Ivan Turgenev - tarih.  I.S. Turgenev "Tarih" ("Bir Avcının Notları" serisinden) Turgenev bir avcı tarihi özetine dair notlar

Ivan Sergeevich Turgenev

"Tarih"

Eylül ortasında bir sonbahar günü, bir huş korusunda oturdum ve güzel güne hayran kaldım. Kendime bakmadan uykuya daldım. Uyandığımda bir köylü kızı gördüm, benden 20 adım uzakta oturuyordu, elinde bir demet kır çiçeği vardı, başı düşünceli bir şekilde eğilmişti. Kız fena görünmüyordu. Kalın, kül rengi sarı saçları, beyaz alnının üzerine çekilen dar, kırmızı bir bandajla yerinde tutuluyordu. Gözlerini kaldırmadı ama ince, yüksek kaşlarını ve uzun ıslak kirpiklerini gördüm. Yanaklarından birinde güneşte parıldayan bir gözyaşı izi vardı. Yüzündeki ifade uysal, sade ve üzgündü, bu üzüntü karşısında çocukça bir şaşkınlıkla doluydu.

Birini bekliyordu. Ormanda bir şey çıtırdadı ve gözleri gölgelerin içinde bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek parladı. Uzaklardan ayak sesleri duyuldu ve açıklığa genç bir adam çıktı; kız onunla karşılaştı, sevinçten titriyordu. Her bakımdan zengin bir beyefendinin şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda iddialı olmayı ve züppe bir ihmalkarlığı açığa vuruyordu. Kırmızı ve çarpık parmakları, turkuaz unutma beni işaretli gümüş ve altın yüzüklerle süslenmişti. Allık, taze ve küstah yüzü, kadınların çok sevdiği yüzlere aitti. Aptal yüzüne küçümseyen ve sıkılmış bir ifade vermeye çalışarak dayanılmaz bir şekilde yüzünü buruşturdu.

Konuşmalarına kulak misafiri oldum. Bu Viktor Aleksandroviç'in Akulina ile son görüşmesiydi - yarın efendisi hizmete gitmek üzere St. Petersburg'a ayrılıyordu. Akulina ona bir buket mavi peygamber çiçeği verdi. Victor çiçekleri düşünceli bir önemle parmaklarının arasında çevirdi ve Akulina ona saygılı bir teslimiyet ve sevgiyle baktı. Yüzünde, sahte kayıtsızlığın arasından tatmin olmuş bir gurur okunuyordu.

Kısa süre sonra Victor ayrılmaya hazırlandı. Akulina ağlamaya başladı. Utanç verici bir insan olarak anılmasından korkuyordu. Victor gözyaşlarından rahatsız oldu. Onunla evlenemeyeceğini belirtti. Aynı zamanda onun eğitimli olmadığını ve bu nedenle ona layık olmadığını mümkün olan her şekilde vurguladı. Kız, sevgili vedasından nazik bir söz duymak istedi ama asla alamadı. Yüz üstü çimenlere düştü ve acı bir şekilde ağladı. Victor onun yanında durdu, sıkıntıyla omuzlarını silkti ve gitti.

Onun peşinden koşmak için ayağa fırladı ama bacakları dayanamadı ve dizlerinin üzerine düştü. Dayanamadım ve yanına koştum. Beni görünce zayıf bir çığlık attı ve dağınık çiçekleri yere bırakarak kaçtı. Eve döndüm ama zavallı Akulina'nın görüntüsü uzun süre aklımdan çıkmadı. Onun peygamberçiçekleri hâlâ bende. Yeniden anlatıldı Yulia Peskovaya

Bu hikayede iki gencin ormanda veda buluşması yaşanıyor. Ve tesadüfen, aynı zamanda bir avcı, buluştukları yerin yakınında uyuyor ve uyandığında istemsiz bir tanık oluyor.

Uyandığında, üzgün bir şekilde bir ağacın altında oturan genç bir köylü kızı görür, elleri gevşek bir şekilde dizlerinin üzerine düşer. Başında çiçeklerden oluşan bir çelenk var. Birisini bekliyor, içini çekiyor, yavaşça buketteki çiçekleri sıralıyor ve yanağından aşağıya kristal parlaklığında gözyaşları akıyor. Kız, çalılıkların arasında parıldayan bir adamın siluetini görünce aniden canlandı. Kızı görünce tereddütle yaklaştı ve görünüşe göre yanına oturdu.

Kayıtsız esneme, dikkatsizlik ve neredeyse unuttuğu randevuya genel kayıtsızlıkla kendini gösteren gevşek ve kibirli davranışına bakılırsa, kendine güvenen ve kötü huylu bir kişidir. Adamın ayrılışıyla ilgili sözleri duyan kız acı bir şekilde ağlamaya başlar ve adam da ayrılmaya çalışır.

Akulina ona bir buket veriyor, Victor onu alıyor ve gelişigüzel bir şekilde elinde döndürüyor. Dudaklarından tek bir şefkatli kelime duyulmuyor. Kendisi için neredeyse aşağılayıcı olduğunu düşündüğü için kıza söyleyecek hiçbir şeyi yok. Biraz beklemesini ister. Ancak kararlıdır ve ona uzun zaman önce veda ettiğini beyan eder. Akulina gözyaşlarına boğuldu ve yüzünü çimlere gömdü. Birikmiş acıyı artık taşıyamıyordu. Victor kıza kayıtsızca baktı ve sonra hızla kalkıp gitti.

Akulina, sarı saçlı, açık alınlı, uzun kirpikli ve yüksek ince kaşlı, genç, güzel bir köylü kızıdır. Ve Victor, açıkça küstahlığı olan, kırmızı ve taze bir yüze sahip, hayat tarafından şımarık bir uşak. Dar gözlerinin kısılması ve zorla ve tiksinti dolu bir esneme ile karakterizedir.

Bu eser, genç bir haydut tarafından utanmadan aldatılan güzel bir köylü kızının hafif ve güzel bir görüntüsünü yaratan derin lirik notlar içeriyor.

Aşağıda kısa bir özeti ele alınacak olan Turgenev'in "Tarih" hikayesi "Av Notları" serisinde yer almaktadır. 1850 yılında Sovremennik dergisinde yayımlandı.

Sergi

Her şey nerede başlıyor? Avcı dinlenmek için sonbahar ormanında durdu.

Rengarenk ormanın muhteşem resimlerine hayran kalıyor. Kahramanımız ilk başta uyuyakaldı ve kısa bir süre sonra uyandığında açıklıkta bir köylü kızı gördü. Turgenev'in "Tarih" hikayesini ele almaya başlıyoruz.

Arsa grafiği

Bir ağaç kütüğünün üzerinde oturuyordu ve açıkça birini bekliyordu. Kül sarısı saçlı, tatlı bir kız düzgün giyimliydi ve boynunu sarı boncuklar süslüyordu. Kucağında ayıklamakta olduğu çiçekler vardı ve ormandaki hışırtıyı dikkatle dinledi. Kızın kirpikleri gözyaşlarından ıslanmıştı. Uysal yüzünde üzüntü ve şaşkınlık görülüyordu. Uzakta dallar çıtırdadı, sonra ayak sesleri duyuldu ve şık bir genç adam açıklığa çıktı.

Turgenev’in “Tarih”inin özeti böyle devam ediyor. Bir erkeğin görünüşünden onun bir beyefendi olduğunu hemen belirleyebilirsiniz. Bir lordun omzundan alınmış kıyafetler giyiyor, çarpık kırmızı parmakları turkuaz rengi altın ve gümüş yüzüklerle süslenmiş. Kız ona çirkin ve narsist bir şekilde zevk ve şefkatle bakıyor. Daha sonraki konuşmalardan birbirlerini son kez gördükleri ortaya çıktı. Kadın kahramanın adı Akulina ağlamak istiyor ama Victor gözyaşlarına dayanamadığını söylüyor ve zavallı şey onları elinden geldiğince geride tutuyor.

Başını çiçeklere doğru eğer, onları dikkatlice ayırır ve genç adama her çiçeğin ne anlama geldiğini söyler ve ona bir buket peygamber çiçeği verir. Onu gelişigüzel bırakıyor ve yakın bir ayrılıktan bahsediyor: efendisi St. Petersburg'a ve ardından muhtemelen yurt dışına gidiyor.

Anlaşmazlık

Bu konuşma sırasında mevcut duruma ilişkin farklı anlayışlar ortaya çıkıyor. Turgenev'in "Randevu"sunun kısa bir özetini sunuyoruz. Akulina, genç adamın gerçekte var olmayan şefkatli duygularına inanıyordu. Sonunda ayrılmadan önce kıza tek bir nazik söz bile söylemedi, sadece babasına itaat etmesini söyledi. Bu onun kendi isteği dışında evlendirileceği anlamına gelir.

Doruk

Kahramanlar kısmı. Akulina yaşadıklarıyla baş başa kalır. Bu Turgenev'in "Randevu"sunun özetini kapsamıyor. Sonu açık kalıyor. Bir avcı ortaya çıktığında Akulina korkuyla kaçar ve kızı endişelendiren duyguları anladığını gösterir. Avcı bir buket peygamber çiçeği seçer ve bunları özenle saklar.

İşin analizi

Önce kahramanlara bakalım. Bunlardan sadece üçü var: Avcı, Akulina ve Victor.

Yazar, hikayenin merkezindeki kıza gizlice hayranlık duyuyor. İlk olarak, görünüşü dişi gözleri ve uzun kirpikleri, ince, hafif bronzlaşmış cildi ve kırmızı bir kurdeleyle geriye doğru tutulan sarı saçlarıyla anlatılıyor. Yanağınızdan yalnızca gözyaşları akıyor. Victor ortaya çıktığında sevinçle canlandı ve sonra utandı. Victor'un elini endişeyle şefkatle öpüyor ve ona saygılı bir şekilde hitap ediyor. Ve ayrılığını öğrendiğinde acısına hakim olamaz. Akulina kendini dizginlemeye çalışır ve yalnızca nazik bir veda sözü için yalvarır. Topladığı buket kız için büyük önem taşıyor ama Victor'un kendisi gibi dikkatsizce reddettiği peygamber çiçeklerine özel önem veriyor. Bu mavi çiçekler kutsal olmayan aşkın sembolü haline geldi.

Victor, yazar üzerinde hemen kötü bir izlenim bırakıyor. Genç adam çok çirkin. Gözleri küçük, alnı dar ve bıyığı seyrektir. Narsisizm ve kendini beğenmişlikle doludur. Victor, köylü kadından sıkıldığını göstererek Akulina'ya esneyerek utanç verici davranıyor. Kullanmasını bilmediği saatini ve lorgnette'ini durmadan çeviriyor. Sonunda Akulina'nın içten acısı onu korkutur ve kızı yalnız bırakarak utanç verici bir şekilde kaçar.

Avcı, kıza sempati duyarak ve onun hayatını mahvetmiş olabilecek alaycı uşağı küçümseyerek bize randevuyu anlatır.

Yazarın gündeme getirdiği sorunlar gerçekliklerimize aktarılabilir. Çoğu zaman, modern genç kızlar tamamen değersiz erkekleri seçip onları ibadet nesnesi haline getirir ve sonra terk edilerek acı çekerler. Bu, Turgenev'in "Randevu" analizini tamamlıyor.

Bir Avcıdan Notlar: Tarih

Huş Korusu. Eylül ortası. “Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, zaman zaman yerini sıcak güneş ışığına bıraktı; hava kararsızdı; gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir anlığına yer yer açıldı ve ardından masmavi, berrak ve berrak bir hava oluştu. nazik, parçalanmış bulutların arkasından belirdi... ".

Avcı, "dalları yerden alçakta başlayan" ve kendisini yağmurdan koruyabilen bir ağacın altında "yuva yaparak" huzur içinde uykuya daldı ve uyandığında kendisinden yirmi adım uzakta genç bir köylü kızı gördü. "Düşünceli bir şekilde başı aşağıda ve iki eli de dizlerinin üzerinde" oturdu. Ekose bir etek ve "boğazından ve bileklerinden düğmeli temiz beyaz bir gömlek" giyiyordu. Neredeyse alnına kadar uzanan dar kırmızı bir bandaj, “güzel kül renginde kalın sarı saçlar”... “Kafasının tamamı çok tatlıydı; hafif kalın ve yuvarlak burnu bile onu hiç şımartmıyordu. Özellikle ifadesini beğendim. yüz: o kadar basit ve uysaldı ki, o kadar üzücüydü ki insanın kendi üzüntüsüne karşı çocuksu bir şaşkınlıkla doluydu.

Birini bekliyordu; Ormanda bir şey çıtırdadığında irkildim, birkaç dakika dinledim ve iç çektim. "Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı yuvarlandı, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı."

Uzun süre bekledi. Yine bir şeyler hışırdadı ve ayağa kalktı. "Kararlı, çevik adımlar" duyuldu. Şimdi geliyor, onun idolü. Dağlar dolusu kitap, bununla ilgili binlerce şarkı... Ve 20. yüzyılda da aynı sorun:

"Neden güzel kızları seviyorsun?

Sadece bu aşkın acısını çekiyorum!”

“Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen yeniden yere düştü, rengi soldu, utandı ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu...

Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk düşkünlüğünü ve gösterişli ihmalkarlığı ortaya koyuyordu." "Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış, bronz renginde kısa bir ceket," "pembe bir kravat," "kaşlara kadar indirilmiş, altın örgülü, siyah kadife bir başlık. Yüz “taze” ve “şımarık”. "Görünüşe göre kaba hatlarına küçümseyen ve sıkılmış bir ifade vermeye çalıştı," gözlerini kıstı ve "dayanılmaz bir şekilde kırıldı."

"Ne?" diye sordu yanına oturarak ama kayıtsızca yan tarafa bakıp esneyerek, "ne zamandır buradasın?"

Uzun zaman oldu, Viktor Alexandrych," dedi sonunda zorlukla duyulabilen bir sesle.

Ah!.. Tamamen unutmuşum. Üstelik bak, yağmur yağıyor! (Yine esnedi.) Her şey berbat durumda: her şeyi halledemezsin ve o hâlâ azarlıyor. Yarın ayrılıyoruz...

Yarın? - dedi kız ve korkmuş bakışlarını ona dikti.

Yarın... Neyse, peki, lütfen," dedi aceleyle ve öfkeyle, lütfen Akulina, ağlama. Buna dayanamayacağımı biliyorsun...

Akulina aceleyle, "Eh, yapmayacağım, yapmayacağım," dedi, güçlükle gözyaşlarını yutarak.

(Birbirlerini tekrar görüp görmemeleri umrunda değildi.)

" - Görüşürüz, görüşürüz. Gelecek yıl değil ama ondan sonra. Görünüşe göre usta hizmet için St. Petersburg'a gitmek istiyor ... ve belki yurt dışına gideriz.

Akulina üzüntüyle, "Beni unutacaksın, Viktor Alexandrych," dedi.

Hayır neden? Seni unutmayacağım; sadece akıllı ol, aptal olma, babanı dinle... Ve seni unutmayacağım - hayır, hayır. (Ve sakince gerindi ve tekrar esnedi).

"Beni unutma Viktor Alexandrych," diye yalvaran bir sesle devam etti. - Meğer seni çok sevdim, her şey senin içinmiş gibi... Babama itaat etmeliyim diyorsun, Viktor Alexandrovich... Ama babama nasıl itaat edebilirim...

Ve ne? (Bunu sırtüstü yatarken, elleri başının altındayken söylemişti.)

Ama elbette Viktor Alexandrych, sen de biliyorsun...

Sen, Akulina, aptal bir kız değilsin,” dedi sonunda: “ve bu yüzden saçma sapan konuşma... Senin için en iyisini diliyorum... Tabii ki, sen aptal değilsin, tabiri caizse tam bir köylü değilsin; Annen de her zaman köylü değildi. Yine de eğitimsizsin, bu yüzden sana söylediklerinde itaat etmelisin.

Evet, çok korkutucu Viktor Aleksandroviç.

Ve-ve ne saçmalık canım: korkuyu nerede buldum! Ona yaklaşarak, "Neyin var?" diye ekledi: "Çiçekler?"

Çiçekler," diye yanıtladı Akulina üzüntüyle. "Bu tarla üvezini seçtim," diye devam etti, biraz canlanarak: "buzağılara iyi geliyor." Ve bu sıraca hastalığına karşı bir seri. Şu harika çiçeğe bakın; Hayatımda hiç bu kadar harika bir çiçek görmemiştim... İşte buradayım," diye ekledi, sarı bir üvezin altından ince otlarla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği çıkararak: "İstiyor musun?" Victor tembelce elini uzattı, aldı, gelişigüzel bir şekilde çiçekleri kokladı ve düşünceli bir önemle yukarıya bakarak onları parmaklarının arasında döndürmeye başladı. Akulina ona baktı... Hüzünlü bakışlarında öyle şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet, aşk vardı ki. Ondan korktu, ağlamaya cesaret edemedi ve ona veda etti ve ona son kez hayran kaldı; ve bir padişah gibi uzanıp uzandı ve onun hayranlığına cömert bir sabır ve tevazu ile katlandı... Akulina o an o kadar güzeldi ki; tüm ruhu güvenle, tutkuyla onun önünde açıldı, uzanıp ona yaltaklandı ve o... peygamberçiçeklerini çimenlerin üzerine bıraktı, ceketinin yan cebinden bronz çerçeveli yuvarlak bir cam parçası çıkardı ve onu gözüne sıkıştırmaya başladı; ama kaşlarını çatarak, yanağıyla ve hatta burnuyla onu ne kadar tutmaya çalışırsa çalışsın, bardak düşüp eline düşüyordu.

Bu nedir? - sonunda şaşkın Akulina'ya sordu.

Lornet," diye cevapladı önemseyerek.

Ne için?

Ve daha iyi görmek için.

Bana göster.

Victor irkildi ama bardağı ona verdi.

Kırmayın, bakın.

Kırmayacağıma eminim. (Korkarak onu gözüne götürdü.) "Hiçbir şey görmüyorum." dedi masumca.

Hoşnutsuz bir akıl hocasının sesiyle, "Pekala, gözlerinizi kapatın, gözlerinizi kapatın" diye itiraz etti. (Önünde bardağı tuttuğu gözünü kapattı.) - O değil, o değil, aptal! Bir diğer! - Victor haykırdı ve hatasını düzeltmesine izin vermeden lorgnette'i elinden aldı.

Akulina kızardı, biraz güldü ve arkasını döndü.

Görünüşe göre bu bizim için iyi değil" dedi.

Zavallı şey durdu ve derin bir nefes aldı.

Ah, Viktor Alexandrych, sensiz nasıl olacağız! - dedi aniden.

Victor lorgnette'in boşluğunu sildi ve onu tekrar cebine koydu.

Evet, evet," sonunda konuştu: "ilk başta senin için elbette zor olacak." (Küçük bir tavırla omzunu okşadı; kadın sessizce elini omzundan çekti ve çekingen bir şekilde öptü). Evet, evet, kesinlikle nazik bir kızsın,” diye devam etti kendini beğenmiş bir gülümsemeyle, “ama ne yapmalı?” Kendiniz karar verin! Efendi ve ben burada kalamayız; Artık kış geliyor ve köyde kışın çok kötü olduğunu siz de biliyorsunuz. St. Petersburg'da da durum aynı! Öyle mucizeler var ki, aptal, rüyanda bile hayal bile edemezsin. Ne evler, sokaklar, ne toplum, ne eğitim - sadece sürpriz!.. (Akulina onu büyük bir dikkatle dinledi, dudakları bir çocuk gibi hafifçe aralanmıştı). Ama,” diye ekledi, yerde bir sağa bir sola dönerek, “bunları sana neden anlatıyorum?” Bunu anlayamazsınız."

Serf köylünün, "köylü"nün ruhunda, tüm ilkelliğine ve vahşiliğine rağmen, bazen Hıristiyan nezaketi ve alçakgönüllü sadelik vardı. Uşak, soylu lüksü, ayrıcalıkları ve eğlenceleriyle en azından biraz temas halinde olan, ancak zengin efendinin aksine, tüm bunlardan yoksundur; ve ayrıca, en azından ustası gibi hiç çalışmadı: "bir şey ve bir şekilde"; böyle bir uşak çoğu zaman yozlaşırdı. St. Petersburg'da ve hatta yurtdışında "sosyallik" ve çeşitli "mucizeler" görmüş olan karanlık adam, eski "sınıf kardeşlerine" tepeden bakıyor ve kendi eğlencesi uğruna kimseyi esirgemeyecek.

Ama Akulina'ya ve uşağa dönelim.

" - Neden Viktor Alexandrovich? Anladım; her şeyi anladım.

Bak, ne!

Akulina aşağıya baktı.

Gözlerini kaldırmadan, "Daha önce benimle böyle konuşmadın, Viktor Alexandrych," dedi.

Önce mi?..önce! Bak sen!.. Önce! - sanki kızgınmış gibi söyledi.

İkisi de sessizdi.

Ancak benim gitme zamanım geldi," dedi Victor ve çoktan dirseğine yaslanmıştı...

Ne bekleyebileceğinizi? Sonuçta sana zaten veda ettim.

Durun,” diye tekrarladı Akulina... Dudakları seğirdi, solgun yanakları hafifçe kızardı...

Viktor Alexandrych," sonunda kırık bir sesle konuştu: "Bu senin için bir günah... Senin için bir günah, Viktor Alexandrych..."

Günah nedir? - diye sordu kaşlarını çatarak...

Bu bir günah, Viktor Aleksandroviç. En azından vedalaştığımda bana güzel bir söz söylerlerdi; en azından bana bir kelime söyle, zavallı yetim...

Sana ne söyleyebilirim?

Bilmiyorum; bunu sen daha iyi biliyorsun Viktor Aleksandroviç. Hadi buyurun ve en azından bir kelime söyleyin... Bunu hak edecek ne yaptım?

Ne kadar tuhafsın! Yapabilirim!

Sadece bir kelime.

Ben de aynı şeyi yükledim,” dedi sıkıntıyla ve ayağa kalktı.

"Kızma, Viktor Aleksandroviç," diye aceleyle ekledi, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.

Kızgın değilim ama sen aptalsın... Ne istiyorsun? Sonuçta seninle evlenemez miyim? Elbette yapamam? Peki, ne istersen yap? Ne?..

"Hiçbir şey istemiyorum... Hiçbir şey istemiyorum," diye cevapladı, kekeleyerek ve titreyen ellerini ona uzatmaya zar zor cesaret ederek: "ve sadece bir söz...

Ve ondan bir dere halinde gözyaşları aktı.

Evet, doğru, ağlamaya gidiyorum," dedi Victor soğukkanlılıkla, şapkasını arkadan gözlerine kadar çekerek.

"Hiçbir şey istemiyorum," diye devam etti, hıçkırarak ve iki eliyle yüzünü kapattı: "ama şimdi ailede olmak benim için nasıl, benim için nasıl bir şey? Peki bana ne olacak, bana ne olacak zavallı adam? Bir yetimi rezil birine verecekler... Zavallı küçük kafam!

Ve en azından bir kelime söylerdi, en azından bir... Akulina diyorlar, ben...

Ani, göğüs burkan hıçkırıklar konuşmasını bitirmesine izin vermedi - yüzüstü çimenlerin üzerine düştü ve acı bir şekilde ağladı... Tüm vücudu sarsılarak sarsılmıştı... Uzun zamandır bastırılan acı nihayet sel gibi döküldü. Victor onun yanında durdu, omuz silkti, döndü ve uzun adımlarla uzaklaştı.

Birkaç dakika geçti... Sustu, başını kaldırdı, ayağa fırladı, etrafına baktı ve ellerini kavuşturdu; onun peşinden koşmak istedi ama bacakları dayanamadı ve dizlerinin üzerine düştü."

Orada durdum, bir demet peygamber çiçeği aldım ve korudan çıkıp tarlaya doğru yürüdüm."

Her şeyden mahrum. Gençlik dışında, el değmemiş tatlı çekicilik. Evet ve bunu rastgele bir haydut için feda etti. O da aslında her şeyden mahrumdur ve ahlaki açıdan da sakattır. “Topluluğa”, “eğitim”e vb. güvenle bakan bir papağan.

Ve onun için, o sadece onun ilk aşkı değil, aynı zamanda belki de bilinmeyen, uzak "mucizelerin" kişileştirilmesidir, "sizin aptal, bir rüyada bile hayal bile edemeyeceğiniz"; o bir rüyadan geliyor, güzel ve ulaşılmaz.

Bu sadece karşılıksız aşkla ilgili değil, aynı zamanda toplumsal baskıyla da ilgili.

“Akşama yarım saatten fazla kalmadı ve şafak vakti yeni söküyordu. Önümde aceleyle yükselen sarı, kurumuş anızların arasından hızla bana doğru gelen küçük, çarpık yapraklar hızla yanımdan geçti; , kenar boyunca;... kasvetli, taze de olsa, solmakta olan doğanın gülümsemesi, yaklaşan kışın kasvetli korkusuyla birlikte içeri sızıyor gibiydi.

Ivan Sergeevich Turgenev

TARİH

Sonbaharda, eylül ayının ortalarında bir huş korusunda oturuyordum. Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplıydı, sonra bir an için aniden yer yer açıldı ve sonra, parçalanmış bulutların arkasından güzel bir göz gibi berrak ve yumuşak masmavi bir renk belirdi. Oturup etrafıma baktım ve dinledim. Yapraklar başımın biraz üzerinde hışırdıyordu; Yalnızca gürültülerinden o zamanlar yılın hangi zamanı olduğu anlaşılabiliyordu. Baharın neşeli, gülen titremesi değildi, yumuşak fısıltıları değildi, yazın uzun gevezelikleri değildi, sonbahar sonlarının ürkek ve soğuk gevezelikleri değildi, ama zorlukla duyulabilen, uykulu gevezelikleriydi. Zayıf bir rüzgar tepelerin üzerinden hafifçe geçti. Korunun yağmurdan ıslanan iç kısmı, güneşin parlamasına veya bulutlarla örtülü olmasına bağlı olarak sürekli değişiyordu; Daha sonra sanki içindeki her şey gülümsüyormuş gibi her tarafı aydınlandı: Pek yaygın olmayan huş ağaçlarının ince gövdeleri aniden beyaz ipeğin narin ışıltısına büründü, yerde yatan küçük yapraklar aniden göz kamaştırdı ve kırmızı altın rengiyle aydınlandı. ve zaten olgunlaşmış üzümlerin rengi gibi sonbahar renklerine boyanmış uzun, kıvırcık eğrelti otlarının güzel gövdeleri, gözlerimizin önünde sonsuz bir şekilde karışarak ve kesişerek ortaya çıktılar; sonra aniden etraftaki her şey yeniden hafif maviye döndü: parlak renkler anında soldu, huş ağaçları tamamen beyaz, parlamadan, beyaz, yeni yağmış kar gibi, henüz kış güneşinin soğuk bir şekilde oynayan ışınının dokunmadığı gibi durdu; ve en ufak bir yağmur bile gizlice, sinsice ormana yağmaya ve fısıldamaya başladı. Huş ağaçlarının yaprakları gözle görülür şekilde daha solgun olmasına rağmen neredeyse tamamen yeşildi; sadece orada burada bir tane duruyordu, genç, tamamı kırmızı veya tamamı altın renginde, güneş ışınları aniden kaybolduğunda, ince dallardan oluşan yoğun ağ boyunca kayarak ve rengarenk bir şekilde içeri girdiğinde, güneşte nasıl parlak bir şekilde parladığını görmeliydim. pırıl pırıl yağmur. Tek bir kuş bile duyulmuyordu; herkes sığındı ve sustu; yalnızca ara sıra bir baştankaranın alaycı sesi çelik bir zil gibi çınlıyordu. Bu huş ormanında durmadan önce köpeğim ve ben yüksek kavak korusunun içinden geçtik. İtiraf etmeliyim ki, soluk leylak gövdesi ve gri-yeşil, metalik yapraklarıyla, mümkün olduğu kadar yükseğe kaldırdığı ve titreyen bir yelpaze gibi havaya yaydığı bu ağaçtan - titrek kavaktan - pek hoşlanmadığımı itiraf etmeliyim; Uzun saplara beceriksizce tutturulmuş yuvarlak, düzensiz yapraklarının sonsuz sallanmasından hoşlanmıyorum. Sadece bazı yaz akşamlarında, alçak çalıların arasından ayrı ayrı yükseldiğinde, batan güneşin parlak ışınlarına baktığında, parıldadığında ve titrediğinde, köklerinden tepesine kadar aynı sarı kırmızıyla kaplandığında - ya da açık rüzgarlı bir havada olduğunda iyidir. Gündüz, mavi gökyüzünde her şey gürültülü akışlar ve gevezeliklerden oluşuyor ve her bir yaprağı, özlemlere kapılmış, sanki gevşemek, uçmak ve uzaklara doğru koşmak istiyor gibi görünüyor. Ama genel olarak bu ağacı sevmiyorum ve bu nedenle kavak korusunda dinlenmeden durmadan, bir ağacın altında yer alan, dalları yerden alçakta başlayan ve bu nedenle beni koruyabilen bir huş ormanına ulaştım. yağmur yağdı ve çevredeki manzaraya hayran kalarak, yalnızca avcıların aşina olduğu o sakin ve yumuşak uykuda uykuya daldı.

Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum ama gözlerimi açtığımda ormanın tüm içi güneşle doluydu ve her yönden neşeyle hışırdayan yaprakların arasından parlak mavi gökyüzü parlıyordu; bulutlar hızla esen rüzgarla dağılarak kayboldu; hava açıldı ve havada, kalbi bir tür neşeli duyguyla dolduran, fırtınalı bir günün ardından neredeyse her zaman huzurlu ve berrak bir akşam öngören o özel, kuru tazelik vardı. Ayağa kalkıp şansımı yeniden denemek üzereydim ki birden gözlerim hareketsiz bir insan görüntüsünde durdu. Daha yakından baktım: genç bir köylü kızıydı. Benden yirmi adım ötede oturuyordu, düşünceli bir tavırla başını eğerek iki elini de dizlerinin üstüne koydu; Bunlardan birinin üzerinde, yarı açık, kalın bir demet kır çiçeği yatıyordu ve her nefeste sessizce ekose eteğinin üzerine kayıyordu. Boğazından ve bileklerinden düğmeli, temiz beyaz bir gömlek beline yakın, kısa, yumuşak kıvrımlar halinde duruyordu; büyük sarı boncuklar boyundan göğse kadar iki sıra halinde iniyordu. Çok güzeldi. Güzel dişbudak rengindeki kalın sarı saçlar, fildişi beyazı, neredeyse alnına kadar çekilen dar kırmızı bir bandajın altından dikkatlice taranmış iki yarım daire şeklinde dağılmıştı; Yüzünün geri kalanı, yalnızca ince tenin aldığı o altın rengi bronzluktan zar zor bronzlaşmıştı. Gözlerini göremedim; kaldırmadı; ama ince, yüksek kaşlarını, uzun kirpiklerini açıkça gördüm: ıslaktı ve yanaklarından birinde güneşte parıldayan kurumuş bir gözyaşı izi, hafif solgun dudakların üzerinde duruyordu. Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsüne karşı çocuksu bir şaşkınlıkla doluydu. Görünüşe göre birini bekliyordu; ormanda belli belirsiz bir şey çıtırdadı: hemen başını kaldırdı ve etrafına baktı; şeffaf gölgede gözleri bir geyiğinki gibi büyük, parlak ve ürkek hızla önümde parladı. Birkaç dakika boyunca açık gözlerini hafif sesin duyulduğu yerde tutarak dinledi, içini çekti, sessizce başını çevirdi, daha da aşağı eğildi ve yavaşça çiçekleri ayırmaya başladı. Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı süzüldü, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı. Bu şekilde oldukça uzun bir zaman geçti; zavallı kız kıpırdamadı, sadece ara sıra ellerini üzgün bir şekilde hareket ettirdi ve dinledi, her şeyi dinledi... Ormanda yine bir şey hışırdadı - canlandı. Gürültü durmadı, daha belirgin hale geldi, yaklaştı ve sonunda kararlı, çevik adımlar duyuldu. Doğruldu ve çekingen görünüyordu; dikkatli bakışları titredi ve beklentiyle parladı. Bir adamın silueti hızla çalılıkların arasından parladı. Daha yakından baktı, aniden kızardı, sevinçle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen tekrar düştü, sarardı, utandı - ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı. yanında durdu.

Pusuya düştüğüm yerden ona merakla baktım. İtiraf etmeliyim ki üzerimde hoş bir izlenim bırakmadı. Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda iddialı ve gösterişli bir ihmalkarlık sergiliyordu: Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış, tepeye kadar düğmeli, bronz renkli kısa bir ceket giyiyordu, mor uçlu pembe bir kravat ve başına kadar indirilmiş, altın örgülü siyah kadife bir şapka giyiyordu. çok kaşlar. Beyaz gömleğinin yuvarlak yakası acımasızca kulaklarını dikiyor, yanaklarını kesiyordu ve kolalı eldivenleri, turkuaz unutmabenili gümüş ve altın yüzüklerle süslenmiş kırmızı ve çarpık parmaklarına kadar elinin tamamını kaplıyordu. Allık, taze, küstah yüzü, fark edebildiğim kadarıyla neredeyse her zaman erkekleri kızdıran ve ne yazık ki çoğu zaman kadınlara hitap eden yüzlerden biriydi. Görünüşe göre kaba hatlarına bir küçümseme ve can sıkıntısı ifadesi vermeye çalışıyordu; Zaten küçük, gri olan gözlerini sürekli kısıyor, ürküyor, dudaklarının kenarlarını indiriyor, zorla esniyor ve tamamen ustaca olmasa da dikkatsiz bir rahatlıkla ya kırmızımsı, neşeli bir şekilde kıvrılmış şakaklarını eliyle düzeltiyor ya da kalın üst dudağında dışarı çıkan sarı tüyler - tek kelimeyle, dayanılmaz derecede kırılmıştı. Kendisini bekleyen genç köylü kadını görür görmez yıkılmaya başladı; Yavaş yavaş, uzanmış bir adımla ona yaklaştı, orada durdu, omuzlarını silkti, iki elini ceketinin ceplerine koydu ve zavallı kıza üstünkörü ve kayıtsız bir bakışla zar zor saygı göstererek yere çöktü.

Huş Korusu. Eylül ortası. “Sabahtan itibaren hafif bir yağmur yağdı, yerini zaman zaman sıcak güneş ışığı aldı; hava değişkendi. Gökyüzü ya gevşek beyaz bulutlarla kaplandı, sonra bir anlığına bazı yerler aniden açıldı ve sonra parçalanmış bulutların arkasından masmavi, berrak ve yumuşak bir renk belirdi...”

Avcı, "dalları yerden alçakta başlayan" ve kendisini yağmurdan koruyabilen bir ağacın altında "yuva yaparak" huzur içinde uykuya daldı ve uyandığında kendisinden yirmi adım uzakta genç bir köylü kızı gördü. "Düşünceli bir şekilde, başı aşağıda ve iki eli de dizlerinin üzerinde" oturuyordu. Ekose bir etek ve "boğazından ve bileklerinden düğmeli temiz beyaz bir gömlek" giyiyordu. Neredeyse alnına kadar uzanan dar kırmızı bir bandaj, “güzel kül renginde kalın sarı saçlar” ... “Kafasının tamamı çok tatlıydı; biraz kalın ve yuvarlak bir burun bile onu şımartmıyordu. Özellikle yüzündeki ifade hoşuma gitti: Çok basit ve uysaldı, çok üzgündü ve kendi üzüntüsü karşısında çocukça bir şaşkınlıkla doluydu.

Birini bekliyordu; Ormanda bir şey çıtırdadığında irkildim, birkaç dakika dinledim ve iç çektim. "Göz kapakları kırmızıya döndü, dudakları acı bir şekilde hareket etti ve kalın kirpiklerinin altından yeni bir gözyaşı yuvarlandı, yanağında durup ışıltılı bir şekilde parladı."

Uzun süre bekledi. Yine bir şeyler hışırdadı ve ayağa kalktı. "Kararlı, çevik adımlar" duyuldu. Şimdi geliyor, onun idolü. Dağlar dolusu kitap, bununla ilgili binlerce şarkı... Ve 20. yüzyılda da aynı sorun:

"Neden güzel kızları seviyorsun?

Sadece bu aşkın acısını çekiyorum!”

“Yakından baktı, aniden kızardı, neşeyle ve mutlu bir şekilde gülümsedi, ayağa kalkmak istedi ve hemen yeniden düştü, rengi soldu, utandı ve ancak o zaman gelen adama titreyen, neredeyse yalvarır bir bakış attı, sonra durduğunda ona...

Her bakımdan bu, genç, zengin bir ustanın şımarık uşağıydı. Giysileri zevk konusunda iddialı olduğunu ve züppe bir ihmalkarlığı ortaya koyuyordu.” "Muhtemelen bir lordun omzundan alınmış kısa bronz renkli bir ceket", "pembe bir kravat", "altın örgülü, kaşlara kadar çekilmiş siyah kadife bir başlık. Yüz “taze” ve “şımarık”. "Görünüşe göre kaba hatlarına küçümseyen ve sıkılmış bir ifade vermeye çalıştı," gözlerini kıstı ve "dayanılmaz bir şekilde kırıldı."

"Peki," diye sordu yanına oturarak ama kayıtsızca yan tarafa bakıp esneyerek, "ne zamandır buradasın?"

Uzun zaman oldu, Viktor Alexandrych," dedi sonunda zorlukla duyulabilen bir sesle.

Ah!.. Tamamen unutmuşum. Üstelik bak, yağmur yağıyor! (Yine esnedi.) Her şey berbat durumda: her şeyi halledemezsin ve o hâlâ azarlıyor. Yarın ayrılıyoruz...

Yarın? - dedi kız ve korkmuş bakışlarını ona dikti.

Yarın... Neyse, peki, lütfen," dedi aceleyle ve sinirle, lütfen Akulina, ağlama. Buna dayanamayacağımı biliyorsun...

Akulina aceleyle, "Eh, yapmayacağım, yapmayacağım," dedi, güçlükle gözyaşlarını yutarak.

(Birbirlerini tekrar görüp görmemeleri umrunda değildi.)

"Görüşürüz, görüşürüz. Gelecek yıl değil, sonra. Görünüşe göre usta St. Petersburg'da hizmete girmek istiyor... ve belki yurt dışına gideriz.

Akulina üzüntüyle, "Beni unutacaksın, Viktor Alexandrych," dedi.

Hayır neden? Seni unutmayacağım; sadece akıllı ol, aptal olma, babanı dinle... Ve seni unutmayacağım - hayır, hayır. (Ve sakince gerindi ve tekrar esnedi).

"Beni unutma Viktor Alexandrych," diye yalvaran bir sesle devam etti. - Meğer seni çok sevdim, her şey senin içinmiş gibi... Babama itaat etmeliyim diyorsun, Viktor Alexandrovich... Ama babama nasıl itaat edebilirim...

Ve ne? (Bunu sırtüstü yatarken, elleri başının altındayken söylemişti.)

Ama elbette Viktor Alexandrych, sen de biliyorsun...

Sen, Akulina, aptal bir kız değilsin,” dedi sonunda: “ve bu yüzden saçma sapan konuşma... Senin için en iyisini diliyorum... Tabii ki, sen aptal değilsin, tabiri caizse tam bir köylü değilsin; Annen de her zaman köylü değildi. Yine de eğitimsizsin, bu yüzden sana söylediklerinde itaat etmelisin.

Evet, çok korkutucu Viktor Aleksandroviç.

Ve-ve ne saçmalık canım: korkuyu nerede buldum! Ona yaklaşarak, "Neyin var?" diye ekledi: "Çiçekler?"

Çiçekler," diye yanıtladı Akulina üzüntüyle. "Bu tarla üvezini seçtim," diye devam etti, biraz canlanarak: "buzağılara iyi geliyor." Ve bu sıraca hastalığına karşı bir seri. Şu harika çiçeğe bakın; Hayatımda hiç bu kadar harika bir çiçek görmemiştim... İşte buradayım," diye ekledi, sarı bir üvezin altından ince otlarla bağlanmış küçük bir demet mavi peygamber çiçeği çıkararak: "İstiyor musun?" Victor tembelce elini uzattı, aldı, gelişigüzel bir şekilde çiçekleri kokladı ve düşünceli bir önemle yukarıya bakarak onları parmaklarının arasında döndürmeye başladı. Akulina ona baktı... Hüzünlü bakışlarında öyle şefkatli bir bağlılık, saygılı bir teslimiyet, aşk vardı ki. Ondan korktu, ağlamaya cesaret edemedi ve ona veda etti ve ona son kez hayran kaldı; ve bir padişah gibi uzanıp uzandı ve onun hayranlığına cömert bir sabır ve tevazu ile katlandı... Akulina o an o kadar güzeldi ki; tüm ruhu güvenle, tutkuyla onun önünde açıldı, uzanıp ona yaltaklandı ve o... peygamberçiçeklerini çimenlerin üzerine bıraktı, ceketinin yan cebinden bronz çerçeveli yuvarlak bir cam parçası çıkardı ve onu gözüne sıkıştırmaya başladı; ama kaşlarını çatarak, yanağıyla ve hatta burnuyla onu ne kadar tutmaya çalışırsa çalışsın, bardak düşüp eline düşüyordu.

Bu nedir? - sonunda şaşkın Akulina'ya sordu.

Lornet," diye cevapladı önemseyerek.

Ne için?

Ve daha iyi görmek için.

Bana göster.

Victor irkildi ama bardağı ona verdi.

Kırmayın, bakın.

Kırmayacağıma eminim. (Korkarak onu gözüne götürdü.) "Hiçbir şey görmüyorum." dedi masumca.

Hoşnutsuz bir akıl hocasının sesiyle, "Pekala, gözlerinizi kapatın, gözlerinizi kapatın" diye itiraz etti. (Önünde bardağı tuttuğu gözünü kapattı.) - O değil, o değil, aptal! Bir diğer! - Victor haykırdı ve hatasını düzeltmesine izin vermeden lorgnette'i elinden aldı.

Akulina kızardı, biraz güldü ve arkasını döndü.

Görünüşe göre bu bizim için iyi değil" dedi.

Zavallı şey durdu ve derin bir nefes aldı.

Ah, Viktor Alexandrych, sensiz nasıl olacağız! - dedi aniden.

Victor lorgnette'in boşluğunu sildi ve onu tekrar cebine koydu.

Evet, evet," sonunda konuştu: "ilk başta senin için elbette zor olacak." (Küçük bir tavırla omzunu okşadı; kadın sessizce elini omzundan çekti ve çekingen bir şekilde öptü). Evet, evet, kesinlikle nazik bir kızsın,” diye devam etti kendini beğenmiş bir gülümsemeyle, “ama ne yapmalı?” Kendiniz karar verin! Efendi ve ben burada kalamayız; Artık kış geliyor ve köyde kışın çok kötü olduğunu siz de biliyorsunuz. St. Petersburg'da da durum aynı! Öyle mucizeler var ki, aptal, rüyanda bile hayal bile edemezsin. Ne evler, sokaklar, ne toplum, ne eğitim - sadece sürpriz!.. (Akulina onu büyük bir dikkatle dinledi, dudakları bir çocuk gibi hafifçe aralanmıştı). Ama,” diye ekledi, yerde bir sağa bir sola dönerek, “bunları sana neden anlatıyorum?” Bunu anlayamazsınız."

Serf köylünün, "köylü"nün ruhunda, tüm ilkelliğine ve vahşiliğine rağmen, bazen Hıristiyan nezaketi ve alçakgönüllü sadelik vardı. Uşak, soylu lüksü, ayrıcalıkları ve eğlenceleriyle en azından biraz temas halinde olan, ancak zengin efendinin aksine, tüm bunlardan yoksundur; ve ayrıca, en azından ustası gibi hiç çalışmadı: "bir şey ve bir şekilde"; böyle bir uşak çoğu zaman yozlaşırdı. St. Petersburg'da ve hatta yurtdışında "sosyallik" ve çeşitli "mucizeler" görmüş olan karanlık adam, eski "sınıf kardeşlerine" tepeden bakıyor ve kendi eğlencesi uğruna kimseyi esirgemeyecek.

Ama Akulina'ya ve uşağa dönelim.

“Neden Viktor Aleksandroviç? Anladım; Herşeyi anlıyorum.

Bak, ne!

Akulina aşağıya baktı.

Gözlerini kaldırmadan, "Daha önce benimle böyle konuşmadın, Viktor Alexandrych," dedi.

Önce mi?..önce! Bak sen!.. Önce! - sanki kızgınmış gibi söyledi.

İkisi de sessizdi.

Ancak benim gitme zamanım geldi," dedi Victor ve çoktan dirseğine yaslanmıştı...

Ne bekleyebileceğinizi? Sonuçta sana zaten veda ettim.

Durun,” diye tekrarladı Akulina... Dudakları seğirdi, solgun yanakları hafifçe kızardı...

Viktor Alexandrych," sonunda kırık bir sesle konuştu: "Bu senin için bir günah... Senin için bir günah, Viktor Alexandrych..."

Günah nedir? - diye sordu kaşlarını çatarak...

Bu bir günah, Viktor Aleksandroviç. En azından vedalaştığımda bana güzel bir söz söylerlerdi; en azından bana bir kelime söyle, zavallı yetim...

Sana ne söyleyebilirim?

Bilmiyorum; bunu sen daha iyi biliyorsun Viktor Aleksandroviç. Buyrun, en azından bir kelime... Bunu hak edecek ne yaptım?

Ne kadar tuhafsın! Yapabilirim!

Sadece bir kelime.

Ben de aynı şeyi yükledim,” dedi sıkıntıyla ve ayağa kalktı.

"Kızma, Viktor Aleksandroviç," diye aceleyle ekledi, gözyaşlarını zar zor tutuyordu.

Kızgın değilim ama sen aptalsın... Ne istiyorsun? Sonuçta seninle evlenemez miyim? Elbette yapamam? Peki, ne istersen yap? Ne?..

"Hiçbir şey istemiyorum... Hiçbir şey istemiyorum," diye cevapladı, kekeleyerek ve titreyen ellerini ona uzatmaya zar zor cesaret ederek: "ve sadece bir söz...

Ve ondan bir dere halinde gözyaşları aktı.

Evet, doğru, ağlamaya gidiyorum," dedi Victor soğukkanlılıkla, şapkasını arkadan gözlerine kadar çekerek.

"Hiçbir şey istemiyorum," diye devam etti, hıçkırarak ve iki eliyle yüzünü kapattı: "ama şimdi ailede olmak benim için nasıl, benim için nasıl bir şey? Peki bana ne olacak, bana ne olacak zavallı adam? Bir yetimi rezil birine verecekler... Zavallı küçük kafam!

Ve en azından bir kelime söylerdi, en azından bir... Akulina diyorlar, ben...

Ani, göğüs burkan hıçkırıklar konuşmasını bitirmesine izin vermedi - yüzüstü çimlere düştü ve acı bir şekilde ağladı... Tüm vücudu sarsılarak endişelendi... Uzun zamandır bastırılan keder sonunda sel gibi döküldü. Victor onun yanında durdu, omuz silkti, döndü ve uzun adımlarla uzaklaştı.

Birkaç dakika geçti... Sustu, başını kaldırdı, ayağa fırladı, etrafına baktı ve ellerini kavuşturdu; peşinden koşmak istedi ama bacakları dayanamadı ve dizlerinin üzerine düştü...