলের ভাগ্যের কথা চিন্তা করেছিলেন। তিনি তাকে যুবক ক্লিওন্টের সাথে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, যিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন না এবং তাই মিঃ জার্ডেইনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেননি। এবং অবশ্যই, লোকটিকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং হতাশায় পড়েছিল।
তারপর কোভিয়েল, জার্ডেইনের চাকর, তাকে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
এই সময়ে, কাউন্ট ডোরান্ট এবং ডোরিমেনার মার্চিয়নেস এসেছিলেন। কাউন্ট নিজেই এই ভদ্রমহিলাকে পছন্দ করেছিল, কিন্তু তারা তাকে দেখতে পায়নি। এবং জার্ডেন যে সমস্ত উপহার এবং বিনোদন ব্যয় করেছিলেন তা তার নিজের কাছ থেকে অনুমিতভাবে দেওয়া হয়েছিল, যা তাকে ডোরিমেনার কাছে প্রিয় করেছিল।
জার্ডাইন অতিথিদেরকে বরং বিশ্রী বক্তৃতার সাথে অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন, যার সামনে তিনি বিশ্রীভাবে মাথা নত করেছিলেন এবং তাদের টেবিলে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
মালিকের স্ত্রী অপ্রত্যাশিতভাবে ফিরে আসেন এবং একটি কেলেঙ্কারি উত্থাপন করেন যে তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে দূরে পাঠানো হয়েছিল যাতে তার স্বামী সেই সময়ে অন্য কারও মহিলার সাথে সময় কাটাতে পারে এবং তারপরে প্রতারণার অভিযোগ আনতে শুরু করে। অতিথিরা তৎক্ষণাৎ বাড়ি থেকে বেরিয়ে যান।
কিন্তু শীঘ্রই একজন নতুন দর্শকের খবর পাওয়া গেল, যিনি ছিলেন ছদ্মবেশী দাস কোভিয়েল। সে নিজেকে জার্দাইনের বাবার বন্ধু বলে পরিচয় দেয়। পূর্বে, তিনি সবাইকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে মৃত ব্যক্তি ব্যবসায়ী নয়, একজন প্রকৃত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। এই ধরনের কথার পরে, জার্ডেন নতুন অতিথির কথা শোনার জন্য প্রস্তুত ছিলেন এবং তার গল্পের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ করেননি।
কোভিয়েল বলেছিলেন যে তুর্কি সুলতানের ছেলে শহরে এসেছিলেন এবং জর্দাইনের মেয়ে লুসিলকে প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন। বিবাহ সংঘটিত করার জন্য এবং শ্বশুরবাড়িতে তার সম্ভ্রান্ত আত্মীয়দের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য, তাকে মামামুশি অর্থাৎ প্যালাদিনে দীক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। জার্ডেইনের আনন্দের সীমা ছিল না।
তুর্কি সুলতানের ছেলে অবশ্যই ক্লিওন্ট হয়ে উঠল। তিনি একটি কাল্পনিক ভাষায় কথা বলেছিলেন এবং কোভিয়েল অনুমিতভাবে এই অর্থহীন কথাটি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। দীক্ষা অনুষ্ঠানটি ছিল অত্যন্ত দর্শনীয়, সঙ্গীত এবং নৃত্য সহ, এবং এর ক্লাইম্যাক্স ছিল ভবিষ্যতের মামামুশের মারধর।
এদিকে, লুসিল বিদেশী রাজপুত্রকে ক্লিওন্টে হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং তার সম্মতি দেয়। ম্যাডাম জার্ডেন এই বিয়ের বিরুদ্ধে ছিলেন, কিন্তু কোভিয়েল তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং তিনি ইতিমধ্যে তার মন পরিবর্তন করেছিলেন।
জার্ডেন তার মেয়ে এবং যুবকের বিয়ের জন্য তার বাবার আশীর্বাদ করেছিলেন, তাদের হাতে হাত মিলিয়েছিলেন এবং তারপরে তারা নৃত্য শিক্ষক দ্বারা মঞ্চস্থ ব্যালে উপভোগ করে নোটারির জন্য অপেক্ষা করতে শুরু করেছিলেন।
মোলিয়ারের নাটক "আভিজাত্যে বুর্জোয়া" এমন লোকদের শ্রেণীকে উপহাস করে যারা পরিস্থিতির কারণে ধনী হয়ে উঠেছিল এবং আভিজাত্যের মর্যাদা পেয়েছিল, কিন্তু যথাযথ শিক্ষা ও লালন-পালন পায়নি। তিনি বিপথগামী, মূর্খ এবং সংকীর্ণ মানসিকতার লোকদের নিয়েও মজা করেন যারা বিশ্বাস করে যে অর্থ দিয়ে আপনি যা চান তা অর্জন করতে পারেন এবং সেই অর্থ জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, যারা লক্ষ্য করেন না যে তারা নিজেদেরকে উপহাস করছেন।
ভিটালি বিয়াঙ্কির কাজে, সিনিচকিন ক্যালেন্ডার একটি পাখির গল্প বলে, যা তার যৌবন এবং অনভিজ্ঞতার কারণে এখনও একটি বাড়ি অর্জন করেনি। সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত, জিনকা টিটমাউস নির্বিকারভাবে শহরের চারপাশে জায়গায় জায়গায় ঘুরতে থাকে।
অসওয়াল্ড স্পেংলার হলেন একজন জার্মান দার্শনিক যিনি দ্য ডিক্লাইন অফ ইউরোপ নামে একটি দ্বি-খণ্ডের রচনা লিখেছেন। লেখক তার রচনায় ইতিহাসকে বিকল্প সংস্কৃতি হিসেবে বিবেচনা করেন। তিনি তাদের আলাদা, সম্পর্কহীন জীব বা তাদের তৈরি করা মানুষ হিসাবে দেখেন।
1959 আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিন "ম্যাট্রেনিন ডভোর" গল্পটি লিখেছেন, যা শুধুমাত্র 1963 সালে প্রকাশিত হবে। কাজের পাঠ্যের প্লটের সারমর্মটি হ'ল মূল চরিত্র ম্যাট্রিওনা সেই সময়ে অন্য সবার মতো বেঁচে থাকে। সে একজন
মিখাইল প্রিশভিনের গল্পটি খুব বিদ্রূপাত্মক এবং আকর্ষণীয়ভাবে হেজহগ এবং লেখকের মধ্যে সম্পর্কের কথা বলে। লেখকের একটি পারিবারিক সমস্যা ছিল - বাড়িতে ইঁদুর
চরিত্র
মিস্টার জার্ডেন একজন ব্যবসায়ী
মাদাম জার্ডেন - তার স্ত্রী
লুসিল তাদের মেয়ে
ক্লিওন্টে - লুসিলের প্রেমে এক যুবক
ডোরিমেনা - মার্কুইস
ডোরান্ট - ডোরিমেনার প্রেমে গণনা
নিকোল মিস্টার জার্ডেইনের বাড়ির একজন কাজের মেয়ে
কোভিয়েল - ক্লিওন্টের দাস
সঙ্গীত গুরু
নৃত্যশিক্ষক
বেড়া শিক্ষক
দর্শনের শিক্ষক
দর্জি
একটি কাজ
মিঃ জার্ডেন আক্ষরিক অর্থেই বুর্জোয়াদের থেকে বের হয়ে সম্ভ্রান্ত শ্রেণীতে পরিণত হওয়ার জন্য মগ্ন। তার শ্রম দিয়ে, তিনি (বংশগত বণিক) প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন এবং এখন উদারভাবে শিক্ষক এবং "উচ্চ" পোশাকগুলিতে ব্যয় করেন, "উচ্চ আচার" আয়ত্ত করার জন্য তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেন। শিক্ষকরা ধীরে ধীরে তাকে নিয়ে মজা করে, কিন্তু যেহেতু মিঃ জার্ডেন তাদের পরিষেবার জন্য তাদের ভাল অর্থ প্রদান করেন, তারা অধ্যবসায়ের সাথে তার "সূক্ষ্ম" স্বাদ এবং "উজ্জ্বল" ক্ষমতার প্রশংসা করেন। মিঃ জার্ডেন সঙ্গীত শিক্ষককে একটি সেরেনেড এবং নাচের সাথে একটি পারফরম্যান্স রচনা করার নির্দেশ দেন। তিনি মার্কুইস ডোরিমেনাকে মুগ্ধ করতে চান, যাকে তিনি পছন্দ করেন এবং যাকে তিনি তার বাড়িতে খেতে আমন্ত্রণ জানান। অবশ্যই, একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মধ্যস্থতা ব্যতীত, জার্ডেন কখনই এমন সম্মান অর্জন করতে পারত না। তবে তার একজন সহকারী আছে। এটি কাউন্ট ডোরান্ট। জার্ডেইনের কাছ থেকে অর্থ ধার করা এবং মার্কুইসের জন্য উপহারের জন্য চাঁদাবাজি করা (যা সে তার নিজের পক্ষ থেকে তাকে উপহার দেয়), ডোরান্ট ক্রমাগত প্রতিশ্রুতি দেয় যে তিনি শীঘ্রই জার্ডেইনের কাছে ধার করা অর্থ ফেরত দেবেন।
আইন দুই
শিক্ষকরা একে অপরের সাথে জর্ডেনের প্রতি অনুগ্রহ করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তারা তাকে যে বিজ্ঞানগুলি শিখিয়েছিল (নৃত্য, সঙ্গীত) তা বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। শিক্ষকরা এমনকি দাবি করেন যে পৃথিবীতে সমস্ত যুদ্ধ এবং বিবাদ শুধুমাত্র সঙ্গীতের অজ্ঞতা (যা মানুষকে শান্তিপূর্ণ মেজাজে রাখে) এবং নাচ থেকে উদ্ভূত হয় (যখন একজন ব্যক্তি পারিবারিক বা রাষ্ট্রীয় জীবনে তার মতো কাজ করেন না, তখন তারা তার সম্পর্কে বলে যে তিনি " ভুল কাজ করেছে৷" পদক্ষেপ", এবং যদি তিনি নাচের শিল্পে আয়ত্ত করতেন তবে তার সাথে এরকম কিছুই ঘটত না)। শিক্ষকরা Jourdain একটি পারফরম্যান্স দেন। তিনি একটু বিরক্ত - সমস্ত "মহৎ" পারফরম্যান্স সর্বদা শোকাবহ এবং শুধুমাত্র মেষপালক এবং রাখালরা তাদের মধ্যে কাজ করে। Jourdain এর সুস্থ আত্মার আরো গুরুত্বপূর্ণ এবং উদ্যমী কিছু প্রয়োজন. জর্ডেন তার শিক্ষকদের দ্বারা অর্কেস্ট্রার জন্য নির্বাচিত যন্ত্রগুলিও পছন্দ করেন না - লুট, বেহালা, ভায়োলা এবং হার্পসিকর্ড। জার্ডেন "সমুদ্রের ট্রাম্পেট" (খুব তীক্ষ্ণ এবং শক্তিশালী শব্দ সহ একটি বাদ্যযন্ত্র) এর শব্দের ভক্ত। বেড়া দেওয়া শিক্ষক অন্য শিক্ষকদের সাথে ঝগড়া শুরু করে এবং আশ্বাস দেয় যে একজন ব্যক্তি, নীতিগতভাবে, বেড়া ছাড়া বাঁচতে পারে না। জার্ডেন এই শিক্ষককে খুব শ্রদ্ধা করে, যেহেতু তিনি নিজে একজন সাহসী মানুষ নন। জার্ডেন সত্যিই সেই বিজ্ঞানকে বুঝতে চায় যা একজন কাপুরুষ (বিভিন্ন কৌশল মুখস্থ করে) সাহসী হয়ে উঠবে। শিক্ষকরা একে অপরের সাথে লড়াই শুরু করে, জার্ডেন তাদের আলাদা করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। সৌভাগ্যক্রমে তার জন্য, একজন দর্শন শিক্ষক আবির্ভূত হন। জার্ডেন তাকে শব্দের শক্তি দিয়ে যোদ্ধাদের শান্ত করার আহ্বান জানায়। যাইহোক, দার্শনিক প্রতিযোগীদের আক্রমণ সহ্য করতে পারে না যারা দাবি করে যে তার বিজ্ঞান প্রধান নয়, এবং একটি লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। শীঘ্রই, তবে, তিনি, মার খেয়ে, জার্ডেনে ফিরে আসেন। যখন সে তার জন্য অনুতপ্ত হতে শুরু করে, তখন দর্শনের শিক্ষক প্রতিশ্রুতি দেন "জুভেনালের চেতনায় তাদের উপর একটি ব্যঙ্গ রচনা করবেন, এবং এই ব্যঙ্গ তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে।" দার্শনিক পরামর্শ দেন যে Jourdain যুক্তিবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র এবং পদার্থবিদ্যা অধ্যয়ন করে, কিন্তু এই সব Jourdain জন্য খুব অপ্রীতিকর হতে পরিণত. তারপর দর্শনের শিক্ষক পেনম্যানশিপ করার পরামর্শ দেন এবং স্বরধ্বনি এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন। জর্দাইন হতবাক। এখন তিনি “a”, “u”, “f”, “d” উচ্চারণ করেন ঠিক সেরকম নয়, “বৈজ্ঞানিকভাবে”। পাঠের শেষের দিকে, জার্ডেন শিক্ষককে ডোরিমেনের কাছে একটি প্রেমপত্র লিখতে সাহায্য করতে বলে। দেখা যাচ্ছে যে, সন্দেহ না করেই, জর্ডেন তার পুরো জীবন গদ্যে নিজেকে প্রকাশ করতে কাটিয়েছেন। Jourdain নোটের পাঠ্য অফার করে এবং শিক্ষককে এটিকে "আরো সুন্দরভাবে" প্রক্রিয়া করতে বলে। শিক্ষক বেশ কয়েকটি বিকল্প অফার করেন, কেবল বাক্যে শব্দগুলিকে পুনর্বিন্যাস করে, এবং এটি খুব ভালভাবে পরিণত হয় না। শেষ পর্যন্ত, তারা জার্ডেন নিজেই প্রস্তাবিত মূল সংস্করণে একত্রিত হয়। জার্ডেন অবাক হয়েছেন যে তিনি কীভাবে কিছু না শিখে স্বাধীনভাবে এমন একটি ভাঁজ পাঠ্য নিয়ে এসেছিলেন।
একজন দর্জি Jourdain-এ আসে এবং চেষ্টা করার জন্য একটি "উচ্চ" স্যুট নিয়ে আসে। একই সময়ে, জার্ডেন লক্ষ্য করেন যে দর্জির ক্যামিসোলটি একই ফ্যাব্রিক থেকে সেলাই করা হয়েছে। জার্ডেন অভিযোগ করেছেন যে দর্জির পাঠানো জুতা তার জন্য খুব টাইট, সিল্কের স্টকিংস খুব টাইট এবং ছেঁড়া ছিল, যে স্যুটের কাপড়ের প্যাটার্নটি ভুলভাবে ভিত্তিক ছিল (ফুল নিচে)। যাইহোক, দর্জি তাকে একটি স্যুট দিতে এবং তার টাকা পেতে পরিচালনা করে, যেহেতু তিনি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করেন যে "উচ্চ" সমাজে সবাই এটি এভাবেই পরে। একই সময়ে, দর্জি জার্ডেনকে কেবল "আপনার অনুগ্রহ", "আপনার প্রভুত্ব", "আপনার মহিমা" বলে সম্বোধন করে এবং চাটুকার জর্ডেন মামলার সমস্ত ত্রুটির প্রতি অন্ধ দৃষ্টি দেয়।
আইন তিন
নিকোল হাজির। এই হাস্যকর পোশাকে তার মালিককে দেখে, মেয়েটি এতটাই হাসতে শুরু করে যে এমনকি জার্ডেইনের তাকে মারধর করার হুমকিও হাসি থামাতে পারে না। নিকোল "উচ্চ সমাজের অতিথিদের" জন্য মালিকের প্রবণতাকে উপহাস করেন। তার মতে, তারা কেবল তার কাছে যেতে এবং তার খরচে নিজেকে ঘাটতে, সম্পূর্ণ অর্থহীন বাক্যাংশগুলি এবং এমনকি মিস্টার জার্ডেইনের হলের সুন্দর কাঠের মেঝেতে ময়লা টেনে নিয়ে যেতে খুব ভাল। ম্যাডাম জার্ডেন স্বীকার করেছেন যে তিনি তার স্বামীর অভ্যাসের জন্য তার প্রতিবেশীদের কাছে লজ্জিত। "আপনি ভাবতে পারেন যে প্রতিদিন আমাদের ছুটি থাকে: খুব সকাল থেকে, আপনি জানেন, তারা বেহালা বাজাচ্ছে, চিৎকার করছে।" তার স্ত্রী বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেন কেন জার্ডেনের তার বয়সে একজন নৃত্য শিক্ষকের প্রয়োজন ছিল: সর্বোপরি, তার বয়সের কারণে, তার পা শীঘ্রই সরিয়ে নেওয়া হবে। মিসেস জার্ডেইনের মতে, একজনের নাচের কথা নয়, কন্যা-বধূকে কীভাবে মানিয়ে নেওয়া যায় সে সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। জার্ডেন তার স্ত্রীকে নীরব থাকার জন্য চিৎকার করে, যে তিনি এবং নিকোল জ্ঞানার্জনের সুবিধাগুলি বুঝতে পারেন না এবং তাদের গদ্য এবং কবিতার মধ্যে এবং তারপর স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন। এর প্রতিক্রিয়ায় ম্যাডাম জার্ডেন, সমস্ত শিক্ষককে বের করে দেওয়ার পরামর্শ দেন এবং একই সাথে ডোরান্টকে বিদায় জানান, যিনি কেবল জার্ডেইনের কাছ থেকে অর্থ নেন এবং প্রতিশ্রুতি ছাড়া কিছুই না খাওয়ান। স্বামীর আপত্তি যে ডোরান্ট তাকে একজন সম্ভ্রান্তের কথা দিয়েছিলেন যে তিনি শীঘ্রই ঋণ শোধ করবেন ম্যাডাম জার্ডেনের উপহাস।
আইন চার
ডোরান্ট হাজির হন, আবার টাকা ধার করেন, কিন্তু একই সাথে উল্লেখ করেন যে তিনি "রাজকীয় বেডচেম্বারে জার্ডেন সম্পর্কে কথা বলেছেন।" এটি শুনে, জার্ডেন তার স্ত্রীর যুক্তিসঙ্গত যুক্তিগুলিতে আগ্রহী হওয়া বন্ধ করে দেয় এবং অবিলম্বে ডোরানকে প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ প্রদান করে। সামনাসামনি, ডোরান্ট জার্ডেনকে সতর্ক করে দেন যে তিনি কোনো অবস্থাতেই ডোরিমেনাকে তার দামী উপহারের কথা মনে করিয়ে দেবেন না, কারণ এটি খারাপ ফর্ম। আসলে, তিনি মারকুইসকে একটি হীরা দিয়ে একটি বিলাসবহুল আংটি দিয়েছিলেন যেন নিজের কাছ থেকে, কারণ তিনি তাকে বিয়ে করতে চান। জার্ডেন ডোরান্টকে জানায় যে সে আজ তাকে এবং মার্কুইসকে একটি বিলাসবহুল ডিনারের জন্য আশা করছে এবং তার স্ত্রীকে তার বোনের কাছে পাঠাতে চায়। নিকোল কথোপকথনের কিছু অংশ শোনেন এবং মালিকের কাছে পাঠিয়ে দেন। ম্যাডাম জার্ডেন সিদ্ধান্ত নেন বাড়ি ছেড়ে না যাবেন, তার স্বামীকে ধরবেন এবং তার বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়ে তাদের মেয়ে লুসিলের সাথে ক্লিওন্টের বিয়েতে তার সম্মতি পাবেন। লুসিল ক্লিওনকে ভালবাসে, এবং ম্যাডাম জার্ডেন নিজেই তাকে খুব ভদ্র যুবক বলে মনে করেন। নিকোল ভৃত্য ক্লিওন্টা কোভিয়েলকে পছন্দ করে, তাই ভদ্রলোকদের বিয়ে হওয়ার সাথে সাথে চাকররাও বিবাহ উদযাপনের মনস্থ করে।
ক্লিওন্ট এবং কোভিয়েল তাদের কনেদের দ্বারা খুব ক্ষুব্ধ, কারণ তাদের দীর্ঘ এবং আন্তরিক প্রীতি সত্বেও, উভয় মেয়েই আজ সকালে তাদের বরের সাথে দেখা করে, তাদের দিকে কোন মনোযোগ দেয়নি। লুসিল এবং নিকোল, তাদের প্রিয়জনের সাথে কিছুটা ঝগড়া করে এবং তাদের তিরস্কার করে, বলে যে আন্টি লুসিলের উপস্থিতিতে, একজন পুরানো বিচক্ষণ, তারা স্বাধীনভাবে আচরণ করতে পারে না। প্রেমিকরা মেক আপ করে। ম্যাডাম জার্ডেন ক্লিওন্টেকে অবিলম্বে তার বাবার কাছ থেকে লুসিলের হাত চাইতে পরামর্শ দেন। মিস্টার জার্ডেন ভাবছেন ক্লিওন্ট একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি কিনা। ক্লিওন্ট, যিনি তার কনের পিতার সাথে মিথ্যা বলা সম্ভব বলে মনে করেন না, তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি নন, যদিও তার পূর্বপুরুষরা সম্মানজনক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং তিনি নিজেই ছয় বছর সততার সাথে কাজ করেছিলেন এবং নিজের মূলধন তৈরি করেছিলেন। Jourdain এই সব আগ্রহী নয়. তিনি ক্লিওন্টে প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি তার মেয়েকে বিয়ে করতে চান যাতে "সে সম্মানিত হয়।" ম্যাডাম জার্ডেন আপত্তি করেন যে অসম বিবাহে প্রবেশ করার চেয়ে একজন "সৎ, ধনী এবং রাষ্ট্রীয়" পুরুষকে বিয়ে করা ভাল। তিনি চান না যে তার নাতি-নাতনিরা তার দাদীকে ডাকতে লজ্জিত হোক, বা তার জামাই তার পিতামাতার জন্য লুসিলকে তিরস্কার করুক। ম্যাডাম জার্ডেন তার বাবার জন্য গর্বিত: তিনি সততার সাথে ব্যবসা করেছেন, কঠোর পরিশ্রম করেছেন, নিজের এবং তার সন্তানদের জন্য একটি ভাগ্য তৈরি করেছেন। তিনি চান তার মেয়ের পরিবারে সবকিছুই "সহজ" হোক।
কোভিয়েল তার স্ফীত গর্ব নিয়ে খেলা করে জার্ডেনকে কীভাবে প্রতারিত করতে হয় তা বের করে। তিনি ক্লিওন্টকে "তুর্কি সুলতানের পুত্র" এর পোশাকে পরিবর্তিত হতে প্ররোচিত করেন এবং তিনি নিজেই তার জন্য অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন। কোভিয়েল জার্ডেনকে তোষামোদ করতে শুরু করে, এই বলে যে সে তার বাবাকে ভালো করেই জানে, যিনি একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। এছাড়াও, কোভিয়েল আশ্বস্ত করেছেন যে তুর্কি সুলতানের ছেলে লুসিলের প্রেমে পড়েছেন এবং অবিলম্বে তাকে বিয়ে করতে চান। যাইহোক, যাতে জার্দাইন তার মতো একই বৃত্তে থাকবেন, সুলতানের পুত্র তাকে "মামামুশি" উপাধি দিতে চান, অর্থাৎ একজন তুর্কি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। জার্ডেন সম্মত হন।
ডোরিমেনা দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে তিনি ডোরান্টকে বড় খরচে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। সে তার চিকিৎসা দেখে মুগ্ধ, কিন্তু বিয়ে করতে ভয় পায়। ডোরিমেনা একজন বিধবা, তার প্রথম বিয়ে ব্যর্থ হয়েছিল। ডোরান্ট ডোরিমেনাকে আশ্বস্ত করে, তাকে বোঝায় যে যখন বিবাহ পারস্পরিক ভালবাসার উপর ভিত্তি করে হয়, তখন কিছুই বাধা নয়। ডোরান্ট ডোরিমেনাকে জার্ডেইনের বাড়িতে নিয়ে আসে। মালিক, যেমন তার নৃত্য শিক্ষক তাকে শিখিয়েছিলেন, "বিজ্ঞান অনুসারে" ভদ্রমহিলাকে প্রণাম করতে শুরু করেন এবং তাকে একপাশে সরিয়ে দেন কারণ তার কাছে তৃতীয় ধনুকের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই। একটি দুর্দান্ত খাবারের জন্য, ডোরিমেনা মালিকের প্রশংসা করে। তিনি ইঙ্গিত দেন যে তার হৃদয় মার্কুইসের অন্তর্গত। তবে উচ্চ সমাজে এটি কেবল একটি বাক্যাংশ, তাই ডোরিমেনা এতে মনোযোগ দেয় না। কিন্তু সে স্বীকার করে যে সে সত্যিই ডোরান্টের দেওয়া হীরার আংটি পছন্দ করে। Jourdain ব্যক্তিগতভাবে প্রশংসা গ্রহণ করেন, কিন্তু, ডোরান্টের নির্দেশাবলীর প্রতি ("খারাপ স্বাদ" এড়ানোর প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে), হীরাটিকে "একটি নিছক তুচ্ছ" বলে অভিহিত করেন। এই মুহুর্তে ম্যাডাম জার্ডেন ফেটে পড়েন। ওকা তার স্বামীকে মারকুইজ অনুসরণ করার জন্য তিরস্কার করে। ডোরান্ট ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি ডোরিমেনার জন্য নৈশভোজের আয়োজন করেছিলেন এবং জর্ডেন কেবল তাদের বৈঠকের জন্য তার বাড়ি সরবরাহ করেছিলেন (যা সত্য, যেহেতু ডোরিমেনা তার জায়গায় বা তার বাড়িতে তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছিল)। জার্ডেন আবারও ডোরান্টের প্রতি কৃতজ্ঞ: তার কাছে মনে হয় যে গণনাটি এত চতুরতার সাথে তাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু নিয়ে এসেছে, জার্ডেন।
জার্দাইনকে মামা মুশিতে দীক্ষা দেওয়ার অনুষ্ঠান শুরু হয়। তুর্কি, দরবেশ এবং একজন মুফতি হাজির। তারা জার্দাইনের চারপাশে একধরনের বিশ্রী গান গায় এবং নাচ করে, কোরানকে তার পিঠে রাখে, চারপাশে ক্লাউন করে, তাকে একটি পাগড়ি পরিয়ে দেয় এবং তাকে একটি তুর্কি স্যাবার হস্তান্তর করে, তাকে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ঘোষণা করে। Jourdain খুশি.
আইন পাঁচ
ম্যাডাম জার্ডেন, এই পুরো মাশকারা দেখে, তার স্বামীকে পাগল বলে। জার্ডেন গর্বিত আচরণ করে, তার স্ত্রীকে আদেশ দিতে শুরু করে - একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মতো।
ডোরিমেনা, যাতে ডোরান্টকে আরও বেশি খরচে ডুবিয়ে না দেয়, অবিলম্বে তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। Jourdain একটি প্রাচ্য পদ্ধতিতে তার সামনে বক্তৃতা করে (বাক্যপূর্ণ প্রশংসার প্রাচুর্য সহ)। জার্ডেন তার পরিবার এবং নোটারিকে ডেকে, লুসিল এবং "সুলতানের ছেলে" এর বিয়ের অনুষ্ঠান শুরু করার আদেশ দেয়। যখন লুসিল এবং মাদাম জার্ডেন কোভিয়েল এবং ক্লিওন্টেসকে চিনতে পারেন, তখন তারা স্বেচ্ছায় পারফরম্যান্সে যোগ দেন। ডোরান্ট, ম্যাডাম জার্ডেইনের হিংসা প্রশমিত করার জন্য, ঘোষণা করেন যে তিনি এবং ডোরিমেনাও অবিলম্বে বিয়ে করছেন। জার্ডেন খুশি: তার মেয়ে বাধ্য, তার স্ত্রী তার "দূরদর্শী" সিদ্ধান্তের সাথে একমত, এবং ডোরান্টের কাজ, যেমন জার্ডেন মনে করেন, তার স্ত্রীর জন্য "একটি বিভ্রান্তি"। নিকোল জার্ডেন অনুবাদককে, অর্থাৎ কোভিয়েল এবং তার স্ত্রীকে যে কাউকে "দেওয়ার" সিদ্ধান্ত নেন।
কমেডি শেষ হয় ব্যালে দিয়ে।
এই কাজটি 1670 সালে লেখা হয়েছিল। গল্পটি তৈরি করা হয়েছে একজন অজ্ঞ ভদ্রলোককে ঘিরে যে কোনও উপায়ে "উচ্চ শ্রেণীতে" যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছে। মোলিয়ারের কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" এর একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ পাঠককে কর্ম এবং ঘটনার মাধ্যমে দেখাবে যে প্রচুর অর্থের অধিকারী একজন ব্যক্তি কতটা নির্বোধ এবং অকথ্য হতে পারে, যে বোঝে না যে অর্থ বুদ্ধি কিনতে পারে না।
প্রধান চরিত্র
- মিস্টার জার্ডেন- একজন ব্যবসায়ী যিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হওয়ার স্বপ্ন দেখেন।
- ম্যাডাম জার্ডেন- জার্দাইনের স্ত্রী।
- লুসিল- মিঃ জার্ডেইনের একমাত্র মেয়ে।
- নিকোল- জনাব জার্ডেইনের বাড়িতে একজন দাসী।
- ক্লিওন্ট- লুসিলের প্রেমে
- কোভিয়েল- ক্লিওন্টের চাকর।
- ডোরিমেনা- marquise
- ডোরান্ট- গণনা ডোরিমেনার প্রেমে।
ক্ষুদ্র চরিত্র
- সঙ্গীত গুরু
- সঙ্গীত শিক্ষক ছাত্র
- নৃত্যশিক্ষক
- বেড়া শিক্ষক
- দর্শনের শিক্ষক
- দর্জি
- দর্জি শিক্ষানবিশ
- লাকি
একটি কাজ
প্রথম আবির্ভাব
মিস্টার জার্ডেইনের বাড়িতে অতিথিরা আছেন: শিক্ষক, গায়ক, সঙ্গীতশিল্পী, নর্তকী। একজন সঙ্গীত শিক্ষকের ছাত্র একজন ভদ্রলোকের আদেশে একটি সেরেনের জন্য একটি সুর রচনা করে। সবাই অপেক্ষা করছে মালিকের আসার। শিক্ষকরা বিশ্বাস করেন যে তিনি আভিজাত্য এবং সামাজিকতার সাথে কিছুটা আচ্ছন্ন। তারা এমন একজন ব্যক্তির সামনে পারফর্ম করতে ক্ষুব্ধ যে শিল্প সম্পর্কে কিছুই বোঝে না, তবে তারা এটির দিকে অন্ধ দৃষ্টি দিতে প্রস্তুত। পারফরম্যান্সের জন্য ভাল অর্থের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
দ্বিতীয় ঘটনা
জার্দাইন সাজে হাজির, কে জানে। কাস্টম-মেড পোশাকে তিনি আনন্দিত। বণিক প্রশংসার প্রত্যাশায় তার নতুন জামাকাপড় দেখায়। পোশাকটি হাস্যকর, তবে শিক্ষকরা তাকে তোষামোদ করে, তার চমৎকার স্বাদের প্রশংসা করে।
একজন সঙ্গীত শিক্ষক একজন ছাত্রের লেখা গান শুনতে বলছেন। Jourdain ছাত্র এর ক্ষমতা সন্দেহ. লোকটি বিভ্রান্ত হয় যে পোশাকের মধ্যে বা ছাড়া গান শোনা কীভাবে আরও সুবিধাজনক। সঙ্গীত তাকে আনন্দ দেয় না। তিনি তার গান গুঞ্জন শুরু করেন, বিশ্বাস করেন যে তিনি এটি নিখুঁতভাবে সম্পাদন করেন। প্রশংসায় ভাসছেন তিনি। উচ্চ সমাজে প্রত্যাশিত হিসাবে শিক্ষকরা তাকে সঙ্গীত এবং নাচের পাঠ নিতে আমন্ত্রণ জানান।
আইন দুই
প্রথম আবির্ভাব
একটি ব্যালে, একটি সেরেনাড - সন্ধ্যায় আমন্ত্রিত ব্যক্তির জন্য সবকিছুই শুরু হয়েছিল, যার প্রতি মিঃ জার্ডেন উদাসীন ছিলেন না। সঙ্গীত শিক্ষক জার্ডেনকে বাড়িতে কনসার্ট দেওয়ার পরামর্শ দেন, যেমনটি সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোকদের মধ্যে প্রচলিত। ব্যালে কতটা ভালো হবে তা নিয়ে চিন্তিত ব্যবসায়ী। তারা তাকে শান্ত করে। সবকিছু নিখুঁতভাবে যেতে হবে। দর্শকরা মিনিটকে প্রতিহত করতে পারবে না। সে নাচতে শুরু করে। আবারও প্রশংসিত হয়েছেন তিনি। জার্ডেন শেখাতে বলেন কিভাবে সঠিকভাবে নত হতে হয়, যাতে মার্কুইস ডোরিমেনার সামনে নিজেকে বোকা না বানানো যায়।
দ্বিতীয় ঘটনা
চাকররা বেড়া শিক্ষকের আগমনের ঘোষণা দেয়।
তৃতীয় ঘটনা
শিক্ষক বেড়া যুদ্ধের প্রাথমিক নিয়ম দেয়। জর্ডেন তার র্যাপিয়ারকে কতটা নিপুণভাবে দোলাচ্ছে তা সবাই প্রশংসা করে। বেড়ার শিক্ষক সবাইকে বোঝান যে তার বিজ্ঞান সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কথা কাটাকাটি হাতাহাতিতে পরিণত হয়।
চতুর্থ ঘটনা
দ্বারপ্রান্তে একজন দর্শন শিক্ষক হাজির। জার্ডেন ক্ষুব্ধ শিক্ষকদের মিটমাট করতে বলে। ঝগড়া শান্ত করার চেষ্টা করে, দার্শনিক তর্কে জড়িয়ে পড়েন। পরিস্থিতি সীমাহীন উত্তেজনা বিরাজ করছে।
পঞ্চম উপস্থিতি
জার্ডেন যোদ্ধাদের দিকে হাত নাড়ছে। তাদের আলাদা করার দরকার নেই। নতুন পোশাক নষ্ট হলে কী হবে?
চেহারা ছয়
জার্ডেন অনুশোচনা করেছেন যে সহকর্মীদের সাথে ঝগড়ার পরে দর্শনের শিক্ষক এতটাই জঘন্য। শিক্ষক খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন কোন বিজ্ঞান সম্পর্কে ভদ্রলোক বেশি আগ্রহী: যুক্তিবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র, পদার্থবিদ্যা। জার্ডেনের যুক্তি অনুপ্রাণিত করেনি। তিনি নৈতিকতাকে অকেজো মনে করতেন। পদার্থবিদ্যা খুব পরিশীলিত. আমরা বানানে স্থির হয়েছি। জার্ডেন একটি গোপনীয়তা শেয়ার করেছেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে একটি নির্দিষ্ট মহিলার সম্পর্কে পাগল ছিলেন এবং তাকে একটি নোট লিখতে চান যাতে তিনি তার অনুভূতি স্বীকার করেন।
সপ্তম উপস্থিতি
Jourdain উত্তেজিত. সন্ধ্যার জন্য কোন স্যুট অর্ডার নেই। দর্জির দিকে শপথ বাক্য নিক্ষেপ করা হয়।
অষ্টম ঘটনা
দর্জি সর্বশেষ ফ্যাশন প্রবণতা অনুসারে একটি স্যুট সরবরাহ করে। Jourdain নতুন জিনিস একটি মূল্যায়ন চেহারা নেয়, লক্ষ্য যে ফুল নিচের দিকে কুঁড়ি সঙ্গে সেলাই করা হয়. দর্জি আমাদের আশ্বস্ত করে যে এটি এর সৌন্দর্য।
চেহারা নবম
শিক্ষানবিশরা নাচে এবং নতুন জামাকাপড় পরিবর্তিত হতে সাহায্য করে, পথের সাথে প্রশংসা করে এবং এর জন্য উদার টিপস পায়।
দশম ঘটনা
মালিকের অবিশ্বাস্য উদারতায় আনন্দিত হয়ে শিক্ষানবিশরা নাচে।
আইন তিন
প্রথম আবির্ভাব
Jourdain নতুন স্যুট হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, দালালদের সাথে, যাতে তারা দেখতে পারে যে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি কী হাঁটছে।
দ্বিতীয় ঘটনা
মালিককে দেখে দাসী হিংস্রভাবে হাসে। মুখে প্রচণ্ড চড় মারার হুমকিতেই কেবল সেই ধোঁকাবাজকে থামানো সম্ভব হয়েছিল। নিকোলকে বাড়ি পরিষ্কারের কাজ দেওয়া হয়। অতিথি থাকবেন।
তৃতীয় ঘটনা
সুশ্রী নিকোলের চেয়ে ভাল প্রতিক্রিয়া নেই। তিনি একটি মূর্খ। মহিলা তার স্বামীর সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করছেন যে তার শিক্ষকদের সাথে পাঠের প্রয়োজন নেই। তারা সবাই একটি জিনিস চায়, পাঠের জন্য আরও টাকা পেতে। শিক্ষকদের কোনো লাভ নেই, উল্টো ময়লা মাড়িয়ে যাচ্ছে।
জার্ডেন তাকে যা শেখানো হয়েছে তা দেখিয়ে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোন লাভ হয়নি। দাসী যেমন শেখানো হয়েছিল ঠিক তেমন শব্দ করে। এবং তিনি র্যাপিয়ারটি ঠিকঠাক পরিচালনা করেছিলেন।
ভদ্রমহিলা সব কিছুর দোষ চাপিয়েছিলেন মহীয়ান ভদ্রলোকদের উপর যারা ক্রমাগত তাদের সাথে দেখা করতেন। তিনি নিশ্চিত যে তার স্বামী তার বিপরীতে একটি মানিব্যাগ হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে, যিনি বিশ্বাস করেন যে ভদ্রলোকের সাথে বন্ধুত্ব ভবিষ্যতে লাভজনক সহযোগিতার প্রতিশ্রুতি দেয়। এর একটি উদাহরণ হল গণনা যারা একটি শালীন পরিমাণ ধার নিয়েছে। সে নিশ্চিত যে সে ঋণ শোধ করবে না।
চতুর্থ ঘটনা
গ্রাফ দেখা যাচ্ছে। ভদ্রলোকেরা কুশল বিনিময় করেন। ডোরান্ট তার পাওনা পরিমাণ সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। কাউন্ট তাকে কিছু টাকা যোগ করতে বলে যে ধার করা পরিমাণ রাউন্ড আপ করতে। মিসেস তার স্বামীর দিকে চোখ মেলে ইঙ্গিত করেন যে তিনি এই বখাটে সম্পর্কে কতটা সঠিক ছিলেন।
পঞ্চম উপস্থিতি
ডোরান্ট লক্ষ্য করেন যে ম্যাডামের মেজাজ ভালো নেই। তিনি ভাবছেন এর কারণ কী এবং লক্ষ্য করেন যে তিনি তার মেয়েকে দীর্ঘদিন ধরে দেখেননি। কাউন্ট মহিলাদের আদালতের পারফরম্যান্সে আমন্ত্রণ জানায়।
চেহারা ছয়
জার্ডেন ডোরান্টের কাছে টাকা নিয়ে আসে। ডোরান্ট প্রতিশ্রুতি দেয় যে সুশ্রী হলের সেরা আসন পাবে। গণনা মাস্টারকে জানায় যে মার্কুইস একটি নোট পেয়েছে এবং রাতের খাবারের জন্য আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ডোরিমেনা হীরাটি নিয়েছিল, জার্ডেইনের কাছ থেকে একটি উপহার, কিন্তু তাকে রাজি করাতে হয়েছিল। মার্কুইস তার প্রতি দেখানো মনোযোগ দিয়ে খুব খুশি। জার্ডেন প্রতিজ্ঞা করেছেন যে তিনি তার হৃদয়ে যাওয়ার পথে সম্ভাব্য সবকিছু করবেন। কাজের মেয়ে পুরুষদের কথোপকথন শোনে।
সপ্তম উপস্থিতি
নিকোল ম্যাডামকে রিপোর্ট করে যে তার স্বামী কিছু করছে। মিসেস উত্তর দেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে তার স্বামীকে কাউকে আঘাত করার জন্য সন্দেহ করেছিলেন। এখন মেয়ের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত ওই নারী। ক্লিওন্ট লুসিলের প্রেমে পড়েছেন। শ্রীমতী লোকটিকে পছন্দ করেছেন। তিনি তাকে লুসিলকে বিয়ে করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।
নিকোল ধারণাটি পছন্দ করেছে। ক্লিওন্টেস যদি লুসিলকে বিয়ে করেন, তবে তিনি তার ভৃত্যকে বিয়ে করতে সক্ষম হবেন, যে তার কাছে আকর্ষণীয় ছিল। উপপত্নী তাদের বাড়িতে আসার অনুরোধ জানিয়ে দাসীকে ক্লিওন্টের কাছে পাঠায়। একসাথে তাদের অবশ্যই জার্ডেনকে বিয়েতে রাজি হতে রাজি করাতে হবে।
অষ্টম ঘটনা
নিকোল ক্লিওন্টের কাছে সুসংবাদ নিয়ে ছুটে আসে। যাইহোক, পারস্পরিক আনন্দের পরিবর্তে, তিনি রাগান্বিত বক্তৃতা শোনেন। ভৃত্য তার সঙ্গে এক হয়. মেয়েটি এই আচরণের কারণ বুঝতে পারে না। বিপর্যস্ত অনুভূতিতে, সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
চেহারা নবম
নববধূর বাড়িতে তার সাথে কত নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়েছিল সে সম্পর্কে ক্লিওন্ট ভৃত্যের কাছে অভিযোগ করেন। লুসিল মোটেও তার দিকে তাকায় না। মেয়েটি এমনভাবে চলে গেল যেন তারা একে অপরকে চেনে না। সে কি ভুল করেছে? সর্বোপরি, তার প্রতি তার উদ্দেশ্য আন্তরিক। লোকটি অনুমান করে যে গণনা, যারা প্রায়শই কনের বাড়িতে যান, তারা দায়ী। তিনি ধনী এবং মহৎ। তার জন্য একটি দুর্দান্ত ম্যাচ। যখন তারা কী ঘটছে তার বিভিন্ন সংস্করণ নিয়ে আলোচনা করছিল, লুসিল নিকোলের সাথে বাড়ির দোরগোড়ায় উপস্থিত হয়।
দশম ঘটনা
তরুণরা ঝগড়া করে, একে অপরের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলে। লুসিলের আচরণের কারণ স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন সে সকালের পরিস্থিতি বর্ণনা করেছিল। যে খালাকে নিয়ে তিনি সকালে হাঁটতেন তিনি বলেছিলেন পুরুষদের সাবধান হতে হবে। তাদের দেখলেই পালাও। এটাই পুরো রহস্য।
চেহারা একাদশ
ভদ্রমহিলা ক্লিওন্টকে দেখে খুশি। বিয়ের জন্য সম্মতি চাওয়ার জন্য তারা মিস্টার জার্ডেইনের আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছে।
চেহারা দ্বাদশ
সফরের উদ্দেশ্য নির্দেশ করে, ক্লিওন্ট তার উত্স সম্পর্কে একটি প্রশ্ন শুনেন। উত্তর শুনে যে ভবিষ্যত জামাইয়ের আভিজাত্যের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, মিঃ জার্ডেন বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেন। ম্যাডাম জার্ডেন ক্লিওন্টের পক্ষ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কোন লাভ হয়নি। স্বামী তার কথা শোনেনি। তিনি তার মেয়ের জন্য এমন পার্টির স্বপ্ন দেখেছিলেন না। তিনি লুসিলকে মার্কুইস বা ডাচেস ছাড়া আর কিছুই দেখতে চান না।
চেহারা তেরো
ম্যাডাম জার্ডেন বিচলিত ক্লিওন্টেসকে শান্ত করেন। কন্যা তার পিতার সাথে কীভাবে আচরণ করবে সে সম্পর্কে তার মায়ের কাছ থেকে পরামর্শ পায়।
চেহারা চৌদ্দ
ক্লিওন্টের জন্য এটি একটি সম্পূর্ণ আশ্চর্য ছিল যে তার ভবিষ্যত জামাইয়ের মহৎ শিকড় থাকা উচিত। তার মন খারাপ। কোভিয়েল Jourdain-এ একটি প্র্যাঙ্ক খেলার পরামর্শ দেন।
চেহারা পঞ্চদশ
জার্ডেন হতবাক কেন সবাই তাকে অভিজাতদের সাথে পরিচিতদের সাথে আবার খোঁচা দেওয়ার চেষ্টা করছে। তার জন্য এই ধরনের সংযোগের চেয়ে আনন্দদায়ক আর কিছু নেই। তিনি একটি marquis বা একটি গণনা জন্মগ্রহণ বিশ্বের যা কিছু দিতে হবে.
চেহারা ষোল
ভৃত্য জার্ডেনকে জানায় যে গণনা তার বাহুতে কিছু মহিলা নিয়ে বাড়িতে এসেছে।
চেহারা সপ্তদশ
ফুটম্যান অতিথিদের জানায় যে মাস্টার শীঘ্রই আউট হবে।
অষ্টাদশ আবির্ভাব
একটি অপরিচিত বাড়িতে পৌঁছে তিনি সঠিক কাজটি করেছেন কিনা তা নিয়ে ডোরিম্যান সন্দেহে আচ্ছন্ন। কাউন্ট তাকে বোঝায় যে সে সবকিছু ঠিকঠাক করেছে। সে নিজেও অনেক দিন ধরে তার প্রেমে পড়েছিল, কিন্তু তাকে বাড়িতে বা তার বাড়িতে দেখার সুযোগ তার হয়নি। এটি marquise আপস করতে পারে.
মার্কুইস কাউন্ট এর মনোযোগ দ্বারা চাটুকার হয়. তিনি তার কাছ থেকে প্রাপ্ত উপহারের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানান। বিশেষ করে একটি হীরা যার কোন দাম নেই। মহিলাটি এমনকি বুঝতে পারে না যে জার্ডেইনের কাছ থেকে উপহারগুলি তার নিজের হিসাবে চলে গেছে, এইভাবে তার ভালবাসা প্রকাশ করতে চায়।
চেহারা উনিশ
জার্ডেন মার্কুইসের কাছে নত হয়, কিন্তু ধনুকটি এতই বিশ্রী যে অতিথিরা তাদের হাসি ধারণ করতে পারে না। স্বাগত ভাষণ আর ভালো ছিল না। ডোরান্ট ইঙ্গিত দেয় যে এটি লাঞ্চ করার সময়।
বিংশতম ঘটনা
অতিথিরা সেট টেবিলে যান। গায়কদের নাম।
একুশতম পর্ব
রাতের খাবার প্রস্তুতকারী রাঁধুনিরা ছুটির প্রত্যাশায় নাচছেন।
আইন চার
প্রথম আবির্ভাব
ডোরিমেনা বিলাসবহুল ভোজ নিয়ে আনন্দিত। মিঃ জার্ডেন তার প্রিয় অতিথিকে অবিরাম প্রশংসা করেন। মাঝে মাঝে, তিনি ডোরিমেনার আঙুলের হীরার দিকে মনোযোগ দেন। তিনি নিশ্চিত যে তিনি জানেন আংটিটি কার কাছ থেকে এসেছে।
দ্বিতীয় ঘটনা
হঠাৎ ভদ্রমহিলা উপস্থিত হয় এবং একটি কেলেঙ্কারি শুরু করে। সে বুঝতে পেরেছিল কার স্বার্থে সবকিছু শুরু হয়েছে। এখানেই স্বামী তার টাকা নষ্ট করে। একটি ভোজ, গায়ক, নর্তকী, এবং তার দরজার বাইরে। ডোরান্ট ঘা নেয়। তিনি জনাবকে ন্যায্যতা দিয়েছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে সমস্ত খরচ তার তহবিল থেকে আসে, কিন্তু ভদ্রমহিলা এই বাজে কথায় বিশ্বাস করেন না। অপমানিত, ডোরিমেনা টেবিল থেকে রান আউট. ডোরান্ট তার পিছনে।
তৃতীয় ঘটনা
স্বামী-স্ত্রী একে অপরের সাথে তর্ক করে।
চতুর্থ ঘটনা
জনাব অসন্তুষ্ট যে তার স্ত্রী সময়ের আগেই হাজির হয়ে সবকিছু নষ্ট করে ফেলেছে, কিন্তু তিনি কেবলমাত্র তার বুদ্ধিমত্তা দিয়ে উপস্থিত লোকদের মুগ্ধ করতে শুরু করেছিলেন এবং স্পষ্টতই একটি রোলে ছিলেন।
পঞ্চম উপস্থিতি
কোভিয়েল ছদ্মবেশে উপস্থিত হন, নিজেকে প্রয়াত পিতা মিঃ জার্ডেইনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন। মিস্টার তাকে ক্লিওন্টেসের চাকর হিসেবে চিনতে পারেন না। কোভিয়েল তাকে অবাক করে দিয়েছিলেন যে তিনি মৃত ব্যক্তিকে একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। জার্দাইন বিভ্রান্ত, কারণ সবাই তাকে আশ্বস্ত করেছিল যে তার বাবা একজন ব্যবসায়ী।
পরের খবরটা আরও চমকপ্রদ। কোভিয়েল একজন বন্ধুর কথা বলেছেন, একজন তুর্কি সুলতানের ছেলে, যিনি লুসিলের প্রেমে পড়েছেন। যুবকটি তার বাবার কাছ থেকে অনুমতি পেলে মেয়েটিকে বিয়ে করতে প্রস্তুত, তবে এর আগে তার ভবিষ্যতের শ্বশুরবাড়ির জন্য একটি বিশেষ অনুষ্ঠান করা দরকার, মামামুশিতে দীক্ষা নেওয়া। তারপর Jourdain সবচেয়ে সম্মানজনক পদমর্যাদা পাবেন, সবচেয়ে বিশিষ্ট সম্ভ্রান্তদের সমানে দাঁড়িয়ে।
জার্ডেন বলেছেন যে তার মেয়ে ক্লিওন্টেসের প্রেমে পড়েছে এবং শুধুমাত্র তাকেই বিয়ে করার প্রতিজ্ঞা করেছে। কোভিয়েল তাকে শান্ত করে, বলে যে কাকতালীয়ভাবে তার বন্ধু ঠিক তার মতো।
চেহারা ছয়
ক্লিওন্ট আবির্ভূত হয়, তুর্কি ছদ্মবেশে। তিনি জর্ডেনকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি শুরু করতে বলেন।
সপ্তম উপস্থিতি
কোভিয়েল নিজেকে নিয়ে সন্তুষ্ট। সে সব চালাকি করে করেছে।
অষ্টম ঘটনা
কোভিয়েল ডোরান্টকে তাদের অংশগ্রহণের সাথে একটি মাস্করেডে তাদের সাথে খেলতে বলে।
চেহারা নবম
তুর্কি অনুষ্ঠানের শুরু।
দশম ঘটনা
মিঃ জর্ডেন তুর্কি পোশাক পরেছিলেন এবং টাক কামানো করেছিলেন। সবাই নাচছে, গাইছে।
চেহারা একাদশ
তুর্কিরা তাদের নিজস্ব ভাষায় গান করে এবং জাতীয় নৃত্য করে। মজা চলতেই থাকে।
চেহারা দ্বাদশ
তুর্কিরা নাচে এবং গান করে।
চেহারা তেরো
পাগড়ি পরা জার্দাইন তার হাতে একটি সাবার। মুফতি এবং দরবেশরা একটি দীক্ষা অনুষ্ঠান করেন যার সময় তারা জার্দাইনের সঙ্গীতের তালে লাঠি দিয়ে প্রহার করে। মোহাম্মদকে তলব করার এটাই একমাত্র উপায়।
আইন পাঁচ
প্রথম আবির্ভাব
ম্যাডাম জার্ডেন তার স্বামীর দিকে নতুন ছদ্মবেশে তাকিয়ে ভাবতে শুরু করে যে সে পাগল হয়ে গেছে। জার্ডেন তার স্ত্রীকে ব্যাখ্যা করেন যে তিনি এখন মামামুশি এবং সম্মানজনক চিকিৎসার দাবি করেন।
দ্বিতীয় ঘটনা
ডোরান্টকে ডোরিমেনাকে জার্ডেইনের বাড়িতে ফিরে যেতে রাজি করার জন্য কঠোর চেষ্টা করতে হয়েছিল। ড্রয়ের সাথে ক্লিওন্টেসকে সমর্থন করা প্রয়োজন। মার্কুইস ডোরান্টকে বিয়ে করতে সম্মত হয়, কিন্তু ভবিষ্যতে তাকে এতটা অপচয় না করতে বলে।
তৃতীয় ঘটনা
ডোরিমেনা এবং ডোরান্ট জর্ডেনকে তার নতুন শিরোনামের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন।
চতুর্থ ঘটনা
ডোরান্ট ছদ্মবেশী ক্লিওন্টের সামনে মাথা নত করে, তাকে তার ভক্তি বোঝায়।
পঞ্চম উপস্থিতি
মিঃ জর্ডেন ক্লিওন্টা ডোরান্ট এবং ডোরিমেনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, ব্যাখ্যা করেন যে এই লোকেরা তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং তারা তুর্কি অতিথিকে সম্মান জানাতে প্রস্তুত।
চেহারা ছয়
মিঃ জার্ডেন তার মেয়েকে কাছে আসতে এবং তার ভবিষ্যত স্বামীর সাথে দেখা করতে বলে। লুসিল কিছুই বুঝতে পারছে না। সে ভাবছে তার বাবা মজা করছে। মেয়েটি বিয়ের বিরুদ্ধে, কিন্তু ছদ্মবেশে তুর্কিকে ক্লিওন্টে বলে স্বীকৃতি দিয়ে সে বিয়েতে রাজি হয়।
সপ্তম উপস্থিতি
মিসেস একজন বিদেশীর সাথে বিয়ের বিপক্ষে। কোভিয়েল তাকে ব্যাখ্যা করে যে এটি একটি খেলা। তারা একটি নোটারি জন্য পাঠান. ডোরান্ট ম্যাডামকে ঘোষণা করে যে এখন তার হিংসা করার কোন কারণ থাকবে না। শিগগিরই বিয়ে করছেন তিনি ও মারকুইজ। নোটারির জন্য অপেক্ষা করার সময়, সবাই ব্যালে দেখে এবং মজা করতে থাকে।
চরিত্র
মিস্টার জার্ডেন একজন ব্যবসায়ী। ম্যাডাম জার্ডেন তার স্ত্রী। লুসিল তাদের মেয়ে।
ক্লিওন্টে - লুসিলের প্রেমে এক যুবক
ডোরিমেনা - মার্কুইস
ডোরান্ট - ডোরিমেনার প্রেমে একটি গণনা
নিকোল মিস্টার জার্ডেইনের বাড়ির একজন কাজের মেয়ে
কোভিয়েল - ক্লিওন্টের দাস
সঙ্গীত গুরু
নৃত্যশিক্ষক
বেড়া শিক্ষক
দর্শনের শিক্ষক
দর্জি
একটি কাজ
মিঃ জার্ডেন আক্ষরিক অর্থেই বুর্জোয়াদের থেকে বের হয়ে সম্ভ্রান্ত শ্রেণীতে পরিণত হওয়ার জন্য মগ্ন। তার শ্রম দিয়ে সে (বংশগত ব্যবসায়ী) উপার্জন করেছে
তিনি এখন শিক্ষক এবং "উচ্চ" পোশাকের জন্য উদারভাবে প্রচুর অর্থ ব্যয় করেন, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে "উচ্চরিত্র আচরণ" আয়ত্ত করার চেষ্টা করেন। শিক্ষকরা ধীরে ধীরে তাকে নিয়ে মজা করে, কিন্তু যেহেতু মিঃ জার্ডেন তাদের পরিষেবাগুলিকে ভালভাবে প্রদান করেন, তারা অধ্যবসায়ের সাথে তার "সূক্ষ্ম" স্বাদ এবং "উজ্জ্বল" ক্ষমতার প্রশংসা করেন।
মিঃ জার্ডেন সঙ্গীত শিক্ষককে একটি সেরেনেড এবং নাচের সাথে একটি পারফরম্যান্স রচনা করার নির্দেশ দেন। তিনি মার্কুইস ডোরিমেনাকে মুগ্ধ করতে চান, যাকে তিনি পছন্দ করেন এবং যাকে তিনি তার বাড়িতে খেতে আমন্ত্রণ জানান। অবশ্যই, একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মধ্যস্থতা ব্যতীত, জার্ডেন কখনই এমন সম্মান অর্জন করতে পারত না।
তার একজন সহকারী আছে। এটি কাউন্ট ডোরান্ট। জার্ডেইনের কাছ থেকে অর্থ ধার করা এবং মার্কুইসের জন্য উপহারের জন্য চাঁদাবাজি করা (যা সে তার নিজের পক্ষ থেকে তাকে উপহার দেয়), ডোরান্ট ক্রমাগত প্রতিশ্রুতি দেয় যে তিনি শীঘ্রই জার্ডেইনের কাছে ধার করা অর্থ ফেরত দেবেন।
আইন দুই
শিক্ষকরা একে অপরের সাথে জর্ডেনের প্রতি অনুগ্রহ করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তারা তাকে যে বিজ্ঞানগুলি শিখিয়েছিল (নৃত্য, সঙ্গীত) তা বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। শিক্ষকরা এমনকি দাবি করেন যে পৃথিবীতে সমস্ত যুদ্ধ এবং বিবাদ শুধুমাত্র সঙ্গীতের অজ্ঞতা (যা মানুষকে শান্তিপূর্ণ মেজাজে রাখে) এবং নাচ থেকে উদ্ভূত হয় (যখন একজন ব্যক্তি পারিবারিক বা রাষ্ট্রীয় জীবনে তার মতো কাজ করেন না, তখন তারা তার সম্পর্কে বলে যে তিনি " ভুল কাজ করেছে") পদক্ষেপ", এবং তিনি যদি নাচের শিল্পে আয়ত্ত করতেন তবে তার সাথে এরকম কিছুই ঘটত না)। শিক্ষকরা Jourdain একটি পারফরম্যান্স দেন। তিনি একটু বিরক্ত - সমস্ত "মহৎ" পারফরম্যান্স সর্বদা শোকাবহ এবং শুধুমাত্র মেষপালক এবং রাখালরা তাদের মধ্যে কাজ করে।
Jourdain এর সুস্থ আত্মার আরো গুরুত্বপূর্ণ এবং উদ্যমী কিছু প্রয়োজন. জর্ডেন তার শিক্ষকদের দ্বারা অর্কেস্ট্রার জন্য নির্বাচিত যন্ত্রগুলিও পছন্দ করেন না - লুট, বেহালা, ভায়োলা এবং হার্পসিকর্ড। জার্ডেন "সমুদ্রের ট্রাম্পেট" (খুব তীক্ষ্ণ এবং শক্তিশালী শব্দ সহ একটি বাদ্যযন্ত্র) এর শব্দের ভক্ত।
বেড়া দেওয়া শিক্ষক অন্য শিক্ষকদের সাথে ঝগড়া শুরু করে এবং আশ্বাস দেয় যে একজন ব্যক্তি, নীতিগতভাবে, বেড়া ছাড়া বাঁচতে পারে না। জার্ডেন এই শিক্ষককে খুব শ্রদ্ধা করে, যেহেতু তিনি নিজে একজন সাহসী মানুষ নন। জার্ডেন সত্যিই সেই বিজ্ঞানকে বুঝতে চায় যা একজন কাপুরুষ (বিভিন্ন কৌশল মুখস্থ করে) সাহসী হয়ে উঠবে।
শিক্ষকরা একে অপরের সাথে লড়াই শুরু করে, জার্ডেন তাদের আলাদা করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। সৌভাগ্যক্রমে তার জন্য, একজন দর্শন শিক্ষক আবির্ভূত হন। জার্ডেন তাকে শব্দের শক্তি দিয়ে যোদ্ধাদের শান্ত করার আহ্বান জানায়।
যাইহোক, দার্শনিক প্রতিযোগীদের আক্রমণ সহ্য করতে পারে না যারা দাবি করে যে তার বিজ্ঞান প্রধান নয়, এবং একটি লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। শীঘ্রই, তবে, তিনি, মার খেয়ে, জার্ডেনে ফিরে আসেন। যখন সে তার জন্য অনুতপ্ত হতে শুরু করে, তখন দর্শনের শিক্ষক প্রতিশ্রুতি দেন "জুভেনালের চেতনায় তাদের উপর একটি ব্যঙ্গ রচনা করবেন, এবং এই ব্যঙ্গ তাদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করবে।" দার্শনিক পরামর্শ দেন যে Jourdain যুক্তিবিদ্যা, নীতিশাস্ত্র এবং পদার্থবিদ্যা অধ্যয়ন করে, কিন্তু এই সব Jourdain জন্য খুব অপ্রীতিকর হতে পরিণত.
তারপর দর্শনের শিক্ষক পেনম্যানশিপ করার পরামর্শ দেন এবং স্বরধ্বনি এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন। জর্দাইন হতবাক। এখন তিনি “a”, “u”, “f”, “d” উচ্চারণ করেন ঠিক সেরকম নয়, “বৈজ্ঞানিকভাবে”। পাঠের শেষের দিকে, জার্ডেন শিক্ষককে ডোরিমেনের কাছে একটি প্রেমপত্র লিখতে সাহায্য করতে বলে।
দেখা যাচ্ছে যে, সন্দেহ না করেই, জর্ডেন তার পুরো জীবন গদ্যে নিজেকে প্রকাশ করতে কাটিয়েছেন। Jourdain নোটের পাঠ্য অফার করে এবং শিক্ষককে এটিকে "আরো সুন্দরভাবে" প্রক্রিয়া করতে বলে। শিক্ষক বেশ কয়েকটি বিকল্প অফার করেন, কেবল বাক্যে শব্দগুলিকে পুনর্বিন্যাস করে, এবং এটি খুব ভালভাবে পরিণত হয় না। শেষ পর্যন্ত, তারা জার্ডেন নিজেই প্রস্তাবিত মূল সংস্করণে একত্রিত হয়।
জার্ডেন অবাক হয়েছেন যে তিনি কীভাবে কিছু না শিখে স্বাধীনভাবে এমন একটি ভাঁজ পাঠ্য নিয়ে এসেছিলেন।
একজন দর্জি Jourdain-এ আসে এবং চেষ্টা করার জন্য একটি "উচ্চ" স্যুট নিয়ে আসে। একই সময়ে, জার্ডেন লক্ষ্য করেন যে দর্জির ক্যামিসোলটি একই ফ্যাব্রিক থেকে সেলাই করা হয়েছে। জার্ডেন অভিযোগ করেছেন যে দর্জির পাঠানো জুতা তার জন্য খুব টাইট, সিল্কের স্টকিংস খুব টাইট এবং ছেঁড়া ছিল, যে স্যুটের কাপড়ের প্যাটার্নটি ভুলভাবে ভিত্তিক ছিল (ফুল নিচে)। যাইহোক, দর্জি তাকে একটি স্যুট দিতে এবং তার টাকা পেতে পরিচালনা করে, যেহেতু তিনি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করেন যে "উচ্চ" সমাজে সবাই এটি এভাবেই পরে।
একই সময়ে, দর্জি জার্ডেনকে কেবল "আপনার অনুগ্রহ", "আপনার প্রভুত্ব", "আপনার মহিমা" বলে সম্বোধন করে এবং চাটুকার জর্ডেন মামলার সমস্ত ত্রুটির প্রতি অন্ধ দৃষ্টি দেয়।
আইন তিন
নিকোল হাজির। এই হাস্যকর পোশাকে তার মালিককে দেখে, মেয়েটি এতটাই হাসতে শুরু করে যে এমনকি জার্ডেইনের তাকে মারধর করার হুমকিও হাসি থামাতে পারে না। নিকোল "উচ্চ সমাজের অতিথিদের" জন্য মালিকের প্রবণতাকে উপহাস করেন। তার মতে, তারা কেবল তার কাছে যেতে এবং তার খরচে নিজেকে ঘাটতে, সম্পূর্ণ অর্থহীন বাক্যাংশগুলি এবং এমনকি মিস্টার জার্ডেইনের হলের সুন্দর কাঠের মেঝেতে ময়লা টেনে নিয়ে যেতে খুব ভাল।
ম্যাডাম জার্ডেন স্বীকার করেছেন যে তিনি তার স্বামীর অভ্যাসের জন্য তার প্রতিবেশীদের কাছে লজ্জিত। "আপনি ভাবতে পারেন যে প্রতিদিন আমাদের ছুটি থাকে: খুব সকাল থেকে, আপনি জানেন, তারা বেহালা বাজাচ্ছে, চিৎকার করছে।" তার স্ত্রী বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেন কেন জার্ডেনের তার বয়সে একজন নৃত্য শিক্ষকের প্রয়োজন ছিল: সর্বোপরি, তার বয়সের কারণে, তার পা শীঘ্রই সরিয়ে নেওয়া হবে। মিসেস জার্ডেইনের মতে, একজনের নাচের কথা নয়, কন্যা-বধূকে কীভাবে মানিয়ে নেওয়া যায় সে সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। জার্ডেন তার স্ত্রীকে নীরব থাকার জন্য চিৎকার করে, যে তিনি এবং নিকোল জ্ঞানার্জনের সুবিধাগুলি বুঝতে পারেন না এবং তাদের গদ্য এবং কবিতার মধ্যে এবং তারপর স্বর এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে শুরু করেন।
এর প্রতিক্রিয়ায় ম্যাডাম জার্ডেন, সমস্ত শিক্ষককে বের করে দেওয়ার পরামর্শ দেন এবং একই সাথে ডোরান্টকে বিদায় জানান, যিনি কেবল জার্ডেইনের কাছ থেকে অর্থ নেন এবং প্রতিশ্রুতি ছাড়া কিছুই না খাওয়ান। স্বামীর আপত্তি যে ডোরান্ট তাকে একজন সম্ভ্রান্তের কথা দিয়েছিলেন যে তিনি শীঘ্রই ঋণ শোধ করবেন ম্যাডাম জার্ডেনের উপহাস।
আইন চার
ডোরান্ট হাজির হন, আবার টাকা ধার করেন, কিন্তু একই সাথে উল্লেখ করেন যে তিনি "রাজকীয় বেডচেম্বারে জার্ডেন সম্পর্কে কথা বলেছেন।" এটি শুনে, জার্ডেন তার স্ত্রীর যুক্তিসঙ্গত যুক্তিগুলিতে আগ্রহী হওয়া বন্ধ করে দেয় এবং অবিলম্বে ডোরানকে প্রয়োজনীয় পরিমাণ অর্থ প্রদান করে। সামনাসামনি, ডোরান্ট জার্ডেনকে সতর্ক করে দেন যে তিনি কোনো অবস্থাতেই ডোরিমেনাকে তার দামী উপহারের কথা মনে করিয়ে দেবেন না, কারণ এটি খারাপ ফর্ম।
আসলে, তিনি মারকুইসকে একটি হীরা দিয়ে একটি বিলাসবহুল আংটি দিয়েছিলেন যেন নিজের কাছ থেকে, কারণ তিনি তাকে বিয়ে করতে চান। জার্ডেন ডোরান্টকে জানায় যে সে আজ তাকে এবং মার্কুইসকে একটি বিলাসবহুল ডিনারের জন্য আশা করছে এবং তার স্ত্রীকে তার বোনের কাছে পাঠাতে চায়। নিকোল কথোপকথনের কিছু অংশ শোনেন এবং মালিকের কাছে পাঠিয়ে দেন।
ম্যাডাম জার্ডেন সিদ্ধান্ত নেন বাড়ি ছেড়ে না যাবেন, তার স্বামীকে ধরবেন এবং তার বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়ে তাদের মেয়ে লুসিলের সাথে ক্লিওন্টের বিয়েতে তার সম্মতি পাবেন। লুসিল ক্লিওনকে ভালবাসে, এবং ম্যাডাম জার্ডেন নিজেই তাকে খুব ভদ্র যুবক বলে মনে করেন। নিকোল ভৃত্য ক্লিওন্টা কোভিয়েলকে পছন্দ করে, তাই ভদ্রলোকদের বিয়ে হওয়ার সাথে সাথে চাকররাও বিবাহ উদযাপনের মনস্থ করে।
ক্লিওন্ট এবং কোভিয়েল তাদের কনেদের দ্বারা খুব ক্ষুব্ধ, কারণ তাদের দীর্ঘ এবং আন্তরিক প্রীতি সত্বেও, উভয় মেয়েই আজ সকালে তাদের বরের সাথে দেখা করে, তাদের দিকে কোন মনোযোগ দেয়নি। লুসিল এবং নিকোল, তাদের প্রিয়জনের সাথে কিছুটা ঝগড়া করে এবং তাদের তিরস্কার করে, বলে যে আন্টি লুসিলের উপস্থিতিতে, একজন পুরানো বিচক্ষণ, তারা স্বাধীনভাবে আচরণ করতে পারে না। প্রেমিকরা মেক আপ করে। ম্যাডাম জার্ডেন ক্লিওন্টেকে অবিলম্বে তার বাবার কাছ থেকে লুসিলের হাত চাইতে পরামর্শ দেন।
মিস্টার জার্ডেন ভাবছেন ক্লিওন্ট একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি কিনা। ক্লিওন্ট, যিনি তার কনের পিতার সাথে মিথ্যা বলা সম্ভব বলে মনে করেন না, তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি নন, যদিও তার পূর্বপুরুষরা সম্মানজনক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং তিনি নিজেই ছয় বছর সততার সাথে কাজ করেছিলেন এবং নিজের মূলধন তৈরি করেছিলেন। Jourdain এই সব আগ্রহী নয়.
তিনি ক্লিওন্ট প্রত্যাখ্যান করেন, কারণ তিনি তার মেয়েকে বিয়ে করতে চান যাতে "সে সম্মানিত হয়।" ম্যাডাম জার্ডেন আপত্তি করেন যে অসম বিবাহে প্রবেশ করার চেয়ে একজন "সৎ, ধনী এবং রাষ্ট্রীয়" পুরুষকে বিয়ে করা ভাল। তিনি চান না যে তার নাতি-নাতনিরা তার দাদীকে ডাকতে লজ্জিত হোক, বা তার জামাই তার পিতামাতার জন্য লুসিলকে তিরস্কার করুক।
ম্যাডাম জার্ডেন তার বাবার জন্য গর্বিত: তিনি সততার সাথে ব্যবসা করেছেন, কঠোর পরিশ্রম করেছেন, নিজের এবং তার সন্তানদের জন্য একটি ভাগ্য তৈরি করেছেন। তিনি চান তার মেয়ের পরিবারে সবকিছুই "সহজ" হোক।
কোভিয়েল তার স্ফীত গর্ব নিয়ে খেলা করে জার্ডেনকে কীভাবে প্রতারিত করতে হয় তা বের করে। তিনি ক্লিওন্টকে "তুর্কি সুলতানের পুত্র" এর পোশাকে পরিবর্তিত হতে প্ররোচিত করেন এবং তিনি নিজেই তার জন্য অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন। কোভিয়েল জার্ডেনকে তোষামোদ করতে শুরু করে, এই বলে যে সে তার বাবাকে ভালো করেই জানে, যিনি একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন।
এছাড়াও, কোভিয়েল আশ্বস্ত করেছেন যে তুর্কি সুলতানের ছেলে লুসিলের প্রেমে পড়েছেন এবং অবিলম্বে তাকে বিয়ে করতে চান। যাইহোক, যাতে জার্দাইন তার মতো একই বৃত্তে থাকবেন, সুলতানের পুত্র তাকে "মামামুশি" উপাধি দিতে চান, অর্থাৎ একজন তুর্কি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। জার্ডেন সম্মত হন।
ডোরিমেনা দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে তিনি ডোরান্টকে বড় খরচে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। সে তার চিকিৎসা দেখে মুগ্ধ, কিন্তু বিয়ে করতে ভয় পায়। ডোরিমেনা একজন বিধবা, তার প্রথম বিয়ে ব্যর্থ হয়েছিল। ডোরান্ট ডোরিমেনাকে আশ্বস্ত করে, তাকে বোঝায় যে যখন বিবাহ পারস্পরিক ভালবাসার উপর ভিত্তি করে হয়, তখন কিছুই বাধা নয়।
ডোরান্ট ডোরিমেনাকে জার্ডেইনের বাড়িতে নিয়ে আসে। মালিক, যেমন তার নৃত্য শিক্ষক তাকে শিখিয়েছিলেন, "বিজ্ঞান অনুসারে" ভদ্রমহিলাকে প্রণাম করতে শুরু করেন, কিন্তু একই সাথে তাকে একপাশে সরিয়ে দেন কারণ তার তৃতীয় ধনুকের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই। একটি দুর্দান্ত খাবারের জন্য, ডোরিমেনা মালিকের প্রশংসা করে।
তিনি ইঙ্গিত দেন যে তার হৃদয় মার্কুইসের অন্তর্গত। তবে উচ্চ সমাজে এটি কেবল একটি বাক্যাংশ, তাই ডোরিমেনা এতে মনোযোগ দেয় না। কিন্তু সে স্বীকার করে যে সে সত্যিই ডোরান্টের দেওয়া হীরার আংটি পছন্দ করে।
Jourdain ব্যক্তিগতভাবে প্রশংসা গ্রহণ করেন, কিন্তু, ডোরান্টের নির্দেশাবলীর প্রতি ("খারাপ স্বাদ" এড়ানোর প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে), হীরাটিকে "একটি নিছক তুচ্ছ" বলে অভিহিত করেন। এই মুহুর্তে ম্যাডাম জার্ডেন ফেটে পড়েন। ওকা তার স্বামীকে মারকুইজ অনুসরণ করার জন্য তিরস্কার করে।
ডোরান্ট ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি ডোরিমেনার জন্য নৈশভোজের আয়োজন করেছিলেন এবং জর্ডেন কেবল তাদের বৈঠকের জন্য তার বাড়ি সরবরাহ করেছিলেন (যা সত্য, যেহেতু ডোরিমেনা তার জায়গায় বা তার বাড়িতে তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছিল)। জার্ডেন আবারও ডোরান্টের প্রতি কৃতজ্ঞ: তার কাছে মনে হয় যে গণনাটি এত চতুরতার সাথে তাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু নিয়ে এসেছে, জার্ডেন।
জার্দাইনকে মামা মুশিতে দীক্ষা দেওয়ার অনুষ্ঠান শুরু হয়। তুর্কি, দরবেশ এবং একজন মুফতি হাজির। তারা জার্দাইনের চারপাশে একধরনের বিশ্রী গান গায় এবং নাচ করে, কোরানকে তার পিঠে রাখে, চারপাশে ক্লাউন করে, তাকে একটি পাগড়ি পরিয়ে দেয় এবং তাকে একটি তুর্কি স্যাবার হস্তান্তর করে, তাকে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ঘোষণা করে।
Jourdain খুশি.
আইন পাঁচ
ম্যাডাম জার্ডেন, এই পুরো মাশকারা দেখে, তার স্বামীকে পাগল বলে। জার্ডেন গর্বিত আচরণ করে, তার স্ত্রীকে আদেশ দিতে শুরু করে - একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মতো।
ডোরিমেনা, যাতে ডোরান্টকে আরও বেশি খরচে ডুবিয়ে না দেয়, অবিলম্বে তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। Jourdain একটি প্রাচ্য পদ্ধতিতে তার সামনে বক্তৃতা করে (বাক্যপূর্ণ প্রশংসার প্রাচুর্য সহ)। জার্ডেন তার পরিবার এবং নোটারিকে ডেকে, লুসিল এবং "সুলতানের ছেলে" এর বিয়ের অনুষ্ঠান শুরু করার আদেশ দেয়। যখন লুসিল এবং মাদাম জার্ডেন কোভিয়েল এবং ক্লিওন্টেসকে চিনতে পারেন, তখন তারা স্বেচ্ছায় পারফরম্যান্সে যোগ দেন।
ডোরান্ট, ম্যাডাম জার্ডেইনের হিংসা প্রশমিত করার জন্য, ঘোষণা করেন যে তিনি এবং ডোরিমেনাও অবিলম্বে বিয়ে করছেন। জার্ডেন খুশি: তার মেয়ে বাধ্য, তার স্ত্রী তার "দূরদর্শী" সিদ্ধান্তের সাথে একমত, এবং ডোরান্টের কাজ, যেমন জার্ডেন মনে করেন, তার স্ত্রীর জন্য "একটি বিভ্রান্তি"। নিকোল জার্ডেন অনুবাদককে, অর্থাৎ কোভিয়েল এবং তার স্ত্রীকে যে কাউকে "দেওয়ার" সিদ্ধান্ত নেন।
কমেডি শেষ হয় ব্যালে দিয়ে।
(এখনও কোন রেটিং নেই)
সম্পর্কিত পোস্ট:
- উপন্যাসটি এই সত্য দিয়ে শুরু হয় যে মোলিয়ারের কাজের প্রধান চরিত্র জার্ডেন একজন অভিজাতে পরিণত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অর্থাৎ একজন মহীয়সী ভদ্রলোক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই উন্মাদনা তাকে তার চারপাশের সকলের অসুবিধা এবং উদ্বেগ সৃষ্টি করেছিল। কিন্তু এটি অনেক দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের জন্য উপকারী ছিল, যারা বুর্জোয়াদের একজন বিশিষ্ট অভিজাতে পরিণত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এবং এখন নাচ এবং সঙ্গীত শিক্ষকরা জার্ডেনের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছেন […]
- আইন চার. ডোরিমেনা বাড়ির মালিকের দ্বারা তার জন্য পরিবেশিত দুর্দান্ত খাবারে আনন্দিত। মিউজিশিয়ানরা গান গায় এবং বাজায়, অতিথিদের বিনোদন দেয়। মিঃ জার্ডেন ডোরিমেনার আদালতে যাওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু ম্যাডাম জার্ডেন অপ্রত্যাশিতভাবে হাজির হন। তিনি ক্রুদ্ধভাবে তার স্বামীকে আক্রমণ করেন, যিনি তাকে তার বোনের সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছিলেন, সঙ্গীতজ্ঞদের ডেকেছিলেন এবং মহিলাকে গ্রহণ করেছিলেন। ডোরান্ট অবিলম্বে ঘোষণা করেন যে মি. […]
- জিন-ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার অনেক কমেডি লিখেছেন। তিনি তাদের ভান, মূর্খতা, বুর্জোয়াদের অতিমাত্রায় স্ফীত আত্মসম্মান এবং তাদের তুচ্ছতাকে উপহাস করেছিলেন। মোলিয়ার "মানুষকে বিনোদন দিয়ে তাদের পরিবর্তন করার" তার নিয়ম অনুসরণ করেন এবং কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" এই সত্যটির একটি প্রাণবন্ত উদাহরণ প্রদান করে যে আপনাকে অন্য কেউ হওয়ার চেষ্টা করতে হবে না, তবে আপনাকে কেবল নিজেকে থাকতে হবে। Jourdain এর কাজের প্রধান চরিত্রের সবকিছু আছে […]
- পাঁচটি অভিনয়ে কমেডি চরিত্র: মিস্টার জার্ডেন - একজন ব্যবসায়ী মিসেস জার্ডেন - তার স্ত্রী লুসিল - তাদের মেয়ে ক্লিওন্টে - লুসিল ডোরিমেনার প্রেমে পড়া যুবক - মার্কুইস ডোরান্ট - ডোরিমেনা নিকোলের সাথে প্রেমে একজন কাউন্ট - মিস্টার জার্ডেনের একজন দাসী কোভিয়েল - ক্লিওন্টের সেবক অ্যাক্ট 1 শ্রদ্ধেয় মিঃ জার্ডেইনের কাছে সবকিছু রয়েছে […]
- J.-B দ্বারা বই মলিয়েরের "The Bourgeois in the nobility" 1977 সালে মস্কোতে Lenizdat পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি পড়ার সময়, আমি কিছু অংশ বেশ কয়েকবার পুনরায় পড়ি, তবে সাধারণভাবে সবকিছু পরিষ্কার ছিল। "বুর্জোয়া..." একটি কমেডি-ব্যালে। আমি বিশ্বাস করি যে এটির মূল ধারণাটি অযৌক্তিক জনাব জার্ডেইনের মূর্খতা। তিনি, বৃদ্ধ বয়সে একজন ব্যবসায়ী, একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হতে চেয়েছিলেন। লেখক ভাল প্রকাশ [...]
- ডোরান্ট কাউন্ট ডোরান্ট হলেন সম্ভ্রান্ত শ্রেণীর একজন প্রতিনিধি, কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" থেকে একজন অভিজাত। তার মতো লোকেরা মিস্টার জার্ডেইনের মতো লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করে শুধুমাত্র অর্থের কারণে। তিনি প্রায়শই জার্ডেইনের কাছ থেকে টাকা ধার নেন এবং তা ফেরত দেন না। বিধবা মারকুইস ডোরিমেনার প্রেমে পড়ার কারণে, তিনি জার্ডেইনের সমস্ত উপহার এবং অপচয়ের জন্য নিজেকে দায়ী করেন। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যখন মিঃ জার্ডেন […]
- সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক যিনি ক্লাসিকিজমের যুগে কাজ করেছিলেন তিনি ছিলেন ফরাসি কমেডির স্রষ্টা, ফরাসি জাতীয় থিয়েটারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা জিন ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার। কমেডি "আভিজাত্যে বুর্জোয়া" মোলিয়ারে ফরাসি সমাজের পুরানো অভিজাত স্তরের পচনের জটিল প্রক্রিয়াগুলি প্রতিফলিত করেছিলেন। সেই সময়ে, একজন দুর্বল রাজার অধীনে, ডিউক-কার্ডিনাল রিচেলিউ আসলে 35 বছরেরও বেশি সময় ধরে ফ্রান্সে রাজত্ব করেছিলেন। তার লক্ষ্য ছিল রাজকীয় ক্ষমতা শক্তিশালী করা। […]
- চতুর্দশ লুই যখন পইলিউকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন শতাব্দীর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য লেখক কে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "মলিয়ের।" এম. বুলগাকভ তার কবরে কোন স্মৃতিস্তম্ভ নেই। কৌতুক অভিনেতা এবং অভিনেতাকে যেখানে পবিত্র মাটির চার পায়ের নীচে চাপা দেওয়া হয়েছিল সেখানে ঢালাই-লোহার স্ল্যাবটি সময়ের সাথে সাথে ভেঙে পড়েছিল। যে বাড়িতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখানে কোনও স্মারক ফলক নেই, কারণ সময়টি দয়া করেনি […]
- ACT I মনে হবে, শ্রদ্ধেয় বুর্জোয়া মিঃ জার্ডেইনের আর কি দরকার? অর্থ, পরিবার, স্বাস্থ্য - আপনি যা চান তার সবকিছুই রয়েছে। কিন্তু না, জর্ডেন একজন অভিজাত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অভিজাত ভদ্রলোকের মতো হয়ে উঠবেন। তার উন্মাদনা তার পরিবারের জন্য অনেক অসুবিধা এবং অশান্তি সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু এটি অনেক দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের জন্য উপকারী ছিল, যারা তাদের শিল্পের মাধ্যমে তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল […]
- ডোরিমেনা মার্কুইস ডোরিমেনা অভিজাত শ্রেণীর একজন প্রতিনিধি, মোলিয়ারের কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" এর একজন বিধবা। মহাশয় জার্ডেন এবং কাউন্ট ডোরান্ট গোপনে তার সাথে প্রণয় করছেন। তার জন্য, জার্ডেন ধর্মনিরপেক্ষ আচরণ শিখতে এবং একজন সত্যিকারের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হতে প্রস্তুত। তিনি মারকুইজকে খুশি করার জন্য পাগলামি খরচ করেন, যখন ধূর্ত এবং কুৎসিত কাউন্ট ডোরান্ট এই সমস্ত অপচয়ের জন্য দায়ী করেন […]
- ইউনিফাইড স্টেট পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি: "মলিয়েরের কমেডি "আভিজাত্যের বুর্জোয়া" বিষয়ের উপর একটি প্রবন্ধ ফ্রান্সে অনেক বিখ্যাত লেখক আছেন, যাদের মধ্যে জিন ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার একটি সম্মানজনক স্থান দখল করেছেন। নাট্যকার শুধুমাত্র লুই XIV-এর দরবারে অবিশ্বাস্য উচ্চতায় পৌঁছেননি, বরং বহু প্রজন্মের জন্য উদাহরণ হয়ে উঠেছেন। তার কাজকে নিরাপদে একটি রোল মডেল বলা যেতে পারে এবং কমেডি "বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি" - একটি মাস্টারপিস [...]
- Cleonte Cleonte হল Molière-এর কমেডি "The Bourgeois in the Nobility"-এ তরুণ প্রজন্মের একজন প্রতিনিধি, মিস্টার জার্ডেইনের মেয়ের প্রেমে পড়া এক যুবক। লুসিলও তার অনুভূতির প্রতিদান দেন, কিন্তু মিস্টার জার্ডেন তাদের বিয়ের বিরুদ্ধে, যেহেতু ক্লিওন্ট মহৎ রক্তের নন। ম্যাডাম জার্ডেন এই ধরনের জামাই নিয়ে সন্তুষ্ট এবং তিনি তার স্বামীকে মনে করিয়ে দেন যে তিনি নিজেই বুর্জোয়া শ্রেণীর। কিন্তু জার্ডেন অনড়। তিনি […]
- 17 তম শতাব্দী, যেখানে মোলিয়ার কাজ করেছিলেন, ছিল ক্লাসিকবাদের শতাব্দী, যা সাহিত্যকর্মের সময়, স্থান এবং কর্মের মধ্যে ত্রিত্বের দাবি করেছিল এবং কঠোরভাবে সাহিত্যের ধারাগুলিকে "উচ্চ" (ট্র্যাজেডি) এবং "নিম্ন" (কমেডি) এ বিভক্ত করেছিল। কাজের নায়কদের কিছু - ইতিবাচক বা নেতিবাচক - চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলিকে সম্পূর্ণরূপে হাইলাইট করার লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং হয় এটিকে গুণে উন্নীত করা বা এটিকে উপহাস করা। যাইহোক, মোলিয়ার, […]
- জার্ডেন জার্ডেন একজন বুর্জোয়া, কমেডির প্রধান চরিত্র, যার জন্য একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হওয়ার ইচ্ছা একটি দুর্দান্ত স্বপ্ন। আবেগের সাথে এই স্বপ্নটি পূরণ করতে চায়, জার্ডেন কোন কিছুর বিষয়ে সংবেদনশীলভাবে চিন্তা করতে পারে না, তাই তার চারপাশের সবাই তাকে বোকা বানায়, যার মধ্যে ভাষাবিজ্ঞান, দর্শন, নাচ এবং বেড়ার শিক্ষকরা তাকে খাওয়াতেন। জার্দাইন আভিজাত্যের আচার-আচরণ শিখতে চায় যাতে তাদের চেহারায় সাদৃশ্য থাকে। কমিক […]
- কমেডির সমস্যাগুলির মধ্যে প্রথমটি ইতিমধ্যেই এর নামে মূর্ত হয়েছে - "আভিজাত্যের বুর্জোয়া।" এই শব্দগুলি বেমানান জিনিসগুলিকে একত্রিত করে; এগুলি একটি স্পষ্ট বিরোধীতা। সেই দিনগুলিতে "ফিলিস্টাইন" এবং "সম্ভ্রান্ত" ধারণাগুলি কতটা বেমানান ছিল তা কল্পনা করাও আমাদের পক্ষে কঠিন। এটি ব্যবসায়ী জার্ডেনের জন্য একটি প্রায় চমত্কার পরিস্থিতি, যিনি ব্যবসা করে তার জীবিকা নির্বাহ করেন, যেহেতু তিনি একজন ক্রমার (বণিক […]...
- মোলিয়ার হলেন একজন অসামান্য ফরাসি নাট্যকার এবং থিয়েটার ব্যক্তিত্ব জিন ব্যাপটিস্ট পোকেলিনের সাহিত্যিক ছদ্মনাম। তিনি 1622 সালে প্যারিসে একটি বুর্জোয়া পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতা একজন রাজকীয় গৃহসজ্জার সামগ্রী ছিলেন এবং তার পুত্র এই পেশার উত্তরাধিকারী ছিলেন। কিন্তু সবকিছু ছিল ভিন্ন। জিন ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার একজন অভিনেতা হয়েছিলেন। তার নাটক "টার্টুফ", "ডন জুয়ান", "দ্য মিসানথ্রোপ" সাহিত্যের ইতিহাসে চিরকালের জন্য নামবে […]
- 1. মোলিয়ার এবং ক্লাসিকিজমের ঐতিহ্য। 2. কমেডি তৈরির পটভূমি "আভিজাত্যে বুর্জোয়া।" 3. কমেডি প্রধান চরিত্রের ইমেজ. 4. অন্যান্য কমেডি চরিত্র। আমি এই ধরনের আড়ম্বরপূর্ণ গাধা জানি: একটি ড্রাম হিসাবে খালি, কিন্তু এত জোরে শব্দ! তারা নামের গোলাম। শুধু নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন, এবং তাদের মধ্যে যে কেউ আপনার সামনে হামাগুড়ি দিতে প্রস্তুত। ও. খৈয়াম মোলিয়ার – লেখক […]
- মিঃ জার্ডেন একজন ধনী বুর্জোয়া যিনি তার উৎপত্তি নিয়ে লজ্জিত এবং উচ্চ সমাজে যেতে চান। তিনি বিশ্বাস করেন যে টাকা দিয়ে সবকিছু কেনা যায় - জ্ঞান, আভিজাত্য, ভালোবাসা, পদবী এবং পদ। Jourdain শিক্ষক নিয়োগ করেন যারা তাকে ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে আচরণের নিয়ম এবং বিজ্ঞানের মূল বিষয়গুলি শেখান। পাঠদানের দৃশ্যে, লেখক অজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন […]
- মোলিয়ারের কৌতুকগুলির একটি প্রধান দিক হল ধনী বুর্জোয়াদের উপহাস এবং দ্রুত অধঃপতিত অভিজাততন্ত্রের সমালোচনা। এইভাবে, তার কাজ "আভিজাত্যের বুর্জোয়া" তে তিনি ব্যবসায়ী জার্ডেইনের চিত্র তৈরি করেছেন, যিনি যে কোনও মূল্যে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হতে চান। এই আবেগ নায়কের সমস্ত চিন্তাভাবনা দখল করে, একটি আবেশে পরিণত হয় এবং তাকে মজার, অযৌক্তিক কর্মের দিকে ঠেলে দেয়। ভিতরে […]...
- মলিয়েরের কৌতুক "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি"-তে, মূল চরিত্র, ধনী ব্যবসায়ী জার্ডেইনের আকাঙ্ক্ষা, যে কোনও মূল্যে অভিজাতদের জগতে যোগদানের আকাঙ্ক্ষাকে উপহাস করা হয়েছে। এটি করার জন্য, তিনি শিক্ষক নিয়োগ করেন যারা তাকে উচ্চ সমাজের শিষ্টাচার শেখান: সঙ্গীত, নাচ, বেড়া ইত্যাদি। জার্ডেইন অভিজাত পোশাকেও প্রচুর অর্থ ব্যয় করে। কমিকের মাধ্যমে "দ্য বুর্জোয়া ইন [...]
- মোলিয়ার জে.-বি. মনে হবে, শ্রদ্ধেয় বুর্জোয়া মিস্টার জার্ডেইনের আর কী দরকার? অর্থ, পরিবার, স্বাস্থ্য - আপনি যা চান তার সবকিছুই রয়েছে। কিন্তু না, জর্ডেন একজন অভিজাত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোকের মতো হয়ে উঠবেন। তার উন্মাদনা পরিবারের জন্য অনেক অসুবিধা এবং অশান্তি সৃষ্টি করেছিল, তবে এটি অনেক দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের জন্য উপকারী ছিল, যারা তাদের শিল্প তৈরি করতে ব্যবহার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল [...]
- J. B. Moliere ত্রিশটিরও বেশি কমেডি লিখেছেন। সেগুলির মধ্যে তিনি ফরাসি বুর্জোয়াদের ভণ্ডামি, কপটতা, মূর্খতা এবং তুচ্ছতা, মহৎ অহংকার ও অহংকারকে উপহাস করেছেন। তার কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি"-তে তিনি সেই সময়ের একটি সাময়িক সমস্যার কথা বলেছিলেন: অভিজাতদের দারিদ্রতা এবং ধনী বুর্জোয়াদের মধ্যে তাদের অনুপ্রবেশ, বড় অর্থের জন্য একটি মহৎ উপাধি কিনতে চাওয়া। আমরা জানি যে, […]...
- আভিজাত্যের মধ্যে মলিয়ের বুর্জোয়া মনে হবে, শ্রদ্ধেয় বুর্জোয়া, মিঃ জার্ডেন, আর কি দরকার? অর্থ, পরিবার, স্বাস্থ্য - আপনি যা চান তার সবকিছুই রয়েছে। কিন্তু না, জর্ডেন একজন অভিজাত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোকের মতো হয়ে উঠবেন। তার ম্যানিয়া পরিবারের জন্য অনেক অসুবিধা এবং অশান্তি সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু এটি অনেক দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের জন্য উপকারী ছিল, যারা তাদের মাধ্যমে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল […]
- মলিয়েরের নাটকের সাধারণ মানবিক অর্থ "সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের" তিনশ বছরেরও বেশি আগে, মোলিয়ারের কমেডি "দ্য ফিলিস্টাইন ইন দ্য নবিলিটি" এর জন্ম হয়েছিল। সময় পরিবর্তিত হয়েছে, মানুষের জীবনের পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু মোলিয়ারের কমেডির প্রতি আগ্রহ কমেনি। ঠিক যেমন তিনশ বছর আগে, পাঠক এবং দর্শকরা নাট্যকারের দক্ষতার প্রশংসা করেছিলেন, তার সাথে অশ্লীলতা এবং অজ্ঞতা, ভণ্ডামি এবং […]
- মিস্টার জার্ডেন মহান কৌতুক অভিনেতার অন্যতম মজার চরিত্র। নাটকের চরিত্র, পাঠক ও দর্শকরা তাকে সমানভাবে মজা করে। প্রকৃতপক্ষে, একজন বয়স্ক বণিকের চেয়ে তার চারপাশের লোকদের জন্য এর চেয়ে অযৌক্তিক আর কী হতে পারে যে হঠাৎ সামাজিক আচরণে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং উন্মত্তভাবে একজন অভিজাতের মতো হওয়ার চেষ্টা করে। "ভাগ্য পরিবর্তনের" তৃষ্ণা জে.-তে এতটাই প্রবল যে, [...]
- কাজের প্রধান চরিত্র, জার্ডেন, যিনি সমাজের নিম্ন স্তর থেকে এসেছেন, যে কোনও মূল্যে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি হতে চান। এটি করার জন্য, তিনি এমন লোকদের নিয়োগ করেন যারা তাকে কীভাবে পোষাক, কথা বলতে, সঙ্গীত এবং বেড়া দেওয়া শেখান। কিন্তু যেহেতু জর্ডেন প্রকৃতির দ্বারা মূর্খ, শিক্ষিত নন, তাই তিনি সমাজের আচরণ বা আচরণের কোনও নিয়ম জানেন না। এটা তার জন্য [...]
- কমেডির থিম হল মিস্টার জার্ডেইনের আভিজাত্যের সাথে যোগদানের আকাঙ্ক্ষার চিত্র। সমাজে সর্বোচ্চ স্থান নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা একজন ব্যক্তির পক্ষে স্বাভাবিক, তাই নাটকটিতে কমিক প্রভাব তৈরি হত না যদি লেখক জার্ডেইন কী ধরণের "ভদ্র সমাজ" প্রবেশ করতে চান তা না দেখাতেন। অতএব, কমেডির দ্বিতীয় থিম হল অভিজাতদের কপট নৈতিকতা উন্মোচন করা। মিস্টার জার্ডেইনের সাথে একসাথে, কমিক […]
- "আভিজাত্যের বুর্জোয়া" একমাত্র নাটক নয় যেখানে মোলিয়ার আভিজাত্যকে উপহাস করেছেন। এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় কমেডিগুলির মধ্যে একটি যেখানে লেখক বুর্জোয়াদের একটি ব্যঙ্গাত্মক চিত্র দেখান। অত্যধিক বিশ্বস্ত এবং সদয় বণিক জার্ডেনকে চিত্রিত করে, মোলিয়ার তার অসারতা এবং যে কোনও উপায়ে মহৎ আচরণ অর্জনের আকাঙ্ক্ষার নিন্দা করেন। জার্ডেন তাকে শিষ্টাচার, নাচ এবং […] শেখানোর জন্য বিভিন্ন শিক্ষক নিয়োগ করে।
- মোলিয়ার (জিন ব্যাপটিস্ট পোকেলিন) - নাট্যকার, কবি, অভিনেতা - দুর্দান্ত নাটক তৈরি করেছেন যা এখনও বিশ্বের অনেক থিয়েটারের মঞ্চে রয়েছে, যেমন "টার্টুফ", "ডন জুয়ান", "দ্য মিসানথ্রোপ"। এবং তার সেরা, উজ্জ্বল কমেডিগুলির মধ্যে একটি হল "আভিজাত্যের বুর্জোয়া" যেখানে লেখক বুর্জোয়াদের একটি ব্যঙ্গাত্মক চিত্র এঁকেছেন। আমাদের আগে ব্যবসায়ী জার্ডেন, প্রধান চরিত্র […]
- লক্ষ্য: একটি কাজে কমিক তৈরির উপায়গুলি সনাক্ত করতে এবং সাধারণীকরণ এবং উপসংহার তৈরি করতে শেখানো, ক্লাসিকিজমের প্রাথমিক মনোভাব নির্ধারণ করা - দর্শককে শিক্ষিত করার ইচ্ছা; সাহিত্য তত্ত্বের উপর তথ্য পুনরাবৃত্তি; মৌখিক সুসংগত বক্তৃতা বিকাশ; সমালোচনামূলক চিন্তা দক্ষতা বিকাশ। সরঞ্জাম: বোর্ডে "কোণ" এর জন্য একটি স্কেল রয়েছে। পাঠের ধরন: সুসংগত বক্তৃতা বিকাশ। ক্লাস চলাকালীন। I. জ্ঞান আপডেট করা। 1. বৌদ্ধিক উষ্ণ আপ. সম্পূর্ণ […]
- "টার্টুফ"-এর মুখবন্ধে ফরাসি নাট্যকার জিন ব্যাপটিস্ট মলিয়ের তার নান্দনিক অনুষ্ঠানের মূল নীতিগুলি প্রকাশ করেছেন: "কমেডির কাজটি হ'ল মানুষের বদনামকে নিন্দা করা... নৈতিক থিমগুলির সবচেয়ে উজ্জ্বল গ্রন্থগুলি প্রায়শই ব্যঙ্গের তুলনায় অনেক কম প্রভাব ফেলে। , কারণ কিছুই এমন মানুষকে স্পর্শ করে না।" , তাদের ত্রুটিগুলির একটি চিত্র হিসাবে। সর্বজনীন উপহাসের শিকার হয়ে, আমরা বিপর্যয় সৃষ্টি করি […]
- মহান ব্যঙ্গাত্মক জিন ব্যাপটিস্ট মোলিয়ার থিয়েটারকে "সমাজের আয়না" বলেছেন। "মানুষকে চিত্রিত করার সময়, আপনি জীবন থেকে আঁকেন," তিনি বলেছিলেন। "তাদের প্রতিকৃতি একই হওয়া উচিত, এবং যদি তারা আপনার শতাব্দীর মানুষ হিসাবে স্বীকৃত না হয় তবে আপনি কিছুই অর্জন করতে পারবেন না।" লেখক তার প্রধান কাজ, তার সৃজনশীলতার কাজটিকে "মঞ্চে সাধারণ ত্রুটিগুলির একটি মনোরম চিত্র দেওয়ার" ইচ্ছা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং এইভাবে [...]
- মনে হবে, শ্রদ্ধেয় বুর্জোয়া মিস্টার জার্ডেইনের আর কী দরকার? অর্থ, পরিবার, স্বাস্থ্য - আপনি যা চান তার সবকিছুই রয়েছে। কিন্তু না, জর্ডেন একজন অভিজাত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোকের মতো হয়ে উঠবেন। তার উন্মাদনা তার পরিবারের জন্য অনেক অসুবিধা এবং অস্থিরতার সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু এটি অনেক দর্জি, হেয়ারড্রেসার এবং শিক্ষকদের হাতে খেলেছিল যারা তাদের শিল্পের মাধ্যমে জার্ডেইন তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল […]
- কমেডির সমস্ত ইভেন্ট মিঃ জার্ডেইনের বাড়িতে একদিনে ঘটে। প্রথম দুটি কাজ কমেডির একটি প্রদর্শনী: এখানে আমরা মিস্টার জার্ডেইনের চরিত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি। তাকে শিক্ষকদের দ্বারা বেষ্টিত দেখানো হয়েছে, যাদের সাহায্যে তিনি ডোরিমেনার অভ্যর্থনার জন্য যতটা সম্ভব প্রস্তুত করার চেষ্টা করেন। শিক্ষকরা, দর্জির মতো, মিস্টার জার্ডেনকে "খেলুন": তারা তাকে জ্ঞান শেখায়, যা কিছুই নয় […]
- সম্মান কি? একজন ব্যক্তির জীবনে এর অর্থ কী? আপনি আপনার নিজের স্বার্থপর লক্ষ্য জন্য এটি বলি দিতে হবে? সম্মান হল একজন ব্যক্তির মর্যাদা যিনি সাধারণ সম্মান এবং সম্মানের পাশাপাশি নিজের গর্বের অনুভূতি জাগায়। সম্মান ছাড়া, একজন ব্যক্তি জীবনে কিছুই অর্জন করতে সক্ষম হবে না, কারণ লোকেরা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেবে না। এবং সম্মান ও মর্যাদা বাণিজ্য করার জন্য […]
- গোগোল দ্বারা সংজ্ঞায়িত জেনারটি 5টি অ্যাক্টে একটি কমেডি। নাটকের পাঠ্যে "নোটস ফর জেন্টলম্যান অ্যাক্টরস" চালু করা হয়েছে। প্রধান চরিত্রগুলির তালিকা: আন্তন আন্তোনোভিচ স্কভোজনিক-দমুখানভস্কি - মেয়র। আনা অ্যান্ড্রিভনা তার স্ত্রী। মারিয়া আন্তোনোভনা তার মেয়ে। লুকা লুকিচ খলোপভ - স্কুল সুপারিনটেনডেন্ট। অ্যামোস ফেডোরোভিচ লিয়াপকিন-টাইপকিন - বিচারক। আর্টেমি ফিলিপোভিচ স্ট্রবেরি দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ট্রাস্টি। ইভান কুজমিচ […]
- "টার্টফ" হল মোলিয়ারের কাজের স্বীকৃত চূড়া। এই কমেডিতে, আদর্শিক তীব্রতা আনন্দের সাথে শৈল্পিক পরিপূর্ণতার সাথে মিলিত হয়। এতে যে চরিত্রগুলো চিত্রিত হয়েছে তা অসাধারণ। নাটকে প্রচলিত বৈশিষ্ট্যের প্রায় কোনো "সহায়ক" চরিত্র নেই। মুখ্য চরিত্র, কমেডির নায়ক টার্টফ। তার মধ্যেই মলিয়ের ঘৃণা করা গোঁড়ামির চিত্রটি মূর্ত হয়েছে। টার্টফকে একজন সম্পূর্ণ প্রতারক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, চতুরতার সাথে লোকেদের নির্বোধতা, তাদের বিশ্বাস, তাদের বিশ্বাস ব্যবহার করে […]
- কিভাবে জার্ডেইনের ক্রিয়া ব্যাখ্যা করা যায়?কমেডি একটি সাধারণ ধারা নয়। Jean-Baptiste Poquelin, Molière ছদ্মনামে বেশি পরিচিত, তাকে ক্লাসিক কমেডির স্রষ্টা বলে মনে করা হয়। তার কাজগুলি মজাদার এবং দার্শনিক ধারণায় পূর্ণ। তার কমেডি "দ্য বুর্জোয়া ইন দ্য নবিলিটি"-তে তিনি 17 শতকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ থিমগুলির মধ্যে একটি উত্থাপন করেছিলেন - অভিজাতদের বিশ্বে পেটি বুর্জোয়াদের অনুপ্রবেশের প্রচেষ্টা। উপাধি পাওয়ার স্বার্থে [...]
- লক্ষ্য: নাটকে কমিক দেখানো, যা জার্ডেইনের সরল-মনোভাবাপন্ন এবং অভদ্র প্রকৃতি এবং অভিজাতদের প্রতি তার দাবির মধ্যে বৈপরীত্য রয়েছে; একটি নাটকীয় ক্লাসিক ধারা হিসাবে কমেডি সম্পর্কে শিক্ষার্থীদের জ্ঞানকে সমৃদ্ধ করা; মুখমণ্ডল এবং কমেডি টুকরা বিশ্লেষণের অভিব্যক্তিপূর্ণ পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন। সরঞ্জাম: একটি কমেডি জন্য চিত্র. পাঠের অগ্রগতি I. সাংগঠনিক পর্যায় II। প্রাথমিক জ্ঞান আপডেট করা হচ্ছে পরীক্ষার কাজগুলি সম্পূর্ণ করা – […]
- এর ধারার পরিপ্রেক্ষিতে, Molière এর "The Bourgeois Nobility" একটি কমেডি। একই সময়ে, যদি আমরা কমেডির জেনার সমাধানের মৌলিকত্ব সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে আমরা সাহায্য করতে পারি না কিন্তু বিবেচনায় নিতে পারি যে এই মোলিয়ারের সৃষ্টিতে এত বেশি সঙ্গীত, ব্যালে - ইন্টারলুডস, সম্পূর্ণ ব্যালে দৃশ্য রয়েছে (নাটকের সঙ্গীত ছিল বিখ্যাত ফরাসি সুরকার জিন-ব্যাপটিস্ট লুলি (1632-1687) দ্বারা লিখিত, যা কিছু গবেষক এমনকি সংজ্ঞায়িত করার প্রবণতা রাখেন […]
