عواقبها على روسيا. عالم تيلسيت. عواقبه على روسيا شروط مسبقة لنشوء الاتفاق

معاهدة صلح تيلسيت هي معاهدة تم توقيعها بين الإمبراطورية الروسية وفرنسا في عام 1807.

تم وضع شروط سلام تيلسيت خلال المفاوضات بين الإمبراطور الروسي ألكسندر الأول وحاكم فرنسا نابليون. ما الذي سبق توقيع صلح تيلسيت؟

قبل ذلك بعام، في أوروبا، شكلت الدول غير الراضية عن الجمهورية الفرنسية تحالفًا آخر مناهضًا لفرنسا. ضم التحالف دولًا أوروبية مثل بروسيا وإنجلترا والسويد والإمبراطورية الروسية.

مباشرة بعد اندلاع الأعمال العدائية، في أكتوبر 1806، هزم الفرنسيون بروسيا واستولوا على برلين. رأى نابليون أن مهمته الرئيسية في الحملة الجديدة هي هزيمة إنجلترا.

كان من الصعب للغاية هزيمة إنجلترا بالقوة. ولذلك، ومع مراعاة الخصائص الجغرافية والاقتصادية، يصدر نابليون مرسوما بشأن "الحصار القاري".

لقد فهم الفرنسيون أن الإمبراطورية الروسية كانت واحدة من أقوى الدول الأوروبية، وبالتالي كان من المستحيل ببساطة ضمان الحصار التجاري لإنجلترا دون مشاركة الروس.

قبل ستة أشهر من القتال العنيف في أوروبا. في ديسمبر 1806، تمكن الجيش الفرنسي من تحقيق النصر في فريدلاند. النصر في هذه المعركة سمح لهم بالاقتراب من حدود الدولة الروسية.

ألكساندر الأول في تلك اللحظة لم يكن ليحسد عليه. ووعدت العمليات العسكرية بالانتقال إلى الأراضي الروسية. وقد تطول الحرب. كان من الصعب جدًا دائمًا القتال في أوروبا وحدها. بعد كل شيء، كان نابليون قادرا على هزيمة جميع الحلفاء الروس في القارة، ولم تقدم إنجلترا أي دعم كبير للإمبراطورية الروسية.

في الوضع الحالي، قرر الإمبراطور الروسي تحويل السياسة الخارجية الروسية 360 درجة. تم إرسال الأمير لوبانوف روستوفسكي إلى نابليون، الذي تلقى تعليمات بتقديم هدنة للفرنسيين. كان نابليون سعيدًا للغاية بهذا التحول في الأحداث واستقبل المبعوث بحرارة. ونتيجة لذلك، وقع لوبانوف روستوفسكي والمارشال الفرنسي بيرتييه هدنة.

وبعد إبرام الهدنة، أعرب نابليون عن رغبته في مقابلة الإمبراطور الروسي. الكسندر لم أكن ضد ذلك. تم لقاء شخصين مؤثرين للغاية في عصرهما في 25 يوليو 1807. لقد كان على طوف على نهر نيمان. أعلن الإسكندر الأول استعداده للمشاركة في الأعمال ضد إنجلترا.

كان نابليون سعيدًا بهذا التحول في الأحداث وأعلن أنه سيكون هناك سلام بين روسيا وفرنسا. ثم انتقل القادة الوطنيون لمناقشة تفاصيل معاهدة تيلسيت للسلام.

استمرت المفاوضات لفترة طويلة ولم تكن سهلة على الإطلاق. كان مصير أوروبا كلها في أيدي الإسكندر الأول ونابليون، ويمكنهما أن يفعلا به ما يحلو لهما. كان نابليون دبلوماسيًا ماهرًا ولعب مزيجًا مثيرًا للاهتمام.

اقترح الفرنسي على الإمبراطور الروسي تقسيم تركيا وعدم التدخل في انضمام والاشيا ومولدافيا إلى الإمبراطورية الروسية. بعد ذلك، اقترح نابليون ضم الأراضي الممتدة من نهر نيمان إلى نهر فيستولا إلى روسيا. الغرض من الاقتراح الأخير هو تدمير العلاقات الروسية والبروسية.

رفض العاهل الروسي هذا العرض وأقنع نابليون بأنه لا يمكن تدمير بروسيا. ومع ذلك، فإن السلام بالنسبة لبروسيا كان لا يزال مهينًا، وذهبت مناطق كبيرة إلى فرنسا، وتضمنت الاتفاقية الصياغة - "فقط احترامًا للإمبراطور الروسي".

ظهرت دولة جديدة على حدود الإمبراطورية الروسية - دوقية وارسو، التي كانت وريثة بولندا القوية ذات يوم. ومع ذلك، ذكر نابليون أن بولندا القوية التي تهدد مصالح روسيا لا تهمه.

وهكذا كانت الشروط الأساسية لسلام تيلسيت هي النقاط التالية:

• اعترفت الإمبراطورية الروسية بجميع الفتوحات العسكرية لفرنسا.
• انضمت الدولة الروسية إلى الحصار القاري لإنجلترا.
• تعهدت الإمبراطورية الروسية وفرنسا بمساعدة بعضهما البعض في أي حرب هجومية أو دفاعية.
• على أراضي الممتلكات البروسية في بولندا السابقة، تم تشكيل دولة جديدة - دوقية وارسو، التابعة لفرنسا.
• غادرت القوات الروسية والاشيا ومولدوفا، التي غزاها الأتراك.
• الاعتراف بالإمبراطورية الروسية من قبل اتحاد نهر الراين.
• ولم تمنع الإمبراطورية الروسية نابليون من ضم الجزر الأيونية إلى فرنسا.

بعد التوقيع على معاهدة تيلسيت، وجد الإسكندر نفسه في موقف حرج، حيث تخلى عن حلفائه القدامى. ومع ذلك، لا يمكنك خداع التاريخ، وحرب 1812 دليل على ذلك.

ومن الجدير بالذكر أنه بعد توقيع معاهدة تيلسيت، بدأ نابليون يشعر بثقة أكبر وراحة وحتى أكثر جرأة في أوروبا. ولا يمكن القول إن الدبلوماسية الفرنسية لم تساعد روسيا بأي حال من الأحوال في الحفاظ على مصالحها في تركيا.

لم تكن هذه هي النقطة الوحيدة في معاهدة تيلسيت التي لم تنفذها فرنسا. كان الانفصال بين الدولتين أمرًا لا مفر منه، وكانت مصالحهما وأفكارهما حول مستقبل العالم وأوروبا مختلفة جدًا.

بحكم القانون، استمر سلام تيلسيت حتى اندلاع الحرب الوطنية عام 1812. في الواقع، انتهك الفرنسيون سلام تيلسيت قبل ذلك بكثير.

تمتلئ الرواية الملحمية "الحرب والسلام" بعدد كبير من الحلقات الصغيرة ولكن المهمة التي لا تؤثر بشكل مباشر على تطور الحبكة ولا تلعب دورًا حاسمًا في مصير الشخصيات الرئيسية. تكتسب هذه الحلقات أهمية خاصة لفهم الرواية كعمل يجمع بين الأفكار حول شخصية الإنسان ودوره في التاريخ والكون ككل.

مثل هذه الحلقة هي إبرام معاهدة السلام في تيلسيت. تتقاطع في هذه الحلقة خطوط أيديولوجية مهمة، وتتطرق إلى دوافع الحرب والصدق والعدالة. يتيح لنا المؤلف رؤية تفاصيل جديدة في أوصاف اثنين من الأباطرة - ألكسندر ونابليون.

يعد سلام تيلسيت أهم حدث في تطور السياسة الدولية في بداية القرن التاسع عشر، وأصبح لقاء الأباطرة العظماء بحد ذاته حدثًا تاريخيًا. نقدم جوًا من الجدية والجلالة.

يمكن لخبرائنا التحقق من مقالتك وفقًا لمعايير امتحان الدولة الموحدة

خبراء من موقع Kritika24.ru
معلمو المدارس الرائدة والخبراء الحاليون في وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي.

لكن تولستوي بطريقته المميزة يصور كل شيء بدون هالة مهيبة، بصدق وبساطة.

يصور المؤلف إبرام معاهدة السلام في تيلسيت من خلال تصور نيكولاي روستوف، الذي وصل لتسليم طلب دينيسوف للعفو إلى الإمبراطور. روستوف يقود سيارته ليلاً، ولا يريد أن يتم التعرف عليه، لذلك فهو يرتدي لباساً مدنياً، ويشعر بالحرج والإحراج، الذي يزداد أكثر عندما يرى كل ما يحدث. في البداية، كان في حيرة من أمره عندما اكتشف الفرنسيين في شقة بوريس، لكن في الجيش ما زالوا يعاملون بالازدراء والكراهية وحتى بعض الخوف. في الوقت نفسه، لا يدعم Tolstoy بوريس، ولا نيكولاي. الأول يتناول الطعام بهدوء مع الأعداء السابقين، والثاني يكرههم بشدة، على الرغم من أنهم في الواقع لم يعودوا أعداء.

في هذه الحلقة، يجعلنا المؤلف نفهم أن الوطنية المفرطة ليست مبررة دائمًا. نعم، هذا أمر طبيعي أثناء الحرب، لكن يجب أن تكون قادرًا على التواصل مع الأشخاص خارج نطاق الأعمال العدائية. ومع ذلك، فإن هذه الفكرة ليست مطلقة، لأن الكاتب يخبرنا كيف يجد بوريس، البطل الأقل تفضيلاً لدى تولستوي، نفسه بسهولة في نفس الشركة مع الفرنسيين.

في هذه الحلقة للصور وترتيبها أهمية كبيرة. نرى التناقض بين صور روستوف وبوريس. يطلب روستوف دينيسوف، كما طلب بوريس من الأمير أندريه لنفسه. لكن الآن تغيرت الأدوار. يستمع بوريس إلى نيكولاي من الأعلى، كما لو كان مرؤوسًا ويبلغ جنراله بالأحداث. يشعر روستوف بالحرج، لأنه قبل أن يتواصلوا ودية للغاية. يضع تولستوي بوريس في ضوء غير مواتٍ للغاية في هذا المشهد.

في هذه الحلقة، يصاب نيكولاي روستوف بخيبة أمل من مُثُله العليا، وتنهار معتقداته السابقة. يمثل البطل الملك كشخص استثنائي، أكثر عدلا وكرما، والذي لا يوجد أحد منه. لكن المؤلف يظهر لنا ولبطله الوجه الحقيقي للإمبراطور، ويغير نيكولاس رأيه تدريجياً حول الإسكندر. تبين أن الإمبراطور ليس على الإطلاق الملك الذي لا تشوبه شائبة كما تخيله نيكولاس والشعب. هنا يظهر الملك على الشرفة، ويذهل نيكولاس بمظهره، حيث يمكن للمرء أن يقرأ العظمة والوداعة. ومع ذلك، فإن تولستوي يقلل بسرعة كبيرة من هذه الصورة: الإمبراطور هو مروج العبارات. بالنسبة له، قول عبارة ما يشبه إنشاء عمل فني. لكن هذه العبارة ليس لها أي شيء مشترك مع الحياة الواقعية.

نيكولاس معجب بالإمبراطور الروسي، وبوريس معجب بنابليون، الذي يظهر في الرواية على أنه أكثر عرضة للخطر من الإسكندر. بدوره، روستوف أقوى من بوريس.

يفضح تولستوي بشكل منهجي صورة نابليون. الإمبراطور الفرنسي لا يثبت بشكل جيد على السرج، وخصائصه الخارجية غير جذابة: لديه ابتسامة مصطنعة غير سارة على شفتيه، وهو قصير القامة وله أيدي بيضاء صغيرة. يمتد ذيل طويل من الحاشية خلف نابليون.

من غير السار أن يرى روستوف كيف يتواصل بونابرت بسهولة وحرية مع الإسكندر، ويستجيب له الإمبراطور الروسي بشكل إيجابي. لا يستطيع نيكولاي أن يفهم كيف يمكن للسيادة الشرعية والمجرم أن يتواصلا بسلام.

لازاريف، الذي تم الاعتراف به باعتباره الأشجع في هذه الحرب، يحصل على جائزة. يبدو هذا غير عادل بالنسبة لنيكولاي، لأنه، في رأيه، ربما كان دينيسوف أكثر شجاعة من لازاريف، وهو الآن يقضي عقوبته. إن المشهد الكامل لإبرام معاهدة تيلسيت للسلام هو على النقيض من حلقات الحرب، وكذلك الفصول السابقة في المستشفى، حيث رأينا الحقيقة الكاملة للحياة وأدركنا مدى قبحها. في الوقت نفسه، لا يمكننا أن نقول أن التغيير الجذري يحدث في روح نيكولاي روستوف. يرى ما يحدث، لكنه لا يحاول تقييمه، لفهم ما يشعر به، فهو خائف من أفكاره. وعلى الرغم من أنه يفهم أن الحرب بقسوتها، مع وفاة الأبرياء، والأيدي المقطوعة والمصائر المشوهة، ونابليون بيده البيضاء، وألكسندر يبتسم لبونابرت، بطريقة ما لا يتناسبان معًا. لذلك تندلع صرخة مخمور من روح روستوف - صرخة يأس ناجمة عن خيبة الأمل العميقة فيما يؤمن به مقدسًا. لكنه لا يوافق على الاعتقاد بأنه لا يوجد ملك ولا إله. وهكذا، يقدم Tolstoy دافع الشك، بفضل النمو الأخلاقي للشخص ممكن.

لذلك، تلعب حلقة اختتام عالم تيلسيت دورا مهما في الرواية، لأنها تظهر الجانب الآخر من العالم، الذي لا يخضع لوعي الحقيقة، ولكنه مليء بحقيقة الحياة غير المقنعة. في مثل هذا العالم، يشعر الشخص الصادق والصادق بالحرج. سعى المؤلف إلى إظهار الحياة الحقيقية للناس ومسار الإنسان في هذه الحياة.

في بداية القرن التاسع عشر، وقعت أحداث في أوروبا، ونتيجة لذلك تم إبرام سلام تيلسيت في عام 1807 بين نابليون بونابرت والإمبراطور الروسي ألكساندر الأول، مما أثر على مسار التاريخ اللاحق بأكمله.

بعد أن أعلن نفسه إمبراطورًا لفرنسا عام 1804، كانت لدى نابليون أفكار حول غزو أوروبا. وعلى النقيض من خططه، تم إنشاء تحالف ثالث بين النمسا وبريطانيا العظمى وروسيا ومملكة نابولي والبرتغال والسويد، وفي عهد أوسترليتز هُزمت قوات التحالف، وأبرمت النمسا معاهدة تحالف مع بونابرت. واصلت روسيا، كجزء من التحالف الرابع، الذي ضم بروسيا وبريطانيا العظمى، العمليات العسكرية ضد القوات النابليونية. وفي معركة فريدلاند في شتاء عام 1807، هُزم الجيش الروسي أمام الفرنسيين واضطر إلى التراجع. حقق نابليون هدفه وتمكن من فرض سلام تيلسيت المخزي وغير المربح على الإمبراطور ألكسندر من جميع النواحي.

توقيع العقد

تم لقاء الإمبراطورين في مدينة تيلسيت. وهي حاليًا مدينة سوفيتسك في منطقة كالينينغراد. في 25 يونيو 1807، تم بناء طوف للقاء الأباطرة، حيث تم عقد اجتماع وجهًا لوجه، والذي كان له عواقب خطيرة للغاية، ولكن لسوء الحظ، على الإمبراطورية الروسية. بعد ذلك، عقدت عدة اجتماعات أخرى بين رؤساء الدول، وكان الإسكندر حاضرا حتى في استعراض القوات الفرنسية. في 7 يوليو 1807، تم التوقيع على معاهدة تيلسيت. ومنذ تلك اللحظة، بدأت عملية إعادة رسم خريطة أوروبا، والتي شكلت، إلى حد كبير، بداية النهاية لعهد نابليون بونابرت.

شروط الاتفاقية (التنازل)

وضعت معاهدة تيلسيت الإمبراطورية الروسية في وضع غير مؤاتٍ للغاية. وبموجب هذه الاتفاقية، اضطر الإمبراطور إلى تقديم التنازلات التالية:

• الانضمام إلى الحصار المفروض على حليفتها - بريطانيا العظمى؛
• الاعتراف بنابليون لجميع فتوحاته؛
• لمساعدة فرنسا في إدارة الحروب؛
• سحب القوات من مولدوفا؛
• الاعتراف بأقارب نابليون كملوك (نابولي، هولندي، ووستفاليا)؛
• الاعتراف بالتعليم المعتمد على فرنسا

أدى سلام تيلسيت عام 1807 إلى عزل بريطانيا العظمى تمامًا، والتي وجدت نفسها في حصار قاري، ولم يعد لدى نابليون أي منافسين لتنفيذ خططه الطموحة.

شروط العقد (التعويض)

تجدر الإشارة إلى أنه بعد إبرام معاهدة تيلسيت عام 1807، حصل الإمبراطور ألكسندر الأول أيضًا على العديد من التنازلات من بونابرت. حصلت روسيا على قسم بياليستوك كتعويض. تصبح دانزيج في هذا الوقت مدينة حرة، ويستقبل أحد أقارب الإمبراطور ألكساندر، الملك البروسي فريدريك ويليام الثالث، بروسيا القديمة وسيليزيا وبوميرانيا.

سلام تيلسيت، العواقب

نظرت الطبقات التقدمية في المجتمع الروسي إلى شروط معاهدة السلام هذه على أنها صفعة على الوجه، ولم يطلقوا على نابليون أي شيء آخر غير المغتصب. استغرق الأمر خمس سنوات أخرى حتى يتمكن الروس من النظر بصدق وصراحة في عيون بعضهم البعض. لم أتمكن من توفير هذه الفرصة إلا لمدة عام.

كان سلام تيلسيت، الذي عانى الاقتصاد الروسي من عواقبه بشكل مباشر، كارثيًا في الأساس. في بداية القرن التاسع عشر، قامت الإمبراطورية الروسية بتزويد السوق الأوروبية بالحبوب والقنب والأخشاب وغير ذلك الكثير. بسبب الحصار المفروض على بريطانيا العظمى، والذي يمثل حصة الأسد من الصادرات الروسية، عانى اقتصاد الإمبراطورية الروسية من أضرار جسيمة. عانى التجار وملاك الأراضي بشكل خطير. تسببت إنجلترا في انخفاض التجارة الروسية بمقدار النصف تقريبًا، وأصبحت خزينتها أرق بشكل ملحوظ. عانت بروسيا أكثر من غيرها من معاهدة تيلسيت. فقدت نصف أراضيها ودفعت تعويضات لفرنسا حتى نهاية القرن التاسع عشر.

عالم تيلسيت- معاهدة سلام أبرمت في الفترة ما بين 13 (25) يونيو (25) و25 يونيو (7 يوليو) في تيلسيت (مدينة سوفيتسك الآن في منطقة كالينينجراد) بين ألكسندر الأول ونابليون بعد حرب التحالف الرابع - 1807، والتي ساعدت فيها روسيا بروسيا.

قصة

لم يتم نشر النقطة الرئيسية لمعاهدة تيلسيت في ذلك الوقت: تعهدت روسيا وفرنسا بمساعدة بعضهما البعض في أي حرب هجومية ودفاعية، حيثما تطلبت الظروف ذلك. أدى هذا التحالف الوثيق إلى القضاء على المنافس القوي الوحيد لنابليون في القارة. ظلت إنجلترا معزولة. وتعهدت القوتان باستخدام جميع التدابير لإجبار بقية أوروبا على الامتثال للنظام القاري. وفي 7 يوليو 1807، تم التوقيع على المعاهدة من قبل كلا الإمبراطورين. لقد رفعت معاهدة تيلسيت نابليون إلى قمة السلطة، ووضعت الإمبراطور ألكسندر في موقف صعب. كان شعور الاستياء في دوائر العاصمة عظيما. «تيلسيت!.. (عند هذا الصوت المسيء/ الآن لن تتحول روسيا إلى شاحب)»، كتب ألكسندر بوشكين بعد 14 عامًا. تم النظر لاحقًا إلى الحرب الوطنية عام 1812 على وجه التحديد باعتبارها حدثًا "يعوض" سلام تيلسيت. بشكل عام، كانت أهمية عالم تيلسيت كبيرة جدًا: منذ عام 1807، بدأ نابليون في حكم أوروبا بجرأة أكبر من ذي قبل.

شروط السلام

• واعترفت روسيا بكل فتوحات نابليون.
• انضمام روسيا إلى الحصار القاري ضد إنجلترا (اتفاقية سرية). يجب على روسيا أن تتخلى تمامًا عن التجارة مع شريكها الرئيسي (على وجه الخصوص، حيث أمرت شروط معاهدة السلام روسيا بالقضاء التام على تصدير القنب إلى المملكة المتحدة) والتأثير، جنبًا إلى جنب مع فرنسا، على النمسا والدنمارك والسويد والبرتغال بنفس الأهداف. .
• وتعهدت روسيا وفرنسا بمساعدة بعضهما البعض في كل حرب هجومية ودفاعية، حيثما اقتضت الظروف ذلك. لذلك، خلال الحرب مع السويد (1808-1809)، بدعم من فرنسا، استحوذت روسيا على فنلندا. في الوقت نفسه، لم تقدم روسيا المساعدة لفرنسا في حربها مع النمسا عام 1809، كقوة مساعدة بموجب شروط السلام.
• على أراضي الممتلكات البولندية في بروسيا، تم تشكيل دوقية وارسو، التابعة لفرنسا.
• تم تقليص أراضي بروسيا بشكل كبير (تمزيق المناطق البولندية، وكذلك هانوفر، مقاطعة مارك، التي احتلتها بروسيا عام 1806، مع مدن إيسن وفيردن وليبستادت، مقاطعة رافنسبرغ، مدينتي لينغن وتكلنبورغ، إمارات ميندن، فريزيا الشرقية، مونستر، بادربورن، كليف والضفة الشرقية لنهر الراين)، على الرغم من الاحتفاظ بها كدولة مستقلة وتحولها إلى دولة تابعة لفرنسا.
• وسحبت روسيا قواتها من مولدوفا وفلاشيا التي احتلتها من تركيا.
• تعهدت روسيا ضمنيًا بعدم منع نابليون من السيطرة على الجزر الأيونية، وبعد بضعة أشهر أصبحت جزءًا من المقاطعات الإيليرية في فرنسا.
• توقفت فرنسا عن تقديم المساعدة لتركيا خلال الحرب الروسية التركية 1806-1812.
• تعترف روسيا بجوزيف بونابرت ملكًا لنابولي، ولويس بونابرت ملكًا لهولندا، وجيروم بونابرت ملكًا على وستفاليا.
• اعتراف روسيا باتحاد نهر الراين.

اكتب مراجعة عن مقال "عالم تيلسيت"

الأدب

• شيلدر "إمبر. ألكسندر الأول" (1900)
• فاندال، "الكسندر الأول ونابليون" (Par.، 1897)

ملحوظات

روابط

مقتطف يميز عالم تيلسيت

أصبحت صحة وشخصية الأمير نيكولاي أندريش بولكونسكي ضعيفة للغاية في العام الماضي بعد رحيل ابنه. لقد أصبح أكثر انفعالًا من ذي قبل، وكل نوبات غضبه غير المبرر سقطت في الغالب على الأميرة ماريا. كان الأمر كما لو كان يبحث بجد عن كل نقاط ضعفها من أجل تعذيبها أخلاقياً بأقصى قدر ممكن من القسوة. كان للأميرة ماريا شغفان، وبالتالي فرحتان: ابن أخيها نيكولوشكا والدين، وكلاهما كانا موضوعين مفضلين لهجمات الأمير وسخريته. ومهما تحدثوا عنه، فقد حول الحديث إلى خرافات الفتيات العجائز أو تدليل الأطفال وإفسادهم. - "أنت تريد أن تجعله (نيكولينكا) فتاة عجوز مثلك؛ عبثا: الأمير أندريه يحتاج إلى ابن وليس فتاة. أو التفت إلى الآنسة بوريم وسألها أمام الأميرة ماريا عن مدى إعجابها بكهنتنا وصورنا، ومازح...
لقد أهان الأميرة مريم باستمرار وبشكل مؤلم، لكن الابنة لم تبذل حتى جهدًا لمسامحته. كيف يمكن أن يكون مذنبًا أمامها، وكيف يمكن لأبيها، الذي كانت تعرف أنه يحبها، أن يكون ظالمًا؟ وما هي العدالة؟ لم تفكر الأميرة قط في هذه الكلمة الفخرية: "العدالة". لقد تركزت جميع قوانين الإنسانية المعقدة بالنسبة لها في قانون واحد بسيط وواضح - قانون الحب والتضحية بالنفس، الذي علمنا إياه الشخص الذي عانى بمحبة من أجل الإنسانية، عندما كان هو نفسه الله. ما الذي يهمها عدالة أو ظلم الآخرين؟ كان عليها أن تعاني وتحب نفسها، وهذا ما فعلته.
في فصل الشتاء، جاء الأمير أندريه إلى جبال أصلع، وكان مبتهجا ووديعا ولطيفا، لأن الأميرة ماريا لم تره لفترة طويلة. كان لديها شعور بأن شيئًا ما قد حدث له، لكنه لم يقل شيئًا للأميرة ماريا عن حبه. قبل مغادرته، تحدث الأمير أندريه لفترة طويلة عن شيء ما مع والده، ولاحظت الأميرة ماريا أنه قبل المغادرة، كان كلاهما غير راضين عن بعضهما البعض.
بعد فترة وجيزة من رحيل الأمير أندريه، كتبت الأميرة ماريا من جبال أصلع إلى سانت بطرسبرغ إلى صديقتها جولي كاراجينا، التي حلمت بها الأميرة ماريا، كما تحلم الفتيات دائمًا، بالزواج من شقيقها، والتي كانت في ذلك الوقت في حداد على بمناسبة وفاة شقيقها الذي قتل في تركيا.
"من الواضح أن الحزن هو مصيرنا المشترك، أيتها الصديقة العزيزة واللطيفة جوليي".
"إن خسارتك فظيعة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أشرحها لنفسي، كرحمة خاصة من الله، الذي يريد أن يختبر - من خلال حبك - أنت وأمك الممتازة. آه، يا صديقي، الدين، والدين وحده، يمكنه، ناهيك عن تعزيتنا، أن ينقذنا من اليأس؛ يمكن لدين واحد أن يشرح لنا ما لا يمكن لأي شخص أن يفهمه دون مساعدته: لماذا، لماذا كائنات طيبة، سامية، تعرف كيف تجد السعادة في الحياة، والتي لا تؤذي أحداً فحسب، بل ضرورية لسعادة الآخرين - مدعوون إلى الله، ولكنهم يظلون يعيشون حياة شريرة، أو عديمة الفائدة، أو ضارة، أو عبئًا على أنفسهم وعلى الآخرين. أول حالة وفاة رأيتها والتي لن أنساها أبدًا - وفاة زوجة ابني العزيزة، تركت انطباعًا كبيرًا في نفسي. مثلما تسأل القدر لماذا كان على أخيك الجميل أن يموت، بنفس الطريقة سألت لماذا كان على هذا الملاك ليزا أن يموت، الذي لم يلحق أي ضرر بأي شخص فحسب، بل لم يكن لديه أي شيء سوى الأفكار الجيدة في روحها. حسنًا يا صديقي، لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين، وأنا، بعقلي التافه، بدأت أفهم بوضوح سبب حاجتها إلى الموت، وكيف أن هذا الموت كان مجرد تعبير عن صلاح الخالق اللامتناهي، كل شيء الذين، على الرغم من أننا لا نفهمها في الغالب، إلا أنها مجرد مظاهر لمحبته اللامتناهية لخليقته. ربما، كما أعتقد في كثير من الأحيان، كانت بريئة جدًا لدرجة أنها لم تكن لديها القوة لتحمل جميع مسؤوليات الأم. كانت لا تشوبها شائبة، مثل زوجة شابة؛ ربما لا تستطيع أن تكون مثل هذه الأم. الآن، لم تتركنا فقط، وخاصة الأمير أندريه، أنقى ندم وذكرى، من المحتمل أن تحصل على هذا المكان هناك الذي لا أجرؤ على أمله بنفسي. لكن، ناهيك عنها وحدها، كان لهذا الموت المبكر والرهيب الأثر المفيد عليّ وعلى أخي، رغم كل الحزن. ثم، في لحظة الضياع، لم تستطع هذه الأفكار أن تأتي إليّ؛ ثم كنت سأطردهم بالرعب، لكن الآن أصبح الأمر واضحًا للغاية ولا يمكن إنكاره. أكتب كل هذا إليك يا صديقي، فقط لإقناعك بحقيقة الإنجيل، التي أصبحت قاعدة حياتي: لن تسقط شعرة واحدة من رأسي بدون إرادته. وإرادته تسترشد فقط بالحب اللامحدود لنا، وبالتالي فإن كل ما يحدث لنا هو لصالحنا. هل تسأل إذا كنا سنقضي الشتاء المقبل في موسكو؟ رغم كل رغبتي في رؤيتك، إلا أنني لا أفكر ولا أريد ذلك. وسوف تتفاجأ بأن بونابرت هو السبب في ذلك. وهذا هو السبب: صحة والدي تضعف بشكل ملحوظ: فهو لا يستطيع تحمل التناقضات ويصبح سريع الانفعال. وهذا التهيج، كما تعلمون، موجه في المقام الأول إلى المسائل السياسية. إنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة أن بونابرت يتعامل على قدم المساواة مع جميع ملوك أوروبا، وخاصة مع حفيد كاترين العظيمة! كما تعلمون، أنا غير مبال تماما بالشؤون السياسية، ولكن من كلام والدي ومحادثاته مع ميخائيل إيفانوفيتش، أعرف كل ما يحدث في العالم، وخاصة كل التكريمات التي تم منحها لبونابارت، الذي، على ما يبدو، لا يزال فقط في جبال ليسيخ في جميع أنحاء العالم غير معترف به كرجل عظيم، ناهيك عن الإمبراطور الفرنسي. وأبي لا يستطيع تحمل ذلك. ويبدو لي أن والدي، بسبب نظرته إلى الشؤون السياسية وتوقعه للصدامات التي ستحدث، وبسبب أسلوبه في التعبير عن آرائه دون إحراج مع أحد، يتردد في الحديث عن رحلة إلى موسكو. ومهما يكسب من العلاج، فإنه سيخسره بسبب الخلافات حول بونابرت، والتي لا مفر منها. على أية حال، سيتم تحديد هذا الأمر قريبا جدا. تستمر حياتنا العائلية كما كانت من قبل، باستثناء وجود الأخ أندريه. لقد تغير كثيرًا مؤخرًا، كما كتبت لك بالفعل. بعد حزنه، هذا العام فقط عاد إلى الحياة أخلاقيًا تمامًا. لقد أصبح كما عرفته عندما كنت طفلا: لطيفا، لطيفا، مع ذلك القلب الذهبي الذي لا أعرف مثيلا له. يبدو لي أنه أدرك أن الحياة لم تنته بالنسبة له. ولكن مع هذا التغيير الأخلاقي، أصبح جسديًا ضعيفًا جدًا. أصبح أنحف من ذي قبل، وأكثر عصبية. أنا خائف عليه ويسعدني أنه قام بهذه الرحلة إلى الخارج التي وصفها له الأطباء منذ فترة طويلة. آمل أن يحل هذا الأمر. تكتب لي أنهم يتحدثون عنه في سانت بطرسبرغ باعتباره أحد أكثر الشباب نشاطًا وتعليمًا وذكاءً. آسف على كبرياء القرابة - لم أشك في ذلك أبدًا. من المستحيل إحصاء الخير الذي فعله هنا للجميع، من فلاحيه إلى النبلاء. عند وصوله إلى سانت بطرسبرغ، أخذ فقط ما ينبغي أن يكون لديه. أنا مندهش من كيفية وصول الشائعات من سانت بطرسبرغ إلى موسكو بشكل عام، وخاصة الشائعات غير الصحيحة مثل تلك التي تكتبها لي - شائعة حول زواج أخي الخيالي من روستوفا الصغيرة. لا أعتقد أن أندريه سوف يتزوج من أي شخص، وخاصة منها. وإليك السبب: أولاً، أعلم أنه على الرغم من أنه نادرًا ما يتحدث عن زوجته الراحلة، إلا أن حزن هذه الخسارة متجذر بعمق في قلبه لدرجة أنه لا يستطيع أن يقرر منحها خليفة وزوجة أبي لملاكنا الصغير. ثانيا، لأنه، بقدر ما أعرف، هذه الفتاة ليست نوع المرأة التي قد يحبها الأمير أندريه. لا أعتقد أن الأمير أندريه سيختارها زوجة له، وسأقول بصراحة: لا أريد ذلك. لكنني بدأت الدردشة، وأنا على وشك الانتهاء من القطعة الثانية من الورق. الوداع يا صديقي العزيز. أدامك الله في ظل حمايته المقدسة والقديرة. صديقتي العزيزة مدموزيل بوريان تقبلك.