একটি উপকথা একটি গল্প যা জ্ঞান শেখায়। একটি উপকথা কি? কল্পকাহিনী ঘরানার ইতিহাস এবং সাহিত্যে এর ভূমিকা

লেখার বছর: 1811

ধরণ:উপকথা

প্রধান চরিত্র: গাধা, ছাগল, ভালুক, বানর, নাইটিঙ্গেল

পটভূমি

বন্য প্রাণী যারা সঙ্গীত পছন্দ করে তারা একটি চতুর্দশ তৈরি করার এবং তাদের শিল্প দিয়ে সমগ্র সমাজকে বিস্মিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা বাদ্যযন্ত্র এবং শিট মিউজিক ধরেছিল এবং সাথে সাথে বাজানো শুরু করার জন্য তৃণভূমিতে বসতি স্থাপন করেছিল। তবে, অবশ্যই, তাদের জন্য কিছুই কার্যকর হয়নি। তারপর তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তাদের আসন পরিবর্তন করতে হবে এবং তারপরে সঙ্গীত সুন্দর শোনাবে।

তারা বেশ কয়েকবার জায়গা পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কিছুই তাদের জন্য কাজ করেনি, তারা যন্ত্র ব্যবহার করতে জানত না এবং সঙ্গীতের জন্য তাদের কোন কান ছিল না।

নাইটিঙ্গেল তাদের কথা অনেকক্ষণ শুনল, কিন্তু তারপর বলল যে নিরর্থক কষ্ট করার দরকার নেই, কারণ তাদের প্রয়োজনীয় দক্ষতা বা ক্ষমতা নেই, তাই তাদের অন্য কিছু করতে দিন।

উপসংহার (আমার মতামত)

কিছু লোক বিশ্বাস করে যে এমন কিছু পেশা রয়েছে যা আপনার শেখার দরকার নেই, তবে এটি সত্য নয়। যেকোনো ব্যবসার জন্য আপনাকে দীর্ঘ এবং ধৈর্য সহকারে অধ্যয়ন করতে হবে, তাহলে আপনি সফলতা অর্জন করবেন। এবং কল্পকাহিনীর মূর্খ প্রাণীরা ভেবেছিল যে তাদের সংগীত সাফল্য তারা যে জায়গায় বসেছিল তার উপর নির্ভর করে।

তিনি তার অস্বাভাবিক সাহিত্য শৈলীর জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন। তার কল্পকাহিনী, যেখানে মানুষের পরিবর্তে অংশগ্রহণকারীরা প্রাণী এবং পোকামাকড়ের প্রতিনিধি, নির্দিষ্ট মানবিক গুণাবলী এবং আচরণের প্রতীক, সর্বদা একটি অর্থ, একটি বার্তা থাকে। "এই কল্পকাহিনীর নৈতিকতা এটি" - কল্পবিজ্ঞানের ক্যাচফ্রেজ হয়ে উঠেছে।

ক্রিলোভের উপকথার তালিকা

কেন আমরা Krylov এর উপকথা ভালোবাসি

ক্রিলোভের উপকথাগুলি প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে পরিচিত, সেগুলি স্কুলে পড়ানো হয়, অবসর সময়ে পড়া হয়, প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের দ্বারা পড়া হয়। এই লেখকের কাজ পাঠকদের যেকোনো শ্রেণীর জন্য উপযুক্ত। তিনি নিজেই এটি দেখানোর জন্য এবং বিরক্তিকর নৈতিকতা নয়, কিন্তু আকর্ষণীয় রূপকথার গল্পের মাধ্যমে কিছু শেখানোর জন্য উপকথাগুলি ধুয়ে ফেলেন৷ ক্রিলোভের প্রধান চরিত্রগুলি সাধারণত প্রাণী হয়, লেখক বিভিন্ন পরিস্থিতি এবং সেগুলি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় দেখানোর জন্য তাদের উদাহরণ ব্যবহার করেন৷ কল্পকাহিনী আপনাকে সদয়, সৎ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হতে শেখায়। পশু কথোপকথনের উদাহরণ ব্যবহার করে, মানুষের গুণাবলীর সারমর্ম প্রকাশ করা হয় এবং খারাপগুলি দেখানো হয়।

উদাহরণ স্বরূপ সবচেয়ে জনপ্রিয় কল্পকাহিনী ধরা যাক। "দ্য ক্রো অ্যান্ড দ্য ফক্স" পাখির নার্সিসিজম, এটি যেভাবে দেখায় এবং আচরণ করে এবং শিয়াল যেভাবে তাকে চাটুকার করে তা দেখায়। এটি আমাদের জীবন থেকে পরিস্থিতি মনে করে তোলে, কারণ এখন এমন অনেক লোক রয়েছে যারা তারা যা চায় তা পাওয়ার জন্য যে কোনও কিছু করতে সক্ষম, অবশ্যই, আপনার লক্ষ্যের দিকে যাওয়া প্রশংসনীয়, তবে যদি এটি অন্যদের ক্ষতি না করে। তাই উপকথার শিয়াল তার মূল্যবান পনিরের টুকরো পাওয়ার জন্য সবকিছু করেছিল। এই উপকথাটি আপনাকে তারা আপনাকে যা বলে এবং যে ব্যক্তি আপনাকে এটি বলে তার প্রতি মনোযোগী হতে, বিশ্বাস না করতে এবং অপরিচিতদের দ্বারা বিভ্রান্ত না হতে শেখায়।

কল্পকাহিনী "চতুর্থ" আমাদের দেখায় গাধা, ছাগল, ভাল্লুক এবং বানর যারা একটি চতুষ্কোণ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাদের সকলেরই দক্ষতা বা শ্রবণশক্তি নেই। প্রত্যেকে এই উপকথাটিকে ভিন্নভাবে উপলব্ধি করেছে, কেউ কেউ ভেবেছিল যে এটি সাহিত্য সমাজের সভাগুলিকে উপহাস করেছে, অন্যরা এটিকে রাষ্ট্রীয় পরিষদের উদাহরণ হিসেবে দেখেছে। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমরা বলতে পারি যে এই কাজটি একটি মৌলিক বোঝার শিক্ষা দেয় যে কাজের জন্য জ্ঞান এবং দক্ষতা প্রয়োজন।

"ওকের নীচে শূকর" এতে, লেখক পাঠকের কাছে অজ্ঞতা, অলসতা, স্বার্থপরতা এবং অকৃতজ্ঞতার মতো গুণাবলী প্রকাশ করেছেন। এই বৈশিষ্ট্যগুলি শূকরের চিত্রের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়, যার জন্য জীবনের প্রধান জিনিস খাওয়া এবং ঘুমানো, এবং তিনি এমনকি অ্যাকর্নগুলি কোথা থেকে এসেছে তাও চিন্তা করেন না।

ক্রিলোভের উপকথাগুলির প্রধান সুবিধা হল যে একজন ব্যক্তির দ্বারা তাদের উপলব্ধি খুব সহজ, লাইনগুলি সহজ ভাষায় লেখা হয়, তাই সেগুলি মনে রাখা সহজ। উপকথাগুলি অনেক লোক পছন্দ করে এবং আজও প্রাসঙ্গিক কারণ সেগুলি শিক্ষামূলক প্রকৃতির, সততা শেখায়, কাজ করে এবং দুর্বলদের সাহায্য করে।

ক্রিলোভের উপকথার সৌন্দর্য।

ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত কল্পবিজ্ঞানী। শিশুরা শৈশবেই তার শিক্ষামূলক ও জ্ঞানী কাজের সাথে পরিচিত হয়। বেশ কয়েক প্রজন্ম বড় হয়েছে এবং ক্রিলোভের উপকথায় শিক্ষিত হয়েছে।

ক্রিলোভের জীবনী থেকে একটু।

ক্রিলোভ পরিবার টাভারে বাস করত। বাবা বড়লোক নন, সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন। শৈশবে, তরুণ কবি তার বাবার কাছ থেকে লিখতে এবং পড়তে শিখেছিলেন, তারপরে ফরাসি অধ্যয়ন করেছিলেন। ক্রিলোভ অল্প অধ্যয়ন করেছিলেন, তবে প্রচুর পড়েছিলেন এবং সাধারণ মানুষের গল্প শুনেছিলেন। এবং তার স্ব-উন্নয়নের জন্য ধন্যবাদ, তিনি তার শতাব্দীর সবচেয়ে শিক্ষিত ব্যক্তিদের একজন ছিলেন। তার পিতার মৃত্যুর পর, কিশোর বয়সে তিনি এবং তার পরিবার সেন্ট পিটার্সবার্গে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি চাকরিতে প্রবেশ করেছিলেন।
সেনাবাহিনীর পরে, তিনি সক্রিয়ভাবে তার সাহিত্য কার্যকলাপ শুরু করেন। নাট্যকার প্রথমে অনুবাদ করেছেন এবং ট্র্যাজেডি লিখেছেন, কিন্তু পরে তাঁর আত্মা সাহিত্যের ব্যঙ্গাত্মক ধারায় আসক্ত হয়ে পড়ে।

1844 সালে, লেখক নিউমোনিয়ায় মারা যান; তার বন্ধু এবং পরিবারের কাছে শেষ উপহার হিসাবে, ক্রিলভ কল্পকাহিনীর একটি সংগ্রহ রেখে যান। প্রতিটি অনুলিপির কভারে খোদাই করা ছিল: "ইভান অ্যান্ড্রিভিচের স্মরণে একটি অফার, তার অনুরোধে।"

ক্রিলোভের কল্পকাহিনী সম্পর্কে।

উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ কল্পকাহিনীতে স্থির হওয়ার আগে নিজেকে বিভিন্ন সাহিত্যের ধারায় চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তার কাজগুলি "বিচারের জন্য" বন্ধুদের দিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে দিমিত্রিভ এবং লোবানভ ছিলেন। ক্রিলোভ যখন দিমিত্রিয়েভকে লা ফন্টেইনের উপকথার ফরাসি থেকে একটি অনুবাদ নিয়ে আসেন, তখন তিনি চিৎকার করে বলেছিলেন: “এটি আপনার সত্যিকারের পরিবার; অবশেষে আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।"

সারা জীবন, ইভান অ্যান্ড্রিভিচ 236টি কল্পকাহিনী প্রকাশ করেছিলেন। কবি ব্যঙ্গাত্মক পত্রিকাও লিখতেন। তার সমস্ত হাস্যকর রচনায়, ক্রিলোভ রাশিয়ান জনগণের ত্রুটিগুলি উন্মোচন করেছিলেন, মানুষের কুফলগুলিকে উপহাস করেছিলেন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি মানুষকে নৈতিক ও নৈতিক গুণাবলী শিখিয়েছিলেন।

ক্রিলোভের প্রতিটি উপকথার নিজস্ব কাঠামো রয়েছে; প্রায়শই দুটি অংশ থাকে: নৈতিক (কাজের শুরুতে বা শেষে) এবং রূপকথা নিজেই। ইভান অ্যান্ড্রিভিচ প্রধানত প্রাণীজগতের উদাহরণের প্রিজমের মাধ্যমে সমাজের সমস্যাগুলি দেখিয়েছিলেন এবং উপহাস করেছিলেন। উপকথার প্রধান চরিত্রগুলি হল সমস্ত ধরণের ছোট প্রাণী, পাখি এবং পোকামাকড়। কল্পিত জীবন পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন যেখানে চরিত্রগুলি অনুপযুক্ত আচরণ করেছিল, তারপরে ক্রিলোভ তার পাঠকদের নৈতিকতা শিখিয়েছিলেন, কীভাবে এই পরিস্থিতিগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে তা দেখিয়েছিলেন।

এটি ক্রিলোভের উপকথার সৌন্দর্য, তিনি মানুষকে জীবন সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছেন, তিনি রূপকথার উদাহরণ ব্যবহার করে নৈতিকতা এবং শিষ্টাচারের নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করেছেন।

কল্পকাহিনী হল সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং প্রাচীনতম সাহিত্যের ধারাগুলির মধ্যে একটি, পুরাণের মতো একই বয়স। কেন একে চিরন্তন ধারা বলা হয়?সাহিত্যে উপকথা কাকে বলে? কথাসাহিত্যের শিকড় রয়েছে সবচেয়ে সুদূর অতীতে। মানুষের সবসময় একটি সমৃদ্ধ কল্পনা এবং কৌতূহল ছিল। আমাদের পূর্বপুরুষদের কেউ যখন বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্ব, এর গঠন এবং উত্স বোঝার চেষ্টা করেছিলেন, তখন অন্যরা আধ্যাত্মিক দিক - মানুষের সম্পর্ক, আচরণের নিয়ম এবং নৈতিকতার বিষয়ে আগ্রহী ছিল।

এই সমস্ত মৌখিক শিল্প এবং লোককাহিনীতে প্রতিফলিত হয়েছিল।লোকশিল্পে এমন অনেক কাজ রয়েছে যা প্রকৃতিতে নৈতিকতা সৃষ্টি করে। এগুলো হলো প্রবাদ, উপমা, উপকথা, রূপকথা। আসুন একটি কল্পকাহিনী সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করি এবং এটি অন্যান্য ঘরানার থেকে কীভাবে আলাদা তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।

একটি উপকথা কি? সংজ্ঞা

একটি উপকথা হল গদ্য বা কাব্যিক আকারে একটি ছোট নৈতিক গল্প যার শুরুতে বা শেষে একটি স্পষ্টভাবে বলা শিক্ষামূলক উপসংহার, বা নৈতিকতা রয়েছে। বর্ণনাটি রূপক আকারে বলা হয়েছে, তাই উপকথার চরিত্রগুলি হল প্রাণী, জিনিস এবং গাছপালা। কল্পকাহিনী মানুষের গুনাহ, মূর্খতা এবং দুর্ব্যবহারকে উপহাস করে।

রূপকথার চরিত্রগুলিও প্রাণী, তবে তাদের সবসময় মানুষের চরিত্রের বৈশিষ্ট্য থাকে না। রূপকথার গল্পগুলি একটি বড় সময়কে কভার করে, যখন কল্পকাহিনীগুলি শুধুমাত্র একটি ঘটনা, একটি পর্ব বর্ণনা করে, তাই সেগুলি রূপকথার থেকে অনেক ছোট।

কল্পকাহিনী ঘরানার ইতিহাস এবং সাহিত্যে এর ভূমিকা

সমস্ত জাতির সাহিত্যে উপকথার ভূমিকা খুব কমই মূল্যায়ন করা যায়। এই ধারার জন্মস্থানকে প্রাচীন গ্রীস বলে মনে করা হয়, যেখানে গদ্যের সবচেয়ে বিখ্যাত বংশী ঈসপ (VI-V শতাব্দী খ্রিস্টপূর্ব) লিখেছিলেন। হেরোডোটাস, ডেমোক্রিটাস এবং অ্যারিস্টোফেনিসের রচনায় তাঁর উপকথার উল্লেখ এবং উল্লেখ পাওয়া যায়। উপকথাটি সাহিত্যের ধারায় পরিণত হওয়ার আগে নিরক্ষর জনসাধারণের জন্য উপমা, শিক্ষামূলক এবং জনপ্রিয় সাহিত্যের পর্যায় অতিক্রম করেছে।

ইউরোপে এর অনুপ্রবেশ ঘটেছিল অনেক পরে, রেনেসাঁর সময়, এবং এটি গ্রীক ভাষার বিস্তারের সাথে যুক্ত ছিল। রাশিয়ান সাহিত্য একই সময়ে, 15-16 শতকে উপকথার সাথে পরিচিত হয়েছিল। অনেক রাশিয়ান লেখক ঈশপের অনুকরণ করেছেন এবং লা ফন্টেইন এবং অন্যান্য কাল্পনিকদের কাজ অনুবাদ করেছেন, কিন্তু ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ (1760-1844) এই ধারায় প্রকৃত আয়ত্ত অর্জন করেছেন।

তিনি তার রাশিয়ান এবং বিদেশী পূর্বসূরিদের ছাড়িয়ে গেছেন। ক্রিলোভকে ধন্যবাদ, সাহিত্যিক এবং কথোপকথনের একটি সংমিশ্রণ ঘটেছিল, যা পরবর্তীটিকে উল্লেখযোগ্যভাবে সমৃদ্ধ করেছিল।উজ্জ্বল রাশিয়ান চরিত্রের বৈশিষ্ট্যগুলি তার শিক্ষামূলক কাজগুলিতে মূর্ত হয়েছে। আই. এ. ক্রিলোভের উপকথাগুলি বিশ্বের সমস্ত ভাষায় একাধিকবার অনুবাদ করা হয়েছে, কারণ মানুষের প্রজ্ঞা, তাঁর রচনায় প্রকাশিত, আজও শিক্ষামূলক এবং প্রাসঙ্গিক।

শতাব্দীর গভীরতা থেকে একটি উপকথা আমাদের কাছে এসেছে।
এবং যদি আপনার পরামর্শের প্রয়োজন হয়,
"ক্রিলভ" শিলালিপি সহ ভলিউমটি খুলুন,
এই বংশী আবার পড়ুন।

রাশিয়ান কবিতায়, কল্পকাহিনী মুক্ত শ্লোক বিকশিত হয়েছে, একটি স্বাচ্ছন্দ্যময় এবং ধূর্ত গল্পের স্বরকে বোঝায়।

19 শতকের ফিলোলজিস্টরা দীর্ঘকাল ধরে গ্রীক বা ভারতীয় উপকথার অগ্রাধিকার নিয়ে বিতর্কে ব্যস্ত ছিলেন। এখন এটা প্রায় নিশ্চিত করা যেতে পারে যে গ্রীক এবং ভারতীয় উপকথার উপাদানের সাধারণ উৎস ছিল সুমেরীয়-ব্যাবিলনীয় উপকথা।

প্রাচীনত্ব

গ্রীক সাহিত্য

উপকথা একটি স্বাধীন সাহিত্য ধারা হয়ে ওঠার আগে, এটি তার বিকাশের শিক্ষামূলক উদাহরণ বা দৃষ্টান্তের পর্যায় এবং তারপর লোককাহিনীর মধ্য দিয়ে গেছে। প্রাচীনতম পর্যায় থেকে মাত্র দুটি নমুনা টিকে আছে। এগুলি হল ওডিসিউসের বিখ্যাত αινος (Od. XIV, 457-506) এবং Sophocles' Ayante (vv. 1142-1158) তে Teucer এবং Menelaus এর মধ্যে বিনিময় হওয়া দুটি উপমা।

আমরা হেসিওডে গ্রীক সাহিত্যে প্রথমবারের মতো ধারার বিকাশের দ্বিতীয় সময়ের সাথে সম্পর্কিত মৌখিক উপকথার প্রতিষ্ঠিত রূপটি খুঁজে পাই। নিষ্ঠুর ও অন্যায়কারী শাসকদের উদ্দেশে বলা হয়েছে নাইটিঙ্গেল এবং বাজপাখি ("ওয়ার্কস অ্যান্ড ডেস", 202-212) সম্পর্কে এটি বিখ্যাত উপমা (αινος)। হেসিওডের দৃষ্টান্তে আমরা ইতিমধ্যেই কল্পকাহিনী ঘরানার সমস্ত লক্ষণের মুখোমুখি হয়েছি: প্রাণী চরিত্র, সময় এবং স্থানের বাইরের ক্রিয়া, বাজপাখির মুখে সংবেদনশীল নৈতিকতা।

গ্রীক কবিতা VII-VI শতাব্দী। বিসি e শুধুমাত্র স্বল্প অংশে পরিচিত; পৃথক চিত্রের এই অনুচ্ছেদগুলির মধ্যে কিছু পরে পরিচিত কল্পিত প্লটের প্রতিধ্বনি। এটি আমাদের দাবি করতে দেয় যে ধ্রুপদী সংগ্রহশালার মূল গল্পের প্লটগুলি ইতিমধ্যে লোকশিল্পে এই সময়ের মধ্যে বিকশিত হয়েছিল। তার একটি কবিতায়, আর্কিলোকাস (প্রতিনিঃ 88-95 বি) একটি "দৃষ্টান্ত" উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে একটি ঈগল একটি শিয়ালকে বিরক্ত করেছিল এবং দেবতাদের দ্বারা এর জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল; অন্য একটি কবিতায় (রেফারেন্স 81-83 খ) তিনি একটি শেয়াল এবং একটি বানর সম্পর্কে একটি "উপমা" বলেছেন। অ্যারিস্টটল স্টেসিকোরাসকে ঘোড়ার উপকথার সাথে হিমেরার নাগরিকদের সাথে কথা বলার কৃতিত্ব দেন এবং ফ্যালারিসের অত্যাচারের হুমকির সাথে সম্পর্কিত হরিণ (রিটোরিক, II, 20, 1393b)। জেলে এবং অক্টোপাস সম্পর্কে "ক্যারিয়ান দৃষ্টান্ত" ডায়োজেনিয়ানের মতে, কেওস এবং টিমোক্রেনের সিমোনাইড ব্যবহার করেছিলেন। সাপ এবং ক্যান্সার সম্পর্কে বেনামী স্কোলিয়াতেও উপকথার রূপটি বেশ স্পষ্টভাবে দেখা যায়, এথেনিয়াস (XV, 695a) উদ্ধৃত করেছেন।

ধ্রুপদী যুগের গ্রীক সাহিত্য ইতিমধ্যে মৌখিক উপকথার একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। হেরোডোটাস ইতিহাসগ্রন্থে উপকথার প্রবর্তন করেছিলেন: তার মধ্যে সাইরাস আইওনিয়ানদের শিক্ষা দেন যারা জেলে-বাঁশিবাদক সম্পর্কে "কল্পকাহিনী" (লোগো) দিয়ে খুব দেরি করে জমা দিয়েছিলেন (I, 141)। Aeschylus ট্র্যাজেডিতে উপকথাটি ব্যবহার করেছিলেন: ঈগলের পালকযুক্ত একটি তীর দ্বারা আঘাত করা একটি ঈগল সম্পর্কে "গৌরবময় লিবিয়ান উপকথা" (লোগো) সেট করে একটি প্যাসেজ সংরক্ষণ করা হয়েছে। অ্যারিস্টোফেনেসে, পিস্তেটার, পাখিদের সাথে কথোপকথনে, লার্ক সম্পর্কে যে তার বাবাকে তার নিজের মাথায় কবর দিয়েছিল ("পাখি", 471-476) এবং ঈগল ("পাখি") দ্বারা বিক্ষুব্ধ শিয়াল সম্পর্কে ঈশপের উপকথার সাথে উজ্জ্বলভাবে তর্ক করেছেন। 651-653), এবং ট্রাইগেউস একটি ডাং বিটল ("ওয়ার্ল্ড", 129-130) এর উপর তার উড়ানের ব্যাখ্যায় উপকথাটি উল্লেখ করেছেন এবং কমেডি "ওয়াসপস" এর সম্পূর্ণ চূড়ান্ত অংশটি অনুপযুক্তভাবে ব্যবহৃত কল্পকাহিনীর উপর নির্মিত হয়েছে। ফিলোক্লিয়ন দ্বারা।

মধ্যবয়সী

"অন্ধকার যুগের" সাধারণ সাংস্কৃতিক পতন সমানভাবে এভিয়ান এবং রোমুলাস উভয়কেই বিস্মৃতিতে নিমজ্জিত করেছিল, যেখান থেকে 12 শতকে মধ্যযুগীয় সংস্কৃতির একটি নতুন পুনরুজ্জীবনের মাধ্যমে তারা পুনরুদ্ধার করেছিল। এই সময় থেকে, আমরা মধ্যযুগীয় ল্যাটিন সাহিত্যে রোমুলাসের 12টির কম এবং এভিয়ানাসের 8টির কম নয়।

• স্পষ্টতই, 11 শতকের কাছাকাছি একটি সংস্করণ উত্থাপিত হয়েছিল যা নামে পরিচিত "নিলন্তভ রোমুলাস"(ফিলোলজিস্ট আই.এফ. নিলান্টের নামে নামকরণ করা হয়েছে, যিনি প্রথম এই শহরে এই সংকলনটি প্রকাশ করেছিলেন) 50টি কল্পকাহিনী; কিছু কিছু জায়গায় নৈতিকতার খ্রিস্টীয়করণ লক্ষণীয়।
• সম্ভবত, 12 শতকের শুরুতে, "নিলন্তভ রোমুলাস" ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং আধুনিক ইউরোপীয় উত্সের অসংখ্য বিষয়ের সাথে পরিপূরক হয়েছিল - রূপকথা, কিংবদন্তি, ফ্যাবলিয়াক্স ইত্যাদি - ফলস্বরূপ সংগ্রহের লেখকত্ব বিখ্যাত রাজাকে দায়ী করা হয়েছিল। আলফ্রেড। এই "ইংরেজি রোমুলাস"সংরক্ষিত না
• যাইহোক, 12 শতকের শেষ তৃতীয়াংশে এটি ফ্রান্সের অ্যাংলো-নর্মান কবি মেরি (শিরোনামে) দ্বারা ফরাসি ভাষায় শ্লোকে অনুবাদ করেছিলেন "আইসোপেট") এবং এই ফর্ম ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে; এবং ফ্রান্সের মেরির সংগ্রহ থেকে ল্যাটিন ভাষায় দুটি বিপরীত অনুবাদ করা হয়েছিল।
  • এটি, প্রথমত, তথাকথিত "বর্ধিত রোমুলাস", 136টি কল্পকাহিনীর একটি সংকলন (রোমুলাসের 79টি কল্পকাহিনী, 57টি নতুন প্লট তৈরি করছে), একটি রুক্ষ রূপকথার শৈলীতে দুর্দান্ত বিশদে উপস্থাপন করা হয়েছে; সংগ্রহটি দুটি জার্মান অনুবাদের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল।
  • দ্বিতীয়ত, এটি তথাকথিত "রবার্টের রোমুলাস"(মূল প্রকাশক, মিঃ এর নামে নামকরণ করা হয়েছে), 22টি কল্পকাহিনীর একটি সংগ্রহ, কোন রূপকথার প্রভাব ছাড়াই এবং অনুগ্রহের ভান সহ সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

12 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে আরও দুটি কাব্যিক প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছিল। উভয় ব্যবস্থাই এলিজিয়াক ডিস্টিচে তৈরি করা হয়, তবে শৈলীতে ভিন্ন।

• তাদের মধ্যে প্রথমটিতে 60টি কল্পকাহিনী রয়েছে: উপস্থাপনাটি অত্যন্ত অলঙ্কৃত, বিরোধীতা, ঘোষণা, সমান্তরালতা ইত্যাদিতে পরিপূর্ণ। রেনেসাঁ (70টিরও বেশি পাণ্ডুলিপি, 15 শতকে 39টি সংস্করণ একা) পর্যন্ত এই সংগ্রহটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছিল এবং অনুবাদ করা হয়েছিল। ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় ভাষায় একাধিকবার (এই অনুবাদগুলির মধ্যে বিখ্যাত "লিয়ন্সের আইসোপেট")। লেখকের নাম ছিল না; যে বছর থেকে আইজ্যাক নেভেলেট তার প্রকাশনা "মিথোলজিয়া এসোপিকা"-এ এই সংকলনটি অন্তর্ভুক্ত করেছিল, সেই বছর থেকে এটিকে উপাধি দেওয়া হয়েছিল। বেনামী নেভেলেটি.
• রোমুলাসের কাব্যিক রূপান্তরগুলির দ্বিতীয় সংকলনটি কিছুটা পরে সংকলিত হয়েছিল; এর লেখক আলেকজান্ডার নেকাম। তার সংগ্রহ শিরোনাম হয় "নতুন ঈশপ"এবং 42টি কল্পকাহিনী নিয়ে গঠিত। নেকাম আরও সহজভাবে লেখেন এবং মূলের কাছাকাছি থাকেন। প্রথমে, নেকামের সংগ্রহটি একটি সফলতা ছিল, কিন্তু শীঘ্রই এটি অ্যানোনিমাস নেভেলেটি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা হয় এবং 19 শতক পর্যন্ত এটি অস্পষ্ট ছিল।

কল্পকাহিনীগুলি "রোমুলাস" থেকে বের করা হয়েছিল এবং ভিনসেন্ট অফ বিউভাইস (13 শতক) দ্বারা "দ্য হিস্টোরিক্যাল মিরর" এ সন্নিবেশ করা হয়েছিল - 82টি বইয়ের মধ্যে একটি বিশাল মধ্যযুগীয় বিশ্বকোষের প্রথম অংশ। এখানে (IV, 2-3) লেখক, তার উপস্থাপনায় "সাইরাসের রাজত্বের প্রথম বছরে" পৌঁছেছেন, রিপোর্ট করেছেন যে এই বছরে কল্পবিজ্ঞানী ঈশপ ডেলফিতে মারা যান এবং এই উপলক্ষে তিনি 8 সালে 29টি কল্পকাহিনী তৈরি করেন। অধ্যায় এই কল্পকাহিনী, লেখক বলেছেন, উপদেশ রচনা করার সময় সফলভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

কিছু পাণ্ডুলিপিতে, রোমুলাসের কল্পকাহিনীগুলি তথাকথিত ফ্যাবুলা এক্সট্রাভাগেন্টস - অজানা উত্সের কল্পকাহিনীগুলির সাথে যুক্ত হয়েছে, একটি খুব জনপ্রিয় ভাষায় উপস্থাপিত, বিশদ এবং রঙিন, এবং একটি প্রাণীর রূপকথার ধরণের কাছে পৌঁছেছে।

• এভিয়ানের দুটি গদ্য প্যারাফ্রেজের মধ্যে একটি শিরোনাম ছাড়াই, অন্যটি হিসাবে মনোনীত ক্ষমাপ্রার্থী আভিয়ানী.
• তিনটি কাব্যিক অনুচ্ছেদ এনটাইটেল "নতুন এভিয়ান", elegiac distichs মধ্যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর এবং 12 শতকের ফিরে ডেটিং. প্যারাফ্রেজগুলির একটির লেখক নিজেকে বলেছেন vates Astensis("অস্তি থেকে কবি," লম্বার্ডির একটি শহর)। আরেকটি আবার আলেকজান্ডার নেকামের অন্তর্গত।

রেনেসাঁ

রেনেসাঁর সময়, গ্রীক ভাষার জ্ঞানের বিস্তার ইউরোপীয় পাঠকদের মূল উত্স - ঈশপের গ্রীক উপকথাগুলিতে অ্যাক্সেস দেয়। যে বছর ইতালীয় মানবতাবাদী অ্যাকুরসিয়াস ঈশপের কল্পকাহিনীর প্রথম মুদ্রিত সংস্করণ প্রকাশ করেন, সেই বছর থেকে আধুনিক ইউরোপীয় উপকথার বিকাশ শুরু হয়।

পশু উপকথা

প্রাণীর উপকথাগুলি হল কল্পকাহিনী যেখানে প্রাণী (নেকড়ে, পেঁচা, শিয়াল) মানুষের মতো কাজ করে। শিয়াল ধূর্ত, পেঁচা - জ্ঞান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। হংসকে বোকা, সিংহকে সাহসী, সাপকে বিশ্বাসঘাতক বলে মনে করা হয়। রূপকথার প্রাণীদের গুণাবলী বিনিময়যোগ্য। রূপকথার প্রাণীরা মানুষের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের প্রতিনিধিত্ব করে।

প্রাচীন প্রাণী কল্পকাহিনীর নৈতিক প্রকৃতির ইতিহাস অবশেষে "শারীরবৃত্তবিদ" শিরোনামে পরিচিত সংগ্রহে রূপ নেয়।

• গ্যাসপারভ এম এল।একটি প্রাচীন সাহিত্য উপকথা। - এম।, 1972।
• গ্রিন্টসার পি. এ. প্রাচীন ভারতীয় এবং প্রাচীন গ্রীক উপকথার মধ্যে সম্পর্কের প্রশ্নে। - Grintser P. A. নির্বাচিত কাজ: 2 খণ্ডে - M.: RGGU, 2008. - T. T. 1. প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য। - পৃ. 345-352।

লিঙ্ক

• // Brockhaus and Efron এর এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারী: 86 টি খন্ডে (82 টি খন্ড এবং 4 টি অতিরিক্ত)। - সেন্ট পিটার্সবার্গে. , 1890-1907।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন। 2010।

একটি উপকথা হল একটি ছোট গল্প, প্রায়শই পদ্যে, প্রধানত একটি ব্যঙ্গাত্মক প্রকৃতির। উপকথাটি একটি রূপক ঘরানা, তাই নৈতিক এবং সামাজিক সমস্যাগুলি কাল্পনিক চরিত্রগুলি (প্রায়শই প্রাণী) সম্পর্কে গল্পের পিছনে লুকিয়ে থাকে।

একটি ধারা হিসাবে উপকথার উত্থান খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীতে, এবং এর স্রষ্টাকে দাস আইসপ (VI-V শতাব্দী খ্রিস্টপূর্ব) হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যিনি তার চিন্তাভাবনা ভিন্নভাবে প্রকাশ করতে অক্ষম ছিলেন। নিজের চিন্তাভাবনা প্রকাশের এই রূপক রূপকে পরে "এসোপিয়ান ভাষা" বলা হয়। শুধুমাত্র খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতকের কাছাকাছি। e ঈশপের উপকথা সহ উপকথাগুলি লিখিত হতে শুরু করে। প্রাচীনকালে, একজন বিখ্যাত কল্পবিজ্ঞানী ছিলেন প্রাচীন রোমান কবি হোরেস (65-8 খ্রিস্টপূর্ব)।

17-18 শতকের সাহিত্যে, প্রাচীন বিষয়গুলি প্রক্রিয়া করা হয়েছিল।

17 শতকে, ফরাসি লেখক লা ফন্টেইন (1621-1695) আবার কল্পকাহিনীর ধারাটিকে পুনরুজ্জীবিত করেন। জাঁ দে লা ফন্টেইনের অনেক কল্পকাহিনী ঈশপের উপকথার প্লটের উপর ভিত্তি করে তৈরি। কিন্তু ফরাসি কল্পবিজ্ঞানী, একটি প্রাচীন উপকথার প্লট ব্যবহার করে, একটি নতুন উপকথা তৈরি করেন। প্রাচীন লেখকদের থেকে ভিন্ন, তিনি প্রতিফলিত করেন, বর্ণনা করেন, বিশ্বে কী ঘটছে তা বোঝান এবং পাঠককে কঠোরভাবে নির্দেশ দেন না। Lafontaine নৈতিকতা এবং ব্যঙ্গের চেয়ে তার চরিত্রের অনুভূতির উপর বেশি মনোযোগ দেন।

18 শতকে জার্মানিতে, কবি লেসিং (1729-1781) কল্পকাহিনী ঘরানার দিকে ফিরে যান। ঈশপের মতো তিনিও গদ্যে উপকথা লেখেন। ফরাসি কবি লা ফন্টেইনের জন্য, উপকথাটি ছিল একটি সুন্দর ছোটগল্প, প্রচুর অলঙ্কৃত, একটি "কাব্যিক খেলনা"। এটি ছিল, লেসিং-এর কল্পকাহিনীগুলির একটির ভাষায়, একটি শিকারী ধনুক, এত সুন্দর খোদাই দিয়ে আচ্ছাদিত যে এটি তার আসল উদ্দেশ্যটি হারিয়েছিল, একটি ড্রয়িং-রুমের সজ্জায় পরিণত হয়েছিল। লেসিং লা ফন্টেইনের বিরুদ্ধে সাহিত্য যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন: "একটি উপকথার আখ্যান," তিনি লিখেছেন, "... সর্বোত্তমভাবে সংকুচিত হতে হবে; সমস্ত অলঙ্করণ এবং পরিসংখ্যান থেকে বঞ্চিত হতে হবে, এটি একা স্বচ্ছতার সাথে সন্তুষ্ট হতে হবে" ("অবহান্ডলুঙ্গেন উবার ডাই ফেবেল” - একটি রূপকথার উপর আলোচনা , 1759)।

রাশিয়ান সাহিত্যে, জাতীয় কল্পকাহিনী ঐতিহ্যের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন এপি সুমারোকভ (1717-1777)। তাঁর কাব্যের মূলমন্ত্র ছিল এই শব্দগুলি: "যতক্ষণ না আমি অবক্ষয় বা মৃত্যুতে বিবর্ণ না হব, আমি খারাপদের বিরুদ্ধে লেখা বন্ধ করব না..."। ধারার বিকাশের শীর্ষস্থানীয় ছিল আইএ ক্রিলোভের (১৭৬৯-১৮৪৪) কল্পকাহিনী, যা আড়াই সহস্রাব্দের অভিজ্ঞতাকে শোষণ করেছিল। এছাড়াও, কোজমা প্রুতকভ (এ.কে. টলস্টয় এবং জেমচুজনিকভ ভাইদের) বিদ্রূপাত্মক, প্যারোডি উপকথা, ডেমিয়ান বেডনির বিপ্লবী উপকথা রয়েছে। সোভিয়েত কবি সের্গেই মিখালকভ, যাকে তরুণ পাঠকরা "আঙ্কল স্টোপা" এর লেখক হিসাবে চেনেন, তিনি রূপকথার ধারাটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন এবং আধুনিক গল্পের নিজস্ব আকর্ষণীয় শৈলী খুঁজে পেয়েছিলেন।

রূপকথার অন্যতম বৈশিষ্ট্য হল রূপকথা: একটি নির্দিষ্ট সামাজিক ঘটনা প্রচলিত চিত্রের মাধ্যমে দেখানো হয়। সুতরাং, লিওর চিত্রের পিছনে, স্বৈরাচার, নিষ্ঠুরতা এবং অবিচারের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রায়শই সনাক্ত করা হয়। ফক্স ধূর্ত, মিথ্যা এবং প্রতারণার প্রতিশব্দ।

এটা যেমন হাইলাইট মূল্য উপকথার বৈশিষ্ট্য:
ক) নৈতিকতা;
খ) রূপক (রূপক) অর্থ;
গ) পরিস্থিতির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হচ্ছে;
ঘ) অক্ষর;
ঘ) মানুষের গুনাহ এবং ত্রুটিগুলির উপহাস।

ভিএ ঝুকভস্কি "ক্রিলভের উপকথা এবং উপকথার উপর" প্রবন্ধে ইঙ্গিত দিয়েছেন উপকথার চারটি প্রধান বৈশিষ্ট্য.
প্রথমউপকথার বৈশিষ্ট্য- চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য, যেভাবে একটি প্রাণী অন্য প্রাণী থেকে পৃথক: "প্রাণীরা এতে একজন ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে, নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের সাথে, এবং প্রতিটি প্রাণী, যার নিজস্ব অবিচ্ছেদ্য স্থায়ী চরিত্র রয়েছে, তাই বলতে গেলে, একজন ব্যক্তি এবং তার চরিত্র উভয়ের চিত্র সবার জন্য প্রস্তুত এবং পরিষ্কার। আপনি একটি নেকড়েকে অভিনয় করতে বাধ্য করেন - আমি একটি রক্তপিপাসু শিকারীকে দেখতে পাচ্ছি; একটি শিয়ালকে মঞ্চে আনুন - আমি একজন চাটুকার বা প্রতারককে দেখতে পাচ্ছি..." সুতরাং, গাধা মূর্খতা, শূকর - অজ্ঞতা, হাতি - আনাড়িতা এবং ড্রাগনফ্লাই - তুচ্ছতাকে প্রকাশ করে। ঝুকভস্কির মতে, একটি উপকথার কাজ হল পাঠককে সাহায্য করা, একটি সাধারণ উদাহরণ ব্যবহার করে একটি জটিল দৈনন্দিন পরিস্থিতি বুঝতে
দ্বিতীয়ঝুকভস্কি লিখেছেন, কল্পকাহিনীটির বিশেষত্ব হল "পাঠকের কল্পনাকে স্থানান্তর করা নতুন স্বপ্নময় পৃথিবী, আপনি তাকে বর্তমানের সাথে কাল্পনিকের তুলনা করার আনন্দ দেন (যার মধ্যে প্রাক্তনটি একটি উপমা হিসাবে কাজ করে), এবং তুলনার আনন্দ নৈতিকতাকে নিজেই আকর্ষণীয় করে তোলে।" অর্থাৎ, পাঠক নিজেকে একটি অপরিচিত পরিস্থিতিতে খুঁজে পেতে এবং এটি জীবনযাপন করতে পারে। নায়কদের সাথে একসাথে।
তৃতীয়উপকথার বৈশিষ্ট্য- নৈতিক শিক্ষা, একটি নৈতিক যা একটি চরিত্রের নেতিবাচক গুণের নিন্দা করে। "একটি উপকথা আছে নৈতিক শিক্ষাযা আপনি প্রাণী এবং জড় বস্তুর সাহায্যে মানুষকে দেন; তাকে একটি উদাহরণ প্রাণী হিসাবে উপস্থাপন করা যা প্রকৃতিতে তার থেকে আলাদা এবং আপনি তার কাছে সম্পূর্ণ বিজাতীয় তার অহংকার পরিহার করুন", আপনি তাকে নিরপেক্ষভাবে বিচার করতে বাধ্য করেন, এবং তিনি সংবেদনশীলভাবে নিজের উপর একটি কঠোর বাক্য উচ্চারণ করেন," ঝুকভস্কি লিখেছেন।
চতুর্থঅদ্ভুততা - কল্পকাহিনীতে মানুষের পরিবর্তে বস্তু এবং প্রাণী কাজ করে। “যে মঞ্চে আমরা মানুষকে অভিনয় করতে দেখে অভ্যস্ত, সেখানে আপনি কবিতার শক্তিতে এমন সৃষ্টি এনেছেন যা মূলত প্রকৃতির দ্বারা এটি থেকে অপসারণ করা হয়, এমন একটি অলৌকিকতা যা আমাদের জন্য একটি মহাকাব্যের মতোই আনন্দদায়ক। অলৌকিক শক্তি, আত্মা, সিল্ফস, গনোম এবং এর মতো। অলৌকিকতার বিস্ময়করতা কোনওভাবে কবির দ্বারা লুকিয়ে থাকা নৈতিকতার সাথে যোগাযোগ করা হয়; এবং পাঠক, এই নৈতিকতায় পৌঁছানোর জন্য, গ্রহণ করতে সম্মত হন। অলৌকিকতা নিজেই প্রাকৃতিক।"