Edebi dilin tanıtımı ve çeşitleri. “Dil ve konuşma” konulu “Rus dili ve konuşma kültürü” disiplini üzerine sunum. Edebi dil kavramı. Alfabenin stilistik varyasyonu

Yaratılan en şaşırtıcı ve bilge şey
insanlık bir dildir.
Edebi dil ana araçtır
aynı türden insanlar arasındaki iletişim
milliyet.

Cevap: Grace

CEVAP: 2

Bilgi kaynakları:

Edebi (dilsel) norm– bu, belirli bir dil topluluğunun en kültürel, eğitimli kesimi arasında kabul edilen dil birimlerinin kullanımıdır; bunlar edebi dilin belirli bir gelişim döneminde yürürlükte olan kelimelerin kullanımına ilişkin kurallar, dilbilgisi normları ve telaffuz kurallarıdır.

Edebi dilin normları hem sözlü hem de yazılı konuşmayı kapsar; telaffuz, kelime bilgisi, kelime oluşumu, dil bilgisi, yazım.

Norm türleri:

Ortopedik

Sözcüksel

Dilbilgisi

Sözdizimsel

Konuyla ilgili Noktalama İşaretleri Dersi:

“Dil ve konuşma.
Dilin temel birimleri. Edebi dil kavramı."

Dersin amaçları ve hedefleri:
- öğrencileri “dil” ve “konuşma” kavramlarıyla tanıştırmak;
- dil ve konuşma arasındaki ilişkinin özünü ortaya çıkarmak;
- temel dil birimlerine aşina olmaya devam edin;
- “edebi norm” kavramını tanımlar.

"Tüm canlılar arasında yalnızca insan konuşma yeteneğine sahiptir."
Aristo

Dil ile konuşmayı ayırma fikri bilim adamlarına aittir XVIII. yüzyıl.

Dil, insanlar arasında düşünce alışverişi yoluyla bir dizi iletişim aracı ve bu araçların kullanılmasına ilişkin kurallardır; Dil, tezahürünü konuşmada bulur.

Konuşma, insanların dilsel iletişiminde mevcut dilsel araçların ve kuralların kullanılmasıdır; Konuşma dilin işleyişi olarak tanımlanabilir.

Dil ve konuşma arasındaki ilişki

DİL

KONUŞMA

· Dil bir iletişim aracıdır.

· Konuşma, dilin somutlaşması ve gerçekleşmesidir.

· Dil soyut ve resmidir.

· Konuşma, kulak tarafından algılanan eklemli seslerden oluşan maddi bir şeydir.

· Dil sabittir, statiktir.

· Konuşma, yüksek değişkenlik ile karakterize edilen aktif ve dinamiktir.

· Dil toplumun bir erdemidir; konuşan insanların “dünya resmini” yansıtır.

· Konuşma bireyseldir, yalnızca bireyin deneyimini yansıtır

· Bir akışa bağlı bir dizi kelimeyi temsil eden doğrusal bir organizasyona sahiptir

· Dil, iletişimin durumundan ve ortamından bağımsızdır.

· Konuşma spesifiktir ve duruma göre belirlenir.

Dil ve konuşma kavramları genel ve özel olarak birbiriyle ilişkilidir:

genel (dil), özelde (konuşma) ifade edilirken, özel (konuşma), genelin (dil) somutlaştırılması ve gerçekleştirilmesinin bir biçimidir.

Kullanmayın:Konuşmalı:

istiyor musun istiyorsun

Soyadım soyadım

Koştular, koştular

Çok dağılıyorlar, çok dağılıyorlar

Daha hızlı sür, daha hızlı sür

Araba sürüyor Araba sürüyor

Kömür yakmak Kömür yakmak

Dil, özel bilimsel araştırmanın nesnesidir.
Dilbilim (ya da dilbilim), dilin kelimelerin, seslerin ve kuralların bir karmaşası değil, düzenli bir sistem olduğunu savunan dil bilimidir.
Dilin temel birimleri:
telefon hafızası kelimesi
cümle cümle metni

Egzersiz yapmak:
Dil biliminin ana dallarını adlandırın.

Sunum önizlemelerini kullanmak için bir Google hesabı oluşturun ve bu hesaba giriş yapın: https://accounts.google.com

Slayt başlıkları:

5. sınıf öğretmeni Olkhovatskaya N.P.'de edebi dil kavramı Rus dili dersi.

Edebi dil, kökenini eski Rus edebiyatından alır. Ancak 19. yüzyıl, Rus edebi dilinin nihai oluşumunun zamanıydı. Bunun büyük bir takdiri A.S.'ye aittir. Puşkin. Eserleri edebi bir dilin nasıl olması gerektiğine dair bir arayışın sonucudur.

“Edebi dil, resmi iş belgelerinin, okul öğretiminin, yazılı ve günlük iletişimin, bilimin, gazeteciliğin, kurgunun, kültürün sözlü biçimde ifade edilen tüm tezahürlerinin dilidir…”

Dil bilimine dilbilim denir (dilbilim, dilbilim) Dil Dil Bilgisi Dil bilimi çalışması

Dilin bölümleri Fonetik Konuşma sesleri Morfemik Kelime kompozisyonu Sözlük Dilin kelime dağarcığı kompozisyonu Dilbilgisi Morfoloji Konuşmanın bir parçası olarak kelime Sözdizimi Cümle ve cümle ortoepi yazım noktalama işaretleri stilistik

Kelime bilgisi çalışması Dilbilim, dil bilimi, dil bilimi, fonetik, biçim bilgisi, kelime bilgisi, gramer, morfoloji, sözdizimi.

kuzeyde pancar, kuzeyde ise horoz "paltolanır". Rus edebi dili herkes için ortaktır. - güneyde “akayut” - güneyde - burAk - güneyde - kochet pancar horozu

Edebi dil, normları Rusça konuşan her kişi için zorunlu olan örnek bir dildir.

Edebi dil normları Telaffuz, morfolojik, sözdizimsel, üslup, yazım normları

Konuşma kültürü kişinin genel kültürünün bir parçasıdır. Konuşma kültürünün hangi işaretlerini biliyorsunuz? Doğruluk, kesinlik, saflık, ifade gücü, mantık, uygunluk, zenginlik.

Ve başka hiçbir mülkümüz yok! Öfke ve acı dolu günlerde, en azından elinizden geldiğince, paha biçilmez hediyemiz olan konuşmayı nasıl koruyacağınızı bilin. I. Bunin

Cümleleri parantezleri açarak ve edebi dilden kelimeler seçerek yazın. (Lozg, dağ geçidi) derindi. (Chki, buz kütleleri) yavaşça süzüldü. (Stodol, ahır) geniş bir (üs, avlu) üzerinde duruyordu.

Kelimeleri telaffuz normuna uygun olarak telaffuz edin: kırmızı, ne, ne, merhaba, ne anlama geliyor, model, anlaşıldı. Bu kelimelerle cümleler oluşturunuz.

A.N.'nin metnini okuyun. Tolstoy. Neden örnek diyebiliriz? Metni yazın. Rus halkı, bahar yağmurundan sonra gökkuşağı gibi parlak, oklar kadar doğru, melodik ve zengin, beşikteki bir şarkı gibi samimi olan Rus dilini yarattı. Anavatan nedir - bütün halk bu mu? Bu onun kültürü, onun dili.

Tekrar edelim! Edebi dil nedir? Edebi dilin hangi normlarını biliyorsunuz? Neden bu standartlara uymanız gerekiyor? Konuşma kültürü nedir? Herkes kendine kültürlü diyebilir mi? Neden?

Konuyla ilgili: metodolojik gelişmeler, sunumlar ve notlar

Rus dilinin deyimi Rus edebi dilinin deyimsel normları.

Bu materyal, ortaöğretim uzman eğitim kurumları için "Rus dilinin deyimi. Rus edebi dilinin deyimsel normları" konulu bir ders kitabıdır. Belki kullan...

Rus edebi dilinin gelişiminde Kilise Slav dilinin anlamı ve rolü

Ortodoks ağırlıklı okullarda Kilise Slav dilinin öğretildiği çok doğrudur. Bu bizim tarihimizdir ve tarih olmadan bir halk ölür.

Slayt 1

Slayt 2

Edebi dil, kökenini eski Rus edebiyatından alır. Ancak 19. yüzyıl, Rus edebi dilinin nihai oluşumunun zamanıydı. Bunun büyük bir takdiri A.S.'ye aittir. Puşkin. Eserleri edebi bir dilin nasıl olması gerektiğine dair bir arayışın sonucudur.

Slayt 3

“Edebi dil, resmi iş belgelerinin, okul öğretiminin, yazılı ve günlük iletişimin, bilimin, gazeteciliğin, kurgunun, kültürün sözlü biçimde ifade edilen tüm tezahürlerinin dilidir…”

Slayt 4

Dil bölümleri
Fonetik Fonetik Konuşma sesleri
Biçimbirimler Biçimbirimler Kelime kompozisyonu
Kelime Dağarcığı Dilin kelime dağarcığı
Konuşmanın bir parçası olarak Dilbilgisi Morfoloji Kelimesi
Dilbilgisi Sözdizimi Sıralama ve cümlecik
ortoepi
yazım
noktalama
stilistik

Slayt 5

Edebi dil, normları Rusça konuşan her kişi için zorunlu olan örnek bir dildir.

Slayt 6

Edebi dilin standartları
Telaffuz, morfolojik, sözdizimsel, üslup, yazım normları

Slayt 7

Dilin işlevi, onun özünün tezahürüdür; onsuz dil, dil olarak kabul edilemez. Dilin en önemli işlevi iletişimdir. Bir iletişim aracı olarak hizmet eder ve kişinin düşüncelerini ifade etmesine olanak tanır. Bir diğer işlev ise bilişseldir. Düşüncenin oluşumunda bilincin etkinliğini destekleyen ve sonuçlarını yansıtan bir bilinç aracı yer alır. Dilin biriktirici işlevi, dilin bilginin depolanmasına ve iletilmesine yardımcı olmasıdır. Duygusal işlev, hisleri ve duyguları ifade eder. Etki fonksiyonu ve genelleme fonksiyonu da birbirinden ayrılır. Dilin genelleme yeteneği, karmaşık fikir ve anlayışların birbirine aktarılmasına olanak tanır.

Slayt 8

Bilimsel dil literatüründe edebi bir dilin temel özellikleri tanımlanır: 1) işleme; 2) sürdürülebilirlik; 3) zorunlu (anadili konuşanların tümü için); 4) normalleştirme; 5) işlevsel tarzların varlığı.

Slayt 9

Bir edebi dilin karşılaması gereken temel gereksinimler, bütünlüğü ve genel anlaşılırlığıdır. Modern Rus edebi dili çok işlevlidir ve insan faaliyetinin çeşitli alanlarında kullanılmaktadır. Başlıcaları şunlardır: siyaset, bilim, kültür, sözlü sanat, eğitim, günlük iletişim, etnik gruplar arası iletişim, baskı, radyo, televizyon.

Slayt 2

Edebi dil

Dilin varoluşunun en yüksek biçimi olarak Vs. Kurgu dili

Slayt 3

insan faaliyetinin en yüksek alanlarına hizmet eder: politika, mevzuat, bilim, kültür, eğitim, uluslararası iletişim, ofis işleri, günlük iletişim.

Slayt 4

EDEBİ DİL TÜRLERİ (M.M. Gukhman)

I. İletişim alanlarının kapsamı açısından: A. Maksimum çok değerliliğe sahip edebi diller (modern Rusça, Fransızca, İngilizce, Ermenice, Gürcüce vb.). B. İşlevsel sınırlamaları olan edebi diller: a) Yalnızca yazılı diller (Batı ve Doğu'nun birçok ortaçağ dili, örneğin Çin'de Wenyang, Ermenistan'da Grabar, Seylan'da Sinhalese, vb.); burada sırasıyla aşağıdakiler ayırt edilir: 1) her türlü işlevsel ve üslup çeşitliliğiyle ortaya çıkan ve yazılı iletişimin tek aracı olan yazılı edebi diller (Çin ve Japon ortaçağ dilleri, klasik Arapça, eski Gürcüce vb.); 2) yabancı bir edebi dilde rakibi olan yazılı edebi diller (Batı Avrupa ortaçağ edebi dilleri, Eski Rus edebi dili, Hintçe). b) Yalnızca sözlü biçimde ortaya çıkan edebi diller (Homeros döneminin Yunan edebi dili). c) Yazılı ve sözlü şekli olan ancak belirli iletişim alanlarının dışında kalan edebi diller (Endonezya dili dışındaki Endonezya dilleri, Hintçe dışındaki Hint dilleri, Lüksemburgca edebi dili).

Slayt 5

II. Birlik niteliği ve normalleşme süreçlerinin düzeyi gereği: A. Tek standardı olan diller (Rusça, İngilizce, Fransızca, Gürcüce, Azerice vb. gibi modern ulusal diller). B. Modern Ermeni edebi dili gibi standartlaştırılmış varyantlara sahip diller. B. Çok sayıda standartlaştırılmamış bölgesel değişkene sahip diller (ulusal öncesi dönemin birçok edebi dili). D. Ana standarda ek olarak, başka bir ulusun (İngilizce, Almanca, Fransızca) edebi dili olarak az çok standartlaştırılmış bir versiyona sahip olan edebi diller. III. Günlük konuşma dili biçimlerinden izolasyon derecesine göre: A. Konuşma dili ve argo oluşumları (birçok modern ulusal edebi dil) dahil olmak üzere farklı günlük konuşma dili türleriyle ilişkilendirilen, edebi bir konuşma dili tarzına sahip diller. B. Sinhalaca gibi günlük konuşma biçimlerinden izole olduğu ortaya çıkan yazılı ve edebi diller. B. Hem yazılı hem de sözlü biçimlere sahip olan ancak 16. - 17. yüzyılların Fransız edebiyat dili gibi günlük konuşma tarzlarını normlarının dışında bırakan edebi diller. D. Bölgesel konuşma dili biçimleriyle (Ermeni, İtalyanca, Almanca, ortaçağ edebi dilleri) bağlantıları koruyan edebi diller.

Slayt 6

FL'nin farklı anlayışları

B.V. Tomashevsky ve A.V. Isachenko: Modern anlayışıyla edebi dil, yalnızca yerleşik ulusların var olduğu dönemde şekillenir. B.V. Tomashevsky bu konuda şunları yazdı: “Modern anlamıyla edebi dil, ulusal bir dilin varlığını gerektirir, yani tarihsel önkoşulu bir ulusun varlığıdır, her halükarda bu terimin özel ve oldukça kesin bir anlamı vardır. Ulusal dil." A. V. Isachenko: Herhangi bir edebi dilin zorunlu özellikleri şunlardır: 1) ulusal yaşamın tüm alanlarına hizmet etmek anlamına gelen çok değerlik, 2) normalleştirme, 3) ekibin tüm üyeleri için evrensel olarak bağlayıcı ve bununla bağlantılı olarak lehçenin kabul edilemezliği varyantlar, 4) üslup farklılaşması Isachenko, bu özelliklerin yalnızca ulusal dillerde mevcut olması nedeniyle, ulusal öncesi dönemde bir edebi dilin var olamayacağına inanıyor. Bu nedenle, ulusal öncesi döneme ait tüm "grafiksel olarak basılmış konuşma türleri" onun tarafından yazılı diller olarak adlandırılmaktadır. İtalya'da Rönesans'ın (Dante, Petrarch, Boccaccio), Almanya'da Reformasyon döneminin (M. Luther, T. Murner, Ulrich von Hutten, Hans Sachs) en büyük yazar ve şairlerinin dili ve Avrupa'da klasik edebiyatın dili. Aslında Roma ve Yunanistan, İran ve Arap ülkelerinde Çin ve Japonya bu başlığın altına girmektedir.

Slayt 7

B.V. Tomashevsky ve A.V. Isachenko'nun bakış açısı, edebi dili ve dil standardını belirleyen dilbilimciler tarafından da bir dereceye kadar paylaşılıyor, bu da "edebi dil" kavramının daralmasına yol açıyor ve bu terimi yalnızca edebi dilin tarihsel türlerinden biri. Edebi dil ile yazı dilini özdeşleştirme eğilimi de vardır. Örneğin, A.I. Efimov, Rus edebiyat dilinin tarihi üzerine yaptığı çalışmalarda, dilin işlenmiş bir biçimini temsil etmeyen 12. yüzyılın özel mektupları da dahil olmak üzere herhangi bir yazılı kaydı edebi dilin bir örneği olarak sınıflandırmıştır. . "Dilin işlenmiş biçimi" kavramı, yukarıda da belirtildiği gibi, "kurgu dili" kavramıyla hiçbir şekilde aynı değildir. "Dilin işlenmiş biçimi" ayırt edici özelliği, belirli bir seçimin ve belirli bir düzenlemenin varlığını gerektirir; ancak bu, farklı kriterler temelinde gerçekleştirilir; bunlar tür-üslup kriterlerini, sosyal-üslup seçiminin yanı sıra dar diyalektik olguların reddedilmesini ve diyalektik üstü bir dil türüne yönelik genel bir eğilimi içerir. Benzer bir özellik kurgu diline (hem söz ustalarının bireysel yaratıcılığına hem de antik epik şiire), ticari ve dini düzyazıya, gazeteciliğe ve bilim diline, çeşitli sözlü konuşma türlerine uygulanabilir. Sözlü şiir dilini edebi dilin sözlü bir türü olarak görmeye itiraz eden V.V. Vinogradov'a pek katılamayız. Çeşitli halkların antik epik şiirinde kaydedilen dil, katı sözcük seçimi ve bir tür düzenlemeyle işlenmiş bir dilin yüksek bir örneğiydi (bkz. Homeros'un şiirleri, Edda'nın şarkıları, Orta Asya destanı vb.). .). Sözlü şiir aynı zamanda edebi dillerin taşıyıcısı olan ve onların gelişiminde önemli etkisi olan ozanların, şpilcilerin ve madencilerin eseriydi.

Slayt 8

Halkların edebi dillerinin genel gelişim kalıpları

Feodalizm çağı: Yazılı edebiyat dili olarak kişinin kendi dili yerine başkasının dilinin kullanılması. Bu çağda edebi dil ile milliyet sınırları örtüşmemektedir. Böylece klasik Arapça uzun süre İran ve Türk halklarının edebi dili olarak kabul edildi; Japonlar ve Koreliler arasında - klasik Çince; Cermen ve Batı Slav halkları arasında - Latince; güney ve doğu Slavlar arasında - dil Eski Kilise Slavcası'dır (Eski Bulgarca), Baltık ülkelerinde ve Çek Cumhuriyeti'nde - Almancadır. Bir yabancı dilin (örneğin, Batı Slav halklarıyla ilgili olarak) bireysel ülkelerde (örneğin Slavca) kullanımının tarihsel benzersizliğiyle ilişkili farklılıklar: Lehçe - Latince, Çekçe - Latince ve Almanca, Güney Slav ve Doğu için Slav halkları - Eski Slav dili, akraba olsa bile) ve yazılı edebi dillerin sosyal işlevleri, uygulama alanları ve milliyet derecelerindeki farklılıklar.

Slayt 9

Ulusal öncesi ve ulusal dönemler: edebi dil ile konuşma dili lehçeleri arasındaki ilişkinin ve korelasyonun doğası ve bununla bağlantılı olarak - edebi dilin yapısı ve normalleşme derecesi. Bu nedenle, antik çağlarda Avrupa halkları arasındaki yazılı konuşma, çeşitli derecelerde diyalektizmle doymuştu. Ticari metinlerin kurgu eserlerle karşılaştırmalı olarak incelenmesi, edebi normların temelini oluşturan bireysel lehçe özelliklerinin tanınmasına ve birleştirilmesine yardımcı olacaktır. Ortak bir edebi dilin halk temeline dayalı ve eski edebiyat ve dil geleneğiyle ilişkisiyle normalleşme süreçleri. Feodal dönemin sonuna gelindiğinde (bazı eyaletlerde 14. - 15. yüzyıllardan, diğerlerinde 16. - 17. yüzyıllardan itibaren), çeşitli Avrupa ülkelerindeki halk dili, yabancı dilleri bir dereceye kadar birçok işlevsel alandan uzaklaştırır. iletişim. Bu nedenle, Paris'teki kraliyet ofisi, 13. yüzyılın ikinci yarısında bazı belgelerde Fransızcayı kullandı, ancak Fransızcaya son geçiş 14. yüzyıl boyunca burada gerçekleşti. 16. yüzyılın sonu - 17. yüzyılın başında Latin dili. Polonya'da iş ve yönetim dili olarak işlevlerini yavaş yavaş kaybediyor. Dil tarihinin farklı dönemlerinde, edebi dilin ulusal normunun oluşumu sırasında farklı ifade sistemleri arasında karmaşık üslup ilişkileri ortaya çıktı. Örneğin, 16. - 17. yüzyıl Fransız dilindeki üslup teorisinin karmaşık sorunu. ve 18. - 19. yüzyılın başlarındaki Rus edebiyat dilinde. Temel olarak aynı sorunlar, 19. yüzyılın Bulgarca ve kısmen Sırp edebi diliyle ilgili olarak, Eski Çek kitabıyla ve 19. yüzyılın başlarındaki Çek dili tarihindeki günlük konuşma diliyle ilgili olarak ortaya çıkıyor.

Slayt 10

Edebi dilin kendine has özellikleri vardır:

1. Dayanıklılık (kararlılık). Rus edebi dili nihayet 19. yüzyılda Puşkin döneminde oluşturuldu ve yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bileşimi değişmeden kaldı, yani genel olarak anlaşılabilir. 2. Tüm anadili konuşanlar için zorunludur. Mesleki ve günlük alanlarda başarılı iletişim için, Rus dilini anadili olarak konuşan her kişinin edebi dile yeterli derecede hakim olması gerekir. Edebi bir dile hakim olmak ve kişinin kelime dağarcığının (aktif kelime dağarcığı) oluşumu, onun bilgisinden önemli ölçüde etkilenir. Ancak okunan literatürün sadece niceliği değil niteliği de önemlidir. 3. İşleme. 4. Sözlü ve yazılı uygulama biçimlerinin mevcudiyeti. Bir dilin edebi olmayan tüm çeşitleri - lehçeler, yerel diller, jargonlar - yalnızca sözlü biçimde mevcuttur, sözlü iletişim sürecinde gerçekleştirilirler. Yazılı uygulama şekli yalnızca edebi dilin karakteristiğidir. Bu, yeteneklerini büyük ölçüde genişletir. Yazı (yani konuşulan konuşmanın grafik işaretler kullanılarak iletilmesi) insanlığın en büyük icatlarından biridir. Bir dilde yazılı bir formun varlığı, yazılı metinlerde yer alan tüm manevi ve maddi deneyimlerin sonraki nesillere aktarılmasını mümkün kılar. 5. İşlevsel tarzların mevcudiyeti. 6. Normatiflik. Konuşma kültüründen bahsederken, bu tür bir konuşmanın üç ana niteliğini vurguluyoruz - doğruluk, doğruluk, ifade gücü. Dil normuna uygunluğu ile belirlenen konuşmanın doğruluğudur.

Slayt 11

FL normlarının tarihsel doğası

Edebi bir normun belirli özellikleri hemen ortaya çıkmaz, ancak edebi dil oluştukça yavaş yavaş gelişir. Bu nedenle, bir edebi normu incelemenin gerekli bir yönü, onun tarihsel olarak değerlendirilmesidir. Çalışmanın bu yönünün önemi, normun "dinamik" özelliğinin edebi dilin doğuşu ve gelişimine ilişkin genel anlayış açısından çok önemli olduğunu belirten V.V. Vinogradov tarafından güçlü bir şekilde vurgulanmıştır.

Slayt 12

Tarihsel bir kategori olarak edebi norm

statik (normun işaretlerinin tanımlanması ve incelenmesi) ve dinamik (bu işaretlerin oluşumu ve değişikliklerinin incelenmesi) özelliklerinin sürekliliği. Normalleşme, normatif uygulamaların seçimine ilişkin bir dizi bilinçli ve kendiliğinden süreç olarak tanımlanmaktadır. Normalleşme aynı zamanda edebi normların oluşmasına ve değişmesine yol açan sürekli bir tarihsel süreç olarak da değerlendirilebilir. Bir normun statik özellikleri, belirli bir edebi normun oluştuğu tarihsel koşullara bağlıdır. Dolayısıyla, örneğin, bir edebi dilin normlarındaki çeşitliliğin derecesi, bir dereceye kadar, belirli bir edebi dilin genetik temelinin ne kadar homojen (veya heterojen) olduğuna ve oluşum sürecinde bu dilin oluşum sürecinde ne ölçüde etkilendiğine bağlı olabilir. onunla temasa geçen çeşitli dil sistemleri. Doğru, böyle bir bağlantı her durumda açıkça ifade edilmiyor. Edebi normları karakterize etmenin tarihsel yönü, farklı diller için hâlâ çok az geliştirildi.

Slayt 13

Ulusal edebi dil, normların artan istikrarı ve istikrarı ile karakterize edilir. Sözlük envanterinin genişliği ve yeni unsurlarla sürekli yenilenmesi, sözcüksel normun yazım, ortoepik ve dilbilgisi normlarının düzenlendiği anlamda düzenlenmediğini göstermektedir. Yalnızca terminolojinin gelişimi, toplumun kelime dağarcığı alanına kasıtlı müdahalesine izin verir; aksi takdirde buradaki kodlama süreçleri, doğası gereği ağırlıklı olarak pasif ve belirleyicidir. Edebi normların istikrarına yönelik genel eğilimin tezahürlerinden biri, bunların bölgesel birliğine yönelik eğilimdir; bu, özellikle günlük konuşma dili ve lehçesinin "normları", seçicilik ve farklılaşma (sözlü ve sözlü normlar) ile karşılaştırıldığında açıkça ortaya çıkar. Edebi dilin yazılı biçimleri, edebi dilin farklı işlevsel çeşitlerinin normları).

Slayt 14

"Modern edebiyat dili" kavramının kronolojik sınırları

Farklı ulusal dillerde, şu anda ana dili konuşanlar tarafından "modern" olarak kabul edilen dilin tarihindeki bu son aşamanın süresi önemli ölçüde farklı olabilir. Bu sınırlar temel olarak, sanatsal pratiğinde ulusal edebiyat dilinin oluştuğu ulusal edebiyat klasiklerinin eserleriyle örtüşmektedir. Böylece, modern İtalyan edebi dilinin temel özellikleri 13.-14. yüzyıllarda "büyük Floransalılar" - Dante, Petrarch, Boccaccio'nun eserlerinde şekillenir; Modern Fransız edebi dilinin başlangıcı 17. yüzyıla kadar uzanır. (Corneille, Moliere, Racine'in draması); Modern edebi Rus dilinin başlangıcı 20-30'lardır. XIX yüzyıl (Puşkin'in eserleri). Yerleşik edebi dilin daha sonraki tarihi, işlevsel olmayan çeşitliliğin yavaş yavaş aşılmasıdır; dilsel araçların üslup ve anlamsal farklılaşması derinleşiyor; Sonuç olarak, edebi dilin, dilin edebi olmayan varoluş biçimlerinden izolasyonunu güçlendiren iç işlevsel ve üslup yapısı oluşur. Bu nedenle norm tipolojisi açısından “modern” bir edebiyat dilinin kaç yüzyıl (ya da on yıl) olduğu çok önemlidir. dilsel araçların üslup ve anlamsal farklılaşmasının derinliği ve kesinliği doğrudan edebi dilin "yaşına" bağlıdır; Dilsel araçların farklılaşma derecesinin, edebi dilin tarihinin gerçekleştiği "zamanın bir işlevi" olduğu söylenebilir.

Slayt 15

En eski edebi ve yazılı diller

Antik çağın ana edebi gelenekleri: eski Hint, eski Çin, eski Yunanca, Latince Eski Yunan edebi dilinin üslup çeşitliliği, farklı edebiyat türleriyle (epik, lirik şiir, tiyatro), bilimin refahıyla ve bilimin refahıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Felsefe, hitabetin gelişmesiyle birlikte.

Slayt 16

Ortaçağ

Edebi dillerin işlevsel yükü farklı tarihsel koşullara göre değişir ve burada belirleyici rol toplumun gelişmişlik düzeyi ve halkın genel kültürü tarafından oynanır. Eski Arap edebi dili 7. - 8. yüzyıllarda şekillendi. Arap kültürünün ulaştığı yüksek düzeydeki gelişmenin bir sonucu olarak şiirin, Müslüman dininin, bilimin ve okulun dili olarak ortaya çıkmıştır. Batı Avrupa'da farklı bir tablo gözleniyor. Batı Avrupa'nın edebi dillerinin kökenleri şiirsel ve düzyazı kurgu türleri, halk destanıydı; İskandinavya ve İrlanda'da epik şiir üslubunun yanı sıra antik destanların düzyazı üslubu da ön plana çıkıyor. Runik Koine olarak adlandırılan eski runik yazıtların dili (V - VIII yüzyıllar), aynı zamanda lehçe üstü dil türüne de bitişikti. Şövalye lirizminin ve şövalye romantizminin en parlak dönemi olan 12. - 13. yüzyıllar, Provence, Fransızca, Almanca ve İspanyolca edebi dillerinin önemli örneklerini sunar. Ancak bu edebi diller, kısmen bilimin engellenen gelişmesinin bir sonucu olarak, ancak esas olarak diğer iletişim alanlarının edebi dil tarafından fethinin Batı Avrupa ülkelerinde engellenmesi nedeniyle bilim ve eğitime nispeten geç hizmet etmeye başlar. Latince'nin hukuk, din, kamu yönetimi, eğitim alanlarındaki uzun vadeli hakimiyeti ve lehçenin günlük iletişimdeki yaygınlığı. Latince'nin yerini belirli bir halkın edebi dilinin alması, farklı Avrupa ülkelerinde büyük ölçüde farklı şekilde ilerledi.

Slayt 17

13. yüzyıldan beri Almanya'da. Almanca dili yalnızca diplomatik yazışmalara, özel ve devlet belgelerine değil, aynı zamanda içtihatlara da nüfuz ediyor. Başlıca yasal anıtlar olan Sachsenspiegel ve Schwabenspiegel, Almanya'nın farklı bölgelerinden gelen çok sayıda el yazması versiyonunun varlığının da gösterdiği gibi, muazzam bir popülerliğe sahipti. Hemen hemen eş zamanlı olarak Alman dili kamu yönetimi alanını da fethetmeye başlıyor. Charles IV'ün imparatorluk kançılaryasına hakimdir. Ancak Latince, neredeyse 17. yüzyılın sonuna kadar bilim dili olarak kaldı; üniversite öğretiminde uzun bir süre egemen oldu: 17. yüzyılda. Almanca ders verilmesi şiddetli bir direnişle karşılaştı. Rönesans aynı zamanda Almanya'daki bazı edebi türlerde (drama) bile Latince'nin konumunun belirli bir şekilde güçlenmesine katkıda bulundu. 15. yüzyılda İtalya'da. Rönesans kültürünün genel yönü ile bağlantılı olarak Latince, yalnızca bilimin değil, aynı zamanda kurgunun da resmi olarak tanınan tek dili haline geldi ve yalnızca bir yüzyıl sonra İtalyan edebiyat dili, çok işlevli bir yazı olarak yavaş yavaş vatandaşlık haklarını kazandı. ve edebi dil. Fransa'da 16. yüzyılda Latince de kullanıldı. Sadece bilimde değil, aynı zamanda hukukta, diplomatik yazışmalarda da, Francis I zaten Fransız dilini kraliyet ofisine tanıtmış olsa da.

Slayt 18

Edebi-yazılı iki dillilik: Fransa

Ortaçağ Fransa'sının yazılı iki dillilik dönemindeki tarihsel durumu, feodalizmin daha da gelişmesiyle karakterize edilir. 15. yüzyılın ikinci yarısında. Fransa, Avrupa'nın en güçlü feodal devletine dönüşüyor. Bu dönem, basımın başlangıcına ve laik kanonun ilk metinlerinin neredeyse tamamen unutulmasına, daha sonraki işlevsel tarzların ortaya çıkışına, gelişmesine ve yeniden gruplanmasına denk gelir. Edebi türler arasında azizlerin hayatları ve vizyonlar ağırlıktadır. İlki 9. yüzyılda çok popülerdi. Bazen şiire bile dönüştürüldüler. Vizyonlar, kroniklerden derlenmiş ve özel bir türe çerçevelenmiştir. 9. yüzyılın ikinci yarısındaki gündelik edebiyat ve vizyonlara ek olarak. yaygın: din adamlarına ve laik kişilere yönelik methiyeler; dostane mesajlar; mesajları düzenlemek; betimleyici şiir; kitabeler de dahil olmak üzere, antik epigram türüne kadar uzanan “yazıtlar”; ilahiler ve şiirsel dualar. Bu dönemin laik edebiyatı çeşitli türlerle ayırt edilmedi. Bu dönemin en ünlü yazarları Sedulius Scott, Ermold Nigell ve Einhard'ın "Charlemagne'ın Hayatı" adlı eserini şiire çeviren isimsiz Sakson şairidir. 9. yüzyılda. Tarihsel şiir türü Latin edebiyatında ortaya çıktı. Saint-Germain Abbon'un "Paris Savaşı" adlı eseri bu türe aittir. 9. yüzyılın ikinci yarısı. yeni bir edebi ve dilsel yeniden gruplaşma ile karakterize edilir: yeni yazılan halk dilinde yeni metinler ortaya çıkar. Bu hem edebiyat tarihinde hem de Fransız halkının dili tarihinde bir dönüm noktasıdır. Yeni yazılı edebiyat dilleri ortaya çıkıyor. Eski Fransızcadaki ilk tutarlı metin, 842 yılında kardeşleri Lothair'e karşı birleşen Şarlman'ın torunları Kel Charles ve Alman Louis tarafından telaffuz edilen ünlü "Strasbourg Yeminleri"ydi. Bu belgeye ek olarak, Eski Fransızca'da laik ve dini-taktik nitelikte bir dizi yazılı anıt bulunmaktadır: “St. Eulalia", "Mesih'in Çilesi", Yunus peygamber hakkındaki bir vaazdan bir alıntı, "Aziz. Leodegaria", "St. Alexei", ​​​​"Roland'ın Şarkısı", "Şarlman'ın Kudüs ve Konstantinopolis'e Yolculuğu". Eski Fransız dini yazıları kökenlerini belirli Latince metin kaynaklarına kadar takip eder. Bu nedenle esasen geleneksel metinlerden daha sonradırlar.

Slayt 19

Edebi-yazılı iki dillilik: Rus'

Rusça baskısında, Kilise Slavcası, yaşayan eski Rus konuşmasının belirli bir etkisine uğramış, yazılı ve edebi bir Eski Kilise Slavcası diliydi. Ve Eski Kilise Slavcası temelde Güney Slav dillerinden biriydi; bazen Eski Bulgarca olarak da anılır. 9. - 10. yüzyıllarda bu dile. Slav alfabesinin yaratıcıları, Cyril (Konstantin) ve Methodius kardeşler ve onların Moravyalı, Bulgar, Sırp ve Eski Rus öğrencileri ve takipçileri, ayin kitaplarını ve eski yazarların eserlerini Yunancadan tercüme ettiler; daha sonra üzerine orijinal eserler de yazıldı (uygun baskılarda). Slav halklarının bu uluslararası edebi dili sayesinde, en zengin antik kültürün dillerinden (Yunanca ve Latince) birçok alıntı Eski Rus konuşmasına girmiştir. Başlangıçta yapısı itibariyle Eski Rusçaya çok yakın olan Slav Kilisesi, Rusya'daki yayılmasından bu yana çok az değişiklik gösterirken, yaşayan Rus dili önemli değişiklikler geçirerek gelişmiştir. Kilise Slavcası, Rusya'daki tek yazılı konuşma biçimi değildi. Bununla birlikte canlı konuşmanın temelinde ortaya çıkan Eski Rus yazı ve edebi dili de kullanıldı. Uzun zamandır iş yazılarında kullanılmış; eski Rus edebiyatının, çoğunlukla laik içeriğe sahip birçok seçkin eseri yazılmıştır. Kilise Slav dilinden etkilenmişti ama onunla karışmamıştı; örneğin 17. yüzyılda kullanıldı. demokratik hiciv türlerinde, o zamana kadar zaten çok gelişmiş olan ofis işlerinde, diplomatik, ticari ve özel yazışmalarda vb. Akademisyen V.V. Vinogradov, Eski Kilise Slavcası ve Eski Rus dillerinin ilkel yakınlığını da vurguluyor. Rus konuşma kültürü tarihindeki ortak kaderleri olarak, Eski Rusya'da iki farklı edebi dilin değil, iki tür edebi dilin olduğuna inanıyorlardı: kitap Slav ve yazılı halk edebiyatı. 18. yüzyıla kadar var olan Rus yazılı iki dilliliği kendine özgü bir olguydu, ancak istisnai değildi: Orta Çağ boyunca Batı Avrupa ülkelerinde yazı dili esas olarak yaşayan halk konuşmasından - Latince - daha da uzak bir dildi. Rus ulusal dilinin oluşumuyla birlikte “saf” Kilise Slav dilinin uygulama kapsamı keskin bir şekilde daraldı. Yazılı konuşmada iki dillilik, yerini tek bir yazılı ve edebi dil içindeki üslupsal ayrımlara bırakır. Ve 16. yüzyılın sonlarından beri sözlü konuşmada. Moskova lehçesi temelinde tüm Rusya'nın tek tip konuşma normları yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Bu süreçler Rus dilinin daha sonraki kaderi açısından önemliydi. Değişikliklerin karmaşıklığı ve çelişkili doğası, 18. yüzyıl ve 19. yüzyıl başlarında Rus dili üslupları bilimine yansıdı.

Slayt 20

LA'nın ulusal öncesi varoluş biçimleri

MM. Gukhman: Edebi dillerin sözlü olarak uygulanması iki biçimde kendini gösterebilir: özellikle ulusal öncesi dönemde sözlü yaratıcılıkta ve hitabet örneklerinden, bilimsel konuşmalardan günlük edebi konuşmaya kadar farklı tarzlardaki sözlü konuşmalarda; Bu ikinci tür, ulusal dillerin gelişimi sırasında çok çeşitli hale gelir. Birinci türe "edebi dilin sözlü çeşidi" terimi, ikinci türe ise "edebi dilin sözlü biçimi" terimi verilir; edebi dilin sözlü biçimi hem kitap stillerinde (bilimsel konuşma, gazetecilik konuşması vb.) hem de edebi-konuşma tarzında görünür.

Slayt 21

Ulusal öncesi dönemde, edebi dilin çeşitli lehçe bölgelerinin özelliklerini birleştirdiği durumlarda seçme ve göreli düzenleme açıkça görülmektedir; bu, özellikle 13. - 15. yüzyıllardaki Hollanda dili tarihinde açıkça görülmektedir. Edebi dilin önde gelen bölgesel varyantlarında bir değişiklik: 13. - 14. yüzyıllarda. Flanders'ın ekonomik ve politik refahına bağlı olarak önce batı, sonra doğu bölgeleri edebi dilin gelişim merkezi haline geldi. Edebi dilin Batı Flamanca versiyonu bu bağlamda 14. yüzyılda değiştirilir. Doğu Flaman varyantı, yerel özelliklerin önemli ölçüde daha fazla dengelenmesiyle karakterize edilir. 15. yüzyılda, merkezleri Brüksel ve Anvers'te bulunan Brabant, siyasi, ekonomik ve kültürel alanda öncü bir rol oynamaya başladığında, eski Flaman edebiyat dilinin geleneklerini ve genelleştirilmiş edebi dili birleştiren bölgesel edebiyat dilinin yeni bir versiyonu burada gelişti. Yerel lehçenin özellikleri, belli bir bütünleşmeyi sağlıyor.

Slayt 22

Farklı tarihsel dönemlerde dil ve lehçeler arasındaki ilişki

Kabile dilleri nispeten küçük bölgelerde bile farklıydı, ancak klanlar arasındaki evlilik ve diğer temaslar genişledikçe ve ardından kabileler arasındaki ekonomik bağlar arttıkça diller arasında etkileşim başladı. Dillerin daha sonraki gelişiminde, iki zıt türden süreçler bulunur: yakınsama - farklı dillerin bir araya getirilmesi ve hatta iki veya daha fazla dilin bir dille değiştirilmesi; farklılık, bir dilin birbiriyle ilişkili olmasına rağmen iki veya daha fazla farklı dile bölünmesidir. Örneğin bir dil önce lehçelere ayrılır, daha sonra bağımsız dillere dönüşür. Temasa geçtiklerinde dil gelişiminin birkaç modeli de vardır: A) alt katmana dayalı (Latince alt katman - çöp, alt katman). Örneğin, yerli halkın dili, fatihlerin dili tarafından kullanım dışı bırakıldı, ancak uzaylıların diline damgasını vurdu (maddi ödünç almalar, kelime oluşumu, anlamsal izler vb.). Dillerin gelişim tarihinin çarpıcı bir örneği, modern Roman dilleridir (Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce). Bunlarda bazı benzerlikler var ama aynı zamanda bariz farklılıklar da var; bunlar FARKLI DİLLER, çünkü oluşumları sırasında geldikleri halk Latincesi farklı alt katmanlara (alt katmanlara) uygulanmış ve farklı insanlar tarafından farklı şekilde edinilmiştir. C) bir üst tabaka temelinde - yabancı özelliklerin yerel dilin orijinal temelinde katmanlanması. Diller savaşının kazananı yerel dildir. Süper tabaka etkisinin çarpıcı bir örneği, Norman Fethinden sonra içine nüfuz eden ve Fransız dilinin İngiltere'deki uzun süreli hakimiyeti nedeniyle kelime dağarcığı, fonetik ve yazım düzeyinde korunan İngilizce dilindeki Fransız katmanlarıdır. Özel bir durum, ilgili lehçelerin bir karışımı temelinde ortaya çıkan, içlerinden birinin önde geldiği ve ekonomik ve diğer temaslar için kullanıldığı ortak bir dil olan Koine'nin oluşumudur.

Slayt 23

Ortak dil

(Latince "ortak dil") - iletişim kuran dillerden birinin, diğer dilleri günlük yaşamdan çıkarmayan, ancak onlarla aynı bölgede bir arada var olan az çok düzenli bir etnik gruplar arası iletişim aracına dönüştürülmesi. Bu nedenle, Amerika'nın Pasifik kıyısındaki birçok Kızılderili kabilesi için ortak dil Chinook dilleridir. Şimdiye kadar Rus dili, SSCB'nin eski cumhuriyetlerinin temsilcileri arasındaki iletişimde ortak dil rolünü oynuyor. Ortaçağ Avrupa'sının çoğu ülkesinde din ve bilim dili, klasik Latince geleneklerini sürdüren bir dil olan ortaçağ Latincesiydi.

Slayt 24

Pidginler

Sömürgeci fetihler dönemi, sözde pidgins'in (çarpık iş) ortaya çıkmasıyla karakterize edildi - kimsenin yerlisi olmayan, ancak Avrupalı ​​​​sömürgeciler ile yerliler arasında ve daha sonra çok dilli yerliler arasında iletişim için kullanılan bir tür ticaret ortak dili. Her zaman çok ilkel bir dildir; sınırlı sayıda sözcük birimi, basitleştirilmiş dilbilgisi, hem yerel lehçelerin unsurlarını hem de çarpık Avrupa unsurlarını içerir.

Slayt 25

Farklı ülkelerde FL oluşumunun özellikleri

Ulusal bir dönemin edebi dilinin özellikler sisteminin oluşumunda, dilin uzun bir yazılı geleneğe sahip olup olmadığına ve bu geleneğe bağlı dilin işlenmiş bir biçimine (eski veya ortaçağ) bağlı olarak iki tür süreç ayırt edilir. edebi dil - veya dilin çocukça (yazısız) olup olmadığı, yani. Yani ya yazılı-edebi bir geleneği yoktur ya da bu gelenek önemsizdir. Aradaki fark, Ermenice, Gürcüce, Japonca, Çince, Azerice, Özbekçe, Tacikçe, Rusça, Fransızca, Almanca ve İtalyanca gibi diller için yeni bir ulusal edebi dil türünün yapısal ve işlevsel-üslup özelliklerinin oluşmasıdır. önceki edebi gelenekten kısmen uzaklaşma, kısmen dahil olma ve onu aşma sürecinde gerçekleştirildi. Aynı zamanda Felemenkçe, Almanca ve Özbekçede olduğu gibi edebi dillerin bölgesel bağlantılarında önemli bir değişiklik olmazsa sürekliliğin rolü artar. Örneğin Özbek edebi dilinin oluşum sürecinin karmaşıklığı, bileşenlerinin Eski Özbek edebi dili, köy senharmonik lehçeleri ve Taşkent ve Fergana'nın ana kentsel lehçeleri olmasından kaynaklanmaktadır.

Slayt 26

Yeni yazılan dillerde sözlü epik şiir dili dışında devamlılık sorunu neredeyse ortadan kalkmıştır. İlk durumda, yeni bir edebi dil türünün ve onun işlevsel-üslup sisteminin geliştirilmesinde iki karşıt dilsel unsur yer alır - çoğunlukla kitap yazma stilleri sistemiyle ilişkilendirilen edebi gelenek ve günlük konuşma dili iletişim biçimleri. Bu iki unsurun etkileşimi, sınırlandırılma biçimleri ve yeni edebi dil sistemine dahil edilme biçimleri, her birinin etki derecesi, yadsınamaz tipolojik benzerlikleriyle süreçlerin sonsuz çeşitliliğini belirler. Yani örneğin “klasik dönem” edebi dili ile gündelik konuşma dilinin etkileşimi sonucu şekillenen Tacikçe edebiyat dilinde, eski edebi dilin unsurlarının dahil edilme derecesi farklı biçimlerde değişmektedir. edebiyat türleri. Şiir dili arkaizmler açısından zengindir, edebi düzyazı modern edebi dilin bir örneğidir, drama dili günlük konuşma diline yakınlığı ve çok sayıda diyalektik ile karakterize edilir. Yeni yazılan diller için, edebi dillerin oluşum süreçleri temelde farklı bir biçime sahiptir, çünkü ilk kez dilin işlenmiş bir biçimi burada yaratılmıştır. Bu nedenle, bu tür diller için edebi dilin bölgesel temeli sorunu, ilk grubun dillerine uygulandığında çok daha basit ve basit bir şekilde ortaya konmaktadır. Birinci gruba gelince, Orta Çağ'ın edebi dilinin Çin, Japonya, Ermenistan, Arap ülkelerinin eski dili gibi sosyal otoriteye sahip olmadığı durumlarda bile, Slav ülkelerindeki Eski Kilise Slavcası gibi, otoritenin hakim olduğu Slav ülkeleri. antik dil çoğu zaman kült dili olarak kullanılmasıyla desteklenmiştir (krş. Grabar, Eski Kilise Slavcası, klasik Arapça), bu koşulların yokluğunda bile önceki kitap ve yazılı gelenek, kült dilinin oluşmasında en önemli bileşendir. ulusal çağın edebi dilinin normu. Bu bağlamda gösterge, bölgesel olarak Hollanda eyaletiyle bağlantılı olan ulusal Hollanda dilinin normlarını resmileştirme sürecidir. Bununla birlikte, edebi dilin modern normunda, dilbilgisi, yazım ve kelime bilgisi, özellikle edebi dilin yazılı biçiminde, Hollanda'nın diğer bölgeleriyle ilişkilendirilen ulusal öncesi dönemin edebi dilinin kitap geleneği, Normalleşme büyük ölçüde Hollanda modelinden ziyade Orta Çağ'ın edebi dili, yani Flaman-Brabant dili temel alınarak gerçekleştirilmiştir. SSCB'nin yeni yazılmış ve yazılmamış dilleri için edebi dillerin oluşumu doğrudan “referans” lehçesinin seçimiyle ilgiliydi ve birinci grubun dillerinden temelde farklı koşullar altında meydana geldi; ancak bu durumda bile edebi diller hiçbir zaman referans lehçeyle tamamen örtüşmez, bu da lehçe sisteminden değişen derecelerde izolasyonu temsil eder.

Slayt 27

Rus dili, tarihinin bireysel dönemleri arasındaki yakın süreklilik ile karakterize edilir. 19. yüzyılın ilk üçte biri hakkında konuşuyoruz. Rus dilinin yeni (modern) üslup sisteminin başlangıcı olarak, aynı zamanda yeniliğin göreceli doğasını da görmek gerekir: Puşkin'in dili hiçbir şekilde 18. yüzyılın edebi dilinden ayrılmamıştı, dönüştü, ama aynı zamanda 18. yüzyılın üslup geleneklerini de sürdürdü. Üstelik 18. yüzyılda V.K. Trediakovsky'nin edebiyat ve filoloji pratiğinde, 19. yüzyılın ilk on yıllarının edebi ve dilsel durumunun bir prototipi zaten ortaya çıkmıştı. - Edebi dilin farklı normalleşme modellerinin bir arada yaşama ve rekabet durumları (Karamzinistler ve Shishkovistler arasındaki mücadele). Rus edebi dilinin tarihinin önceki aşamaları da (18. yüzyıl, Muskovit Rus dili, Kiev Rus dili) birbiriyle yakından ilişkiliydi. Rus edebi dilinin tarihindeki süreklilik, modern üslubunun edebi dilin önceki, bazen çok uzak durumlarından çok şey miras aldığını belirlemiştir. Bu nedenle, tüm modern Slav edebi dilleri arasında Rus dili, Kilise Slav edebiyatının gelenekleriyle en yakından ilişkilidir. Onun üslubunda, Kilise Slavizmleri ile yerli Rus dil araçları arasındaki karşıtlık hâlâ geçerlidir. Kilise Slav dilinin etkisi, bir bütün olarak kodlanmış edebi Rus dilinin, çoğu Slav edebi diline göre canlı konuşma dili ve lehçe konuşmasından daha uzak olduğu gerçeğine de yansımıştır. Rus edebi dilinin nispeten pürüzsüz tarihinin aksine, bazı Slav halklarının edebi dillerinin tarihinde bir tür duraklama yaşandı. Devlet bağımsızlığının olmaması ve yabancı uyruklu baskı, Belarus, Ukrayna, Çek, Bulgar, Sırp, Hırvat ve Sloven halklarının tarihindeki erken yazılı kültür geleneklerini bastırdı ve kırdı. Birkaç yüzyıl sonra, ulusal kurtuluş mücadelesi ve ulusal uyanışın bir sonucu olarak bu halkların yeni bir kitabı ve yazılı kültürü ortaya çıktı. Ancak Slav edebi dillerinin yeniden canlanması, önceki normatif ve üslup sistemlerinin (Çek dili hariç) yenilenmesi değildi. Yeniden canlanan edebi diller, yaşayan halk konuşmasına, yeni edebiyat ve gazetecilik diline dayanıyordu. Bu, halk konuşmasına daha fazla yakın olmaları, diyalektizme daha fazla tolerans göstermeleri, ancak aynı zamanda belirli bir sınırlama ve üslup aralığının daralmasıyla ilişkilidir. Stilistik kontrastı hissetmek için geleneğe ihtiyacınız var.

Slayt 28

Farklı bir dil ideolojisi bağlamında, Sırp-Hırvat edebi dili şekillendi (artık iki dil haline geldi - Sırpça ve Hırvatça). 18. yüzyılda Sırbistan'ın edebi dili. bir dönüm noktasında duruyordu: edebiyatta ve yazıda çeşitli üslup sistemleri bir arada var oldu ve rekabet etti. Bazıları, Rusça baskısı da dahil olmak üzere Kilise Slav diliyle, diğerleri ise halk Sırp diliyle ilişkilendirildi. Sırp edebi dilinin yaratıcıları - Dosifej Obradović, Buk Karadzic, Djura Danicic - arkaik Kilise Slav tarzını terk ederek modern halk diline döndüler. Bu yönelim, etnik kimliğe, okur-yazarlık öncesi halk kültürüne ve halkın “ruhuna” olan ilgisiyle Sırpların yeniden canlanmasında güçlü olan romantizm ideolojisinden etkilenmiştir. 18. yüzyılın en büyük Sırp yazarı Obradović, sanatsal ve gazetecilik çalışmalarıyla, halk Sırp dilinin edebi bir dil olarak kabul edilebilirliğini pratikte kanıtladı. Daha radikal halk Karaciç, Sırpların, Hırvatların ve Karadağlıların folkloruna (1814, 1818) dayanan bir gramer ve sözlük derledi ve yeni bir edebi dilin modeli olarak çeşitli halk şiiri koleksiyonları yayınladı. Karadziç'in kanunlaştırması toplum tarafından kabul edildi. Üzerinde büyüdüğü dil ideolojisi olan Karadzic reformu, edebi Sırp-Hırvat dilinin tipolojik özelliklerini belirledi: halk konuşmasına yakınlık, diyalektiklere karşı önemli bir hoşgörü, aynı zamanda - bununla ilişkili üslup olanaklarının belirli bir daralması Kilise Slav kitabı ve yazılı kültür geleneklerinden ayrılarak.

Slayt 29

İngilizce dilinin oluşumu

449 - Jütler, Angle'lar ve Saksonlar modern İngiltere topraklarını üç lehçede Eski İngilizce'yi ele geçirdi: Angle'ların dili ve alt lehçeleri Sakson Jutish/Kentish/Canterbury

Slayt 30

1066 – 1217 İngiltere Norman düklerinin yönetimi altında 1400 yılına kadar, Fransızca İngiltere'nin resmi diliydi Yetkililerin yazı dili olarak Latince Asillerin iki dilliliği: Latince ve Fransızca

Slayt 31

Eserler Anglo-Norman halkı için Fransızca yazılmıştı. Resmi olmayan dil 14. yüzyıl Orta İngilizcesiydi; kültürel bağımsızlığın kademeli olarak yeniden canlanması ve Fransızcanın resmi dil olarak reddedilmesi.

Slayt 32

Matbaanın icadı ve tanıtılması: Yazılı İngilizcenin bir zorunluluk olarak birleştirilmesi ve standartlaştırılması İlk İngilizce sesli harf hareketi (Büyük Sesli Harf Değişimi), yazı dilinin telaffuz özelliklerine artık uymamasına yol açtı (15-17 yüzyıl)

Slayt 33

Büyük Sesli Harf Değişimi