Казахські чоловічі та жіночі імена. Значення казахських імен. Сучасні красиві казахські імена для хлопчиків, значення казахських імен хлопчиків (А) Красиві імена для хлопчиків

Існує повір'я, що ім'я визначає долю людини. Саме тому батьки бояться помилитися із вибором, довго думають, як назвати дитину. Щоб полегшити завдання, скористайтеся цією статтею-підказкою. Тут знайдете нові казахські імена для хлопчиків – із змістом і сучасні.

Казахські імена хлопчиків від А до М

Чоловік – це опора батьків, глава сім'ї. Тому народження сина – знаменна подія. До вибору, як назвати дитину, батьки ставляться ретельно, намагаючись наголошувати на значенні імені.

Казахські імена хлопчиків від Н до Я

Щоб хлопчик був здоровим, назвіть його Нарбай.

Наркесстане мужнім, Нурзерек- обдарованим, Нурсултан– щасливим.

Подумайте про гарне ім'я Нурлай- воно означає «світла місяць».

• Цікавитесь іменами на букву «О»?

Можливо, сподобається ім'я Ожже- хлопчик виросте наполегливим і обов'язково досягне своєї мети.

Ойлибуде розумним, Олжас- рішучим, Ораз– щасливим.

• Якщо мрієте, щоб син був мужнім, назвіть його Рустем, Рахманабо Раким.

Також набули популярності такі казахські імена хлопчиків на «Р»: Рисбек('Щасливий'), Раміз('символ'), Расул( 'представник').

• Сучасні імена на С представлені великим списком.

Найбільш популярні з них - Сагін- 'довгоочікуваний', Саймасай- 'схожий на батьків', Сарибай- 'золотий', Сауран- 'подарунок', Сінім- 'Віра'.

• Чи залучають імен на букву «Т»?

Тоді зверніть увагу на такі чоловічі казахські імена: Табір- 'відкриваючий', Таймас- 'завзятий', Тасемен- 'великий', Темірбек- 'міцний', Турсин- 'живучий'.

• Щодо літери «У», то й тут у батьків є вибір.

Дитина на ім'я Узакбуде довгожителем, Улас- продовжувачем роду, Вгинай- Прикладом для всіх.

Якщо назвете сина Утебай, то він буде багатим. Уалістане правителем.

• Імена на «Х» – рідкість у сучасних казахів.

Можна зустріти імена Хамза('Лікувальна трава'), Хафіз('священний хранитель'), Хаміт- ( "Спокійний").

• Імена хлопчиків казахські на «Ш» не надто популярні.

Але для тих, хто хоче, щоб дитина була поважною, прибережено ім'я Шаріп.

• Мрієте про хлопчика-гумориста? Назвіть його Пошук.

Старанним буде Ідираз, а яскравим та популярним - Ыксан.

Ви довідалися, які сучасні красиві імена підбирають батьки для синів. Не поспішайте з вибором - зважте все за і проти.

Якщо потрібне ім'я ніяк не спадає на думку, попросіть допомоги у дитини - можливо, вона подасть якийсь знак.

У світі налічується понад 10 тисяч казахських імен, і всі вони мають своє походження, витоки, від яких поширилися. Левова частка чоловічих і жіночих казахських імен має мусульманське коріння. Початок їм було покладено з тюркських, арабських, перських, монгольських прислівників. Але є і казахські імена дівчаток і хлопчиків, які узвичаїлися з російської мови. Для казахів найменування дитини не лише важливим процесом, це ще й певний ритуал. Вони з давніх-давен впевнені в тому, що жіночі та чоловічі казахські імена є не тільки назвою, а й пророкують подальшу долю його носію. Тому в назву намагалися включити позитивні риси характеру, чесноту, красу, відповідальність, сміливість тощо. Такими вони хотіли бачити своїх хлопчиків і дівчаток у майбутньому.

Казахський ритуал, присвячений вибору імені

Давній ритуал, що зберігся і в сучасний час, здійснювався старійшинами роду на сороковий день після народження малюка. Спочатку проводилася благословенна молитва, результатом якої були отримані від Всевишнього чоловічі або жіночі казахські імена, залежно від того, якої статі мало називати дитину. Потім здійснювалася рада з урахуванням усіх думок, після чого сходилися на одній із запропонованих назв.

Вибрана назва включалася до молитви, яку читав старійшина. Все відбувалося за такою схемою, читач повинен був нахилятися до малюка в процесі благання і говорити новонародженому на вухо його майбутнє ім'я. Таким чином, казахські імена для хлопчиків і дівчаток зі смисловою історією вкладалися дітям у вуха, а ті, у свою чергу, повинні були підсвідомо вловити їх і відповідати наступній назві, яка йому була зумовлена ​​родом і долею.

Чим керуються казахи під час виборів

Вибираючи жіночі казахські імена, батьки хочуть нагородити свою дівчинку такими достоїнствами, як краса, цнотливість, доброта та ін. Так, наприклад, Багіла має бути завжди вірною, Бадіга – прекрасною писаною красунею, Гаухар – діамантом, Дара – особливою і т.д. Часто називаючи дівчаток, казахи порівнюють їх із чимось, Балганим – приємна, солодка як мед, Балгуль – медоносна квітка, Гулбаршин – схожа на гарну квітку, Дарія – велика річка, Ділда – золото тощо.

Вибираючи чоловічі казахські імена, батьки намагаються прищепити своєму малюкові відповідальність, відвагу, прагнення, волю, мужність та безліч інших сильних якостей.

Названий Габбас повинен стати суворим і суворим, Дільдаром - сміливим, відважним, турботливим, співчутливим. Якщо ж батьки хочуть, щоб їх хлопчик став релігійною особистістю або присвятив себе служінню, відповідно так і називають (Габіден - служитель релігії, Габідулла - служитель Аллаха, Зайніддін - удосконалює релігію, Магзум - богом, що зберігається і т. д.).

Називають казахських хлопчиків та порівнюючи їх з тваринами (лев, вовк, сокіл) або з природними явищами (місяць, зорі, ураган). Киран позначає беркут, Діас - сонце і т. д. А також, прогнозуючи для них певний вигляд. Діасил – сонцеподібний, піднесений, Дідар – гарний зовні, Курмет – шановний, шанований тощо. буд. Алібі, Андір, Бекарис, Біфатіма, Батирсагиз, Батирлан, Данат, Дімнура, Єсенія, Едиге, Єржебет, Заузаміра, Камарсулу та ін.).

Якщо сім'ї є відома чи шанована особистість, з її прикладу можуть назвати дитини. Вважається, що поєднання всіх позитивних показників перейде від предка до нового носія його імені.

Назвати дитини можуть, співвідносячи період його народження з конкретною датою або природним явищем, яке було у день народження малюка. Наприклад, яскрава місячна ніч може викликати незабутню асоціацію, і батьки назвуть дівчинку за таким принципом, а велике свято позначить назву малюка тощо.

Вибираючи ім'я для свого чада, казахські батьки ґрунтуються не лише на його позначенні, вони беруть до уваги ще кілька факторів. Поєднання з прізвищем, по-батькові, а також саме його звучання. Якщо один із батьків є вихідцем з іншої країни, враховується вимова назви іноземною мовою. Воно не повинно звучати дивно чи позначати непристойне слово. Тому обираючи казахські імена дівчаток та хлопчиків батьки, продумують усі за і проти і лише потім зупиняються на остаточному варіанті.

Позначення казахських імен

Казахські імена для хлопчиків та дівчаток мають своє позначення, яке може бути як прямим перекладом, так і непрямою мовою. Вже багато століть архівуються імена, одні застарівають і використовуються мало, зате з'являється багато сучасних, які замінюють аналоги, що віджили своє століття. Існують імена, що складаються з двох коренів різних слів, вони виробляють складність у вимові та сприйнятті. Інші назви є побажаннями для дітей, вони можуть мати однослівне та багатослівне значення. Існують і назви зі втраченим значенням, а також неблагозвучні імена, ними намагалися відвести пристріт від дитини.

Абай - у перекладі з казахської мови означає спостережливий, передбачливий, мислитель.

АББАС - у перекладі з арабської та іранської суворий, суворий, войовничий. Варіанти – Габбас, Каппас, Капбас.

АБДІ – у перекладі з арабської мови габд (абді) – вічний, нескінченний.

АБДІБАЙ – у перекладі з арабської мови габд (абді) – вічний, нескінченний + з казахської мови – бай. Ім'я означає – вічно багатий.

АБДІБАКИ – у перекладі з арабської мови габд (абді) – вічний, нескінченний + бахи – вічний, життєвий. Ім'я означає – довголітній, довгожитель.

АБДІБАКИТ - у перекладі з арабської мови абді - вічний + бакит - щастя. Ім'я означає – вічно щасливий.

АБДІБЕК – у перекладі з арабської мови габд (абді) – вічний, нескінченний + з казахської мови – бек. Ім'я означає – завжди міцний, сильний, могутній.

АБДІГАЗІЗ - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + газіз - дорогий, шановний.

АБДИГАЛІ – у перекладі з арабської мови габд (абді) – вічний, нескінченний + галі – дорогий, дорогоцінний, коханий. Ім'я означає - завжди коханий, завжди дорогий, почесний.

Абдігапар - в перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + гаффар - всепрощаючий. Ім'я означає – слуга всепрощаючого володаря, слуга свого пана.

АБДИГОЖА - у перекладі арабської мови ходжа - пан, вчитель, наставник, господар.

АБДІЖАППАР – у перекладі з арабської мови джаббар – слуга всемогутнього, могутній.

АБДІЖАМІЛЬ - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + жамил - гарний, прекрасний, люб'язний; милосердний, поблажливий, добрий, ввічливий.

АБДІКАРИМ - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + карім - щедрий, могутній; милостивий, люб'язний, приємний, симпатичний.

АБДІКАДИР - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + кадір - всемогутній. Ім'я означає – перевага, гідність, перевага.

АБДІКАЇМ - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + каім - існуючий вічно, вічний.

АБДІХАІР - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + хаїр
- Добро, благо, служитель доброї справи, благородства, доброти.

АБДІХАЛИК - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + халик - люди, народ, народність. Ім'я означає – слуга народу.

АБДИМАЖИТ - у перекладі арабської - маджит - могутній, славний, знатний. Ім'я означає – слуга знатних, славних.

АБДІМАНАП - у перекладі з арабської габд (абді) - вічний, нескінченний + манап аристократ, дворянин.

Абдімалік - у перекладі з арабської мови габд (абді) - вічний, нескінченний + малик - цар. Ім'я означає – слуга царя.

АБДИНАСИР - у перекладі арабської мови насир - допомагаючий, переможець.

Абдінур - в перекладі з арабської мови - вічно квітучий, блискучий.

АБДІРАХІМ - у перекладі з арабської мови - рахім - милосердний, милостивий, добродушний. Ім'я означає служитель милосердя, доброти.

АБДІСАМАТ - у перекладі з арабської мови самад - вічний, постійний, стійкий. Ім'я означає - вічно живе.

АБДИСАЛАМ – у перекладі з арабської мови салам – мир, благополуччя. Ім'я означає – прихильник миру, спокою, благополуччя. Синонім – Абсалам.

АБДИСАТТАР - у перекладі арабської саттар - прощаючий, що прикриває, приховує; захисник, заступник.

АБДІСЕЙІТ - у перекладі з арабської мови габд - раб + сейід - господар, власник, пан, глава. Ім'я означає – виконавець волі.

АБДІХАЛИК - у перекладі з арабської мови габд - слуга, раб + халк - творець, творець; народ, натовп. Ім'я означає – слуга народу.

АБДІХАМІТ - у перекладі з арабської мови хамід - похвальний, гідний похвали.

АБДІШУКУР - у перекладі з арабської мови шукран - повага, дякувати, вихваляння, хвалити.

АБЕТ – у перекладі з арабської мови абад – вічність, нескінченний. Ім'я означає – довгоживучий.

АБІЛЬ - у перекладі з арабського абу - батько в просторіччі і часто використовується у складі складних особистих імен типу: Абілгази, Абілманап, Абілтай та ін.

АБІЛГАЗІЗ - у перекладі з арабської мови газіз - сильний, могутній; рідкісний, цінний; милий, дорогий.

Абілгаз - в перекладі з арабської мови гази - воїн, боєць, солдат.

АБІЛКАСІМ - у перекладі з арабської мови - хасим - гарний, миловидний.

АБІЛКАЮМ - у перекладі з арабської мови каюм - існуючий вічно.

АБІЛХАІР – у перекладі з арабської мови хаїр – доброта, милосердя. Ім'я означає – батько доброти, милосердя, людяності.

АБІЛФАІЗ - у перекладі з арабської мови - фейз - достаток, надмірність; щедрість, багатство; переможець, який перемагає. Ім'я означає – батько щедрості.

Абільхан - у перекладі з казахської мови хан - правитель. Ім'я означає – батько правителя.

Абдуалі - в перекладі з арабської мови - уалі - король, начальник, управитель, представник уряду.

АБДРАХМАН – у перекладі з арабської мови – рахман – милосердний, милостивий, скромний. Ім'я означає – служитель милості.

АБДРАШИД - у перекладі арабської - рашид - розумний, розсудливий, розважливий. Ім'я означає служитель розсудливості.

АБДІРАСУЛ - у перекладі з арабської мови - расул - посланець, посол, посланець, представник. Синоніми - Абдрасіл, Абдірасл.

АБЗАЛ - у перекладі з арабської та іранської - шановний, дорогий, чудовий.

АБСАЛАМ - у перекладі арабської мови ім'я означає - вітальний, мирний, спокій.

АБІЗ - у перекладі з арабської мови має два значення - зберігач, захисник, охоронець; сучасне значення – вчений, знаючий. Варіанти - Хафіз, Капіз. Складене ім'я – Абізбай.

АБІЛАЙ - у перекладі з арабської мови абил (абіл) - дід, батько. Скорочена форма імені Абдільмамбет.

АБІЛГАЗИ - у перекладі з арабської мови абил - дід + гази - воїн. У перекладі з іранської означає приклад сильного, сміливого воїна.

АБУ – у перекладі з арабської мови абу – батько.

АБУБАКІР - у перекладі з арабської мови абу - батько + бікер - первісток; чесний, чистий. Ім'я означає - батьків первісток.

АБУГАЛІ – у перекладі з арабської мови абу – батько + галі – високий, великий, вищий. Ім'я означає – батько великого.

АБУГАЛІМ – у перекладі з арабської мови абу – батько + галім – вчений, вчений чоловік. Ім'я означає - освічений, знаючий, батько знань.

АБУНАСИР – у перекладі з арабської мови абу – батько + наср – допомагаючий, помічник; переможець. Ім'я означає – батько перемоги.

АБУСАДИК – у перекладі з арабської мови абу – батько + садок – щирий, відвертий, чесний, правдивий. Ім'я означає – вірний, чесний, батько істини.

АБУТАЛІП - у перекладі з арабської мови абу - батько + таліб - знання; прохач; студент.

АКАЙ – у перекладі з казахського ім'я означає – схожий на місяць, світлий, чистий, білий, ясний.

АКБАЙ – у перекладі з казахського ак – білий. Ім'я означає чесний, чистий, щирий.

АКБЕРДИ - у перекладі з казахського ак- білий, чистий, істинний, з арабського та іранського хак - дар, винагорода + з казахського берді - дав. Ім'я означає – дар істини.

АКБОЛАТ – у перекладі з казахського ак – білий + з іранського булат – сталь. Ім'я означає – міцний, як сталь.

Акеділь - у перекладі з казахського ак - білий + Еділь - Волга. Зазвичай такими іменами називали дітей, народжених берету Волги.

АКЖАН - у перекладі з казахського ім'я означає - чесна, душевна, щира, непорочна, безневинна людина.

АКЖАРКІН – у перекладі з казахської мови ім'я означає – життєрадісний, веселий, щирий.

АКЖОЛ - у перекладі з казахського ак - білий + жол дорога, шлях. Ім'я означає – світлий шлях.

АКЖИГІТ – у перекладі з казахського ак – білий + жигіт. Ім'я означає-завзятий, відважний, молодець.

АКІМ - у перекладі з арабської мови хакім - мудрий, геній, розумний. Складові імена - Акімбай, Акімбек, Акімходжа, Акімжан, Акімнур, Акімтай, Акімхан.

АККОЗИ - у перекладі з казахського ак - білий + кози - ягня. Ім'я означає – тихий, лагідний.

АКНАЗАР - у перекладі з арабської хак - правитель, володар, начальник + назар - дивитися, погляд, погляд; погляд, увагу. Ім'я означає – допомога, прихильність, заступництво, підтримка.

АКПАНБЕТ - у перекладі з казахського акпан - січень + бет - компонент, що додається у складових чоловічих іменах. Ім'я означає – народжений у січні.

АКПАР - у перекладі з арабської акбар - великий, найбільший, найбільший, шановний.

АКРАМ - у перекладі з арабської мови - акрем - поважний, шляхетний, наймилостивіший, найщедріший. Складові імена – Акрамбай, Акрамбек.

Аксултан - у перекладі з казахського ак - білий, з арабського та іранського хак - правитель, начальник, султан. Ім'я означає – правитель, государ.

АКТАН - у перекладі з казахського ак - білий, чистий + тан - ранок, ранкова зоря. Ім'я означає - променистий.

АКТЛЕК - у перекладі з казахського ак - білий, щирий, чесний + тлек - бажання. Ім'я означає – бажаючий істини.

АККОЖА – у перекладі з казахського ак – білий, чистий, з арабського та іранського хак – начальник, володар + шкіра (ходжа) – пан, наставник, господар. Ім'я означає – чесний наставник.

АКШОРА - у перекладі з казахського ак - білий, чистий, чесний + у перекладі з давньотюркської язикашора - пан, начальник, поміщик. Ім'я означає – білий, пан, дворянин.

АКИЛБАЙ - у перекладі з арабської та іранської ахл - розум, розум, здоровий глузд + бай. Ім'я означає - багатий розумом, розумний.

АКИЛБЕК – у перекладі арабської гахл+ бек. Ім'я означає - розумний, вольовий.

АКИН - у перекладі з іранської акун - співак, імпровізатор. Складові імена: Алакун, Оразакін, Нуракін, Байакін, Турдакін та ін.

Акінжан - в перекладі з арабської мови - акун + співак, поет, в перекладі з іранської мови джон - душа. Цим ім'ям називали дитину з побажанням стати поетом.

АКИРАП - у перекладі арабської та іранської - ахраб - сузір'я Скорпіона, знак Зодіаку, відповідний жовтню.

Алай - з давньотюркської мови означає - загін, частина, рота, батальйон, полк.

АЛАУ – у перекладі з казахської означає – яскраво-червоний колір.

АЛБАТ - у перекладі з арабської албат - колір, вигляд, різнокольоровий, різноманітний.

АЛГА – у перекладі з казахської означає – вперед, завжди бути попереду. Ім'я означає - щасливий.

Алгір - у перекладі з казахської означає - хваткий, винахідливий, відважний.

АЛДАН - у перекладі з казахської має два значення - радість, втіха батькам; первісток, перша дитина.

АЛДАР - з давньотюркської мови - хитрун, розумниця. Так звали хитромудрого героя казахського фольклору Алдара Косе.

АЛІ – у перекладі з арабської мови – галі – високий, піднесений, вищий. Складові імена – Аліайдар, Аліаскар, Аліахмет, Аліхан.

АЛІАЙДАР – галі + хайдар – лев. Ім'я означає – Алі сильний, як лев.

Аліаскар - ім'я означає - могутній Алі.

Алмабай - у перекладі з казахського алма - яблуко + бай. Назва означає - красивий, як яблуко. Складові імена – Алмабек, Алматай.

АЛМАС – у перекладі з іранської алмас – алмаз. Складові імена – Алмасбай, Алмасбек, Алмасхан.

АЛМУРТ – у перекладі з іранської означає – груша.

АЛПАМИС – у перекладі з давньотюркського алп – герой, силач, велетень + мамиш – богатир.

АЛПАР – у перекладі з давньотюркської альп – богатир, герой, витязь + ар (єр) – герой, сміливий. Ім'я означає – сміливий витязь.

АЛПИСБАЙ - у перекладі з казахського алпис - шістдесят + бай. Так зазвичай називали сина, який народився, коли його батькові чи матері було 60 років.

Алтай - у перекладі з монгольської мови алтан (алтин) - золото + тай, таг - гора. Ім'я означає – золота гора, назва гір Алтай. Складові імена – Алтайбай, Алтайбек.

АЛТИБАЙ – у перекладі з казахської алти – шість + бай. Ім'я означає – шестипалий.

АЛТИНБЕК - у перекладі з казахського алтин - золото + бек. Ім'я означає – золотий, вічний.

АЛТИНСАР - у перекладі з казахського алтин - золото + сари - жовтий. Ім'я означає - золота, завжди шанована людина.

АЛЬГАЗИ - у перекладі арабської - альгазун - воїн, боєць, солдат.

АЛЬНУР – у перекладі з арабської мови – галі – високо, вищий + нур – світло, промінь. Ім'я означає – високий промінь.

АЛІБІ – у перекладі з арабської мови галі + з казахської мови бі – суддя. Ім'я означає – найвищий суддя.

АЛІМ - у перекладі з арабської мови - галім - знаючий, освічений; вчений, мудрий. Складові імена: - Алімбай, Алімбек, Алімжан, Алімкул, Алімхан.

АЛІШЕР – у перекладі з арабської мови – галі – піднесений, вищий + з іранської шер – лев.

Казахські імена включають імена як тюркського походження, а й запозичені імена, які використовуються нарівні з рідними іменами. За типом походження казахські імена діляться кілька груп.

Тюркські імена мають тісний зв'язок з навколишнім світом, тому більшість імен має відношення до способу життя тюрків, природи, а й, звичайно ж, до побажань кращого своїм дітям. Так, називаючи своїх дітей, дівчаткам часто давали імена, що містять частину імені "гуль" - "квітка", "жан" ("дан") - "душа", "диль" - "красивий", "нур" - світло і т.д. .д. При цьому найкрасивішим світилом казахи вважали Місяць, тому дуже багато жіночих імен, що містять частину імені «ай», що означає «місяць», «місячний», «місяць» (Айнур, Айгуль, Айдана, Айсулу, Айза, Айна, Айгерим і ін).

Імена-побажання поширені у казахів, інших тюркських народів. Нарікаючи подібним ім'ям дитини, батьки хочуть відзначити її долю (Булат – «могутній», «незламний», Тамерлан (Тімур) – «залізний», «непохитний», «міцний», Ільгіз – «мандрівник», Мерген – «вправний мисливець» , Урал - "радість, задоволення", Хадія - "подарунок").

Односкладові тюркські імена найчастіше мають прямий переклад (Кояш – «сонце», Арман – «мрія», Чулпан – планета Венера, Канат – «крило»). Також одне ім'я може носити як дівчинка, так і хлопчик.

Частина тюркських імен мають тимчасове значення, вказують на час народження або дату (Сілкер – «народжений у травні», Айтуган – «народжений на початку місяця», Айдолай – «народився в повний місяць», Куткен – «довгоочікуваний», Замам – «час , епоха», Буран – «народився під час бурану, хуртовини»). Але, як і більшість імен у світі, найдавніші імена пов'язані з навколишнім світом – тваринами та рослинами (Хулун – «лоша», Ортек – «качка», Міляуша – «фіалка», Нимирт – «черемха»). Ці імена за уявленнями казахів мали відбивати відмінні риси цих тварин – їх хитрість, швидкість, сміливість, розум тощо.

Наступна частина тюркських імен позначає різні прикраси, найчастіше це жіночі імена, але зустрічаються і чоловічі (Алмаз – «алмаз», Ізирга – «сережка», Айнагуль – «дзеркальна квітка»).

Часто двоскладові чоловічі казахські імена, що мають тюркське походження, закінчуються на «бек» («бік»), «бай», «хан» (арабський аналог). Ця частина імені має значення «король», «бек», «хан», «правитель» (Бікбулат – «залізний бек», Бікбай – «дуже багатий», Аліхан – «великий хан»).

В даний час від тюркської мови утворено велику кількість імен на Кавказі, що стали частиною мови багатьох народів (татарські, узбецькі, осетинські, киргизькі, алтайські, хакаські та багато інших). Багато імен стали основою прізвищ.

Також частина казахських імен запозичена з релігій, із якими історично контактували казахи. Це імена з ісламу, християнства, юдаїзму, які були дещо змінені у вимові. Маріям, Маріам - Марія, Іса - Ісус Христос, Муса - Мойсей, Ізраїль - Ізраїль, Жусуп - Юсуф (Йосиф), Жакуп - Якуб (Яків), Сара (Зара, Шара) - Сарра, Яхья - Іоанн, Ільяс - Ілля, Хауа - Єва, Сулейман - Соломон, Дауит (Давут) - Давид, Іскак - Ісаак, Жабраїл - Гавриїл, Ібрахім (Ібрагім) - Авраам. Це лише основні імена, запозичені з авраамічних релігій.

У арабів казахи запозичували імена, що стосуються віри, історії, що відображають моральні цінності та якості особистості. Так з'явилися імена Жангалі – «сміливий, як Алі», Аманжол – «шлях порятунку», Каміль – «досконалий», Мансур – «переможець», Омар – «довгожитель», Хакім – «мудрий», Кадир – «поважний».

Ім'я пророка мусульман - Мухаммеда - в казахській мові має різні інтерпретації - Махмед, Мухамед, Мамбет, Махамбет та ін.

Від багатьох довгих арабських імен у казахській мові з'явилися короткі імена – Абіш, Куляш, Сакен.

Імена, які мають російське та європейське походження, також присутні у казахській мові. Вони, в основному, не зазнали будь-яких явних змін ні в написанні, ні у вимові. Прикладами таких імен можуть бути імена Валентина, Раїса, Світлана, Марат, Едуард, Сергій, Римма, Артур, Борис, Максим, Клара, Альбіна, Микола, Ельвіра, Індіра, Сабіна, Тамара, Таміла та інші.

У радянські часи серед казахських імен з'явилися імена-неологізми, які надалі або ж зникли з мови, або змінили своє значення. Так серед казахів з'явилися імена Кім, Кіма, Травня, Дамір, Жовтень, Октябрина, Миру, Діна, Зарема, Каріна, Ленура, Ліна, Рема, Рената, Урал, Чара, Еміль, Берлін, Вашингтон, Марлен, Мелс, Рада та багато хто інші.

Традиційна вимова та написання деяких жіночих казахських імен можливе також з додаванням наприкінці імені гласних «-а» та «-я». Так, наприклад, ім'я Гулнар, що традиційно звучить без пом'якшуючої голосної, стало вимовлятися і як Гулнара, і також з додаванням пом'якшення першої частини слова - Гульнар, Гульнара. Імена Асель і Айгуль - Аселя і Айгуля і багато інших імен.

У 2013 році найпопулярнішим ім'ям, яким називали своїх дівчаток батьки, було ім'я Айзере, а батьки хлопчиків – Аліхан. Серед інших затребуваних імен також опинилися імена Ерсултан, Артем, Амір, Мірас, Санжар, Нурасил, Діас, Арсен – чоловічі, та Аяна, Інжу, Айша, Каусар, Аміна, Аружан, Діана, Мілана – жіночі імена.

Для порівняння, у 2012 році одними з найпопулярніших чоловічих імен у казахів були Єрасил, Санжар та Артем, а найпопулярнішими жіночими іменами стали Айзере, Айару та Софія. Також до топ-20 найпоширеніших імен увійшли Іслам, Максим, Дамір, Алдіяр, Кирило, Азамат, Олександр, Ілля, а також частина імен, що стали популярними у 2013 році. У двадцятку жіночих імен потрапили Сезим, Нурай, Діана, Вікторія, Мадіна, Інкер, Аліна, Жансая, Анастасія, Арайлим, Жанія, а також імена, які стали в 2013 році одними з найпопулярніших імен.