عرض تقديمي حول موضوع "الانجليزية". عرض تقديمي حول موضوع "الانجليزية في اللغة الروسية" قائمة الأدبيات المستخدمة

الشريحة 2

تعريف الانكليزية أسباب استعارة الانكليزية طرق تكوين الانكليزية (الجزء الأول) طرق تكوين الانكليزية (الجزء الثاني) استنتاج حول طرق تكوين الانكليزية تصنيف الانكليزية: - المجموعات المواضيعية - الكلمات ذات الأصل الأجنبي التي لها مرادفات في المسح الاجتماعي الروسي و نتائجها

الشريحة 3

تعريف الأنجليكانية

كلمة أو شكل من أشكال الكلام في أي لغة، مستعارة من اللغة الإنجليزية أو على غرار اللغة الإنجليزية

الشريحة 4

أسباب استعارة الانكليزية

1. الحاجة إلى تسمية أشياء ومفاهيم وظواهر جديدة (كمبيوتر محمول، منظم، ماسح ضوئي). 2. الحاجة إلى التعبير عن عبارات وصفية متعددة المعاني باستخدام اللغة الإنجليزية (وعاء حراري - ترمس وغلاية في واحد، تقشير - كريم يزيل الطبقة العليا من الجلد، مسابقة راديو - أو لعبة تلفزيونية من الأسئلة والأجوبة في مواضيع مختلفة مع الجوائز). 3. تجديد اللغة بوسائل أكثر تعبيرا (الصورة - بدلا من الصورة، قائمة الأسعار - بدلا من قائمة الأسعار، عرض الأداء). 4. تصور كلمة أجنبية على أنها أكثر شهرة (العرض - بدلاً من العرض، الحصري - بدلاً من الاستثنائي). 5. عدم وجود اسم مطابق (أكثر دقة). دخلت 15٪ من أحدث الكلمات الإنجليزية بقوة إلى قاموس رجال الأعمال على وجه التحديد بسبب عدم وجود اسم مطابق في لغة المستقبل (الراعي، الرذاذ، الافتراضي). 6. ضرورة تحديد معنى كلمة (ساندويتش همبرغر، فيش برجر، تشيكن برجر، قاتل - قاتل محترف).

الشريحة 5

طرق تكوين الانكليزية (الجزء الأول)

1) القروض المباشرة. تم العثور على الكلمة باللغة الروسية بنفس الشكل وبنفس المعنى كما في اللغة الأصلية. هذه كلمات مثل عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع، ماني - المال. 2) الهجينة. يتم تشكيل هذه الكلمات عن طريق إضافة لاحقة روسية وبادئة ونهاية إلى جذر أجنبي. في هذه الحالة، غالبا ما يتغير معنى الكلمة الأجنبية - المصدر إلى حد ما، على سبيل المثال: اسأل (اسأل)، الطنانة (مشغول - لا يهدأ، فوسيس). 3) البحث عن الورق. الكلمات ذات الأصل الأجنبي، والتي تستخدم مع الحفاظ على مظهرها الصوتي والصوري. هذه كلمات مثل القائمة وكلمة المرور والقرص والفيروس والنادي. 4) الكلمات التي، عند إتقانها نحويًا، تخضع لقواعد قواعد اللغة الروسية (تتم إضافة اللواحق). على سبيل المثال: محرك الأقراص - محرك الأقراص (محرك الأقراص) "لم يكن هناك مثل هذا المحرك لفترة طويلة" - بمعنى "الطاقة".

الشريحة 6

طرق تكوين الانكليزية (الجزء الثاني)

5 الغريبة. الكلمات التي تميز العادات الوطنية المحددة للشعوب الأخرى وتستخدم لوصف الواقع غير الروسي. السمة المميزة لهذه الكلمات هي أنها لا تحتوي على مرادفات روسية. على سبيل المثال: رقائق البطاطس والهوت دوج والبرجر بالجبن. 6) إدراجات اللغة الأجنبية. عادة ما يكون لهذه الكلمات مرادفات معجمية، ولكنها تختلف عنها من حيث الأسلوب ويتم تثبيتها في مجال أو آخر من مجالات الاتصال كوسيلة تعبيرية تعطي الكلام تعبيرًا خاصًا. على سبيل المثال: حسنًا (حسنًا)، واو (واو). 7) المركبات. كلمات مكونة من كلمتين باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال: مستعمل - متجر لبيع الملابس المستعملة؛ صالون الفيديو – غرفة لمشاهدة الأفلام. 8) المصطلحات. الكلمات التي ظهرت نتيجة تحريف بعض الأصوات، على سبيل المثال: مجنون (مجنون).

الشريحة 7

استنتاج حول طرق تشكيل الانجليكانية

وبالتالي، يمكن تشكيل المصطلحات الجديدة وفقًا للنماذج الموجودة في اللغة، أو المستعارة من لغات أخرى، أو تظهر نتيجة لتطور معاني جديدة للكلمات المعروفة بالفعل.

الشريحة 8

تصنيف الانكليزية

يمكن تقسيم الكلمات الأكثر تكرارًا إلى عدة مجموعات؛ I. المجموعات المواضيعية. ثانيا. كلمات من أصل أجنبي ولها مرادفات باللغة الروسية.

الشريحة 9

المجموعات المواضيعية

أولا - كلمات - مصطلحات: 1) مصطلحات اقتصادية: - الإغراق: "التخفيض، التخفيض"، من التخميد الإنجليزي، ومن معانيه "التشويش، الكبح". - في الخارج - تعني "حر"، من الإنجليزية off-shore "يقع على مسافة من الشاطئ، في البحر المفتوح". - التجوال – "التوزيع، إمكانية الاستخدام على نطاق واسع"، من الإنجليزية للتجوال "للتجول، للتجول". 2) المصطلحات السياسية: - رئيس مجلس النواب - رئيس البرلمان، من المتحدث باللغة الإنجليزية - "رئيس". - التقييم - "التقييم"، من التصنيف الإنجليزي - "التقييم، والإحالة إلى فئة معينة." 3) المصطلحات المتعلقة بتكنولوجيا الكمبيوتر، على سبيل المثال: - الموقع - من الموقع الإنجليزي - "الموقع، الموقع". - الملف – من الملف الإنجليزي – “registrar, dossier, case”. ثانيا. أسماء بعض الأدوات المنزلية: - الخلاط - من الخلاط الإنجليزي - "جهاز أو جهاز خلط". - محمصة الخبز – من المحمصة الإنجليزية – “جهاز للتحميص”. - شاكر - من شاكر الإنجليزي - "إناء لتحضير الكوكتيلات". ثالثا: المصطلحات الرياضية. - الغوص - السباحة تحت الماء، من الإنجليزية إلى الغوص - "الغوص، الغطس في الماء". - لوح التزلج - التزلج على لوح باستخدام زلاجات دوارة، من لوح التزلج الإنجليزي - لوح "التزلج والانزلاق" و"اللوح".

الشريحة 10

كلمات من أصل أجنبي ولها مرادفات باللغة الروسية

I. أسماء بعض ظواهر الثقافة الموسيقية. - الأغنية هي أغنية مسجلة بشكل منفصل عن الأغنية الإنجليزية - واحدة، الوحيدة. - طبعة جديدة (طبعة جديدة) – طبعة جديدة، من طبعة جديدة باللغة الإنجليزية بنفس المعنى. ثانيا. اسم بعض المهن وأنواع النشاط. - الأمن - الحماية، من الأمن الإنجليزي - الأمان، الأمان. - مزود - مزود، من مزود باللغة الإنجليزية بنفس المعنى. ثالثا. المصطلحات المستخدمة في التجميل. - الرفع - التشديد، من الرفع الإنجليزي - الارتفاع. - سكرب - كريم لتقشير وتنظيف البشرة من الانجليزية إلى المقشر - إلى الصفرة.

الشريحة 11

المسح الاجتماعي ونتائجه

خلال مرحلة التحقق من البحث التجريبي، حاولنا معرفة موقفهم تجاه موضوع الدراسة من خلال الاستبيانات والمقابلات مع الطلاب. شملت الدراسة التجريبية 80 طالبًا في الصفوف 10-11 من المدرسة الثانوية التابعة للمؤسسة التعليمية البلدية رقم 4 في مدينة أورسك. طُلب من الطلاب الإجابة على الأسئلة في استبيان قمنا بتطويره بناءً على الأدبيات التي تمت دراستها.

مشروع بحث باللغة الإنجليزية حول هذا الموضوع

"الانجليزية في اللغة الروسية"

انتهى العمل:

طالب في الصف التاسع "ب"

تشيركوفا اناستازيا

مدير المشروع:

معلم لغة انجليزية،

تشيسنوكوفا أ.ف.

1 المقدمة

2. الجزء النظري

2.1. طرق تكوين القروض

2.2. تصنيف الكلمات الأجنبية حسب مجالات الاتصال

3. الجزء العملي

3.1. بحث في أسباب استخدام اللغة الإنجليزية بين الشباب

3.2. دراسة موقف الموضوعات من استخدام اللغة الإنجليزية في خطاب تلاميذ المدارس

4. الخلاصة

5. التطبيق

هدفيهدف هذا العمل إلى دراسة درجة تغلغل اللغة الإنجليزية في خطاب تلاميذ المدارس المعاصرين.

أصبحت الأسئلة المثيرة للجدل حول دور الاقتراضات الإنجليزية في اللغة الروسية الحديثة، أو بالأحرى في الخطاب اليومي للشباب، هي القضية الرئيسية. ملاءمةمن هذا العمل.

هدفالبحث – الوحدات المعجمية ومشتقاتها.

لتحقيق هذا الهدف أحتاج إلى حل ما يلي المهام البحثية:

1.تحليل المواد النظرية المتعلقة بموضوع البحث.

2. توسيع وتعميق المعرفة باللغة الإنجليزية.

3. التعرف على أسباب الاقتراض.

4. النظر في طرق تكوين القروض.

5. تصنيف الاقتراضات حسب مجالات الاتصال.

6. إجراء مسح لطلاب الصف التاسع لمعرفة موقف أطفال المدارس من الظاهرة قيد الدراسة.

7. قم بتجميع قاموس للاستعارات الأكثر استخدامًا من قبل أطفال المدارس.

لحل المهام المعينة، تم استخدام المجمع طُرق:

1) النظرية (دراسة وفهم الأدبيات المتعلقة بالأسئلة المتعلقة بالانجليزية)؛

2) الملاحظة؛

3) الاجتماعية (محادثة، مسح)؛

2 الجزء النظري

طرق تشكيل الانكليزية.

دعونا ننتقل أولاً إلى مسألة طرق تكوين الأنجليكانية. بعد تحليل وفهم مقتطفات من أعمال اللغويين وعلماء اللغة المشهورين (M.A. Breiter، A.I. Dyakov وغيرهم الكثير)، يمكننا التمييز بين المجموعات التالية من الاقتراضات الأجنبية:

1)القروض المباشرة –مثل هذه الاقتراضات التي تحدث فيها الكلمة في اللغة الروسية بنفس الشكل تقريبًا وبنفس المعنى كما في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال: - يوم عطلة؛ - مال.

2)الغرائب ​​-الكلمات التي تميز العادات الوطنية المحددة للشعوب الأخرى. السمة المميزة لهذه الكلمات هي أنها لا تحتوي على مرادفات روسية. على سبيل المثال: رقائق البطاطس - رقائق البطاطس، هوت دوج - هوت دوج، تشيز برجر - تشيز برجر.

3)إدراجات اللغة الأجنبية –الكلمات التي لها مرادفات معجمية ثابتة في بيئة كلام أو أخرى لإظهار مدى تعبير خطاب المتحدث. على سبيل المثال: حسنًا - حسنًا؛ واو واو.

4) المصطلحات- الكلمات التي ظهرت نتيجة تحريف أي أصوات. على سبيل المثال: مجنون (مجنون).

2.2. تصنيف الكلمات الأجنبية حسب مجالات الاتصال.

الآن دعونا نلقي نظرة على تصنيف الأنجليكانية وفقًا لمجالات الاتصال في المجتمع:

1) اقتصاد. في هذا المجال توجد كلمات مستعارة مثل الاستثمار والتسويق وقائمة الأسعار والمدير والرئيس والرئيس.

2) رياضة. يبدو أن تلك الكلمات التي اعتدنا عليها جاءت إلينا من اللغة الإنجليزية. هذه كلمات مثل رياضي، كرة القدم، كمال الأجسام، اللياقة البدنية، الحكم، المباراة، الهدف.

3) تقنية. يتم اختراع أسماء جديدة للتقنيات، ويتم التحدث بهذه الأسماء باللغة الإنجليزية. الكلمات: كمبيوتر، كمبيوتر محمول، ماسح ضوئي، منظم - جاءت إلينا من اللغة الإنجليزية (خلاط، طابعة، ناسخة، خلاط، فوتوشوب).

4)قوة، سياسة. في السنوات الأخيرة، ظهرت كلمات أجنبية في المفردات السياسية للغة الروسية. على سبيل المثال، رئيس الوزراء، نائب رئيس الوزراء، الرئيس.

الجزء العملي.

دراسة أسباب استخدام اللغة الإنجليزية بين الشباب.

الآن دعنا ننتقل من النظرية إلى الجزء العملي من مشروعي. بعد مراقبة خطاب زملائي والمدرسين والأصدقاء بعناية، توصلت إلى استنتاج مفاده أن الكلمات المستعارة أصبحت جزءًا لا يتجزأ من اتصالاتنا وهي راسخة فيه. كما أظهرت ملاحظتي، فإن المصادر الأكثر شعبية لتجديد مفردات الشباب هي مجالات مثل وسائل الإعلام (الإنترنت)، والتكنولوجيا (تكنولوجيا الكمبيوتر)، والثقافة الشعبية (السينما والموسيقى). وكقاعدة عامة، تنتمي القروض إلى مجموعات مختلفة. يمكن تفسير استخدام الاقتراضات المباشرة (كمبيوتر محمول، صديق، محرك أقراص فلاش، DJ) من خلال حقيقة أن العديد من المفردات الإنجليزية في خطابنا لا يمكن تغييرها، وليس هناك حاجة. بعض الكلمات الأكثر استخدامًا في خطاب تلاميذ المدارس هي الكلمات المتعلقة بالهجينة وإدراج اللغات الأجنبية، لذلك يخطئ الكثير من الناس بالفعل في هذه الكلمات على أنها مستعارة فقط في العقل الباطن العميق.

من أجل تحديد الميزات، وكذلك أسباب استخدام الكلمات الأجنبية من قبل تلاميذ المدارس في خطابهم اليومي، قمت بتجميع موقع اجتماعي استبيانوالتي شارك فيها 43 شخصًا. طُلب من الأطفال الإجابة على أسئلة حول ما إذا كانوا يستخدمون المفردات الإنجليزية في حديثهم، وإذا كان الأمر كذلك، فكم مرة ولماذا. تم تلخيص النتائج التي حصلت عليها في ثلاثة مخططات عامة لجميع الأسئلة.

وفقا لتحليل هذه المخططات، يمكن القول أن 93٪ من تلاميذ المدارس يستخدمون الكلمات المستعارة في كلامهم اليومي، لأنها تساعدهم بشكل واضح وواضح وسريع على التعبير عن معنى العبارة الوصفية (86٪)، أو لأن اللغة الروسية اللغة ليس لديها مثل هذا المفهوم (أحد عشر٪).

بالإضافة إلى أسئلة الاستطلاع، طُلب من المشاركين تسمية الكلمات المستعارة التي يستخدمونها غالبًا في حديثهم. لقد قمت أيضًا بعرض النتائج التي تم الحصول عليها في جدول.

خاتمة

الغرض من هذه الدراسة، كما ذكر أعلاه، هو دراسة درجة تغلغل اللغة الإنجليزية العامية في خطاب أطفال المدارس الحديثة. تؤكد البيانات التي تم الحصول عليها خلال الدراسة افتراضاتي حول الاستخدام الواسع النطاق للكلمات الإنجليزية والعامية في اللغة الروسية بشكل عام، وفي خطاب تلاميذ المدارس بشكل خاص.

قائمة الأدب المستخدم

1) برايتر م.أ. "الانجليزية في اللغة الروسية: التاريخ والآفاق." - فلاديفوستوك، 2004.

2) دياكوف أ. أسباب الاقتراض المكثف للغة الإنجليزية في اللغة الروسية الحديثة. // اللغة والثقافة. - نوفوسيبيرسك، 2004.

3) كريسين إل.بي. الكلمات الأجنبية باللغة الروسية الحديثة - م، 2008.

4) قاموس إنجليزي-روسي جديد / إد. في كيه مولر - الطبعة التاسعة - م، 2006.

5) قاموس الكلمات الأجنبية / إد. V. V. بورتسيفا، ن.م. سيمينوفا - م، 2005.

استبيان

هل تستخدم الكلمات المستعارة في كلامك؟

لماذا تستخدمهم؟

أ) لا يوجد مثل هذا المفهوم في اللغة الروسية؛

ب) بمساعدتهم، أصبح من الأسهل والأسرع بالنسبة لي أن أشرح ما أريد أن أقوله؛

ج) بالنسبة لي، الكلمات الإنجليزية أكثر تعبيرا من الكلمات الروسية؛

3. كم مرة تستخدم الكلمات الإنجليزية في الكلام اليومي؟

أ) دائما

ب) في بعض الأحيان

ج) أبدا

قائمة الاقتراضات الأكثر استخدامًا بين طلاب الصف التاسع في MBOU "Gymnasium No. 8"

طرق تشكيل Anglicisms الاقتراض المباشر: عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع؛ أسود أسود؛ ماني - المال. تتبع الورق: القائمة، كلمة المرور، القرص، الفيروس، النادي، التابوت. شبه حسابية: محرك الأقراص (محرك الأقراص) "لم يكن هناك مثل هذا المحرك لفترة طويلة" - بمعنى "الصمامات والطاقة". المواد المركبة: مستعملة - محل لبيع الملابس المستعملة؛ صالون فيديو - غرفة لمشاهدة الأفلام. الغريبة: رقائق البطاطس، النقانق، البرجر بالجبن. تضمينات اللغة الأجنبية: حسنًا (OK)؛ واو واو!).

الانكليزية ووسائل الإعلام: 1. الكلمات التي لها مرادفات في اللغة الروسية وغالباً ما تكون غير مفهومة للناس، على سبيل المثال: المراقبة مرادفة لـ "الملاحظة". 2. الكلمات التي عادة لا يكون لها مرادفات باللغة الروسية. لقد ترسخت جذورها منذ زمن طويل، والجميع يفهمها، والكثير من الناس لا يفكرون حتى في أن هذه الكلمات جاءت إلينا من اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال: رياضي، كرة قدم، مشكلة. 3. الكلمات المطبوعة في الصحف باللغة الإنجليزية، بالأحرف الإنجليزية. هذه الكلمات غير مفهومة بالنسبة لمعظم الناس، على سبيل المثال: بدون توقف.

مع تطور تكنولوجيا الكمبيوتر، تعمل الكلمات الإنجليزية على تجديد مفردات تلاميذ المدارس بشكل متزايد: اللوحة الأم (اللوحة الأم) - محرك الأقراص المضغوطة "الأم" (محرك أقراص الليزر) - أصبح لدى الشباب الآن ما يعادل "sidyushnik". أصبحت صرخة "واو!" شائعة جدًا بين الشباب، للتعبير عن مشاعر الدهشة أو البهجة. القيادة - تعني "الصمام"، "الطاقة".

أجرينا أيضًا مسحًا اجتماعيًا بين سكان ليسوسيبيرسك. وطرحنا السؤال: هل أنتم راضون عن كثرة الكلمات الأجنبية ذات الأصل الإنجليزي في وسائل الإعلام؟ وتمت مقابلة 96 شخصا. ومن بينهم أشخاص من مختلف الأعمار. أعطى استطلاعنا النتائج التالية: 60% - لا؛ 25% - نعم؛ 15% - لا أعرف.

الاستنتاج: تكمن أهمية الدراسة في أن النظر في المشكلات المرتبطة بنظرية وممارسة الاقتراضات له أهمية خاصة في الظروف الحديثة، حيث يتم اليوم التعبير عن مخاوف جدية بشأن التدفق القوي للقروض، مما قد يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة الروسية. كلمة. القيمة العملية لهذا العمل هي أنه يمكن استخدام هذه المادة في عملية تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس.

الاستنتاج: تكمن أهمية الدراسة في أن النظر في المشكلات المرتبطة بنظرية وممارسة الاقتراضات له أهمية خاصة في الظروف الحديثة، حيث يتم اليوم التعبير عن مخاوف جدية بشأن التدفق القوي للقروض، مما قد يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة الروسية. كلمة. القيمة العملية لهذا العمل هي أنه يمكن استخدام هذه المادة في عملية تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس.

الشريحة 2

قصيدة بقلم A. S. بوشكين "يوجين أونجين" 1. لقد قام بقص شعره بأحدث صيحات الموضة، وارتدى ملابس مثل المتأنق في لندن - وأخيراً رأى النور. 2. أمامه لحم بقري مشوي وحذاء، ترف الشباب، المطبخ الفرنسي له أفضل الألوان. 3. لأنه لم يكن من الممكن دائمًا سكب زجاجة من شرائح لحم البقر وفطيرة ستراسبورغ مع الشمبانيا. 4. مثل الطفل هارولد، الكئيب، الضعيف، ظهر في غرف المعيشة... 5. ولفترة طويلة كان قلبي حزينًا، قال بحزن: "مسكين يوريك". 6. اقرأ، هنا برادت، هنا والتر سكوت. إذا كنت لا تريد ذلك، تحقق من الاستهلاك... 7. ما هو استبدادي في الموضة في دوائر لندن العليا يسمى مبتذل.

الشريحة 4

*المدونة *المدونة *المتصفح *تسجيل الدخول *تقنية المعلومات غير المرغوب فيها

الشريحة 5

سينما * رعب * رائجة * غرب الولايات المتحدة * وقت الذروة * سايبورغ

الشريحة 6

الشريحة 7

* القفز الأساسي * زوربينج * كيك بوكسينغ * كرة الطلاء * ركوب الأمواج * رياضات اللياقة البدنية

الشريحة 8

الأعمال والتجارة والاقتصاد * الأكثر مبيعا * الأعمال * رجل الأعمال * التسويق * قائمة الأسعار * الافتراضية

الشريحة 9

أزياء * ماركة * توب * قميص للجسم * عاريات * صناعة يدوية

الشريحة 10

الحياة اليومية *خلاط *شاكر *محمصة خبز *وجبات سريعة *هوت دوج

الشريحة 11

طرق تشكيل Anglicisms 1. الاقتراضات المباشرة: عطلة نهاية الأسبوع - عطلة نهاية الأسبوع؛ أسود أسود؛ ماني - مال 2. الهجينة: اسأل (اسأل - اسأل) ، طنين (مشغول - مضطرب ، صعب الإرضاء) 3. ورقة البحث عن المفقودين: القائمة ، كلمة المرور ، القرص ، الفيروس ، النادي ، التابوت 4. ورقة شبه تتبع: محرك - محرك ( القيادة) "منذ فترة طويلة لم يكن هناك مثل هذا المحرك" - بمعنى "الصمامات والطاقة" 5. الكلمات الغريبة: رقائق البطاطس (رقائق البطاطس) ونقانق (هوت دوج) وبرجر الجبن (برجر الجبن) 6. إدراجات اللغة الأجنبية: حسنًا ( نعم)؛ واو (رائع!) 7. المركبات: مستعملة - متجر لبيع الملابس المستعملة. صالون فيديو - غرفة لمشاهدة الأفلام 8. المصطلحات اللغوية: الهروب - المغادرة، الهروب إلى مكان ما (من الإنجليزية للهروب - الاختفاء)

الشريحة 12

استطلاع اجتماعي "هل تستخدم اللغة الإنجليزية في الكلام اليومي؟"

الشريحة 13

استطلاع اجتماعي "هل تزعجك كثرة المفردات الإنجليزية في اللغة الروسية الحديثة؟"

الشريحة 14

مسح اجتماعي "هل تثري الأنجليكانية لغتنا وتجعلها أكثر ثراءً وأفضل أم أنها تؤدي إلى إفقار اللغة الروسية وتشويهها وإفسادها؟" الأشخاص الذين قيموا دور الأنجليكانية بشكل إيجابي الأشخاص الذين عبروا عن رأي سلبي

الشريحة 15

تؤكد العبارات الإنجليزية التي يستخدمها تلاميذ المدارس على تفوقهم على الآخرين. يمكن أن تلعب الكلمات الأجنبية في كلام الطلاب دور الاقتباسات الأصلية: يمكن اقتباس مصطلح ما، أو التلاعب به عمدًا، أو تشويهه. يتم تشكيل العديد من الكلمات عن طريق طرح أو إضافة أو نقل بعض الأصوات في المصطلح الإنجليزي الأصلي. يتضمن خطاب أطفال المدارس وحدات اللغة الإنجليزية بسهولة. مع تطور تكنولوجيا الكمبيوتر، تعمل الكلمات الإنجليزية على تجديد مفردات تلاميذ المدارس بشكل متزايد. ولكن في خطابنا العام، فإن استخدام الكلمات المقترضة ليس مناسبا دائما. وبطبيعة الحال، لا حرج في الاقتراض في حد ذاته. ولكن يجب أن يكون معنى هذه الكلمات واضحا لكل من المتحدث والمستمع، ويجب أن يكون استخدامها مناسبا ومبررا. الانكليزية في حياة تلاميذ المدارس

الشريحة 16

الملحق رقم 1 الأنجليكانية الحديثة الاقتصاد أزياء الطب القمة سترة المقايضة زرع تمتد الطب العشبي الافتراضي باتنيك دار رعاية المسنين تسويق مقلاع القتل الرحيم النقد الأعلى منظم ضربات القلب مروج زرع خارجي انتحار قائمة الأسعار تبادل العقود الآجلة فن فن الجسد تصميم فني أداء زهور طبعة جديدة مسار تشويق ممثل

الشريحة 17

الانكليزية الحديثة المعلوماتية علم التخاطر مجالات أخرى من الحياة المتصفح Intergeist الحديقة المائية عصا التحكم أجهزة الصراف الآلي الإنترنت جسم نجمي اقبال كبير موقع التحريك الذهني صديق البريد الإلكتروني محرك صانع الصور التفاعلية الوسائط المتعددة الإبداعي الرياضة عبر الإنترنت وسائل الإعلام الجماهيرية ملف مصارعة الذراع عرض الألفية واجهة ترشيح راكب الدراجة النارية كيك بوكسينغ لغز الماسح الضوئي كمال الاجسام ثقب الطابعة المروج محفظة كمبيوتر محمول لوح التزلج مزود مراهق على الجليد حليقي الرؤوس وركوب الدراجات الجبلية برنامج حواري Softball Shop عطلة نهاية الأسبوع

الشريحة 18

1. الكلمات مصطلحات ذات طبيعة دولية: مشكلة، عامل، حفلة موسيقية، مكتب، زي موحد، ائتمان، عداء، مركز، خدمة، إصلاح، مزارع، احتجاج، نقل، نظام، كائن، هاتف، مرآب، بلاستيك، معلومات، مقابلة، أعمال، ألعاب نارية، جريمة، زعيم، بطل، ميدالية، حوار، شركة، إحصائيات، الحد الأقصى، مؤتمر، مادة، صراع، معقد، تنظيم، مؤتمر، وطني، إلخ. 2. الكلمات التي لها مرادفات باللغة الروسية: إعادة الإعمار ( من اللغة الإنجليزية إعادة البناء) - إعادة هيكلة النبات - المركز (من اللغة الإنجليزية الملائمة) - العرض التقديمي النحيف والصحي (من العرض الإنجليزي) - تصميم العرض (من التصميم الإنجليزي) - الرسم والتخطيط والنمط المراهق (من المراهق الإنجليزي) - قسم المراهقين ( من قسم اللغة الإنجليزية) - القسم البناء (من اللغة الإنجليزية البناءة) - العجز الإبداعي (من اللغة الإنجليزية العجز) - النقص المنطقة (من المنطقة الإنجليزية) - منطقة الموسم (من موسم اللغة الإنجليزية) - الوقت من السنة الاتصالات (من اللغة الإنجليزية) التواصل باللغة الإنجليزية) – رسالة حصرية (من الإنجليزية حصريًا) – دعم حصري (من الإنجليزية. إعانة) - إعانة 3. الكلمات التي معناها غير واضح لمعظم المتحدثين الأصليين: ثقب (من ثقب الإنجليزية) - ثقب، حقن تكية (من تكية الإنجليزية) - مأوى، دار رعاية متعددة (من تعدد الإرسال الإنجليزي) - إطالة معقدة متعددة الإرسال ( من الإطالة الإنجليزية) - التمديد والتأجيل الملحق رقم 2 الكلمات الإنجليزية الموجودة في صحيفة "Extra-M"

الشريحة 19

مطلق – مطلق – كامل، خالص (أحمق). فن الجسد. – الجسد – الفن – فن اللياقة البدنية. راكب الدراجة النارية - راكب الدراجة النارية - راكب الدراجة النارية. الصديق - الصديق - الحبيب، الصديق. البولينج - البولينج - دحرجة الكرات. واو – واو – فرحة، دهشة. مجموعة - مجموعة - مجموعة. تاجر - تاجر - وسيط. محرك – محرك – الصمامات والطاقة. عرض - عرض - عرض، معرض. ديليت – حذف – مسح. ديسك جوكي - ديسك جوكي - (مذيع) يقدم برنامج مجمع من تسجيل صوتي. الكلمات المتقاطعة - الكلمات المتقاطعة - الكلمات المتقاطعة. الراحة - الراحة - الراحة. لوفلايس - دانتيل الحب - الروتين، مغري للنساء. مكياج – مكياج – مكياج . الكائن - الكائن الذي يتم توجيه الانتباه إليه. حسنًا - حسنًا - جيد. بيجر - جهاز محمول لاستقبال وإرسال الرسائل. الضغط - الضغط - الضغط. ملحق قاموس تلميذ رقم 3

الشريحة 20

حاضر – حاضر – هدية . مشغل – مشغل – جهاز تسجيل مع سماعات الرأس. مشروع – مشروع – نص أولي لوثيقة. لغز - لغز - لغز. المؤشر – الرسام – المؤشر (سلالة الكلاب). المخاطرة – المخاطرة – احتمالية الفشل. فضيحة – فضيحة – افتراء ونميمة. حليقي الرأس - الجلد - الرأس - حليق الرأس. سوبرمان – سوبرمان – سوبر مان . الموقع – الموقع – الموقع . شراب – شراب – محلول سكر مركز. الموسيقى التصويرية - الموسيقى التصويرية - الموسيقى التصويرية. لوح التزلج - لوح التزلج - لوح - الشريحة على اللوح. الموضوع - أعلى - للتغطية (في الأعلى). مرحاض – مرحاض – مرحاض. عفوا - شكا - النجاح. حقيقة – حقيقة – حدث فعلي، ظاهرة. عامل – عامل – لحظة في بعض العمليات. معجب - معجب - معجب. المفضلة - المفضلة - المفضلة. شيك - شيك - رقم، إيصال. تشكيل - تشكيل - إعطاء الشكل. قاموس تلميذ المدرسة

الشريحة 21

الكلمات المتقاطعة أفقية: 1. مراهق 2. موسيقى مصاحبة للفيلم 3. مذكرات على الإنترنت 4. كتاب يحقق مبيعات جيدة 5. شخص يعرف كيف يجذب انتباه الجمهور عمودي: 1. سترايك 2. فيلم رعب 3. السعر القائمة 4. الاستثناء من الأنشطة العادية 5. إعادة العمل 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5

عرض كافة الشرائح

شريحة 1

الشريحة 2

الشريحة 3

الشريحة 4

الشريحة 5

الشريحة 6

الشريحة 7

الشريحة 8

الشريحة 9

الشريحة 10

الشريحة 11

الشريحة 12

الشريحة 13

الشريحة 14

الشريحة 15

الشريحة 16