"تاجر بين النبلاء. إعادة رواية الكوميديا ​​​​"البرجوازية في النبلاء" لموليير إعادة رواية البورجوازية في النبلاء بالظواهر

جان بابتيست موليير

© ليوبيموف ن.، الترجمة إلى اللغة الروسية. أحفاد، 2015

© Shchepkina-Kupernik T.، الترجمة إلى اللغة الروسية. أحفاد، 2015

© الطبعة باللغة الروسية، التصميم. دار اكسمو للنشر ذ.م.م، 2015

السيد جوردان تاجر.

مدام جوردان هي زوجته.

لوسيل هي ابنتهم.

كليونتي شاب يحب لوسيل.

دوريمينا ماركيز.

الكونت دورانت، الذي يقع في حب دوريمينا.

نيكول خادمة في منزل السيد جوردان.

خادم كوفيل كليونت.

مدرس موسيقى.

طالب مدرس الموسيقى.

مدرس رقص.

مدرس سياج.

مدرس فلسفة.

الموسيقيين.

تلميذ خياط.

اثنان من الخدم.

ثلاث صفحات.

شخصيات الباليه

في الفصل الأول

مغني. مطربين. الراقصين.

في الفعل الثاني

المتدربين خياط (الرقص).

في الفعل الثالث

طهاة (الرقص).

في الفصل الرابع

مفتي. الأتراك حاشية المفتي (الغناء). الدراويش (الغناء). الأتراك (الرقص).

تجري الأحداث في باريس، في منزل السيد جوردان.

يتم تنفيذ المقدمة بواسطة مجموعة متنوعة من الأدوات. في منتصف المشهد على الطاولة، يقوم أحد طلاب مدرس الموسيقى بتأليف لحن لأغنية أمر بها السيد جوردان.

مدرس موسيقى، مدرس رقص، مطربين، مطرب، عازفي كمان، أربعة راقصين.

مدرس موسيقى (المطربين والموسيقيين). تعال هنا إلى هذه القاعة. الراحة حتى وصوله.

مدرس رقص (للراقصين).وأنت أيضاً، قف في هذا الجانب.

مدرس موسيقى (للطالب). مستعد؟

طالب. مستعد.

مدرس موسيقى. دعونا نرى... جيد جداً.

مدرس رقص. أي شيء جديد؟

مدرس موسيقى. نعم، لقد طلبت من الطالب أن يؤلف موسيقى لأغنية بينما يستيقظ غريب الأطوار.

مدرس رقص. هل استطيع ان القي نظرة؟

مدرس موسيقى. سوف تسمع هذا مع الحوار بمجرد ظهور المالك. وقال انه سوف يكون خارجا قريبا.

مدرس رقص. الآن أنت وأنا لدينا أشياء تدور فوق رؤوسنا.

مدرس موسيقى. لا يزال! لقد وجدنا بالضبط الشخص الذي نحتاجه. السيد جوردان بهوسه بالنبل والأخلاق الاجتماعية هو مجرد كنز بالنسبة لنا. إذا أصبح الجميع مثله، فلن يكون لرقصاتك وموسيقاي أي شيء يتمناه.

مدرس رقص. كذلك ليس تماما. ومن أجل مصلحته، أود منه أن يفهم بشكل أفضل الأشياء التي نشرحها له.

مدرس موسيقى. إنه لا يفهمهم جيدًا، لكنه يدفع جيدًا، وفنوننا لا تحتاج الآن إلى أكثر من هذا.

مدرس رقص. سأعترف بأنني متحيز قليلاً للشهرة. التصفيق يسعدني، ولكن إضاعة فني على الحمقى، وتقديم إبداعاتي إلى محكمة الأحمق البربرية - وهذا، في رأيي، تعذيب لا يطاق لأي فنان. مهما قلت، من الجيد العمل مع الأشخاص القادرين على الشعور بالخفايا الدقيقة لهذا الفن أو ذاك، والذين يعرفون كيفية تقدير جمال الأعمال ويكافئونك على عملك بعلامات الموافقة الممتعة. نعم إن أجمل الجزاء أن ترى خلقك معروفا، وأن تكرم عليه بالتصفيق. في رأيي، هذه هي أفضل مكافأة لجميع المصاعب التي نواجهها - مدح الشخص المستنير يعطي متعة لا يمكن تفسيرها.

مدرس موسيقى. وأنا أتفق مع هذا، وأنا أيضا أحب الثناء. في الواقع، لا يوجد شيء أكثر إطراءً من التصفيق، لكن لا يمكنك العيش على البخور. الحمد وحده لا يكفي للإنسان، أعطه شيئًا أكثر جوهرية؛ أفضل طريقة لمكافأة شخص ما هي أن تضع شيئًا ما في يدك. بصراحة، معرفة سيدنا ليست كبيرة، فهو يحكم على كل شيء بشكل أعوج وعشوائي ويصفق حيث لا ينبغي، ولكن المال يقوّم اعوج أحكامه، فحسه السليم في محفظته، مدائحه تسك على شكل عملات معدنية فمن هذا الجاهل، التاجر، كما ترى، أكثر فائدة لنا من النبيل المستنير الذي أتى بنا إلى هنا.

مدرس رقص. هناك بعض الحقيقة في كلماتك، لكن يبدو لي أنك تولي أهمية كبيرة للمال؛ وفي الوقت نفسه، فإن المصلحة الذاتية هي شيء وضيع لدرجة أنه لا ينبغي للشخص المحترم أن يُظهر أي ميل خاص نحوها.

مدرس موسيقى. ومع ذلك، فإنك تأخذ المال بهدوء من غريب الأطوار لدينا.

مدرس رقص. بالطبع، أعتبر، لكن المال ليس هو الشيء الرئيسي بالنسبة لي. لو أن ثروته وحتى القليل من ذوقه الرفيع - هذا ما أريده.

مدرس موسيقى. وأنا أيضًا: بعد كل شيء، كلانا يسعى لتحقيق ذلك بأفضل ما في وسعه. ولكن مهما كان الأمر، فبفضله، بدأ الناس يهتمون بنا في المجتمع، وما سيمدحه الآخرون، سيدفع ثمنه.

مدرس رقص. وهنا هو.

نفس الشيء، السيد جوردان يرتدي ثوبًا وقلنسوة ورجلين.

السيد جوردان. حسنا أيها السادة! كيف حالك هناك؟ هل تريني حليتك اليوم؟

مدرس رقص. ماذا؟ أي حلية؟

السيد جوردان. حسنا، هذا... ماذا تسميه؟ إنها إما مقدمة أو حوار مع الأغاني والرقصات.

مدرس رقص. عن! عن!

مدرس موسيقى. وكما ترون، نحن على استعداد.

السيد جوردان. لقد ترددت قليلاً، لكن النقطة المهمة هي: أنا الآن أرتدي زي النبلاء، وأرسل لي الخياط جوارب حريرية، ضيقة جدًا - حقًا، اعتقدت أنني لن أرتديها أبدًا.

مدرس موسيقى. نحن تماما في خدمتكم.

السيد جوردان. أطلب منكما عدم المغادرة حتى يحضرا لي بدلتي الجديدة: أريدكما أن تنظرا إلي.

مدرس رقص. كما تتمنا.

السيد جوردان. سترى أنني الآن أرتدي ملابسي كما ينبغي من الرأس إلى أخمص القدمين.

مدرس موسيقى. ليس لدينا شك في هذا.

السيد جوردان. صنعت لنفسي رداءً من القماش الهندي.

مدرس رقص. رداء عظيم.

السيد جوردان. يؤكد لي خياطي أن جميع النبلاء يرتدون مثل هذه الجلباب في الصباح.

مدرس موسيقى. إنه يناسبك بشكل مذهل.

السيد جوردان. خادم! مهلا، اثنين من أتباعي!

الخادم الأول. ماذا تأمر يا سيدي؟

السيد جوردان. لن أطلب أي شيء. أردت فقط أن أتحقق من مدى طاعتك لي. كيف تحب كسوتهم؟

مدرس رقص. كسوة رائعة.

السيد جوردان (يفتح رداءه، ويرتدي تحته بنطالًا مخمليًا أحمر ضيقًا وقميصًا قصيرًا مخمليًا أخضر). وهذه هي البدلة المنزلية للتمارين الصباحية.

مدرس موسيقى. الهاوية الذوق!

السيد جوردان. خادم!

الخادم الأول. أي شيء يا سيدي؟

السيد جوردان. خادم آخر!

النظرة الثانية. أي شيء يا سيدي؟

السيد جوردان (يخلع رداءه). أمسك به. (إلى مدرس الموسيقى ومعلم الرقص.)حسنًا، هل أنا جيد في هذا الزي؟

مدرس رقص. جيد جدًا. لا يمكن أن يكون أفضل.

السيد جوردان. والآن لننشغل بك.

مدرس موسيقى. في البداية، أود منك أن تستمع إلى الموسيقى الموجودة هنا (يشير إلى الطالب)كتب للغناء الذي طلبته. هذا هو تلميذي، لديه قدرات مذهلة لمثل هذه الأشياء.

السيد جوردان. قد يكون الأمر كذلك، ولكن لا يزال لا ينبغي عليك أن تعهد بهذا إلى طالب. ويبقى أن نرى ما إذا كنت أنت نفسك مؤهلاً لمثل هذه المهمة، ناهيك عن كونك طالبًا.

مدرس موسيقى. كلمة "طالب" لا ينبغي أن تربكك يا سيدي. الطلاب من هذا النوع يفهمون الموسيقى بما لا يقل عن أساتذة عظماء. في الواقع، لا يمكنك تخيل دافع أكثر روعة. فقط استمع.

الشخصية الرئيسية للعمل هو السيد جوردان. حلمه الأغلى هو أن يصبح نبيلاً. من أجل أن تصبح على الأقل قليلا مثل ممثل الطبقة النبيلة، يستأجر جوردان المعلمين لنفسه. الشخصية الرئيسية لديها نموذج يحتذى به - الكونت دورانت المعروف في المجتمع بأنه وغد ومحتال.

لدى جوردان أيضًا زوجة ذكية بشكل لا يصدق ومتعلمة جيدًا أيضًا، لكنها ليس لديها أدنى تعاطف مع الطبقة النبيلة. تعتبر هذه المرأة الجميلة أن مهمتها الرئيسية هي تزويج ابنتها لشاب رائع ومحترم. ابنة جوردان وزوجته اسمها لوسيل.

الفتاة تقع في حب كليونتي معين. هذا الشاب ذكي للغاية ونبيل ووسيم، والأهم من ذلك أنه يحب لوسيل بشكل لا يصدق. لكن، بالطبع، يرفض جوردان كليونتي، لأن الشاب ليس لديه أي شيء مشترك مع الطبقة النبيلة. يبدو أن الزوجين الشابين ليسا مقدرين أن يكونا معًا. لكن الظروف مختلفة تماما. الخادم، واسمه كوفيلير، يقرر اتخاذ خطوة يائسة للغاية، ولكن في نفس الوقت ماكرة.

لكي يجد الشباب سعادتهم أخيرًا، يقوم بإخفاء كليونتس، الذي يظهر بدوره أمام جوردان باعتباره "ابن السلطان". وبعد ذلك، أعطى جوردان، الذي كان يحلم بلقب نبيل لفترة طويلة، موافقته على حفل زفاف كليونت وابنته الجميلة. بهذه الطريقة المذهلة، يساعد الخادم الماكر الشباب على العثور على السعادة الحقيقية، لأن والد الشابة لوسيل أعطى بركته الأبوية.

وماذا يحدث لجوردان نفسه؟ لفترة طويلة جدًا، كان يرغب في الحصول على لقب النبلاء الثمين، لكنه في الوقت نفسه لم يُترك بلا شيء. لكن زوجته أنجزت مهمتها الرئيسية، وابنتها تتزوج من رجل جدير بالاهتمام. هذا هو المكان الذي يصل فيه العمل إلى نهايته المنطقية.

اقرأ ملخصًا تفصيليًا لكتاب موليير "البرجوازية في طبقة النبلاء".

بطل مسرحية "البرجوازية في النبلاء" هو السيد جوردان. وعلى الرغم من أصوله الطبقية المنخفضة، إلا أنه تمكن من أن يصبح ثريًا. ومع ذلك، من أجل السعادة الكاملة، فهو يفتقر إلى اللقب، فهو يريد أن يكون أرستقراطيًا. لكي يصبح مساويا للناس من المجتمع الراقي، يقرر أن يتعلم الأخلاق الحميدة ويتلقى تعليما يليق بالأرستقراطي.

وهذا يسبب الكثير من الإزعاج لعائلته، لكنه مفيد للخياطين ومصففي الشعر والمدرسين في جوردان.

أول ما أراده المالك هو أن يقوم معلمو الموسيقى والرقص بتقديم عرض وترفيه عن الضيف المدعو لتناول العشاء.

عرض الخياط على جوردان كبدًا جديدًا للعمال ورداءًا غير عادي للغاية ظهر فيه الرجل أمام معلميه. وعلى الرغم من سخافة الزي، حافظ المعلمون على مظهر جاد، بل وعبروا عن سعادتهم بالزي. لكنهم، بالطبع، يشعرون بالاطراء للمالك، حيث وعدوا بمكافأة جيدة مقابل ذلك.

بعد ذلك، استمع جوردان إلى الغناء، وفي البداية لم يستطع أن يقرر كيفية الاستماع إليها لفترة طويلة: في رداء جديد أو بدونه. لم يعجبه اللحن، بدت مملة، على عكس أغنية الشارع المبهجة، التي لم يغنيها على الفور. تمت الإشادة بجوردان على هذا الأداء الماهر ونُصح أيضًا بدراسة الموسيقى والرقص.

وفقا للمعلمين، فإن كل شخص نبيل يهتم بالتأكيد بهذه الأنشطة.

أظهر مدرس الرقص مع طلابه لجوردان رقصة باليه أعجبها الأخير. نصحنا الموسيقي على الفور بتنظيم حفلات موسيقية منزلية كل أسبوع. بدأ مدرس الرقص بتعليم جوردان المينوت، لكن الدرس قاطعه مدرس المبارزة، الذي ذكر أن فنه هو الأهم، وهو ما لم يتفق معه معلمو الموسيقى والرقص بالطبع. بدأ كل واحد منهم في إثبات تفوق مهنته وسرعان ما اندلع القتال.

لحسن الحظ، وصل قريبا مدرس الفلسفة، الذي علق جوردان آماله كصانع سلام. لكنه وجد نفسه في خضم القتال، رغم أنه أراد في البداية تهدئة القتال.

مدرس الفلسفة، الذي نجا بأعجوبة من الإصابة، بدأ درسه. تبين أن المنطق كان أكثر من اللازم بالنسبة لجوردان - كانت الكلمات معقدة للغاية، واعتبر الأخلاق ببساطة غير ضرورية - إذا بدأ في أداء اليمين الدستورية، فلن يمنعه شيء.

ثم تقرر بدء درس الإملاء. أذهل جوردان هذا النشاط - فقد كان يحب نطق أصوات الحروف المتحركة حقًا. لكنه سرعان ما اعترف بأنه كان يحب سيدة مجتمع وكان يتوق إلى كتابة رسالة حب لها. عندما بدأ الفيلسوف في توضيح الشكل الذي يكتبه - في النثر أو في الآيات، أراد جوردان الاستغناء عنها. هنا كان لدى الأرستقراطي المستقبلي أحد أكبر الاكتشافات في حياته - اتضح أنه عندما اتصل بالخادمة، تحدث نثرًا.

ومع ذلك، لم يتمكن مدرس الفلسفة من تحسين نص المذكرة التي ألفها جوردان.

في هذا الوقت تم الإبلاغ عن الخياط واضطر الفيلسوف إلى المغادرة. أحضر المتدربون بدلة جديدة مصممة وفقًا لجميع قوانين الموضة. أثناء الرقص، قاموا بإلباس جوردان ملابس جديدة، وعاملوه بلا كلل مثل أحد النبلاء من المجتمع الراقي، بفضل ما قام بتوزيع الأموال عليه، متأثرًا بمثل هذه المعاملة.

أراد جوردان الخروج إلى شوارع باريس بزي جديد، لكن زوجته كانت ضد ذلك - لم يكن هناك ما يكفي من السخرية الجديدة من سكان المدينة. في رأيها، كان مفتونا بالفعل بالهراء. على سبيل المثال، لماذا يتعلم المبارزة إذا لم يكن يريد قتل أي شخص؟ لماذا، في سنه، عندما تؤلمه ساقيه بالفعل، هل يجب عليه أيضًا ممارسة الرقص؟

رداً على ذلك، قرر جوردان أن يذهل زوجته وخادمته بما تعلمه، لكن لم يحدث شيء: نطقت نيكول الصوت "u" بنفس الطريقة، دون أن تعرف كيفية نطقه "بشكل صحيح"، وألحقت عدة حقن به. المالك مع سيف ذو حدين لأنني لم أستخدمه وفقًا للقواعد.

اتهمت زوجته السادة النبلاء الذين أقام جوردان معهم صداقات مؤخرًا في أنشطته الجديدة غير المجدية. لقد رأى فائدة التواصل مع هؤلاء الأشخاص، بينما لم يروا فيه سوى محفظة ممتلئة.

اقترض الكونت دورانت، أحد أصدقاء جوردان الجدد، خمسة عشر ألفًا وثمانمائة جنيه منه، وكان على وشك اقتراض مائتي ألف أخرى مقابل مبلغ جيد، في المقابل وعد بتقديم خدمة - تقديم جوردان إلى المركيزة دوريمين، التي كان معه يقع في الحب وسيقيم حفل عشاء مع عرض.

ذهبت زوجة السيد جوردان في هذا الوقت لتناول العشاء مع أختها، وتفكر فقط في مصير ابنتها لوسيل. أرادت أن تتزوجها من الشاب كليونت، الذي لم يكن نبيلا، وبالتالي لم يستوفي متطلبات السيد جوردان. وبالطبع تم رفض الرجل وسقط في اليأس.

ثم قرر كوفيل، خادم جوردان، أن يقوده عبر الطريق.

في هذا الوقت، وصل الكونت دورانت ومركيزة دوريمينا. الكونت نفسه أحب هذه السيدة، لكنهم لم يتمكنوا من رؤيتها. وجميع الهدايا والترفيه، الذي أنفقه جوردان، قدمه العد من نفسه، مما جعله محبوبا لدوريمينا.

استقبل جوردان الضيوف بخطاب محرج إلى حد ما، قبل ذلك انحنى بشكل محرج ودعاهم إلى الطاولة.

عادت زوجة المالك بشكل غير متوقع وأثارت فضيحة مفادها أنها أُرسلت بعيدًا عمدًا حتى يتمكن زوجها من قضاء بعض الوقت مع سيدة شخص آخر في ذلك الوقت، ثم بدأت تتهم المركيزة بالاختلاط. غادر الضيوف المنزل على الفور.

ولكن سرعان ما تم الإبلاغ عن زائر جديد، وهو الخادم المقنع كوفيل. قدم نفسه كصديق لوالد جوردان. وسبق أن أكد للجميع أن المتوفى ليس تاجرا بل نبيلا حقيقيا. بعد هذه الكلمات، كان جوردان مستعدا للاستماع إلى الضيف الجديد ولا يشك في صحة قصصه.

وقال كوفيل إن ابن السلطان التركي وصل إلى المدينة وينوي التقدم لخطبة لوسيل ابنة جوردان. لكي يتم الزواج، ولكي يتناسب والد الزوج مع أقاربه النبلاء، تقرر إدخاله في ماماموشي، أي بالادين. فرحة جوردان لا تعرف حدودا.

تبين أن ابن السلطان التركي هو كليونت بالطبع. لقد تحدث بلغة وهمية، ويُفترض أن كوفيل ترجم هذا الهراء إلى الفرنسية. كان حفل التكريس مذهلاً للغاية، تخللته موسيقى ورقص، وبلغت ذروته بضرب الماموش المستقبلي.

وفي الوقت نفسه، اعترفت لوسيل بالأمير الخارجي باعتباره كليونتي وأعطت موافقتها. كانت مدام جوردان ضد هذا الزواج، لكن كوفيل أوضحت لها كل شيء، وقد غيرت رأيها بالفعل.

وبارك جوردان والده زواج ابنته والشاب، وضم أيديهما، ثم بدأا في انتظار كاتب العدل، مستمتعين بالباليه الذي قدمه مدرس الرقص.

تسخر مسرحية موليير "البرجوازية في النبلاء" من فئة الأشخاص الذين أصبحوا بفضل الظروف أغنياء وحصلوا على مكانة النبلاء، لكنهم لم يتلقوا التعليم والتربية المناسبين. كما أنه يسخر من الأشخاص الضالين والأغبياء وضيقي الأفق الذين يعتقدون أنه بالمال يمكنك تحقيق ما تريد، وأن المال هو أهم شيء في الحياة، والذين لا يلاحظون أنهم يسخرون من أنفسهم.

في عمل Vitaly Bianki، يروي تقويم Sinichkin قصة طائر، والذي، بسبب شبابه وقلة خبرته، لم يكتسب منزلاً بعد. من الصباح إلى المساء، كان القرقف زينكا يتحرك بحرية في جميع أنحاء المدينة من مكان إلى آخر.

الشخصيات

السيد جوردان تاجر

مدام جوردان - زوجته

لوسيل هي ابنتهم
كليونتي - شاب يحب لوسيل
دوريمينا - ماركيز
دورانت - عد في حب دوريمينا
نيكول خادمة في منزل السيد جوردان
كوفيل - خادم كليونت
مدرس موسيقى
مدرس الرقص
معلم سياج
مدرس فلسفة
خياط

فعل واحد

السيد جوردان مهووس حرفيًا بالخروج من البرجوازية إلى الطبقة النبيلة. من خلال عمله، حصل (التاجر الوراثي) على الكثير من المال وينفقه الآن بسخاء على المعلمين والأزياء "النبيلة"، محاولًا بكل قوته إتقان "الأخلاق النبيلة". يسخر المعلمون منه ببطء، ولكن بما أن السيد جوردان يدفع لهم جيدًا مقابل خدماتهم، فإنهم يجتهدون في تملق ذوقه "الدقيق" وقدراته "الرائعة". أمر السيد جوردان مدرس الموسيقى بتأليف عرض مع غناء ورقص. إنه ينوي إقناع المركيزة دوريمينا التي يحبها والتي دعاها لتناول العشاء في منزله. بالطبع، لولا وساطة أحد النبلاء الحقيقيين، لم يكن جوردان ليحقق مثل هذا الشرف أبدًا. ولكن لديه مساعد. هذا هو الكونت دورانت. اقتراض المال من جوردان وابتزاز الهدايا للماركيز (والتي يقدمها لها بعد ذلك نيابة عن نفسه)، يعد دورانت باستمرار بأنه سيعيد المبلغ المقترض إلى جوردان قريبًا.

الفعل الثاني

وتنافس المعلمون مع بعضهم البعض لكسب رضا جوردان، مؤكدين له أن العلوم التي علموه إياها (الرقص والموسيقى) هي أهم المواد في العالم. حتى أن المعلمين يزعمون أن كل الحروب والصراعات على الأرض تنبع فقط من جهل الموسيقى (التي تضع الناس في مزاج سلمي) والرقص (عندما لا يتصرف الشخص كما ينبغي في الحياة الأسرية أو الحكومية، يقولون عنه إنه " لقد أخطأ "خطوة"، ولو كان يتقن فن الرقص لما حدث له مثل هذا). المعلمون يقدمون عرضًا لجوردان. إنه يشعر بالملل قليلاً - جميع العروض "النبيلة" تكون دائمًا حزينة ولا يتصرف فيها سوى الرعاة والرعاة. تتطلب روح جوردان الصحية شيئًا أكثر حيوية وحيوية. كما أن جوردان لا يحب الآلات التي اختارها معلموه للأوركسترا - العود والكمان والفيولا والقيثاري. جوردان من محبي صوت "بوق البحر" (آلة موسيقية ذات صوت حاد وقوي للغاية). يبدأ مدرس المبارزة في التشاجر مع المعلمين الآخرين ويؤكد أن الشخص، من حيث المبدأ، لا يستطيع العيش بدون سياج. يحترم جوردان هذا المعلم كثيرًا لأنه هو نفسه ليس رجلاً شجاعًا. يريد جوردان حقًا أن يفهم العلم الذي سيحول الجبان (عن طريق حفظ التقنيات المختلفة) إلى متهور. يبدأ المعلمون في القتال مع بعضهم البعض، ويحاول جوردان فصلهم، لكنه فشل. ولحسن حظه، ظهر مدرس للفلسفة. ويدعوه جوردان إلى تهدئة المقاتلين بقوة الكلمة. ومع ذلك، لا يستطيع الفيلسوف أن يتحمل هجمات المنافسين الذين يزعمون أن علمه ليس هو العلم الرئيسي، ويشارك أيضًا في القتال. ولكن سرعان ما عاد بعد تعرضه للضرب إلى جوردان. عندما يبدأ في الشعور بالأسف تجاهه، يعد مدرس الفلسفة "بتأليف هجاء عليهم بروح جوفينال، وهذا الهجاء سوف يدمرهم تمامًا". يقترح الفيلسوف أن يدرس جوردان المنطق والأخلاق والفيزياء، لكن كل هذا يتبين أنه غامض للغاية بالنسبة لجوردان. ثم يقترح مدرس الفلسفة ممارسة فن الخط ويبدأ في شرح الفرق بين أصوات الحروف المتحركة والحروف الساكنة. جوردان مصدوم. الآن ينطق الأصوات "a"، "u"، "f"، "d" ليس هكذا فحسب، بل "علميا". قرب نهاية الدرس، يطلب جوردان من المعلم مساعدته في كتابة رسالة حب إلى دوريمين. اتضح أنه دون أن يشك في ذلك، أمضى جوردان حياته كلها في التعبير عن نفسه بالنثر. يقدم جوردان نص المذكرة ويطلب من المعلم معالجتها "بشكل أكثر جمالاً". يقدم المعلم عدة خيارات، ببساطة إعادة ترتيب الكلمات في الجملة، ولا يبدو الأمر جيدًا. وفي النهاية، فإنهم يتفقون على النسخة الأصلية التي اقترحها جوردان نفسه. يتفاجأ جوردان كيف توصل بشكل مستقل إلى مثل هذا النص القابل للطي دون أن يتعلم أي شيء.

يأتي خياط إلى جوردان ويحضر بدلة "نبيلة" ليجربها. وفي الوقت نفسه، لاحظ جوردان أن قميص الخياط مخيط من نفس قطعة القماش. يشكو جوردان من أن الأحذية التي أرسلها الخياط ضيقة جدًا بالنسبة له، وأن جوارب الحرير كانت ضيقة جدًا وممزقة، وأن النمط الموجود على قماش البدلة كان موجهًا بشكل غير صحيح (الزهور للأسفل). ومع ذلك، تمكن الخياط من تسليمه بدلة والحصول على أمواله، لأنه يكرر باستمرار أن هذه هي الطريقة التي يرتديها الجميع في المجتمع "الراقي". في الوقت نفسه، يخاطب الخياط جوردان فقط على أنه "نعمتك"، "سيادتك"، "صاحب السعادة"، ويغض جوردان الممتلئ عينيه عن كل عيوب البدلة.

الفعل الثالث

تظهر نيكول. عندما ترى الفتاة مالكها في هذا الزي السخيف، تبدأ في الضحك لدرجة أن تهديد جوردان بضربها لا يوقف الضحك. تسخر نيكول من ولع المالك بـ "ضيوف المجتمع الراقي". في رأيها، هم جيدون جدًا في الذهاب إليه والتهام أنفسهم على حسابه، والنطق بعبارات لا معنى لها، وحتى سحب الأوساخ على أرضية الباركيه الجميلة في قاعة السيد جوردان. تعترف مدام جوردان بأنها تخجل من جيرانها بسبب عادات زوجها. "قد تظن أن لدينا عطلة كل يوم: فمنذ الصباح، كما تعلم، يعزفون الكمان ويصرخون الأغاني". تشعر زوجته بالحيرة من سبب حاجة جوردان إلى مدرس رقص في سنه: لأنه بسبب عمره، سيتم إزالة ساقيه قريبًا. وفقا للسيدة جوردان، لا ينبغي للمرء أن يفكر في الرقص، ولكن في كيفية استيعاب العروس ابنة. يصرخ جوردان على زوجته لتصمت، وأنه ونيكول لا يفهمان فوائد التنوير، ويبدأ في شرح الفرق بين النثر والشعر، ثم بين حروف العلة والحروف الساكنة. رداً على ذلك، تنصح مدام جوردان بطرد جميع المعلمين، وفي نفس الوقت توديع دورانت، الذي يأخذ المال من جوردان فقط، ولا يطعمه إلا الوعود. إن اعتراضات الزوج على أن دورانت أعطاه كلمة أحد النبلاء بأنه سيسدد الدين قريبًا تثير سخرية مدام جوردان.

القانون الرابع

يظهر دورانت، ويقترض المال مرة أخرى، لكنه يذكر في الوقت نفسه أنه "تحدث عن جوردان في غرفة النوم الملكية". عند سماع ذلك، يتوقف جوردان عن الاهتمام بالحجج المعقولة لزوجته ويدفع على الفور المبلغ المطلوب لدوران. وجهاً لوجه، يحذر دورانت جوردان من أنه لا ينبغي له بأي حال من الأحوال أن يذكر دوريمينا بهداياه باهظة الثمن، لأن هذا أمر سيء. وبالفعل أعطى للمركيزة خاتماً فاخراً مرصعاً بالألماس كأنه من نفسه، لأنه يريد الزواج منها. يخبر جوردان دورانت أنه ينتظره والماركيز اليوم لتناول عشاء فاخر، ويعتزم إرسال زوجته إلى أختها. تسمع نيكول جزءًا من المحادثة وتمررها إلى المالك. قررت السيدة جوردان عدم مغادرة المنزل، والقبض على زوجها، والاستفادة من ارتباكه، للحصول على موافقته على زواج ابنتهما لوسيل من كليونتي. لوسيل تحب كليون، ومدام جوردان نفسها تعتبره شابًا محترمًا للغاية. نيكول تحب الخادمة كليونتا كوفيل، لذلك بمجرد أن يتزوج السادة، يعتزم الخدم أيضًا الاحتفال بالزفاف.

يشعر كليونت وكوفيل بالإهانة الشديدة من عرائسهما، لأنه على الرغم من خطوبتهما الطويلة والصادقة، فإن الفتاتين هذا الصباح، بعد أن التقيتا بعرسانهما، لم تهتم بهما. لوسيل ونيكول، بعد أن تشاجرا قليلاً مع أحبائهما ووبخاهما، يقولا إنه في حضور العمة لوسيل، العجوز المتعجرفة، لم يستطيعا التصرف بحرية. العشاق يتصالحون. تنصح مدام جوردان كليونتي أن تطلب يد لوسيل من والدها على الفور. يتساءل السيد جوردان عما إذا كان كليونت نبيلاً. يعترف كليونت، الذي لا يرى أنه من الممكن الكذب على والد عروسه، بأنه ليس نبيلاً، على الرغم من أن أسلافه شغلوا مناصب فخرية وقد خدم هو نفسه بأمانة لمدة ست سنوات وجعل عاصمته الخاصة. جوردان غير مهتم بكل هذا. يرفض كليونتي لأنه ينوي الزواج من ابنته "لكي يتم تكريمها". تعترض مدام جوردان على أنه من الأفضل الزواج من رجل "صادق وغني وفخم" بدلاً من الدخول في زواج غير متكافئ. إنها لا تريد أن يخجل أحفادها من الاتصال بجدتها، أو أن يوبخ صهرها لوسيل على والديها. مدام جوردان فخورة بوالدها: لقد كان يتاجر بأمانة، ويعمل بجد، ويجمع ثروة لنفسه ولأولاده. إنها تريد أن يكون كل شيء "بسيطًا" في عائلة ابنتها.

يكتشف كوفيل كيفية خداع جوردان من خلال اللعب على كبريائه المتضخم. يقنع كليونت بارتداء ثوب "ابن السلطان التركي"، ويعمل هو نفسه كمترجم له. يبدأ كوفيل في تملق جوردان، قائلا إنه يعرف والده جيدا، الذي كان نبيلا حقيقيا. بالإضافة إلى ذلك، يؤكد كوفيل أن ابن السلطان التركي يحب لوسيل وينوي الزواج منها على الفور. ومع ذلك، لكي يكون جوردان في نفس الدائرة معه، ينوي ابن السلطان أن يمنحه لقب "ماماموشي"، أي نبيل تركي. يوافق جوردان.

دوريمينا تندب لأنها أدخلت دورانت في نفقات كبيرة. وهي مفتونة بمعاملته لكنها تخشى الزواج. دوريمينا أرملة، زواجها الأول لم ينجح. يطمئن دورانت دوريمينا ويقنعها أنه عندما يقوم الزواج على الحب المتبادل، فلا يوجد عائق. دورانت يحضر دوريمينا إلى منزل جوردان. يبدأ المالك، كما علمه معلم الرقص، بالانحناء للسيدة «حسب العلم»، بينما يحركها جانباً لأنه لا يملك مساحة كافية للانحناء الثالث. أثناء تناول وجبة فاخرة، تشيد دوريمينا بالمالك. يلمح إلى أن قلبه ينتمي إلى المركيزة. ولكن في المجتمع الراقي، هذه مجرد عبارة، لذلك لا ينتبه دوريمينا إليها. لكنها تعترف بأنها تحب حقًا خاتم الماس الذي يُزعم أن دورانت قدمه لها. يأخذ جوردان المجاملة على محمل شخصي، ولكن، مع مراعاة تعليمات دورانت (حول الحاجة إلى تجنب "الذوق السيئ")، يصف الماسة بأنها "مجرد تافه". في هذه اللحظة، اقتحمت مدام جوردان المكان. أوكا توبيخ زوجها لاتباعه الماركيز. يوضح دورانت أنه قام بتنظيم العشاء لدوريمينا، وقام جوردان ببساطة بتوفير منزله لاجتماعاتهما (وهذا صحيح، لأن دوريمينا رفضت مقابلته في منزلها أو في منزله). جوردان ممتن مرة أخرى لدورانت: يبدو له أن الكونت ابتكر بذكاء كل شيء لمساعدته، جوردان.

يبدأ حفل بدء جوردان في ماما موشي. يظهر الأتراك والدراويش والمفتي. إنهم يغنون نوعًا من الهراء ويرقصون حول جوردان، ويضعون القرآن على ظهره، ويهرجون حوله، ويضعون عليه عمامة، ويسلمونه سيفًا تركيًا، ويعلنون أنه نبيل. جوردان مسرور.

القانون الخامس

مدام جوردان، بعد أن رأت هذه المهزلة بأكملها، وصفت زوجها بالجنون. يتصرف جوردان بفخر، ويبدأ في إعطاء الأوامر لزوجته - مثل النبيل الحقيقي.

دوريمينا، حتى لا تغرق دورانت في نفقات أكبر، توافق على الزواج منه على الفور. تلقي جوردان خطابات أمامها بطريقة شرقية (مع وفرة من المجاملات المطولة). يتصل جوردان بأسرته وكاتب العدل، ويأمر ببدء حفل زفاف لوسيل و"ابن السلطان". عندما تتعرف لوسيل ومدام جوردان على كوفيل وكليونتس، فإنهما ينضمان عن طيب خاطر إلى العرض. دورانت، ظاهريًا لتهدئة غيرة مدام جوردان، أعلن أنه ودوريمينا سيتزوجان على الفور. جوردان سعيد: ابنته مطيعة، وزوجته توافق على قراره "بعيد النظر"، وفعل دورانت، كما يعتقد جوردان، هو "إلهاء" لزوجته. تقرر نيكول جوردان "إعطاء" المترجم، أي كوفيل، وزوجته لأي شخص.

تنتهي الكوميديا ​​برقص الباليه.

تمت كتابة هذا العمل في عام 1670. تدور القصة حول رجل جاهل يحاول الانضمام إلى "الطبقة العليا" بأي شكل من الأشكال. ملخص موجز لكوميديا ​​موليير "البرجوازية في النبلاء" سيُظهر للقارئ من خلال الأفعال والظواهر كيف يمكن أن يكون الشخص غبيًا وفظًا لديه الكثير من المال، ولا يفهم أن المال لا يمكنه شراء الذكاء.

الشخصيات الاساسية

• السيد جوردان- تاجر يحلم بأن يصبح نبيلاً.
• مدام جوردان- زوجة جوردان.
• لوسيل- الابنة الوحيدة للسيد جوردان.
• نيكول- خادمة في منزل السيد جوردان.
• كليونت- في حب لوسيل.
• كوفيل- خادم كليونتي.
• دوريمينا- ماركيز.
• دورانت- عدد. في حب دوريمينا.

شخصيات ثانوية

• مدرس موسيقى
• طالب مدرس موسيقى
• مدرس الرقص
• معلم سياج
• مدرس فلسفة
• خياط
• تلميذ خياط
• أتباع

فعل واحد

أول ظهور

هناك ضيوف في منزل السيد جوردان: مدرسون ومغنون وموسيقيون وراقصون. يقوم طالب مدرس الموسيقى بتأليف لحن لأغنية أمر بها رجل نبيل. الجميع ينتظر وصول المالك. يعتقد المعلمون أنه مهووس قليلاً بالنبل والاجتماعية. إنهم يشعرون بالإهانة عند الأداء أمام شخص لا يفهم شيئًا في الفن، لكنهم على استعداد لتغض الطرف عنه. تم الوعد بأموال جيدة مقابل الأداء.

الظاهرة الثانية

يبدو أن جوردان يرتدي ملابسه، من يدري. إنه مسرور بالرداء المصنوع حسب الطلب. يتباهى التاجر بملابسه الجديدة تحسبا للمجاملات. الزي مثير للسخرية، لكن المعلمين تملقوه، معجبين بذوقه الممتاز.

يطلب مدرس الموسيقى الاستماع إلى الموسيقى التي كتبها أحد الطلاب. جوردان يشك في قدرات الطالب. تحير الرجل كيف يكون الاستماع إلى الموسيقى أكثر ملاءمة، سواء بالثوب أو بدونه. الموسيقى لا تسعده. يبدأ في غناء أغنيته معتقدًا أنه يؤديها على أكمل وجه. تمطره بالثناء. يدعوه المعلمون لأخذ دروس الموسيقى والرقص، كما هو متوقع في المجتمع الراقي.

الفعل الثاني

أول ظهور

باليه، غناء - بدأ كل شيء من أجل الشخص المدعو إلى المساء، والذي لم يكن السيد جوردان غير مبال به. ينصح مدرس الموسيقى جوردان بإحياء الحفلات الموسيقية بنفسه في المنزل، كما هو معتاد بين السادة النبلاء. يشعر التاجر بالقلق بشأن مدى جودة الباليه. قاموا بتهدئته. كل شيء يجب أن يسير على أكمل وجه. لن يتمكن المشاهد من مقاومة الدقائق. يبدأ بالرقص. تم الثناء عليه مرة أخرى. يطلب جوردان أن يتعلم كيفية الانحناء بشكل صحيح حتى لا يخدع نفسه أمام المركيزة دوريمينا.

الظاهرة الثانية

يعلن الخدم وصول معلم المبارزة.

الظاهرة الثالثة

يعطي المعلم القواعد الأساسية للقتال بالمبارزة. الجميع معجب بمدى مهارة جوردان في تأرجح سيفه. معلم المبارزة يقنع الجميع بأن علمه هو الأهم. مشاجرة كلامية تتحول إلى شجار.

الظاهرة الرابعة

يظهر مدرس الفلسفة على العتبة. جوردان يطلب التوفيق بين المعلمين الغاضبين. في محاولة لتهدئة المشاجرات، ينجذب الفيلسوف إلى الجدال. الوضع متوتر إلى أقصى الحدود.

الظهور الخامس

جوردان يلوح بيده للمقاتلين. ليست هناك حاجة للفصل بينهما. ماذا لو تلف الرداء الجديد؟

المظهر السادس

يأسف جوردان لأن مدرس الفلسفة أصبح رثًا بعد مشاجرة مع زملائه. يحاول المعلم معرفة العلوم التي يهتم بها الرجل أكثر: المنطق والأخلاق والفيزياء. منطق جوردان لم يكن ملهماً. واعتبر الأخلاق عديمة الفائدة. الفيزياء معقدة للغاية. استقرنا على الإملاء. يشارك جوردان سرًا مفاده أنه كان مجنونًا بسيدة معينة لفترة طويلة ويريد أن يكتب لها ملاحظة يعترف فيها بمشاعره.

الظهور السابع

جوردان متحمس. ليس هناك بدلة مطلوبة للمساء. يتم إلقاء الكلمات البذيئة على الخياط.

الظاهرة الثامنة

يقدم الخياط بدلة مصممة خصيصًا لأحدث اتجاهات الموضة. يلقي جوردان نظرة تقييمية على الشيء الجديد، ويلاحظ أن الزهور مخيطة بحيث تكون البراعم متجهة إلى الأسفل. يؤكد لنا الخياط أن هذا هو جمالها.

المظهر التاسع

يساعد المتدربون، وهم يرقصون، في تغيير ملابسهم إلى ملابس جديدة، وفي نفس الوقت ينهالون الثناء ويتلقون نصائح سخية لذلك.

الظاهرة العاشرة

يرقص المتدربون فرحين بالكرم المذهل للمالك.

الفعل الثالث

أول ظهور

قرر جوردان أن يمشي بالبدلة الجديدة برفقة أتباعه حتى يتمكنوا من رؤية ما يمشي عليه شخص مهم.

الظاهرة الثانية

عند رؤية المالك تضحك الخادمة بشكل هستيري. لم يكن من الممكن إيقاف الرجل الوقح إلا تحت تهديد صفعة قوية على وجهه. تم تكليف نيكول بمهمة تنظيف المنزل. سيكون هناك ضيوف.

الظاهرة الثالثة

السيدة ليس لديها رد فعل أفضل من نيكول. إنه مهرج. تحاول المرأة أن تقنع زوجها بأنه لا يحتاج إلى دروس مع المعلمين. إنهم جميعًا يريدون شيئًا واحدًا، وهو الحصول على المزيد من المال مقابل الدروس. لا ينفع المعلمون، بل يُداس التراب.

يحاول جوردان أن يثير إعجابه من خلال إظهار ما تعلمه، ولكن دون جدوى. تصدر الخادمة الأصوات تمامًا كما تعلمت. وقد تعاملت مع سيف ذو حدين بشكل جيد.

ألقت السيدة باللوم في كل شيء على السادة النبلاء الذين كانوا يزورونهم باستمرار. إنها مقتنعة بأن زوجها يستخدم كمحفظة، على عكسه، الذي يعتقد أن الصداقة مع السادة تعد بالتعاون المربح في المستقبل. مثال على ذلك هو الكونت الذي اقترض مبلغًا لائقًا. إنها متأكدة من أنه لن يسدد الدين.

الظاهرة الرابعة

يظهر الرسم البياني. السادة يتبادلون المجاملات. يبدأ دورانت بالحديث عن المبلغ الذي يدين به. يطلب الكونت إضافة بعض المال إليه لتقريب المبلغ المقترض. تغمز السيدة زوجها، في إشارة إلى مدى صحتها بشأن هذا الوغد.

الظهور الخامس

لاحظ دورانت أن السيدة ليست في مزاج جيد. ويتساءل ما السبب ويلاحظ أنه لم ير ابنتها منذ فترة طويلة. يدعو الكونت السيدات إلى أداء في المحكمة.

المظهر السادس

جوردان يجلب المال إلى دورانت. يعد دورانت بأن السيدة ستحصل على أفضل المقاعد في القاعة. يبلغ الكونت السيد أن المركيزة تلقت ملاحظة ووعدت بالحضور لتناول العشاء. أخذت دوريمينا الماسة هدية من جوردان، لكن كان لا بد من إقناعها. الماركيز سعيدة جدًا بالاهتمام الذي حظيت به. يتعهد جوردان بأنه سيفعل كل ما هو ممكن في طريقه إلى قلبها. تسمع الخادمة محادثة الرجال.

الظهور السابع

تخبر نيكول السيدة أن زوجها يخطط لشيء ما. تجيب السيدة بأنها اشتبهت منذ فترة طويلة في قيام زوجها بضرب شخص ما. الآن المرأة قلقة على مصير ابنتها. كليونت يحب لوسيل. السيدة أحب الرجل. أرادت مساعدته على الزواج من لوسيل.

أعجبت نيكول بالفكرة. إذا تزوجت كليونتس من لوسيل، فستتمكن من الزواج من خادمه الذي كان جذابًا لها. ترسل العشيقة الخادمة إلى كليونت وتطلب الحضور إلى منزلهم. يجب عليهم معًا إقناع جوردان بالموافقة على الزواج.

الظاهرة الثامنة

تندفع نيكول حاملة الأخبار السارة إلى كليونت. ومع ذلك، بدلا من الفرح المتبادل، يسمع خطابات غاضبة. والخادم واحد معه. الفتاة لا تفهم سبب هذا السلوك. في مشاعر مضطربة تغادر المنزل.

المظهر التاسع

يشكو كليونت للخادم من قسوة معاملته في بيت العروس. لوسيل لا ينظر في اتجاهه على الإطلاق. مرت الفتاة كما لو أنهم لا يعرفون بعضهم البعض. ما الخطأ الذي فعله؟ بعد كل شيء، نواياه تجاهها صادقة. يفترض الرجل أن اللوم يقع على الكونت الذي يزور منزل العروس في كثير من الأحيان. إنه غني ونبيل. مباراة رائعة لها. بينما كانوا يناقشون الإصدارات المختلفة لما كان يحدث، تظهر لوسيل على عتبة المنزل مع نيكول.

الظاهرة العاشرة

يتشاجر الشباب ويوجهون الاتهامات لبعضهم البعض. أصبح سبب سلوك لوسيل واضحا عندما وصفت الوضع في الصباح. قالت العمة التي سارت معها في الصباح إن الرجال يجب أن يكونوا حذرين. عندما تراهم، اهرب. هذا هو السر كله.

المظهر الحادي عشر

السيدة سعيدة برؤية كليونت. سوف ينتظرون وصول السيد جوردان ليطلب الموافقة على الزواج.

المظهر الثاني عشر

وبعد الإشارة إلى غرض الزيارة، يسمع كليونت سؤالاً عن أصله. بعد سماع الإجابة بأن صهر المستقبل لا علاقة له بالنبلاء، يرفض السيد جوردان الزواج. حاولت مدام جوردان الوقوف إلى جانب كليونت، ولكن دون جدوى. ولم يستمع إليها الزوج. لم يكن هذا هو نوع الحفل الذي حلم به لابنته. إنه يريد أن يرى لوسيل على أنها ليست سوى ماركيز أو دوقة.

المظهر الثالث عشر

مدام جوردان تهدئ كليونتيس المنزعج. تتلقى الابنة نصيحة من والدتها حول كيفية التصرف مع والدها.

المظهر الرابع عشر

لقد كانت مفاجأة كاملة لكليونت عندما علم أن صهره المستقبلي يجب أن يكون له جذور نبيلة. انه مستاء. يقترح كوفيل إجراء مزحة على جوردان.

المظهر الخامس عشر

يشعر جوردان بالحيرة من سبب محاولة الجميع وخزه بمعارف النبلاء مرة أخرى. لا يوجد شيء أكثر متعة بالنسبة له من هذه الروابط. كان سيعطي أي شيء في العالم حتى يولد مركيزًا أو كونتًا.

المظهر السادس عشر

يخبر الخادم جوردان أن الكونت قد جاء إلى المنزل مع سيدة على ذراعه.

المظهر السابع عشر

يخبر الخادم الضيوف أن السيد سيخرج قريبًا.

الظهور الثامن عشر

تطارد دوريمان الشكوك حول ما إذا كانت قد فعلت الشيء الصحيح بوصولها إلى منزل غير مألوف. يقنعها الكونت بأنها فعلت كل شيء بشكل صحيح. هو نفسه كان يحبها لفترة طويلة، لكن لم تتح له الفرصة لرؤيتها سواء في المنزل أو في منزلها. هذا يمكن أن يعرض الماركيز للخطر.

تشعر الماركيز بالاطراء من اهتمام الكونت. تشكره على الهدايا التي تلقتها منه. وخاصة بالنسبة للألماس الذي ليس له ثمن. لا تدرك المرأة حتى أن الكونت الوقح قدم الهدايا من جوردان على أنها هداياه الخاصة، راغبًا في التعبير عن حبه بهذه الطريقة.

المظهر التاسع عشر

ينحني جوردان للمركيزة، لكن القوس محرج للغاية لدرجة أن الضيوف بالكاد يستطيعون احتواء ضحكهم. ولم يكن خطاب الترحيب أفضل. يلمح دورانت إلى أن وقت تناول الغداء قد حان.

الظاهرة العشرون

يذهب الضيوف إلى الطاولة المحددة. اسماء المطربين هي.

الحلقة الحادية والعشرون

الطهاة الذين يعدون العشاء يرقصون تحسبا للعطلة.

القانون الرابع

أول ظهور

دوريمينا مسرور بالوليمة الفاخرة. السيد جوردان يهنئ ضيفه العزيز دون توقف. وبين الأوقات، يركز انتباهه على الماسة الموجودة على إصبع دوريمينا. إنه متأكد من أنها تعرف من هو الخاتم.

الظاهرة الثانية

وفجأة تظهر السيدة وتبدأ الفضيحة. لقد فهمت من بدأ كل شيء. وهنا يبذر الزوج ماله. وليمة ومغنيون وراقصون ولها خارج الباب. دورانت يتلقى الضربة. ويبرر السيد موضحا أن جميع النفقات تأتي من أمواله، لكن السيدة لا تؤمن بهذا الهراء. بعد الإهانة، نفد دوريمينا من الطاولة. دورانت وراءها.

الظاهرة الثالثة

يتجادل الزوجان مع بعضهما البعض.

الظاهرة الرابعة

السيد غير راضٍ عن ظهور زوجته في وقت مبكر ودمرت كل شيء، لكنه كان قد بدأ للتو في إبهار الحاضرين بذكائه وكان من الواضح أنه كان في حالة نجاح.

الظهور الخامس

يظهر كوفيل متنكرًا ويقدم نفسه على أنه صديق مقرب للأب الراحل السيد جوردان. السيد لا يتعرف عليه كخادم كليونتس. حيره كوفيل عندما ذكر أنه يتذكر المتوفى باعتباره نبيلًا حقيقيًا. جوردان في حيرة من أمره لأن الجميع أكد له أن والده تاجر.

والخبر القادم أكثر إثارة للدهشة. يتحدث كوفيل عن صديق، ابن سلطان تركي، من المفترض أنه يحب لوسيل. الشاب مستعد للزواج من الفتاة إذا حصل على الضوء الأخضر من والدها، ولكن قبل ذلك من الضروري إجراء حفل خاص لوالد زوجته المستقبلي، وهو البدء في ماماموشي. ثم سيحصل جوردان على المرتبة الأكثر إشراه، ويقف على قدم المساواة مع النبلاء الأكثر تميزا.

تقول جوردان إن ابنتها تحب كليونتس وتعهدت بالزواج منه فقط. يهدئه كوفيل قائلاً إن صديقه يشبهه تمامًا بالصدفة.

المظهر السادس

يظهر كليونت متنكراً بزي تركي. يطلب من جوردان أن يبدأ التحضير للحفل في أسرع وقت ممكن.

الظهور السابع

كوفيل مسرور بنفسه. لقد فعل كل ذلك بذكاء.

الظاهرة الثامنة

يطلب كوفيل من دورانت أن يلعب معهم في حفلة تنكرية بمشاركتهم.

المظهر التاسع

بداية الحفل التركي.

الظاهرة العاشرة

وكان السيد جوردان يرتدي ملابس تركية وحلق أصلع. الجميع يرقصون ويغنون.

المظهر الحادي عشر

الأتراك يغنون بلغتهم ويرقصون رقصات وطنية. تستمر المتعة.

المظهر الثاني عشر

الأتراك يرقصون ويغنون.

المظهر الثالث عشر

جوردان في عمامة وفي يديه صابر. يؤدي المفتي والدراويش مراسم التكريس، حيث يضربون بالعصي على أنغام موسيقى جوردان. هذه هي الطريقة الوحيدة لاستدعاء محمد.

القانون الخامس

أول ظهور

مدام جوردان، التي تنظر إلى زوجها بمظهر جديد، تبدأ في الاعتقاد بأنه أصيب بالجنون. يشرح جوردان لزوجته أنه الآن ماماموشي ويطالب بمعاملة محترمة.

الظاهرة الثانية

كان على دورانت أن يحاول جاهداً إقناع دوريمينا بالعودة إلى منزل عائلة جوردان. من الضروري دعم كليونتس بالقرعة. توافق المركيزة على الزواج من دورانت، لكنها تطلب منه في المستقبل ألا يبذر كثيرًا.

الظاهرة الثالثة

دوريمينا ودورانت يهنئان جوردان بلقبه الجديد.

الظاهرة الرابعة

ينحني دورانت أمام كليونت المقنع لإقناعه بإخلاصه.

الظهور الخامس

يقدم السيد جوردان كليونتا دورانت ودوريمينا، موضحًا أن هؤلاء الأشخاص هم أصدقائه المقربين وأنهم على استعداد لتقديم احترامهم للضيف التركي.

المظهر السادس

يطلب السيد جوردان من ابنته أن تقترب وتلتقي بزوجها المستقبلي. لوسيل لا تفهم أي شيء. تعتقد أن والدها يمزح. الفتاة ضد الزواج، ولكن بعد أن اعترفت بالتركي على أنه كليونتي متنكرًا، وافقت على الزواج.

الظهور السابع

السيدة ضد الزواج من أجنبي. يشرح لها كوفيل أن هذه لعبة. يرسلون لكاتب العدل. تعلن دورانت للسيدة أنه لن يكون لديها أي سبب للغيرة الآن. هو والماركيز سيتزوجان قريبا. أثناء انتظار كاتب العدل، يشاهد الجميع الباليه ويستمرون في الاستمتاع.

الشخصيات
السيد جوردان تاجر، والسيدة جوردان هي زوجته، ولوسيل هي ابنتهما.
كليونتي - شاب يحب لوسيل
دوريمينا – ماركيز
دورانت - الكونت الذي يحب دوريمينا
نيكول خادمة في منزل السيد جوردان
كوفيل - خادم كليونت
مدرس موسيقى
مدرس الرقص
معلم سياج
مدرس فلسفة
خياط
فعل واحد
السيد جوردان مهووس حرفيًا بالخروج من البرجوازية إلى الطبقة النبيلة. من خلال عمله كسب (التاجر الوراثي).

وهو الآن ينفق الكثير من المال بسخاء على المعلمين والملابس "النبيلة"، ويحاول بكل قوته إتقان "الأخلاق النبيلة". يسخر المعلمون منه ببطء، ولكن بما أن السيد جوردان يدفع خدماتهم جيدًا، فإنهم يجتهدون في تملق ذوقه "الدقيق" وقدراته "الرائعة".

أمر السيد جوردان مدرس الموسيقى بتأليف عرض مع غناء ورقص. إنه ينوي إقناع المركيزة دوريمينا التي يحبها والتي دعاها لتناول العشاء في منزله. بالطبع، لولا وساطة أحد النبلاء الحقيقيين، لم يكن جوردان ليحقق مثل هذا الشرف أبدًا.

لديه مساعد. هذا هو الكونت دورانت. اقتراض المال من جوردان وابتزاز الهدايا للماركيز (والتي يقدمها لها بعد ذلك نيابة عن نفسه)، يعد دورانت باستمرار بأنه سيعيد المبلغ المقترض إلى جوردان قريبًا.
الفعل الثاني
وتنافس المعلمون مع بعضهم البعض لكسب رضا جوردان، مؤكدين له أن العلوم التي علموه إياها (الرقص والموسيقى) هي أهم المواد في العالم. حتى أن المعلمين يزعمون أن كل الحروب والصراعات على الأرض تنبع فقط من جهل الموسيقى (التي تضع الناس في مزاج سلمي) والرقص (عندما لا يتصرف الشخص كما ينبغي في الحياة الأسرية أو الحكومية، يقولون عنه إنه " لقد أخطأ”) خطوة”، ولو كان يتقن فن الرقص لما حدث له شيء من هذا القبيل). المعلمون يقدمون عرضًا لجوردان. إنه يشعر بالملل قليلاً - جميع العروض "النبيلة" تكون دائمًا حزينة ولا يتصرف فيها سوى الرعاة والرعاة.

تتطلب روح جوردان الصحية شيئًا أكثر حيوية وحيوية. كما أن جوردان لا يحب الآلات التي اختارها معلموه للأوركسترا - العود والكمان والفيولا والقيثاري. جوردان من محبي صوت "بوق البحر" (آلة موسيقية ذات صوت حاد وقوي للغاية).

يبدأ مدرس المبارزة في التشاجر مع المعلمين الآخرين ويؤكد أن الشخص، من حيث المبدأ، لا يستطيع العيش بدون سياج. يحترم جوردان هذا المعلم كثيرًا لأنه هو نفسه ليس رجلاً شجاعًا. يريد جوردان حقًا أن يفهم العلم الذي سيحول الجبان (عن طريق حفظ التقنيات المختلفة) إلى متهور.

يبدأ المعلمون في القتال مع بعضهم البعض، ويحاول جوردان فصلهم، لكنه فشل. ولحسن حظه، ظهر مدرس للفلسفة. ويدعوه جوردان إلى تهدئة المقاتلين بقوة الكلمة.

ومع ذلك، لا يستطيع الفيلسوف أن يتحمل هجمات المنافسين الذين يزعمون أن علمه ليس هو العلم الرئيسي، ويشارك أيضًا في القتال. ولكن سرعان ما عاد بعد تعرضه للضرب إلى جوردان. عندما يبدأ في الشعور بالأسف تجاهه، يعد مدرس الفلسفة "بتأليف هجاء عليهم بروح جوفينال، وهذا الهجاء سوف يدمرهم تمامًا". يقترح الفيلسوف أن يدرس جوردان المنطق والأخلاق والفيزياء، لكن كل هذا يتبين أنه غامض للغاية بالنسبة لجوردان.

ثم يقترح مدرس الفلسفة ممارسة فن الخط ويبدأ في شرح الفرق بين أصوات الحروف المتحركة والحروف الساكنة. جوردان مصدوم. الآن ينطق الأصوات "a"، "u"، "f"، "d" ليس هكذا فحسب، بل "علميا". قرب نهاية الدرس، يطلب جوردان من المعلم مساعدته في كتابة رسالة حب إلى دوريمين.

اتضح أنه دون أن يشك في ذلك، أمضى جوردان حياته كلها في التعبير عن نفسه بالنثر. يقدم جوردان نص المذكرة ويطلب من المعلم معالجتها "بشكل أكثر جمالاً". يقدم المعلم عدة خيارات، ببساطة إعادة ترتيب الكلمات في الجملة، ولا يبدو الأمر جيدًا. وفي النهاية، فإنهم يتفقون على النسخة الأصلية التي اقترحها جوردان نفسه.

يتفاجأ جوردان كيف توصل بشكل مستقل إلى مثل هذا النص القابل للطي دون أن يتعلم أي شيء.
يأتي خياط إلى جوردان ويحضر بدلة "نبيلة" ليجربها. وفي الوقت نفسه، لاحظ جوردان أن قميص الخياط مخيط من نفس قطعة القماش. يشكو جوردان من أن الأحذية التي أرسلها الخياط ضيقة جدًا بالنسبة له، وأن جوارب الحرير كانت ضيقة جدًا وممزقة، وأن النمط الموجود على قماش البدلة كان موجهًا بشكل غير صحيح (الزهور للأسفل). ومع ذلك، تمكن الخياط من تسليمه بدلة والحصول على أمواله، لأنه يكرر باستمرار أن هذه هي الطريقة التي يرتديها الجميع في المجتمع "الراقي".

في الوقت نفسه، يخاطب الخياط جوردان فقط على أنه "نعمتك"، "سيادتك"، "صاحب السعادة"، ويغض جوردان الممتلئ عينيه عن كل عيوب البدلة.
الفعل الثالث
تظهر نيكول. عندما ترى الفتاة مالكها في هذا الزي السخيف، تبدأ في الضحك لدرجة أن تهديد جوردان بضربها لا يوقف الضحك. تسخر نيكول من ولع المالك بـ "ضيوف المجتمع الراقي". في رأيها، هم جيدون جدًا في الذهاب إليه والتهام أنفسهم على حسابه، والنطق بعبارات لا معنى لها، وحتى سحب الأوساخ على أرضية الباركيه الجميلة في قاعة السيد جوردان.

تعترف مدام جوردان بأنها تخجل من جيرانها بسبب عادات زوجها. "قد تظن أن لدينا عطلة كل يوم: فمنذ الصباح، كما تعلم، يعزفون الكمان ويصرخون الأغاني". تشعر زوجته بالحيرة من سبب حاجة جوردان إلى مدرس رقص في سنه: لأنه بسبب عمره، سيتم إزالة ساقيه قريبًا. وفقا للسيدة جوردان، لا ينبغي للمرء أن يفكر في الرقص، ولكن في كيفية استيعاب العروس ابنة. يصرخ جوردان على زوجته لتصمت، وأنه ونيكول لا يفهمان فوائد التنوير، ويبدأ في شرح الفرق بين النثر والشعر، ثم بين حروف العلة والحروف الساكنة.

رداً على ذلك، تنصح مدام جوردان بطرد جميع المعلمين، وفي نفس الوقت توديع دورانت، الذي يأخذ المال من جوردان فقط، ولا يطعمه إلا الوعود. إن اعتراضات الزوج على أن دورانت أعطاه كلمة أحد النبلاء بأنه سيسدد الدين قريبًا تثير سخرية مدام جوردان.
القانون الرابع
يظهر دورانت، ويقترض المال مرة أخرى، لكنه يذكر في الوقت نفسه أنه "تحدث عن جوردان في غرفة النوم الملكية". عند سماع ذلك، يتوقف جوردان عن الاهتمام بالحجج المعقولة لزوجته ويدفع على الفور المبلغ المطلوب لدوران. وجهاً لوجه، يحذر دورانت جوردان من أنه لا ينبغي له بأي حال من الأحوال أن يذكر دوريمينا بهداياه باهظة الثمن، لأن هذا أمر سيء.

وبالفعل أعطى للمركيزة خاتماً فاخراً مرصعاً بالألماس كأنه من نفسه، لأنه يريد الزواج منها. يخبر جوردان دورانت أنه ينتظره والماركيز اليوم لتناول عشاء فاخر، ويعتزم إرسال زوجته إلى أختها. تسمع نيكول جزءًا من المحادثة وتمررها إلى المالك.

قررت السيدة جوردان عدم مغادرة المنزل، والقبض على زوجها، والاستفادة من ارتباكه، للحصول على موافقته على زواج ابنتهما لوسيل من كليونتي. لوسيل تحب كليون، ومدام جوردان نفسها تعتبره شابًا محترمًا للغاية. نيكول تحب الخادمة كليونتا كوفيل، لذلك بمجرد أن يتزوج السادة، يعتزم الخدم أيضًا الاحتفال بالزفاف.
يشعر كليونت وكوفيل بالإهانة الشديدة من عرائسهما، لأنه على الرغم من خطوبتهما الطويلة والصادقة، فإن الفتاتين هذا الصباح، بعد أن التقيتا بعرسانهما، لم تهتم بهما. لوسيل ونيكول، بعد أن تشاجرا قليلاً مع أحبائهما ووبخاهما، يقولا إنه في حضور العمة لوسيل، العجوز المتعجرفة، لم يستطيعا التصرف بحرية. العشاق يتصالحون. تنصح مدام جوردان كليونتي أن تطلب يد لوسيل من والدها على الفور.

يتساءل السيد جوردان عما إذا كان كليونت نبيلاً. يعترف كليونت، الذي لا يرى أنه من الممكن الكذب على والد عروسه، بأنه ليس نبيلاً، على الرغم من أن أسلافه شغلوا مناصب فخرية وقد خدم هو نفسه بأمانة لمدة ست سنوات وجعل عاصمته الخاصة. جوردان غير مهتم بكل هذا.

يرفض كليونت لأنه ينوي الزواج من ابنته "لكي يتم تكريمها". تعترض مدام جوردان على أنه من الأفضل الزواج من رجل "صادق وغني وفخم" بدلاً من الدخول في زواج غير متكافئ. إنها لا تريد أن يخجل أحفادها من الاتصال بجدتها، أو أن يوبخ صهرها لوسيل على والديها.

مدام جوردان فخورة بوالدها: لقد كان يتاجر بأمانة، ويعمل بجد، ويجمع ثروة لنفسه ولأولاده. إنها تريد أن يكون كل شيء "بسيطًا" في عائلة ابنتها.
يكتشف كوفيل كيفية خداع جوردان من خلال اللعب على كبريائه المتضخم. يقنع كليونت بارتداء ثوب "ابن السلطان التركي"، ويعمل هو نفسه كمترجم له. يبدأ كوفيل في تملق جوردان، قائلا إنه يعرف والده جيدا، الذي كان نبيلا حقيقيا.

بالإضافة إلى ذلك، يؤكد كوفيل أن ابن السلطان التركي يحب لوسيل وينوي الزواج منها على الفور. ومع ذلك، لكي يكون جوردان في نفس الدائرة معه، ينوي ابن السلطان أن يمنحه لقب "ماماموشي"، أي نبيل تركي. يوافق جوردان.
دوريمينا تندب لأنها أدخلت دورانت في نفقات كبيرة. وهي مفتونة بمعاملته لكنها تخشى الزواج. دوريمينا أرملة، زواجها الأول لم ينجح. يطمئن دورانت دوريمينا ويقنعها أنه عندما يقوم الزواج على الحب المتبادل، فلا يوجد عائق.

دورانت يحضر دوريمينا إلى منزل جوردان. يبدأ المالك، كما علمه معلم الرقص، بالانحناء للسيدة "حسب العلم"، لكنه في الوقت نفسه يدفعها جانبًا لأنه لا يملك مساحة كافية للانحناء الثالث. أثناء تناول وجبة فاخرة، تشيد دوريمينا بالمالك.

يلمح إلى أن قلبه ينتمي إلى المركيزة. ولكن في المجتمع الراقي، هذه مجرد عبارة، لذلك لا ينتبه دوريمينا إليها. لكنها تعترف بأنها تحب حقًا خاتم الماس الذي يُزعم أن دورانت قدمه لها.

يأخذ جوردان المجاملة على محمل شخصي، ولكن، مع مراعاة تعليمات دورانت (حول الحاجة إلى تجنب "الذوق السيئ")، يصف الماسة بأنها "مجرد تافه". في هذه اللحظة، اقتحمت مدام جوردان المكان. أوكا توبيخ زوجها لاتباعه الماركيز.

يوضح دورانت أنه قام بتنظيم العشاء لدوريمينا، وقام جوردان ببساطة بتوفير منزله لاجتماعاتهما (وهذا صحيح، لأن دوريمينا رفضت مقابلته في منزلها أو في منزله). جوردان ممتن مرة أخرى لدورانت: يبدو له أن الكونت ابتكر بذكاء كل شيء لمساعدته، جوردان.
يبدأ حفل بدء جوردان في ماما موشي. يظهر الأتراك والدراويش والمفتي. إنهم يغنون نوعًا من الهراء ويرقصون حول جوردان، ويضعون القرآن على ظهره، ويهرجون حوله، ويضعون عليه عمامة، ويسلمونه سيفًا تركيًا، ويعلنون أنه نبيل.

جوردان مسرور.
القانون الخامس
مدام جوردان، بعد أن رأت هذه المهزلة بأكملها، وصفت زوجها بالجنون. يتصرف جوردان بفخر، ويبدأ في إعطاء الأوامر لزوجته - مثل النبيل الحقيقي.
دوريمينا، حتى لا تغرق دورانت في نفقات أكبر، توافق على الزواج منه على الفور. تلقي جوردان خطابات أمامها بطريقة شرقية (مع وفرة من المجاملات المطولة). يتصل جوردان بأسرته وكاتب العدل، ويأمر ببدء حفل زفاف لوسيل و"ابن السلطان". عندما تتعرف لوسيل ومدام جوردان على كوفيل وكليونتس، فإنهما ينضمان عن طيب خاطر إلى العرض.

دورانت، ظاهريًا لتهدئة غيرة مدام جوردان، أعلن أنه ودوريمينا سيتزوجان على الفور. جوردان سعيد: ابنته مطيعة، وزوجته توافق على قراره "بعيد النظر"، وفعل دورانت، كما يعتقد جوردان، هو "إلهاء" لزوجته. تقرر نيكول جوردان "إعطاء" المترجم، أي كوفيل، وزوجته لأي شخص.
تنتهي الكوميديا ​​برقص الباليه.

(لا يوجد تقييم)

المنشورات ذات الصلة:

1. تبدأ الرواية بحقيقة أن جوردان، الشخصية الرئيسية لإبداع موليير، قررت أن تتحول إلى أرستقراطي، أي أن تصبح رجل نبيل. وقد سبب له هذا الهوس الإزعاج والقلق لكل من حوله. لكن هذا كان مفيدًا للعديد من الخياطين ومصففي الشعر والمعلمين الذين وعدوا بتحويل البرجوازي إلى أرستقراطي بارز. والآن ينتظر مدرسو الرقص والموسيقى ظهور جوردان […]...
2. القانون الرابع. دوريمينا مسرورة بالأطباق الفاخرة التي يقدمها لها صاحب المنزل. الموسيقيون يغنون ويلعبون ويسليون الضيوف. يحاول السيد جوردان محاكمة دوريمينا، لكن تظهر مدام جوردان بشكل غير متوقع. تهاجم بشدة زوجها الذي أرسلها بعيدًا لزيارة أختها، واستدعى الموسيقيين واستقبل السيدة. يعلن دورانت على الفور أن السيد [...]
3. كتب جان بابتيست موليير العديد من الأعمال الكوميدية. لقد سخر منهم من التظاهر والغباء والتضخيم المفرط في تقدير البرجوازيين لذاتهم وعبثهم. يتبع موليير قاعدة "تغيير الناس عن طريق الترفيه عنهم"، وتقدم الكوميديا ​​"البرجوازية في النبلاء" مثالًا حيًا على حقيقة أنك لست بحاجة إلى أن تسعى جاهدة لتكون شخصًا آخر، ولكنك تحتاج فقط إلى أن تظل على طبيعتك. الشخصية الرئيسية في عمل جوردان لديها كل شيء […]...
4. كوميدي في خمسة أعمال الشخصيات: السيد جوردان - تاجر السيدة جوردان - زوجته لوسيل - ابنتهما كليونتي - شاب يحب لوسيل دوريمينا - ماركيز دورانت - الكونت الواقع في حب دوريمينا نيكول - خادمة في السيد جوردان كوفيل - قانون خادم كليونتي 1 السيد جوردان الموقر لديه كل شيء عن […]...
5. كتاب من تأليف ج.-ب. تم نشر كتاب موليير "البرجوازية في النبلاء" في موسكو عام 1977 من قبل دار نشر لينزدات. أثناء قراءة الكتاب، أعدت قراءة بعض الأجزاء عدة مرات، لكن بشكل عام كان كل شيء واضحًا. "البرجوازي..." هو باليه كوميدي. أعتقد أن الفكرة الرئيسية فيه هي غباء السيد جوردان الباهظ. كان تاجرًا في سن الشيخوخة، وكان يرغب في أن يكون نبيلًا. ويكشف المؤلف جيدا […]
6. دورانت كونت دورانت هو ممثل الطبقة النبيلة، وهو أرستقراطي من الكوميديا ​​​​"البرجوازية في النبلاء". أشخاص مثله يقيمون صداقات مع أشخاص مثل السيد جوردان فقط بسبب المال. غالبًا ما يقترض المال من جوردان ولا يسدده. كونه في حالة حب مع الأرملة ماركيز دوريمينا، فهو يعزو كل هدايا جوردان وإهداره لنفسه. لذلك، على سبيل المثال، عندما السيد جوردان […]...
7. أعظم كاتب عمل في عصر الكلاسيكية هو جان بابتيست موليير مبتكر الكوميديا ​​الفرنسية وأحد مؤسسي المسرح الوطني الفرنسي. في الكوميديا ​​\u200b\u200b"البرجوازية في النبلاء" عكس موليير العمليات المعقدة لتحلل الطبقة الأرستقراطية القديمة في المجتمع الفرنسي. في ذلك الوقت، تحت حكم ملك ضعيف، حكم الدوق الكاردينال ريشيليو فرنسا لأكثر من 35 عامًا. كان هدفه تعزيز السلطة الملكية. […]...
8. وعندما سأل لويس الرابع عشر بوالو عمن كان أبرز كاتب في القرن، أجاب: "موليير". م. بولجاكوف لا يوجد نصب تذكاري لقبره. لقد انهارت مع مرور الوقت لوح الحديد الزهر الذي كان يقع في المكان الذي دُفن فيه الممثل الكوميدي والممثل تحت أربعة أقدام من الأرض المقدسة. لا توجد لوحة تذكارية على المنزل الذي ولد فيه، لأن الوقت لم يكن لطيفا […]...
9. الفعل الأول: يبدو أن ما الذي يحتاجه السيد البرجوازي الموقر السيد جوردان أيضًا؟ المال والأسرة والصحة - لديه كل ما تريده. لكن لا، قرر جوردان أن يصبح أرستقراطيًا، ليصبح مثل السادة النبلاء. تسبب هوسه في الكثير من الإزعاج والاضطراب لأسرته، لكنه كان مفيدًا لمجموعة من الخياطين ومصففي الشعر والمدرسين، الذين وعدوه من خلال فنهم […]...
10. دوريمينا ماركيز دوريمينا هي ممثلة الطبقة الأرستقراطية، وهي أرملة من الكوميديا ​​​​لموليير "البرجوازية في النبلاء". السيد جوردان والكونت دورانت يغازلانها سرًا. من أجلها، جوردان مستعد لتعلم الأخلاق العلمانية ويصبح نبيلًا حقيقيًا. ينفق مبالغ طائلة لإرضاء المركيزة، بينما يعزو الكونت دورانت الماكر والساخر كل هذا الإهدار إلى […]...
11. التحضير لامتحان الدولة الموحدة: مقال حول موضوع "كوميديا ​​موليير" "البرجوازية في طبقة النبلاء" هناك العديد من الكتاب المشهورين في فرنسا، ومن بينهم جان بابتيست موليير يحتل مكانة مشرفة. لم يصل الكاتب المسرحي إلى ارتفاعات لا تصدق في بلاط لويس الرابع عشر فحسب، بل أصبح مثالا لأجيال عديدة. يمكن أن يطلق على عمله نموذجًا يحتذى به، والكوميديا ​​​​"البرجوازية في النبلاء" هي تحفة فنية [...]
12. كليونتي كليونتي هو ممثل جيل الشباب في الكوميديا ​​​​لموليير "البرجوازية في النبلاء"، وهو شاب يحب ابنة السيد جوردان. يبادل لوسيل أيضًا مشاعره، لكن السيد جوردان يعارض زواجهما، لأن كليونت ليس من دماء نبيلة. السيدة جوردان راضية عن هذا الصهر وتذكر زوجها بأنه هو نفسه من الطبقة البرجوازية. لكن جوردان مصر على ذلك. هو […]...
13. كان القرن السابع عشر، الذي عمل فيه موليير، هو قرن الكلاسيكية، التي طالبت بالثالوث في الزمان والمكان والعمل في الأعمال الأدبية، وقسمت الأنواع الأدبية بشكل صارم إلى "عالية" (المآسي) و"منخفضة" (الكوميديا). تم إنشاء أبطال الأعمال بهدف تسليط الضوء بشكل كامل على بعض سمات الشخصية - الإيجابية أو السلبية - ورفعها إلى مرتبة الفضيلة أو السخرية منها. ومع ذلك، موليير، [...]
14. جوردان جوردان هو برجوازي، الشخصية الرئيسية للكوميديا، الذي تعتبر الرغبة في أن يصبح نبيلًا حلمًا رائعًا. يريد جوردان تحقيق هذا الحلم بشغف، ولا يستطيع التفكير بشكل معقول في أي شيء، لذلك يخدعه كل من حوله، بما في ذلك معلمو اللغويات والفلسفة والرقص والمبارزة الذين تغذيوا عليه. يريد جوردان أن يتعلم أخلاق النبلاء ليشبههم في المظهر. رسوم متحركة […]...
15. إن أولى مشاكل الكوميديا ​​تتجسد بالفعل في اسمها ذاته - "البرجوازية في النبلاء". وهذا الألفاظ تجمع بين أشياء متعارضة، وهي نقيض واضح. من الصعب علينا أن نتخيل مدى عدم توافق مفاهيم "الفلسطيني" و "النبلاء" في تلك الأيام. وهذا وضع يكاد يكون خياليا بالنسبة للتاجر جوردان، الذي كان يكسب رزقه من التجارة، حيث كان كرامار (تاجر […]...
16. موليير هو الاسم المستعار الأدبي لجان بابتيست بوكلين، وهو كاتب مسرحي وشخصية مسرحية فرنسية بارزة. ولد عام 1622 في باريس لعائلة برجوازية. كان والده منجدًا ملكيًا، وكان ابنه يرث هذه المهنة. ولكن كل شيء كان مختلفا. أصبح جان بابتيست موليير ممثلاً. مسرحياته "Tartuffe"، و"Don Juan"، و"The Misanthrope" ستظل خالدة في تاريخ الأدب إلى الأبد […]...
17. 1. موليير وتقاليد الكلاسيكية. 2. خلفية إنشاء الكوميديا ​​​​"البرجوازية في النبلاء". 3. صورة الشخصية الرئيسية في الكوميديا. 4. شخصيات كوميدية أخرى. أنا أعرف هذا النوع من الحمير المتفاخرة: فارغة كالطبل، ولكن هناك الكثير من الكلمات الصاخبة! إنهم عبيد الأسماء. فقط قم بتكوين اسم لنفسك، وأي واحد منهم جاهز للزحف أمامك. او. الخيام موليير – كاتب […]
18. السيد جوردان برجوازي ثري يخجل من أصوله ويريد الدخول إلى المجتمع الراقي. وهو يعتقد أن المال يمكن أن يشتري كل شيء: المعرفة والأخلاق الأرستقراطية والحب والألقاب والمناصب. يقوم جوردان بتعيين معلمين يعلمونه قواعد السلوك في المجتمع العلماني وأساسيات العلوم. في مشاهد التدريس يفضح المؤلف الجهل […]...
19. أحد الاتجاهات الرئيسية في كوميديا ​​\u200b\u200bموليير هو السخرية من البرجوازية الثرية وانتقاد الطبقة الأرستقراطية المتدهورة بسرعة. وهكذا، في عمله "البرجوازي في النبلاء" يخلق صورة التاجر جوردان، الذي يريد أن يصبح نبيلاً بأي ثمن. يسيطر هذا الشغف على كل أفكار البطل، ويصبح هاجسًا ويدفعه إلى أفعال مضحكة وغير معقولة. في […]...
20. في الكوميديا ​​\u200b\u200b"البرجوازية في النبلاء" للمخرج موليير، يتم السخرية من رغبة الشخصية الرئيسية، التاجر الغني جوردان، في الانضمام إلى عالم الأرستقراطيين بأي ثمن. للقيام بذلك، يستأجر المعلمين الذين يعلمونه أخلاق المجتمع الراقي: الموسيقى والرقص والمبارزة، إلخ. ينفق جوردان أيضًا الكثير من المال على الملابس الأرستقراطية. عن طريق الكوميديا ​​​​في "البرجوازية في [...]
21. موليير ج.-ب. يبدو أن ما الذي يحتاجه السيد البرجوازي الموقر السيد جوردان؟ المال والأسرة والصحة - لديه كل ما تريده. لكن لا، قرر جوردان أن يصبح أرستقراطيًا، ليصبح مثل السادة النبلاء. تسبب هوسه في الكثير من الإزعاج والاضطراب للأسرة، لكنه كان مفيدًا لمجموعة من الخياطين ومصففي الشعر والمدرسين، الذين وعدوا باستخدام فنهم لصنع [...]
22. كتب جي بي موليير أكثر من ثلاثين فيلمًا كوميديًا. وسخر فيهم من النفاق والنفاق والغباء والسخافة والغطرسة النبيلة وغطرسة البرجوازية الفرنسية. وفي فيلمه الكوميدي «البرجوازي في النبلاء» تناول مشكلة الساعة في ذلك الوقت: إفقار الأرستقراطيين وتغلغلهم في وسط البرجوازية الثرية، سعياً لشراء لقب نبيل مقابل أموال طائلة. كما نعرف، […]...
23. موليير البرجوازي في النبلاء يبدو أن ما الذي يحتاجه البرجوازي الموقر السيد جوردان؟ المال والأسرة والصحة - لديه كل ما تريده. لكن لا، قرر جوردان أن يصبح أرستقراطيًا، ليصبح مثل السادة النبلاء. تسبب هوسه في الكثير من الإزعاج والاضطراب للأسرة، لكنه كان مفيدًا لمجموعة من الخياطين ومصففي الشعر والمدرسين، الذين وعدوا من خلال […]...
24. المعنى الإنساني العام لمسرحية موليير "الناس في طبقة النبلاء" منذ أكثر من ثلاثمائة عام، ولدت كوميديا ​​موليير "الفلسطيني في طبقة النبلاء". لقد تغير الزمن، وتغيرت ظروف الحياة البشرية بشكل كبير، لكن الاهتمام بالكوميديا ​​\u200b\u200bموليير لا يتضاءل. تماما كما حدث قبل ثلاثمائة عام، يعجب القراء والمشاهدون بمهارة الكاتب المسرحي، ويضحكون معه على الابتذال والجهل والنفاق و...
25. السيد جوردان هو أحد أطرف شخصيات الممثل الكوميدي العظيم. الشخصيات في المسرحية والقراء والمشاهدون يسخرون منه بالتساوي. في الواقع، ما الذي يمكن أن يكون أكثر سخافة لمن حوله من التاجر المسن الذي أصبح فجأة مهووسًا بالأخلاق الاجتماعية ويسعى بشكل محموم إلى التشبه بالأرستقراطي. إن التعطش إلى "تغيير المصير" قوي جدًا لدى J. لدرجة أنه [...]
26. الشخصية الرئيسية للعمل، جوردان، الذي جاء من الطبقات الدنيا من المجتمع، يريد أن يصبح نبيلاً بأي ثمن. للقيام بذلك، يقوم بتعيين أشخاص يعلمونه كيفية ارتداء الملابس والتحدث والموسيقى والمبارزة. ولكن بما أن جوردان غبي بطبيعته، وغير متعلم، فهو لا يعرف أي أخلاق أو قواعد سلوك في المجتمع. انها بالنسبة له [...]
27. موضوع الكوميديا ​​هو تصوير رغبة السيد جوردان في الانضمام إلى طبقة النبلاء. إن الرغبة في احتلال أعلى مكان في المجتمع أمر طبيعي بالنسبة لأي شخص، وبالتالي فإن التأثير الكوميدي في المسرحية لم يكن لينشأ لو لم يُظهر المؤلف نوع "المجتمع اللائق" الذي يريد جوردان الدخول إليه. لذلك فإن الموضوع الثاني للكوميديا ​​هو فضح الأخلاق المنافقة للأرستقراطية. بالتعاون مع السيد جوردان الكوميدي […]...
28. "البرجوازي في النبلاء" ليست المسرحية الوحيدة التي يسخر فيها موليير من النبلاء. هذه واحدة من ألمع الكوميديا ​​​​التي يظهر فيها المؤلف صورة ساخرة للبرجوازية. من خلال تصوير التاجر جوردان الذي يثق بشكل مفرط ولطيف، يدين موليير غروره ورغبته في اكتساب الأخلاق النبيلة بأي وسيلة. يقوم جوردان بتعيين معلمين مختلفين لتعليمه الأخلاق والرقص و […]...
29. ابتكر موليير (جان بابتيست بوكلين) - الكاتب المسرحي والشاعر والممثل - مسرحيات رائعة لا تزال تُعرض على مسارح العديد من المسارح حول العالم، مثل "Tartuffe"، و"Don Juan"، و"The Misanthrope". ومن أفضل وألمع أعماله الكوميدية "البرجوازي في النبلاء" حيث رسم المؤلف صورة ساخرة للبرجوازي. أمامنا التاجر جوردان، الشخصية الرئيسية […]...
30. الهدف: تعليم كيفية تحديد وسائل إنشاء القصص المصورة في العمل وإجراء التعميمات والاستنتاجات، لتحديد الموقف الأساسي للكلاسيكية - الرغبة في تثقيف المشاهد؛ كرر المعلومات عن النظرية الأدبية؛ تطوير خطاب متماسك عن طريق الفم. تطوير مهارات التفكير النقدي. المعدات: يوجد على السبورة مقياس لـ "الزوايا". نوع الدرس: تطوير الكلام المتماسك. خلال الفصول الدراسية. I. تحديث المعرفة. 1. الاحماء الفكري. مكتمل […]...
31. في مقدمة مسرحية «طرطوف»، كشف الكاتب المسرحي الفرنسي جان بابتيست موليير عن المبادئ الأساسية لبرنامجه الجمالي: «إن مهمة الكوميديا ​​هي انتقاد الرذائل البشرية... غالبًا ما يكون تأثير الأطروحات الأكثر روعة حول الموضوعات الأخلاقية أقل بكثير من تأثير الهجاء. فإنه لا يمس الناس مثل ذلك شيء» ، تصويرًا لعيوبهم. ومن خلال إخضاع الرذائل للسخرية العالمية، فإننا نلحق بها سحقًا […]
32. وقد وصف الساخر الكبير جان بابتيست موليير المسرح بأنه "مرآة المجتمع". وقال: "عندما تصور الناس، فإنك ترسم من الحياة". "يجب أن تكون صورهم متشابهة، ولن تتمكن من تحقيق أي شيء إذا لم يتم الاعتراف بهم كأشخاص في قرنك." اعتبر الكاتب أن مهمته الرئيسية، مهمة إبداعه، هي الرغبة في "إعطاء صورة ممتعة عن أوجه القصور الشائعة على المسرح" وبالتالي [...]
33. يبدو أن ما الذي يحتاجه السيد البرجوازي الموقر السيد جوردان؟ المال والأسرة والصحة - لديه كل ما تريده. لكن لا، قرر جوردان أن يصبح أرستقراطيًا، ليصبح مثل السادة النبلاء. تسبب هوسه في الكثير من الإزعاج والاضطراب لأسرته، لكنه كان في مصلحة مجموعة من الخياطين ومصففي الشعر والمدرسين الذين وعدوا، من خلال فنهم، بجعل جوردان […]...
34. تجري جميع أحداث الكوميديا ​​على مدار يوم واحد في منزل السيد جوردان. الفصلان الأولان عبارة عن عرض للكوميديا: هنا نتعرف على شخصية السيد جوردان. يظهر محاطًا بالمعلمين الذين يحاول بمساعدتهم الاستعداد على أفضل وجه ممكن لاستقبال دوريمينا. المعلمون، مثل الخياط، "يلعبون" دور السيد جوردان: يعلمونه الحكمة، وهي لا شيء [...]
35. ما هو الشرف؟ ماذا يعني ذلك في حياة الشخص؟ هل يجب عليك التضحية بها من أجل أهدافك الأنانية؟ الشرف هو كرامة الشخص الذي يثير الاحترام العام والشرف، وكذلك شعوره بالفخر. فبدون الشرف لن يتمكن الإنسان من تحقيق أي شيء في الحياة، لأن الناس لن يأخذوا الأمر على محمل الجد. وأن نتاجر بالشرف والكرامة[...]
36. النوع الذي حدده Gogol هو كوميديا ​​\u200b\u200bفي 5 أعمال. تم إدخال "ملاحظات للسادة الممثلين" في نص المسرحية. قائمة الشخصيات الرئيسية: أنطون أنتونوفيتش سكفوزنيك-دموخانوفسكي - عمدة. آنا أندريفنا هي زوجته. ماريا أنتونوفنا هي ابنته. لوكا لوكيتش خلوبوف – مشرف المدارس. عاموس فيدوروفيتش ليابكين تيابكين – القاضي. أرتيمي فيليبوفيتش ستروبيري هو أحد أمناء المؤسسات الخيرية. إيفان كوزميتش [...]
37. "Tartuffe" هو ذروة أعمال موليير المعترف بها. في هذه الكوميديا، يتم دمج الشدة الأيديولوجية بسعادة مع الكمال الفني. الشخصيات التي تم تصويرها فيها رائعة. لا توجد تقريبًا أي شخصيات "مساعدة" ذات خصائص تقليدية في المسرحية. الشخصية الرئيسية، بطل الكوميديا، هو Tartuffe. وفيه تتجسد شخصية المتعصب الذي يكرهه موليير. تم تصوير Tartuffe على أنه محتال كامل، يستخدم ببراعة سذاجة الناس وسذاجتهم وإيمانهم […]...
38. كيف يمكن تفسير تصرفات جوردان؟الكوميديا ​​ليست نوعاً بسيطاً. يعتبر جان باتيست بوكلين، المعروف باسم مستعار موليير، مبتكر الكوميديا ​​​​الكلاسيكية. أعماله بارعة ومليئة بالأفكار الفلسفية. في كوميديا ​​\u200b\u200b"البرجوازية في النبلاء"، أثار أحد المواضيع الأكثر إلحاحا في القرن السابع عشر - محاولة البرجوازية الصغيرة لاختراق عالم الأرستقراطية. من أجل الحصول على الألقاب [...]
39. الأهداف: إظهار الكوميديا ​​​​في المسرحية، والتي تكمن في التناقض بين طبيعة جوردان البسيطة والوقحة وادعاءاته بالأرستقراطية؛ إثراء معرفة الطلاب بالكوميديا ​​باعتبارها نوعًا كلاسيكيًا دراميًا؛ تحسين مهارات القراءة التعبيرية في الوجوه وتحليل الشذرات الكوميدية. المعدات: الرسوم التوضيحية للكوميديا. تقدم الدرس I. المرحلة التنظيمية II. تحديث المعرفة الأساسية إكمال مهام الاختبار - [...]...
40. من حيث النوع، تعتبر رواية موليير "النبل البرجوازي" كوميديا. في الوقت نفسه، إذا تحدثنا عن أصالة الحل النوعي للكوميديا، فلا يسعنا إلا أن نأخذ في الاعتبار أن إنشاء موليير يحتوي على الكثير من الموسيقى، والباليه - الفواصل، ومشاهد الباليه بأكملها (كانت موسيقى المسرحية كتبها الملحن الفرنسي الشهير جان بابتيست لولي (1632-1687)، والتي يميل بعض الباحثين إلى تعريفها […]...