تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر. Baby Tsakhes ، الملقب بـ Zinnober Hoffmann ، الطفل Tsakhes قرأ الملخص

ألم يحزن قلبك على مرأى كيف أحاط شخص غير جدير وتافه بالشرف ، وهب كل أنواع النعم ، ونظر حوله بغطرسة مغرورة؟ نفس الحزن تغلب على الرومانسي الكبير إرنست ثيودور أماديوس هوفمان ، الذي حول قلمه الذكي والدقيق كسلاح ضد الغباء والغرور والظلم ، التي يوجد الكثير منها في عالمنا.

عبقرية الرومانسية الألمانية

كان هوفمان شخصية عالمية حقًا في الثقافة - كاتبًا ومفكرًا وفنانًا وملحنًا ومحاميًا. بعد أن عاش حياة قصيرة (46 عامًا فقط) ، تمكن من إنشاء أعمال أصبحت حدثًا ليس فقط في الفن العالمي ، ولكن أيضًا في الفضاء الثقافي الشخصي لكل شخص لمس عمل هذا العبقري.

أصبحت العديد من الصور التي أنشأها هوفمان أسماء مألوفة. ومن بينهم بطل القصة الخيالية "تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر". أظهر المؤلف هنا مثل هذا الذكاء الرائع وعمق الخيال وقوة التعميم الفني بحيث تبدو الحكاية نفسها والصور التي أعيد إنشاؤها فيها وثيقة الصلة للغاية اليوم. سواء في السياسة أو في الفن أو في وسائل الإعلام ، لا ، لا ، نعم ، هذا القزم الشرير سوف يضيء - تساخيس الصغير.

تبدأ القصة بصورة ليوم حار ورثاء حزين لامرأة فلاحية متعبة. نتعلم أن الثروة ، على الرغم من العمل الجاد ، لا تذهب في أيدي هذه الأسرة المتسولة. بالإضافة إلى ذلك ، وُلد فيه غريب نادر ، جسده يُقارن جسده بشكل صريح للغاية إما بفجل متشعب ، أو بتفاحة مزروعة على شوكة ، تم رسم قدح عبثي عليها ، أو بجذع غريب من شجرة العقد. مرت سنتان ونصف منذ ولادة الطفل تساخيس ، لكن لم يرَ فيه أحد أي مظاهر بشرية. كان لا يزال لا يستطيع المشي والكلام ، ولم يصدر سوى أصوات تموء. وكان لابد أن يحدث ذلك في ذلك الوقت مرت جنية حقيقية ، والتي ، مع ذلك ، كان عليها أن تتنكر في صورة راهبة (راهبة مميزة) لدار أيتام للعذارى النبلاء ، لأن الجنيات في تلك الإمارة كانت تحت الحظر الأكبر.

كانت Rosabelverde Fairy مشبعة بالتعاطف الشديد مع الأسرة البائسة وكافأت هذا الشخص الصغير بقوى سحرية غير عادية ، والتي لم تستغرق وقتًا طويلاً لتظهر نفسها قبل أن تعود المرأة الفلاحية إلى المنزل. أوقف القس ، الذي كانت تمر من منزله ، المرأة ، ونسي أمر ابنه الجميل البالغ من العمر ثلاث سنوات ، وبدأ فجأة في الإعجاب بالقزم الوحشي الذي يمسك بتنورة والدته. تفاجأ الأب المقدس بشكل رهيب بأن الأم لم تستطع تقدير الجمال العجيب لطفل جميل ، وطلب أن يأخذ الطفل إليها.

ملاحظة على الصفات العقلية

تم اللقاء التالي للقارئ مع الشخص الذي يُدعى تساخيس الصغير بعد سنوات عديدة ، عندما نشأ وأصبح طالبًا. كان أول من التقى بالقزم الشرير في الغابة في طريقه إلى كيريبس من الشباب النبلاء - فابيو وبالتازار. وإذا كان الأول يتمتع بعقل ساخر وحاد ، فإن الثاني يتميز بالاهتمام والتطلعات الرومانسية. إن مظهر وطريقة الغريب القبيح ، الذي يتدحرج بشكل مثير للشفقة من السرج عند أقدام الشباب ، جعل فابيو ينفجر ضاحكًا ، ويتعاطف بالتازار والشفقة. كان بالتازار شاعراً كان مصدر إلهامه حبه الشديد للكنديدا ، الابنة الجميلة لأستاذ كان الشاب قد تلقى منه محاضرات في العلوم الطبيعية.

قوة الساحرة

لم يتسبب ظهور القزم الحقير في المدينة على الإطلاق في رد الفعل الذي توقعه فابيان ، متوقعًا المتعة العامة. فجأة ، لسبب ما ، بدأ جميع السكان يتحدثون عن النزوة القبيحة كشاب فخم ووسيم يتمتع بفضائل كثيرة. أصبحت المدينة أكثر جنونًا ، حيث أطلقت على الوحش الصغير لقب "الشاب الرشيق والوسيم والأكثر مهارة" ، عندما حضر تساخيس الصغير حفل الشاي الأدبي للبروفيسور موش تربين ، الذي كانت ابنته بالتزار تحبها. هنا يقرأ الشاب قصيدته المبهجة والرائعة عن حب العندليب للوردة ، حيث عبر عن حرارة مشاعره. ما حدث بعد ذلك كان رائعًا!

غزتها القصيدة ، تنافس المستمعون مع بعضهم البعض لمدح ... تساخيس الصغير ، مشيرين إليه باحترام "السيد زينوبر". اتضح أنه لم يكن مجرد "ذكي وماهر" ، بل "رائع ، إلهي". ثم أظهر البروفيسور موش تربين تجارب مذهلة ، لكن لم يكن هو من فاز بالشهرة ، بل نفس تساخيس الصغير. كان هو الذي ، بسبب هالة ساحرة لا يمكن تفسيرها ، أطلق عليه على الفور الكمال في وجود أشخاص موهوبين وأذكياء. سواء كان موسيقي موهوب يعزف حفلًا موسيقيًا - يتم توجيه نظرات الإعجاب نحو تساخيس ، وما إذا كان فنانًا رائعًا يغني بمغنية سوبرانو رائعة - ويسمع همسًا متحمسًا أنه لا يمكن العثور على مغني مثل زينوبر في جميع أنحاء العالم. والآن أصبحت المبيضات ذات العيون الزرقاء في حالة حب بجنون مع تساخيس الصغير. يقوم بعمل مذهل ، حيث أصبح أولاً مستشارًا خاصًا ، ثم وزيرًا للإمارة. مشبعًا بأهمية كبيرة وأصبح يتطلب تكريمًا ، كما وصفه هوفمان ، تساخيس الصغير ، بشكل ساخر.

كل ما يفعله شخص ما أو يقوله شيئًا رائعًا في حضوره يُنسب على الفور إلى تساخيس. وبالعكس ، فإن كل التصرفات الغريبة والسخيفة التي يقوم بها شخص غريب الأطوار (عندما يصيح وينتقد ويهرجون ويتحدثون عن الهراء) تُنسب في نظر المجتمع إلى خالق حقيقي. وهذا يعني أن هناك نوعًا من الاستبدال الشيطاني يحدث ، ويغرق في اليأس أولئك الذين يستحقون النجاح ، لكن محكوم عليهم بالعار بسبب النزوة اللعينة. يصف بالتازار الهدية السحرية للقزم الشرير بأنها قوة شيطانية تسرق الآمال.

لكن يجب أن يكون هناك علاج لهذا الجنون! يمكن مقاومة السحر إذا كان "بصرامة على مقاومته" ، وحيثما توجد الشجاعة ، يكون النصر حتميًا. توصل الإيجابيون إلى هذا الاستنتاج - بالتازار وفابيان والمحامي الشاب ، الذي كان يهدف إلى منصب وزير الخارجية بولشر (الذي سرق تساخيس مزاياه ومنصبه). يتعرف الأصدقاء على ظرف مذهل: كل تسعة أيام ، تطير الجنية إلى الحديقة لتساخس لتمشيط تجعيد الشعر وتجديد قوته السحرية. ثم يبدأون في البحث عن طرق للتعامل مع التعويذة.

يمكن هزيمة الشر

بعد ذلك ، ظهرت شخصية أخرى في الحكاية - الساحر بروسبر ألبانوس. بعد دراسة الكتب عن التماثيل والألونات ، توصل إلى استنتاج مفاده أن تساخيس الصغير هو شخص عادي ، يتمتع بهدية رائعة تفوق جدارة. في المعركة السحرية بين Alpanus و Rosabelverde ، يحرم ساحر أكثر قوة الجنية من فرصة مساعدة جناحها: كسر المشط الذي تمشط به شعر وحش صغير. وأخبر الساحر بالتازار أن سر زنوبر يكمن في الشعرات الناريّة الثلاث على رأسه. يجب أن يتم سحبها وإحراقها على الفور ، ثم سيرى الجميع تساخيس كما هو بالفعل.

من وجهة نظر فلسفية ، يكمن صراع الحبكة في حقيقة أن الظلم ينتصر وينتصر الحقيقة بسبب التدخل العفوي غير المفهوم. بفضل دعم الأغلبية ، يصبح الشر شرعيًا ويبدأ في حكم الواقع. وبعد ذلك تحتاج إلى دافع قوي الإرادة ، ومقاومة التنويم المغناطيسي الشامل ، من أجل تغيير الوضع. بمجرد أن يحدث هذا في أذهان وأفعال البعض ، وإن كان جزءًا صغيرًا ، من الأشخاص الذين يتصرفون معًا ، يتغير الوضع.

يتأقلم الشاب مع مهمته بنجاح: فالناس مقتنعون بالحالة الحقيقية للأمور ، ويغرق تساخيس الصغير في وعاء غرفة بمياه الصرف الصحي الخاصة به. الأبطال لهم ما يبررهم ، تعترف كانديدا بأنها كانت تحب بالتازار دائمًا ، فالشباب يتزوجون ، بعد أن ورثوا حديقة سحرية ومنزل ألبانوس.

الخيال هو الجانب الآخر من الواقع

كمدافع عن أفكار الرومانسيين في جينا ، كان هوفمان مقتنعًا بأن الفن هو المصدر الوحيد لتغيير الحياة. فقط العواطف القوية هي التي تدخل في السرد - الضحك والخوف والعبادة والاشمئزاز واليأس والأمل. في الحكاية الخيالية حول تساخيس الصغير ، كما في أعماله الأخرى ، يخلق الكاتب عالماً نصف حقيقي ونصف أسطوري ، حيث لا توجد صورة رائعة في مكان ما خارج الواقع ، بحسب الروس. من واقعنا. يستخدم هوفمان فكرة السحر من أجل توضيح ماهية الواقع بشكل أكثر وضوحًا ووضوحًا. ومن أجل التخلص من أغلالها ، يلجأ إلى السخرية الحادة والدقيقة.

تقنيات فنية

تم نسج الزخارف الفولكلورية المعروفة ، والتي تعني السحر ، بأمان في نسيج السرد وتم لعبها بطريقة غريبة. الشعر السحري الذي قدمته الجنية لحيوانها الأليف ، رأس عصا سحرية تنبعث منها أشعة ، يتحول فيها كل الباطل إلى شيء لا يبدو أنه موجود ، ولكنه في الحقيقة ، مشط ذهبي يمكنه تحويل القبيح إلى جميل . يستخدم هوفمان أيضًا موضوع الملابس الخيالي الشهير ، ويملأها بمحتوى موضعي ليس فقط من أجل معاصريه ، ولكن أيضًا من أجلك ولي. دعونا نتذكر أكمام وذيول معطف فابيان الفستان ، والذي أصبح طوله على الفور سببًا لتعليق ملصقات شريرة وغبية على صاحبه.

سخرية هوفمان

الكاتب يضحك على الابتكارات السخيفة في البيروقراطية. الصورة الساخرة لزي رسمي رسمي بأزرار ماسية ، يشير رقمها إلى درجة الجدارة للوطن (كان للناس العاديين اثنين أو ثلاثة منهم ، وكان لدى زينوبر ما يصل إلى عشرين) ، يتفوق المؤلف أيضًا على معنى فني رائع. إذا تم وضع شريط وزاري فخري بشكل مثالي على شخصية بشرية عادية ، فعندئذٍ على جذع تساخيس - جذع قصير "بأرجل عنكبوت" - لا يمكن حمله إلا عن طريق عشرين زرًا. لكن "السيد زينوبر المحترم" كان بالطبع يستحق هذا الشرف الرفيع.

أخيرًا ، يبدو بيان نتيجة الحياة المخزية للمحتال القبيح رائعًا: لقد مات خوفًا من الموت - يتم إجراء مثل هذا التشخيص من قبل الطبيب بعد فحص جثة المتوفى.

لدينا شيء للتفكير فيه

يُظهر لنا هوفمان ببراعة صورة للمجتمع ، المرآة التي كانت تساخيس الصغيرة المنكوبة. يقودنا تحليل المشكلة إلى استنتاج أنه من السهل جدًا واليائس أن تصاب بالجنون بهذه الطريقة. إذا كنت أنت نفسك مستعدًا لاستبدال الحقيقة بكذبة من دوافع أنانية ، وإذا لم تكن غريبًا على الميل إلى إسناد مزايا الآخرين لنفسك ، إذا كنت ، أخيرًا ، مدفوعًا في الحياة ليس بالأفكار الجريئة والحرة ، ولكن من خلال الالتزام ضيق الأفق ، ستضعين تساخس الصغير على قاعدة التمثال عاجلاً أم آجلاً. الملقب بزينوبر.

في إمارة واحدة صغيرة ، تتغير السلطة ويتم طرد جميع الجنيات. واحد فقط يمكنه البقاء. ذات يوم تلتقي بفلاحة لديها ابن قبيح جدا. إنها تشفق على الطفل ، وبمساعدة السحر ، تجعله ينسب إليه كل مزايا الآخرين ورذائه للآخرين.

وهكذا يصبح القزم وزيرا ، بل ويخطوبة لابنة الأستاذ. ومع ذلك ، فإن الساحر والعاشق السابق لعروس غريب الأطوار تمكنوا من كسر التعويذة. يختبئ القزم عن الآخرين في إبريق يغرق فيه.

تعلم القصة أنه من الضروري النظر بعمق في الأشياء ، وعدم تعميها لمعان سطحي.

رواية

يسمح حاكم الإمارة الصغيرة ، ديميتريوس ، لرعاياه بفعل ما يريدون ، طالما أنه لا يسبب إزعاجًا للآخرين. نظرًا لأن جميع المخلوقات السحرية تقدر الحرية أكثر من غيرها ، فقد انتقلوا إلى إمارة صغيرة منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، فإن وفاة ديميتريوس أنهى عصر الحرية - قرر الحاكم الجديد إدخال أوامر جديدة في الدولة. وفقًا لآرائه ، يأمر بإزالة السحر بأي وسيلة والقيام بأشياء أكثر فائدة - على سبيل المثال ، قطع الغابات وزراعة البطاطس. بعد إدخال النظام الجديد ، تم إرسال جميع الجنيات إلى بلدهم السحري ، وتمكنت واحدة فقط من إقناع الحاكم بالسماح لها بالبقاء في الإمارة - جنيات زهرة Rosabelverde.

بمجرد أن تلتقي هذه الجنية بالفلاحة ليزا في الغابة ، التي نامت من التعب. بجانبها ، ينام ابنها ، وهو قزم قبيح له أطراف عنكبوتية ، في سلة. الجنية تشفق على النزوة وتمشط شعرها لفترة طويلة بمشطها السحري. استيقظت ليزا ، أخذت الطفل واستمرت. بالقرب من القرية التقى بها قس كان مفتونًا بجمال الصبي لدرجة أنه طلب أن يصطحبه إلى تربيته. تخلت المرأة الفلاحية بكل سرور عن النزوة.

في هذا الوقت ، في جامعة كيربس ، شاعر حزين يُدعى بالتازار يقضم جرانيت العلم. إنه يحب دون وعي الابنة الجميلة لمعلمه - الكانديدا. تشعر الفتاة بالاطراء من انتباه شاب رومانسي ، وتقبل بغرور مغازلته. ومع ذلك ، يظهر شخص جديد في النظام الجامعي المعمول به بالفعل - تساخيس الصغير ، الذي يحمل الآن اسم زينوبر. بطريقة غريبة ، ينجذب إليه الناس من أكثر المستودعات تنوعًا. ظهر في منزل الأستاذ ، وسحر كل من المالك وابنته. الآن تمت دعوته إلى جميع الأحزاب ، حيث لم يكتسب شعبية كبيرة. بمجرد أن يعبر شخص ما عن فكرة بارعة ، أو يقرأ شعرًا عن أدائه ، يعتقد الجميع أن هذه ميزة Zinnober. ولكن إذا كان يميئًا مقرفًا أو يتعثر ، فسيكون أحد الحاضرين هو الجاني. شخصان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون الوجه الحقيقي لتساخيس. باستخدام موهبته الغريبة ، يحصل القزم على منصب في الوزارة ، كما يصبح مخطوبة لابنة الأستاذ.

في أحد الأيام ، وصل الدكتور بروسبر ألبانوس ، وهو أيضًا ساحر ، إلى كريبس على عربة من الكريستال. فقط بالتازار يرى وجهه الحقيقي على الفور. بمساعدة ساحر ، يتعلم أن Zinnober هو شخص غريب الأطوار يساعده نوع من القوة السحرية. سرعان ما تمكن Alpanus من حساب هذه القوة ، ويلتقي مع جنية Rosabelverde. يخبرها الساحر أنه وفقًا لتوقعات الأبراج ، يمكن لعنبرها أن يدمر الإمارة بأكملها. كما أنه يسرق ويفكك مشطها السحري بالمكر. توافق الجنية على ترك القزم دون رعاية. تعترف أنه بمساعدة تمشيطها ، ظهرت ثلاثة شعرات نارية على رأس تساخيس ، وبفضل ذلك تم تمشيط جميع مزايا الآخرين له ، ورذائل القزم للآخرين. كان لابد من تدمير هذه الشعيرات الثلاثة ، وهو ما فعله بالتزار. بمجرد أن علم الجميع بالحقيقة ، طُرد من المنزل ، واختبأ من الناس ، وغرق نفسه في إبريق. إلا أن الجنية تشفق عليه بعد وفاته ، فأعادته إلى المظهر الجميل. تزوج بالتازار الكانديدا.

صورة أو رسم للرضيع تساخات

إعادة سرد ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

• ملخص Song of My Sid

  هذا العمل هو "نقطة البداية" للثقافة والأدب والأدب الإسباني. تُنسب النسخة الأولى من العمل أحيانًا إلى بداية القرن الرابع عشر. سيد هو بطل حقيقي للشعب الإسباني.

• مقالات موجزة عن بورصة بوميالوفسكي

  في المدرسة ، كانت جميع الغرف كبيرة وليست نظيفة جدًا. في نهاية الدروس ، استمتع الطلاب ولعبوا. المدرسة أنهت مؤخرا التعليم العنيف

• ملخص Ende - Momo

  يعد التوجه النوعي للعمل نثرًا خياليًا رائعًا. الشخصية الرئيسية في العمل هي فتاة اسمها مومو ، قدمت في القصة بشكل عشوائي ظهرت بشكل متداعي.

• ملخص مدن جون جرين الورقية

  يتتبع الكتاب مغامرات Margo Roth Spiegelman و Quentin Jacobsen. انتقلت عائلة جاكوبسون إلى أورلاندو بولاية فلوريدا. في ذلك الوقت ، كان كوينتين يبلغ من العمر عامين. أصبح والدا كوينتين أصدقاء مع الجيران

• ملخص صدى سكريبيتسكي فورست

  كان بطل القصة ، الصبي يورا ، يبلغ من العمر خمس سنوات في ذلك الوقت. عاش في الريف. ذات مرة ، ذهب يورا ووالدته إلى الغابة لقطف التوت. في ذلك الوقت حان وقت الفراولة.

ترجمة:

وقعت الأحداث في ولاية الأمير ديمتريوس الصغيرة ، التي تشبه الإمارات القزمة التي وقعت في ألمانيا في عهد هوفمان.

أثناء حكم ديميتريوس ، تمتع جميع سكان الإمارة بالحرية ، ولهذا السبب توافد هنا الجنيات والسحرة المحبون للحرية ، الذين يجسدون الروحانيات.

بعد وفاة ديميتريوس ، أخذ بافنوتيوس مكانه ، الذي "أعاد تنظيم" إمارته ، وشتت جميع الجنيات والسحرة ، باستثناء روز-غوزوي (روزابيلفيردي ، روزابلفيردي) ، رعاة مأوى للعذارى النبلاء.

بالتوازي مع تاريخ الإمارة بأكملها ، يتم إخبار مصير الطفلة القبيحة تساخيس ، التي ولدت من ليزا فلاحة.

غالبًا ما يمكن العثور على امرأة مع سلة للأغصان ، كان فيها ابنها تساخيس.

في الواقع ، كان لدى المرأة كل الأسباب للشكوى من النزوة القبيحة التي ولدت قبل عامين ونصف. ما قد يبدو للوهلة الأولى وكأنه زوربالكا ملتوي غريبًا تمامًا لشجرة لم يكن أكثر من مجرد رجل قصير القبيح يبلغ ارتفاعه حوالي 2 "ياد 1" ، والذي لا يزال مستلقيًا في الصندوق ، ولكنه الآن زحف إلى الخارج وتعثر وتذمر في عشب. غرق رأس الوحش بعمق بين كتفيه ، ونما سنام على ظهره مثل اليقطين ، وعلى الفور أرجل رفيعة ، مثل أعواد البندق ، معلقة من صدره ، وبدا مثل الفجل المتشعب. ، نظر عن كثب ، يمكن للمرء أن يلاحظ أنفًا طويلًا حادًا ملتويًا من أسفل ناصية سوداء أشعث ، زوج من العيون السوداء الصغيرة التي تتلألأ على وجه متجعد ، مثل رجل عجوز ، - مظهر ، ولا شيء أكثر.

ترجمة:

أشفق Fairy Mug-Prigozhih على الوحش ومنح تساخيس هدية سحرية: ثلاثة شعرات ذهبية على رأسه سمحت له بأن يعتبر أفضل مما كان عليه بالفعل.

قامت Rosabelverde بتمشيط شعر Tsakhes المتشابك بمشط سحري ، غيرت الحياة القاتمة للفقراء غير المعقولون ، مما أعطى فرصة ليس فقط للظهور ، ولكن أيضًا لتصبح الأفضل.

عندما حلمت بالحلم ، استيقظت تساخيسا ، ورأت أن طفلها قد نهض على قدميها لأول مرة ونطق بالكلمات الأولى. كان من الرائع أيضًا أن القس المحلي ، بعد أن التقى ليزا ، عرض على الطفل أن يترعرع. تدرك الفلاحة أن طفلها يمثل عبئًا كبيرًا على أي شخص ، لذا فهي لا تفهم سبب تحول ابنها القبيح إلى قس رائع.

يا سيدة ليزا ، سيدة ليزا ، يا له من فتى جميل وسيم! هذا هو إرضاء الرب الحقيقي - مثل هذا الطفل الرائع. - أخذ الطفل بين ذراعيه ، وبدأ يداعبه ولا يبدو أنه يلاحظ على الإطلاق كيف أن القاصر غير اليوناني كان يخرس ويقذف بل إنه يحاول أن يعض والده المحترم على أنفه.

ترجمة:

كانت تعويذة Rosa-Gozhoy هي التي بدأت تتصرف. الصورة الرمزية لهذه البطلة هي تجسيد للروحانية والطبيعة. يربط هوفمان وجه Rosa-Gojoya بجمال وسحر الزهرة.

إذا كنت ، قارئ حنون ، أردت أن أصمت في المستقبل ، من هي Panna von Rozha-Prigozhih ، أو ، كما تسمي نفسها أحيانًا ، Rozha-Gozha-Greenish ، فربما تكون قد خمنت بنفسك أنه لم يكن أمرًا عاديًا النساء. لأنها كانت هي التي قامت بتمشيط شعر تساخيسوف الصغير وتمشيطه ، وقد أثرت عليه بشكل غامض ، وبدا للقس الطيب القلب مثل هذا الصبي الوسيم والذكاء الذي أخذه بالفعل لابنه.

كان لدى Panna von Roja-Prigozh مظهرًا رزينًا ، ومحملًا مهيبًا نبيلًا ، وتصرفًا فخورًا بعض الشيء. وجهها ، على الرغم من أنه يمكن تسميته جميل بشكل لا تشوبه شائبة ، كان ينتج أحيانًا نوعًا من الانطباع الغريب والمخيف تقريبًا ، وخاصة كيف كانت ، كالعادة ، تحدق بثبات وبصرامة في مكان ما أمامها. يبدو أن الوقت ليس له قوة عليها ، وهذا في حد ذاته قد يبدو غريبًا بالنسبة لشخص ما. لكن كان لا يزال هناك الكثير مما يدهشها ، وأي شخص يفكر بجدية في هذا لا يمكن أن يخرج من المعجزة. أولاً ، قرابة تلك الفتاة بالورود كانت واضحة على الفور ، وأن اسمها جاء منهم. لأنه لم يكن بإمكان شخص واحد في العالم أن ينمو مثل هذه الرحلات الرائعة والكاملة كما كانت ، بل كان يكفيها أن تلتصق ببعض الرقع الجافة في الأرض ، حيث نمت الأزهار بشكل رائع وفخم منها. بعد ذلك ، من المعروف على وجه اليقين أنه أثناء سيرها في الغابة ، أجرت محادثات بأصوات غريبة ربما بدت تقريبًا من الأشجار أو الزهور ، أو حتى من الآبار والجداول.

في زاوية كل شارع كان هناك مرسوم لإدخال التعليم ، واقتحمت الشرطة قصور الجنيات وصادرت ممتلكاتهم واحتجزتهم.

وحده الرب يعرف كيف حدث أن الجنية روجابيلفيردي ، الوحيدة من نوعها ، اكتشفت كل شيء قبل ساعات قليلة من تقديم التعليم ، وتمكنت من إطلاق بجعاتها في البرية وإخفاء شجيرات الورد السحرية وغيرها من المجوهرات. حتى أنها كانت تعلم أنه تقرر تركها في البلاد ، ورغم الإهمال الشديد ، استسلمت.

ترجمة:

الوقت يمضي. الشاعر الشاب بالتازار يدرس في جامعة كيربس ، وهو يحب الكانديدا ابنة أستاذه موش تربين.

يستمر هوفمان في السخرية من حالة التعليم في الإمارة ، إذا كان الأساتذة البارزون مثل موش تربين:

لقد كان ، كما ذكرنا سابقًا ، أستاذًا في العلوم الطبيعية ، وشرح سبب هطول الأمطار ، ولماذا ترعد ، وتتألق ، ولماذا تشرق الشمس أثناء النهار ، والقمر في الليل ، وكيف ولماذا ينمو العشب وأكثر من ذلك بكثير ، وحتى بطريقة تجعل كل طفل واضحًا. بادئ ذي بدء ، اكتسب شهرة كبيرة عندما تمكن ، بعد العديد من التجارب الجسدية ، من إثبات أن الظلام يأتي أساسًا بسبب قلة الضوء.

ترجمة:

على النقيض من السخرية فيما يتعلق بصورة البروفيسور موش تربين ، تم تصوير بالتازار بغبطة رومانسية.

سوف يجذب أحد هؤلاء الطلاب انتباهك على الفور. ستلاحظ شابًا نحيفًا يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام ، يتحدث من عينيه الداكنتين اللامعتين عقل حيوي وواضح. كان من الممكن أن يطلق على نظرته الجريئة ، لولا الكآبة الحزينة التي سقطت مثل الضباب الخفيف على وجهه الشاحب وأطفأت أشعة عينيه بحماس. صُنع سوردوت من قماش أسود رقيق ومُحاط بالمخمل ، وقد تم حياكته تقريبًا على نمط روسي قديم الطراز ؛ سارت السوردوتا بشكل جيد للغاية مع طوق رائع من الدانتيل الأبيض كالثلج ، بالإضافة إلى قبعة مخملية تغطي الانفجارات الكستنائية الداكنة. هذا الرجل الذي أحببته كثيرًا للوهلة الأولى ، عزيزي القارئ ، ليس سوى الطالب بالتازار ، ابن أبوين محترمين وأثرياء ، شاب متواضع ، ذكي ، مجتهد ، أقول لك عنه ، أوه قرائي ، لدي الكثير لأخبره في هذه القصة الغريبة ، بالضبط ما قررت كتابته.

ترجمة:

فجأة ، يظهر تساخيس في دائرة الطلاب ، الذي لديه موهبة رائعة لجذب الناس إليه.

عندما خرج البروفيسور موش تربين للقائهم من الغرفة المجاورة ، يقود يد رجل صغير رائع على الجليد ، وصرخ بصوت عالٍ:

سيداتي وسادتي ، أثني عليكم أيها الشاب ذو القدرة الخارقة الذي لن يجد صعوبة في كسب تعاطفك واحترامك. هذا هو السيد زنوبر الشاب الذي وصل بالأمس لتوه إلى جامعتنا ويريد دراسة القانون!

ترجمة:

أيا كان من تحدث في حضور تساخيس برشاقة ، وبارع ، وعاطفيا ، فكل شيء ينسب إلى وحش صغير غبي.

هكذا حدث مع الشاعر الشاب.

أخرج بالتازار مخطوطة مكتوبة بدقة وبدأ في القراءة. لقد ألهمه عمله أكثر فأكثر ، والذي كان يتدفق حقًا من أعماق الروح الشعرية ، المليء بالقوة والحياة الفتية. قرأ أكثر فأكثر بشراسة ، سكبًا كل شغف قلبه المحب. ارتجف من الفرح عندما تنهدت امرأة "أوه!" أو الرجال "رائع ... جدا ... إلهي!" أقنعه أن القصيدة استحوذت على الجميع. انتهى أخيرا. ثم صرخ الجميع:

يا لها من قصيدة! يا لها من أفكار! يا له من خيال! يا لها من قصيدة جميلة! ما هي النشوة! شكرًا لك! شكرا عزيزي السيد زينوبير على الحلاوة الالهية!

ماذا؟ كيف؟ صرخ بالتازار ، لكن لم ينتبه إليه أحد ، فاندفع الجميع إلى زينوبر ، الذي كان جالسًا على الأريكة ، عابسًا مثل ديك رومي صغير ، صريرًا بصوت مقرف:

من فضلك ... من فضلك ... عندما تحب ... هذا شيء صغير كتبته على عجل الليلة الماضية.

لكن أستاذ الجماليات صاح:

رائع ... زنوبير الإلهي! الصديق الصادق بعدي أنت أول شاعر في العالم!

ثم نهضت المبيضات ، واقتربت ، نصف تئن مثل الحمى ، إلى كوردوبل ، صرخت أمامه وقبلته على فمه المقرف بشفاه زرقاء.

ترجمة:

إذا كان زينوبر يمء بقسوة ، ويتصرف مثل الحيوان ، يلام على شخص آخر.

صاح الزميل بشدة لدرجة أن صدى الصوت ذهب في جميع أنحاء القاعة ، وقفز الضيوف في خوف من مقاعدهم. أحاطوا بالتازار وبدأوا يسألون بعضهم البعض عما كان يصرخ به بشدة.

قال البروفيسور موش تربين ، لا تغضب يا عزيزي السيد بالتازار ، لكنها مازالت مزحة غريبة. يبدو أنك أردت منا أن نفكر أن شخصًا ما داس على ذيل القطة هنا!

قطة ، قطة ، أرسل القطة بعيدًا! - صرخت سيدة متوترة وفقدت وعيها على الفور.

كيت ، كيت! - صرخ رجلان عجوزان ، مريضان بنفس الخصوصية ، واندفعوا إلى الباب.

المبيضات ، سكب قارورة كاملة من الماء المعطر على السيدة التي لا تعرف الكلل ، قالت بهدوء لـ Balthazarov:

انظر ما هي المشكلة التي فعلتها مع مواءك السيئ ، عزيزي السيد بالتازار!

ولم يكن يعرف ما حدث. خجلا من الخجل والانزعاج ، ولم يكن قادرًا على المجازفة بكلمة ، ليقول إن هذا كان ولد زينوبر الصغير ، ولم يكن مواءًا بشكل رهيب.

ترجمة:

قلة مختارة فقط هي التي تميز تصرفات زينوبر عن المظاهر الموهوبة لأشخاص آخرين. حتى صديق بالتازار فابيان وصديقته كانديدا لم يلاحظا التعويذة الرهيبة.

قدم كل من بالتازار وعازف الكمان الشهير فينتشنزو سبيوكو ، مساعد القاضي الموهوب بولشر معارفهم ومواهبهم ليتمزقها "تساخيس الصغير": الجميع يعتبر موهبة زينوبير هذه. حالة الناس تشبه الذهان الجماعي. زينوبر يصبح شخصية محترمة في وزارة الخارجية.

يصل الدكتور بروسبر ألبانوس ، وهو ساحر بالفعل ، إلى الإمارة. تعكس مرآة الطبيب السحرية الطبيعة الحقيقية لزينوبر ، قزم قبيح وشرير.

يثبت الدكتور بروسبر ألبانوس لـ Rosa Gozhіy أن أفعالها لا تجلب الخير بل الشر لكل من يحيط بزينوبر.

أنت ، سيدتي العزيزة ، - أجبت الطبيب ، - لقد سلمت نفسك لخيرك الفطري واستخدمت موهبتك من أجل العدم. Zinnober هو وسيظل ، على الرغم من مساعدتك الكريمة ، وغدًا صغيرًا قبيحًا ، الآن بعد أن تم كسر مشطك الذهبي ، تم تسليمه بالكامل إلى يدي.

توسلت الفتاة ، ارحمه يا دكتور.

وانظر ، من فضلك ، هنا ، - قال بروسبر ، وهو يعرض برجها بالتازار ، الذي صنعه.

نظر بانا إلى الأعلى وصرخ بحزن:

حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد لي من الخضوع لقوة أعلى. زنوبير مسكين!

اعترفي يا سيدتي العزيزة - قال الطبيب مبتسماً - اعترفي بأن النساء أحيانًا يستسلمن للغرائب ​​بسهولة شديدة: إرضاء متهور لبعض النزوات التي ولدت في لحظة ، لا ينتبهن للمعاناة التي يلحقونها بالآخرين. يجب أن يقبل زينوبر العقوبة ، لكنه لم ينزلق بعد ولا يستحق الشرف. بهذا أشيد بقوتك ، ولطفك ، وفضائلك ، عزيزي ، الفريق الأكثر حنونًا.

ترجمة:

المشط السحري المكسور لم يعد يعمل. يبقى أن نتخلص من الشعرات السحرية التي تجعل من زينوبر موهوبة وذكية ووسامة في نظر المجتمع. أثناء الاستعدادات لخطبة الكانديدا وتساخيس ، قام بالتازار بمساعدة فابيان ، بتمزيق الشعر السحري من رأس زينوبير.

فجأة رأى الجميع القزم كما كان بالفعل. بعد أن كان يأمل في الاختباء من الحشد ، ضاحكًا من "قرد البابون الملبس" ، يركض تساخيس إلى قصره ، حيث يغرق في وعاء من الفضة.

تشرح الكلمات الأخيرة من الجنية Rosa-Gozhoy بالقرب من المتوفى Tsakhes نوايا الساحرة لتحويل صورة بائسة لشخص ما إلى شخص يسعى جاهداً لاحتضان ضخامة.

تساخيسي مسكين! ربيب الطبيعة! اتمنى لك الخير! ربما كنت مخطئًا في اعتقادي أن الموهبة الخارجية الرائعة التي منحتها لك ستنير روحك بشعاع مفيد وتوقظ صوتًا داخليًا سيخبرك: "أنت لست من تعتبره ، لذا حاول أن تقارن نفسك مع الشخص الذي تصعد على أجنحته ، كاليكو بلا أجنحة! " لكن لم يستيقظ أي صوت داخلي بداخلك. روحك المتغطرسة الميتة لم تستطع أن تنهض ، لم تتخلص من غبائك ووقاحتك وأخلاقك السيئة. آه ، إذا كنت قد بقيت مجرد عيب صغير ، جاهل صغير غير مألوف ، لكنت ستنجو من الموت المخزي!

ترجمة:

آخر طلب من الجنية الرحيمة إلى بروسبر ألبانوس هو التأكد من أنه ، بعد الموت المخزي ، يعتبر تساخيس هو الشخص الذي اعتبر الحياة بفضل التعويذة. وهذا ما حدث.

هناك عمل جيد آخر للجنية يتعلق بوالدة القزم ، ليزا: ينمو بصلة حلوة رائعة على قطعة أرضها ، وتصبح المرأة هي المورد للمحكمة الأميرية ، ويغلب عليها الفقر.

Balthasar و Candida يحتفلان بزفافهما. القصة ، كما هو الحال دائما ، لها نهاية جيدة. ولكن يبدو أن الخاتمة الساخرة لـ "Krіhitka Tsakhes" تلفت انتباه القراء إلى الفكرة الخفية للمؤلف: كل شيء في الحياة أكثر تعقيدًا.

الامتداد هو مقياس قديم للطول ، يساوي المسافة بين أطراف الإبهام المنتشر والإصبع الصغير (حوالي 20 سم).

الترجمة نعم. بوبوفيتش

LITTLE TSACHES NAMED ZINNOBER Story (1819) في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في مساعيه. ووضعت الجنيات والسحرة الحرية فوق كل شيء ، لذلك انتقل العديد من الجنيات من أرض جنستان السحرية تحت حكم ديميتريوس إلى إمارة صغيرة مباركة. ومع ذلك ، بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه. كان لديه أكثر الأفكار جذرية حول التنوير: يجب إلغاء أي سحر ، والجنيات مشغولة بالسحر الخطير ، وأول اهتمام الحاكم هو زراعة البطاطس ، وزراعة الأكاسيا ، وقطع الغابات وغرس الجدري. جفف هذا التنوير الأرض المزهرة في غضون أيام ، وأرسلت الجنيات إلى جينستان (لم يقاوموا كثيرًا) ، وتمكنت جنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paphnutius بمنحها منصب الشريعة في ملجأ للعذارى النبلاء.

هذه الجنية اللطيفة ، عشيقة الزهور ، رأت ذات مرة على طريق مغبر امرأة فلاحية ، ليزا ، نائمة على جانب الطريق. كانت ليزا عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ، تحمل في نفس السلة ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. القزم لديه كمامة قديمة مثيرة للاشمئزاز ، وأرجل غصين وأذرع عنكبوتية. من خلال شفقة الجنية على النزوة الشريرة ، قام بتمشيط شعره المتشابك لفترة طويلة ... واختفى مبتسمًا في ظروف غامضة. بمجرد أن استيقظت ليزا وانطلقت مرة أخرى ، التقت بقس محلي.

لسبب ما ، تم أسره بالطفل القبيح ، وكرر أن الصبي كان جميل المظهر بشكل رائع ، قرر أن يأخذه. كانت ليزا سعيدة بالتخلص من العبء ، ولم تفهم حقًا كيف يمكن للناس أن يحبها.

في هذه الأثناء ، الشاعر الشاب بالتازار ، الطالب الحزين ، يدرس في جامعة كيريبس ، في حب ابنة استاذه موش تربين ، الكانديدا المبهجة والساحرة. موش تربين تمتلك روح جرمانية قديمة ، مثل. إنه يفهمها: الثقل مقترن بالابتذال ، حتى أكثر من الرومانسية الصوفية في بالتازار. يلفت بالتازار كل الغرابة الرومانسية المميزة للشعراء: يتنهد ، يتجول وحيدًا ، يتجنب الأعياد الطلابية ؛ المبيضات ، من ناحية أخرى ، هي تجسيد للحياة والبهجة ، وهي ، مع غنجها الشاب وشهيتها الصحية ، معجبة ممتعة ومسلية للغاية.

في هذه الأثناء ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة ، حيث تجسد البراعم النموذجية ، والمنوّرون النموذجيون ، والرومانسيون النموذجيون والوطنيون النموذجيون أمراض الروح الألمانية: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس إليه. بعد أن شق طريقه إلى منزل Mosh Terpin ، فقد سحره تمامًا هو و Candida. الآن اسمه زينوبر. بمجرد أن يقرأ شخص ما الشعر في حضوره أو يعبر عن نفسه بذكاء ، يقتنع الجميع على الفور أن هذه هي ميزة زينوبر ؛ إذا كان يمء بقسوة أو يتعثر ، فمن المؤكد أن أحد الضيوف الآخرين سيكون مذنباً. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون قبح القزم وحقده. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك مستشار خاص للشؤون الخاصة - وكل هذا خداع ، لأن زينوبر استطاع أن يستحوذ على مزايا الأكثر جدارة.

لقد حدث أنه في عربته الكريستالية مع طائر الدراج على الماعز وخنفساء ذهبية على الكعب ، قام الدكتور بروسبر ألبا نوس ، الساحر المتجول المتخفي ، بزيارة المدينة. تعرف عليه بالتازار على الفور باعتباره ساحرًا. فابيان ، الذي أفسده التنوير ، كانت لديه شكوك في البداية. ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتازار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تضطر الجنية إلى الموافقة على تساخيس ورفضها في رعايتها ، خاصة وأن المشط السحري الذي تمشط به تجعيد الشعر ، ألبانوس ، ليس بدون نية ، انكسر.

حقيقة الأمر أنه بعد هذا التمشيط ظهرت ثلاث شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان من المقرر اقتلاع الشعر وحرقه على الفور - وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد رأى الجميع القزم كما كان. لعبوا معه كالكرة ، ركلوه ، طُرد من المنزل - في حالة من الغضب والرعب الشديد هرب إلى قصره الفاخر ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الارتباك بين الناس نما بلا توقف. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. كما أنها لم تنس الأم البائسة ، الفلاحة العجوز ليزا: في حديقة ليزا نمت البصل الرائع والحلو لدرجة أنها أصبحت المورد الشخصي للمحكمة المستنيرة.

وعاش بالتازار والكانديدا بسعادة ، حيث يجب أن يعيش شاعر بجمال ، باركه الساحر بروسبر ألبانوس في بداية حياته.

تساخيس هو عميل مصير ، قبيح من جميع النواحي ، لكنه يحظى بإعجاب عالمي بفضل ثلاث شعيرات سحرية. الصورة الخيالية لـ C. لها معنى عميق: فهي تعكس أحد الجوانب غير العقلانية للنظام العالمي - انتصار الظلم ، الذي ينشأ عن طريق الصدفة ويكتسب قوة القانون. يمكن النظر إلى تاريخ C. كواحد من الرسوم التوضيحية للتفاعل بين الخير والشر. يتم التعبير عن نشاط البداية الجيدة في الرغبة في القضاء على النقص الذي تسمح به الطبيعة: جنية Rosabelverde ، التي تشفق على الفلاحة الفقيرة ، تأخذها تحت حماية ابنها الصغير الغريب. نظرًا لعدم امتلاكه لأبسط فضائل للإنسان العادي (إنه يشبه إلى حد ما حيوانًا شريرًا) ، يكافأ Z. بخاصية رائعة: كل شيء قبيح يأتي منه يُنسب إلى شخص آخر ، وعلى العكس من ذلك ، كل شيء ممتع أو رائع لأي شخص آخر لا ينسب إليه. يبدأ في إعطاء انطباع بأنه طفل ساحر ، ثم شاب "موهوب بأندر القدرات" ، شاعر موهوب وعازف كمان. لقد طغى على الأمير الشاب ، الذي يتميز ببراعته في المظهر والأخلاق ، لدرجة أن من حوله يتخذون من أصل أميري. أخيرًا ، يصبح وزيرًا ، يصنفه الأمير بأمر صُنع خصيصًا له ، وكل هذا مرتبط بحقيقة أن شخصًا آخر ، يستحق حقًا ، يشعر بالاستياء أو الخجل ، وأحيانًا يفشل ببساطة في حياته المهنية أو في الحب. . يتحول الخير الذي تقوم به الجنية إلى مصدر شر لا ينضب. ومع ذلك ، فإن عدم أهمية Ts. يكشف عن نفسه في النهاية التي تصيبه. الخوف من حشد هائج ، ورؤية وحش صغير فجأة في نافذة منزل الوزير - منزله - يجعله يبحث عن ملجأ موثوق به في وعاء الغرفة ، حيث يموت ، كما يقول الطبيب ، "من الخوف من الموت".

فهرس

لإعداد هذا العمل ، تم استخدام مواد من الموقع http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl

...) الجدارة التي لا تخصه ، ولكن المجتمع الأعمى والذهول الذي فقد كل معايير القيمة ، مع الأخذ في الاعتبار عدم وجود شخص مهم ، يخلق صنمًا منه. خاتمة رواية الحكاية الخيالية "ليتل تساخيس ، الملقب بزينوبر" كتبها هوفمان عام 1819 ، لكن الاهتمام بها لم يتلاشى حتى يومنا هذا - يفسر الباحثون هذه القصة بأكثر الطرق غرابة ، حيث يرونها في تساخيس ...

خصائص شخصيات هذا العمل ، نحن الآن نفهم بالفعل أوجه التشابه والصدفة وحتى في بعض الأحيان هوية الحداثة والتي صورت في الحكاية الخيالية "تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر". كان هذا التشابه هو ما جذبني إليه ، كما هو الحال في أعمال أخرى لا تقل شهرة لهوفمان ، مثل The Golden Pot ، و Elixirs of Satan ، و The Nutcracker and the Mouse King ، Heart of Stone ...

حيث ، أخيرًا ، عرف أولاً الشعور الرائع بالحب ... مما لا شك فيه ، كان هوفمان محفورًا إلى الأبد في ذاكرة شوارع وكنائس كونيغسبرغ القديمة ... نجد تأكيدًا على ذلك في التراث الإبداعي لهوفمان. تركت انطباعات كونيغسبيرغ عن الشباب بصماتها على العديد من أعمال الكاتب. في قصة "الوعاء الذهبي" نتعرف على مكتبة Wallenrodt الواقعة في الكاتدرائية في ...

لحفر ممر تحت الأرض إلى دار إقامة النساء ، التي لا تبعد كثيراً عن المنزل ، لمشاهدة الفتيات الجميلات ، ثم ترتيب مذبحة حقيقية في الغرفة ... وهكذا يتلاشى لحم أوتو ديرفير وحماس إرنست هوفمان كانت موجودة تحت سقف واحد لما يقرب من ثمانية عشر عامًا. وبمساعدة عمه ، أصبح هوفمان قريبًا من رئيس المدرسة التي تم إصلاحها ، ستيفان فانوفسكي ، الذي اكتشف فيه ...

في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. وتقدر الجنيات والسحرة الدفء والحرية قبل كل شيء ، لذلك في ظل حكم ديميتريوس ، انتقل العديد من الجنيات من أرض جينستان السحرية إلى إمارة صغيرة مباركة. ومع ذلك ، بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه. كان لديه أكثر الأفكار جذرية حول التنوير: يجب إلغاء أي سحر ، والجنيات مشغولة بالسحر الخطير ، وأول اهتمام الحاكم هو زراعة البطاطس ، وزراعة الأكاسيا ، وقطع الغابات وغرس الجدري. جفف هذا التنوير الأرض المزهرة في غضون أيام ، وأرسلت الجنيات إلى جينستان (لم يقاوموا كثيرًا) ، وتمكنت جنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paphnutius بمنحها منصب الشريعة في ملجأ للعذارى النبلاء.

هذه الجنية اللطيفة ، عشيقة الزهور ، رأت ذات مرة على طريق مغبر امرأة فلاحية ، ليزا ، نائمة على جانب الطريق. كانت ليزا عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ، تحمل في نفس السلة ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. القزم لديه كمامة قديمة مثيرة للاشمئزاز ، وأرجل غصين وأذرع عنكبوتية. من خلال شفقة الجنية على النزوة الشريرة ، قام بتمشيط شعره المتشابك لفترة طويلة ... واختفى مبتسمًا في ظروف غامضة. بمجرد أن استيقظت ليزا وانطلقت مرة أخرى ، التقت بقس محلي. لسبب ما ، تم أسره بالطفل القبيح ، وكرر أن الصبي كان جميل المظهر بشكل رائع ، قرر أن يأخذه. كانت ليزا سعيدة بالتخلص من العبء ، ولم تفهم حقًا كيف بدأ نزقها في النظر إلى الناس.

في هذه الأثناء ، يدرس الشاعر الشاب بالتازار ، الطالب الحزين ، في جامعة كيريبس ، في حب ابنة استاذه موش تربين ، الكانديدا المبهجة والساحرة. موسك تربين ممسوس بالروح الجرمانية القديمة ، كما يفهمها: الثقل المقترن بالابتذال ، حتى أكثر من الرومانسية الصوفية في بالتازار. يلفت بالتازار كل الغرابة الرومانسية المميزة للشعراء: يتنهد ، يتجول وحيدًا ، يتجنب الأعياد الطلابية ؛ المبيضات ، من ناحية أخرى ، هي الحياة والبهجة المتجسدة ، وهي ، مع غنجها الصغير وشهيتها الصحية ، معجبة ممتعة ومسلية للغاية.

في هذه الأثناء ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة ، حيث تجسد البراعم النموذجية ، والمنوّرون النموذجيون ، والرومانسيون النموذجيون والوطنيون النموذجيون أمراض الروح الألمانية: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس إليه. بعد أن شق طريقه إلى منزل موش تربين ، فقد سحره تمامًا هو والكانديدا. الآن اسمه زينوبر. بمجرد أن يقرأ شخص ما الشعر في حضوره أو يعبر عن نفسه بذكاء ، فإن كل الحاضرين مقتنعون بأن هذه ميزة زينوبر ؛ إذا كان يمء بقسوة أو يتعثر ، فمن المؤكد أن أحد الضيوف الآخرين سيكون مذنباً. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون كل قبح وخبث القزم. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك مستشار خاص للشؤون الخاصة - وكل هذا خداع ، لأن زينوبر استطاع أن يتناسب مع استحقاق الأكثر جدارة.

لقد حدث أن قام الدكتور بروسبر ألبانوس ، وهو ساحر يتجول متخفيًا ، بزيارة كيربس في عربته البلورية مع طائر الدراج على الماعز وخنفساء ذهبية على ظهوره. عرفه بالتازار على الفور على أنه ساحر ، لكن فابيان ، الذي أفسده التنوير ، كان يشك في البداية ؛ ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتازار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تُجبر الجنية على الموافقة على تساخيس ورفض رعايتها - خاصة وأن ألبانوس كسر بمكر المشط السحري الذي تمشط به تجعيد الشعر.

حقيقة الأمر أنه بعد هذا التمشيط ظهرت ثلاث شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان من المقرر اقتلاع الشعر وحرقه على الفور - وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد رأى الجميع القزم كما كان. لعبوا معه كالكرة ، ركلوه ، طُرد من المنزل - في حالة من الغضب والرعب الشديد هرب إلى قصره الفاخر ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الارتباك بين الناس نما بلا توقف. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. لم تنس الأم البائسة ، الفلاحة العجوز ليزا: لقد نما بصلة رائعة وحلوة في حديقة ليزا لدرجة أنها أصبحت موردًا شخصيًا لمحكمة مستنيرة.

وعاش بالتازار والكانديدا بسعادة ، حيث يجب أن يعيش شاعر بجمال باركه الساحر بروسبر ألبانوس في بداية حياته.

روى