องค์ประกอบ: บทกวี Tsvetaeva มากที่สุด ตามบทกวีของ Tsvetaeva ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากทุกคน การวิเคราะห์บทกวีของ Tsvetaeva“ ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... ” รักอย่างไม่มีขอบเขต
ข้าจะชิงเจ้าคืนจากทุกแดนดินจากทุกฟากฟ้า
เพราะป่าเป็นแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพเป็นป่า
เพราะฉันยืนอยู่บนพื้นด้วยเท้าเพียงข้างเดียว
เพราะฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ - ไม่เหมือนใคร
ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกเวลาทุกคืน
ธงสีทองทั้งหมด ดาบทั้งหมด
ฉันจะโยนกุญแจและขับไล่สุนัขออกจากระเบียง -
เพราะในคืนวันโลกฉันเป็นจริงยิ่งกว่าสุนัข
ฉันจะชนะคุณคืนจากคนอื่น ๆ ทั้งหมด - จากคนนั้น
คุณจะไม่เป็นคู่หมั้นของใคร ฉันจะเป็นภรรยาของใคร
และในข้อพิพาทสุดท้ายฉันจะพาคุณไป - หุบปาก! -
คนที่ยาโคบยืนอยู่ด้วยในตอนกลางคืน
แต่จนกว่าฉันจะเอานิ้วไปแตะที่หน้าอกของคุณ -
โอ้แช่ง! - คุณยังคงอยู่ - คุณ:
ปีกทั้งสองของคุณเล็งไปที่อีเธอร์ -
เพราะโลกคือแหล่งกำเนิดของคุณและหลุมฝังศพคือโลก!
การวิเคราะห์บทกวี "ฉันจะชนะคุณจากดินแดนทั้งหมดจากท้องฟ้าทั้งหมด ... " Tsvetaeva
บทกวี "ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... " (พ.ศ. 2459) เป็นหนึ่งในการแสดงความรักของผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในบทกวี Tsvetaeva สามารถอธิบายความรู้สึกที่ไร้ขอบเขตนี้ด้วยพลังและการแสดงออกที่ยอดเยี่ยม กวีหญิงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการแสดงความรักที่ไม่สุภาพโดยอ้างถึงความจริงที่ว่ามีเพียงคนที่มีความรักเท่านั้นที่สามารถมีความรู้สึกเช่นนี้ได้ แน่นอนว่าคำวิจารณ์นั้นเป็นผู้ชาย งานของ Tsvetaeva ไม่เข้ากับแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับความรักด้วยความเหนือกว่าของผู้ชาย นักวิจัยเชื่อว่ากวีกำลังโต้เถียงกับ Don Juan แห่ง Blok บทกวีบางบรรทัดเป็นบทสนทนาที่ชัดเจนกับพระเอกโคลงสั้น ๆ ของ Blok
Tsvetaeva ประกาศสิทธิ์เต็มที่กับคนรักของเธอทันที สิทธินี้ได้รับจากเบื้องบนให้เป็นบุญแก่ความรักอันยิ่งใหญ่ นักกวีอ้างว่าความรู้สึกนี้ทำให้เธอครองโลกทั้งใบ ปลดปล่อยเธอจากการพึ่งพาทางร่างกาย (“ฉันยืนบนพื้นด้วยเท้าข้างเดียว”) ภายใต้อิทธิพลของความรัก นางเอกยังสามารถควบคุมเวลาและพื้นที่ได้ตามต้องการ เธอบอกใบ้ว่าเธอจะพบและครอบครองคนรักของเธอในยุคประวัติศาสตร์ใด ๆ บนโลกและในสวรรค์ ไม่มีใครสามารถหยุดเธอหรือหยุดเธอได้ หากผู้หญิงคนอื่นเข้ามาขวางทางนางเอก เธอจะละเมิดกฎของโลกและเข้าสู่ "ข้อพิพาทครั้งสุดท้าย" กับพระเจ้าเอง Tsvetaeva ไม่ให้สิทธิ์เลือกผู้ชายด้วยซ้ำ (“ หุบปาก!”) เธอมั่นใจว่าเธอสามารถชนะการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ได้
ในบทสุดท้าย นางเอกเตือนว่าทางเลือกสุดท้ายของเธอคือการฆ่าคนที่เธอรัก หลังจากนั้นวิญญาณของพวกเขาจะรวมกันตลอดไป เธอยอมรับอย่างขมขื่นว่าผู้ชายคนหนึ่งยึดติดกับการดำรงอยู่ของโลกมากเกินไป กวีใช้สิ่งที่ตรงกันข้ามเพื่อแสดงความแตกต่างระหว่างพวกเขา "แหล่งกำเนิดและหลุมฝังศพ" ของมนุษย์คือโลกทางโลก ในขณะที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของมันคือป่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตอิสระโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ (อาจหมายถึงเทพีอาร์ทิมิสของกรีกโบราณ) การสังหารผู้เป็นที่รักจะกลายเป็นเพียงความตายทางร่างกายของเขา ซึ่งจะปลดพันธนาการทางโลกออกจากเขาและทำให้เขาได้เกิดใหม่ในรูปแบบจิตวิญญาณใหม่
บทกวีของ Tsvetaeva ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของผู้หญิงที่ไร้ขอบเขต กวาดล้างอุปสรรคและกฎหมายทั้งหมดที่ขวางหน้า มีนักกวีเพียงไม่กี่คนที่สามารถแสดงความรู้สึกของพวกเขาในระดับเดียวกันและเขย่าความโดดเด่นของเนื้อเพลงชายรักชาย
การวิเคราะห์บทกวี
“ ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากทุกท้องฟ้า ... ” Tsvetaeva (1)
บทกวี "ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... " (พ.ศ. 2459) เป็นหนึ่งในการแสดงความรักของผู้หญิงที่โดดเด่นที่สุดในบทกวี Tsvetaeva สามารถอธิบายความรู้สึกที่ไร้ขอบเขตนี้ด้วยพลังและการแสดงออกที่ยอดเยี่ยม กวีหญิงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการแสดงความรักที่ไม่สุภาพโดยอ้างถึงความจริงที่ว่ามีเพียงคนที่มีความรักเท่านั้นที่สามารถมีความรู้สึกเช่นนี้ได้ แน่นอนว่าคำวิจารณ์นั้นเป็นผู้ชาย งานของ Tsvetaeva ไม่เข้ากับแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับความรักด้วยความเหนือกว่าของผู้ชาย นักวิจัยเชื่อว่ากวีกำลังโต้เถียงกับ Don Juan แห่ง Blok บทกวีบางบรรทัดเป็นบทสนทนาที่ชัดเจนกับพระเอกโคลงสั้น ๆ ของ Blok
Tsvetaeva ประกาศสิทธิ์เต็มที่กับคนรักของเธอทันที สิทธินี้ได้รับจากเบื้องบนให้เป็นบุญแก่ความรักอันยิ่งใหญ่ นักกวีอ้างว่าความรู้สึกนี้ทำให้เธอครองโลกทั้งใบ ปลดปล่อยเธอจากการพึ่งพาทางร่างกาย (“ฉันยืนบนพื้นด้วยเท้าข้างเดียว”) ภายใต้อิทธิพลของความรัก นางเอกยังสามารถควบคุมเวลาและพื้นที่ได้ตามต้องการ เธอบอกใบ้ว่าเธอจะพบและครอบครองคนรักของเธอในยุคประวัติศาสตร์ใด ๆ บนโลกและในสวรรค์ ไม่มีใครสามารถหยุดเธอหรือหยุดเธอได้ หากผู้หญิงคนอื่นเข้ามาขวางทางนางเอก เธอจะละเมิดกฎของโลกและเข้าสู่ "ข้อพิพาทครั้งสุดท้าย" กับพระเจ้าเอง Tsvetaeva ไม่ให้สิทธิ์เลือกผู้ชายด้วยซ้ำ (“ หุบปาก!”) เธอมั่นใจว่าเธอสามารถชนะการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์ได้
ในบทสุดท้าย นางเอกเตือนว่าทางเลือกสุดท้ายของเธอคือการฆ่าคนที่เธอรัก หลังจากนั้นวิญญาณของพวกเขาจะรวมกันตลอดไป เธอยอมรับอย่างขมขื่นว่าผู้ชายคนหนึ่งยึดติดกับการดำรงอยู่ของโลกมากเกินไป กวีใช้สิ่งที่ตรงกันข้ามเพื่อแสดงความแตกต่างระหว่างพวกเขา "แหล่งกำเนิดและหลุมฝังศพ" ของมนุษย์คือโลกทางโลก ในขณะที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของมันคือป่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตอิสระโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ (อาจหมายถึงเทพีอาร์ทิมิสของกรีกโบราณ) การสังหารผู้เป็นที่รักจะกลายเป็นเพียงความตายทางร่างกายของเขา ซึ่งจะปลดพันธนาการทางโลกออกจากเขาและทำให้เขาได้เกิดใหม่ในรูปแบบจิตวิญญาณใหม่
บทกวีของ Tsvetaeva ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของผู้หญิงที่ไร้ขอบเขต กวาดล้างอุปสรรคและกฎหมายทั้งหมดที่ขวางหน้า มีนักกวีเพียงไม่กี่คนที่สามารถแสดงความรู้สึกของพวกเขาในระดับเดียวกันและเขย่าความโดดเด่นของเนื้อเพลงชายรักชาย
ในบทกวีของ M.I. Tsvetaeva ไม่มีร่องรอยของความสงบและความเงียบสงบ เธออยู่ในพายุลมบ้าหมูทั้งการกระทำและการกระทำ ความรู้สึกใด ๆ ที่ Tsvetaeva เข้าใจได้ว่าเป็นการกระทำที่กระตือรือร้นเท่านั้น ไม่น่าแปลกใจที่ความรักของเธอมักจะเป็น "การต่อสู้ที่อันตรายถึงชีวิต": "ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกเวลาจากทุกคืนจากธงสีทองจากดาบทั้งหมด ... " เนื้อเพลงความรักของเธอก็ดังและคลั่งไคล้เช่นเดียวกับบทกวีทั้งหมด . ข้อดังกล่าวขัดแย้งกับประเพณีของเนื้อเพลงผู้หญิงอย่างมาก ในบทกวีที่ฉันเลือก Tsvetaeva เปิดเผยลัทธิในชีวิตของเธอ: ต่อสู้เพื่อทุกสิ่งที่รักที่รักไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากหรืออุปสรรคใด ๆ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเธอจะมีกำลังเพียงพอสำหรับสิ่งนี้ เพราะเธอเห็นเป้าหมายอยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน เธอรู้แน่วแน่ว่าเธอกำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง ตัดสินใจได้ถูกต้องเพียงอย่างเดียวและจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้
ข้าจะชิงเจ้าคืนจากทุกแดนดินจากทุกฟากฟ้า
เพราะป่าเป็นแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพเป็นป่า
เพราะฉันยืนอยู่บนพื้นด้วยเท้าเพียงข้างเดียว
เพราะฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ - ไม่เหมือนใคร
ในบทกวีการอุทธรณ์ของกวีต่อคนทั้งโลกนั้นเด่นชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุทานร้องไห้ทำลายความสามัคคีตามปกติอย่างรวดเร็วเนื่องจากการสำแดงความรู้สึกที่ท่วมท้นอย่างจริงใจอย่างยิ่งของเธอ ในอีกด้านหนึ่งเนื้อเพลงของ Tsvetaeva เป็นเนื้อเพลงของความเหงาการแยกตัวออกจากโลก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้คนเพื่อความอบอุ่นของมนุษย์
ความไม่ลงรอยกันของโลกแห่งบทกวีของ Tsvetaeva ก็เป็นความจริงที่ว่าการปฏิเสธชีวิตประจำวันดึงดูดเธอเกินกว่าชีวิตประจำวันและความรู้สึกกระตือรือร้นในทุกช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของมนุษย์ทำให้เธอยอมจำนนต่อการเผาไหม้ของชีวิตอย่างหลงใหล
ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกเวลาทุกคืน
ธงสีทองทั้งหมด ดาบทั้งหมด
ฉันจะโยนกุญแจและขับไล่สุนัขออกจากระเบียง -
เพราะในคืนวันโลกฉันเป็นจริงยิ่งกว่าสุนัข
ภาพเชิงเปรียบเทียบของธงและดาบสีทองเชื่อมโยงกับแรงจูงใจของการต่อสู้ของนางเอกโคลงสั้น ๆ เพื่อความรักของเธอกับเพื่อนและศัตรู ไม่มีสงครามใดหยุดเธอได้ ในบทที่สองเน้นว่านางเอกมั่นใจในชัยชนะของเธออย่างแม่นยำในชีวิตทางโลก (“ เพราะในคืนทางโลกฉันค่อนข้างเป็นสุนัข) อย่างไรก็ตาม ในนามของความรัก เธอพร้อมที่จะโต้เถียงกับพระเจ้า:
และในการโต้เถียงครั้งสุดท้ายฉันจะพาคุณไป - หุบปาก! -
คนที่ยาโคบยืนอยู่ด้วยในตอนกลางคืน
คุณลักษณะที่โดดเด่นของข้อความบทกวีของ Tsvetaeva คือการสร้างคำที่เน้นคำเดียว ดังนั้นในบทกวี "ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... " คำสำคัญคือ "ฉันจะชนะกลับ" คำกริยานี้ใช้ในรูปแบบของกาลอนาคต แต่อาศัยข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความแน่นอนของปัจจุบัน (“ฉันจะชนะคุณกลับมา ... เพราะฉันยืนอยู่บนพื้นดิน…”) ประโยครูปวงรี (“เพราะป่าคือแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพคือป่า”) ยังมีน้ำเสียงยืนยันซึ่งอ่านต่อจากคำกริยาที่หายไป “คือ” คำสั่งเด็ดขาด - "หุบปาก!" - เผยให้เห็นความอหังการของตัวละครในนางเอก แต่มันฟังดูน่าสลดใจยิ่งกว่า:“ โอ้คำสาป! - คุณอยู่ - คุณ ... ” นอกจากนี้รูปแบบของคำกริยา“ อยู่” ยังสะท้อนถึงระยะเวลาของการกระทำในเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งนางเอกจะต้องทำใจ แต่ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นไปได้หลังจาก "ข้อพิพาทครั้งสุดท้าย" เท่านั้น แต่สำหรับตอนนี้ผู้หญิงจะยืนอย่างน้อย "หนึ่งเท้า" บนพื้นจนกว่าเธอจะข้าม "บนโกร- นิ้วดี" เธอจะต่อสู้เพื่อความสุขของเธอกับคนที่เธอรัก:
ฉันจะชนะคุณคืนจากคนอื่น ๆ ทั้งหมด - จากคนนั้น
คุณจะไม่เป็นคู่หมั้นของใคร ฉันจะเป็นภรรยาของใคร...
Tsvetaeva เข้าใจธีมของความตายในประเพณีของบทกวีที่เสื่อมโทรมของยุคเงิน แต่เรารู้สึกถึงความรักที่ไม่ย่อท้อความหลงใหลในชีวิตของกวี สิ่งนี้อ่านด้วยความเฉียบคมของจังหวะ ความเร่งรีบของไวยากรณ์ของบทกวี การแสดงออกของความขัดแย้ง (“เพราะโลกคือแหล่งกำเนิดของคุณ และหลุมฝังศพคือโลก!”)
เรารู้สึกประทับใจกับหนังสือแนวโรแมนติกของบทกวี แต่ในขณะเดียวกันการแสดงออกถึงความรู้สึกและความคิดคำพังเพยที่สดใสทำให้เกิดความรู้สึกที่น่าทึ่งของความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนหน้าเราไม่ได้เป็นเพียงความฝันของนางเอกผู้แต่งโคลงสั้น ๆ แต่เป็นจิตวิญญาณที่มีชีวิตของเธอซึ่งเต็มไปด้วยประสบการณ์ น้ำเสียงของข้อความรวมกับคำศัพท์ที่เคร่งขรึมสูง ("ฉันจะโยนกุญแจและไล่สุนัขออกจากระเบียง ... ", "ปีกทั้งสองของคุณเล็งไปที่อากาศ ... ") ความแตกต่างของแถวคำศัพท์ดังกล่าวสื่อถึงความหลากหลายของโลกภายในของนางเอกโคลงสั้น ๆ ซึ่งจิตวิญญาณผสมผสานความโรแมนติกที่ประณีตและการแสดงความรู้สึกของมนุษย์ที่เข้มข้น
ในบทกวี "ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... " คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของบทกวีของ Tsvetaeva นั้นเป็นตัวเป็นตน: กิจกรรมและความเชื่อมั่นว่ามันคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่เอาชนะอุปสรรคใด ๆ และในทางกลับกัน - . ความเปราะบางของหัวใจของนางเอกโคลงสั้น ๆ พลังภายในของคำและภาพของบทกวีทำให้หัวใจของเราเจ็บปวด แต่มันเป็นความเจ็บปวดที่สดใสซึ่งนำไปสู่การตระหนักถึงความหมายของชีวิต ชีวิตในความรัก
“ข้าจะชิงเจ้ากลับมาจากทุกดินแดนจากทุกฟากฟ้า
เพราะป่าเป็นแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพคือป่า
เพราะฉันมีเพียงเท้าเดียวบนพื้น
เพราะฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณไม่เหมือนใคร"
และเป็นการยากที่จะจินตนาการถึงศิลปินคนอื่นที่แสดงเพลงนี้ มันเหมือนกับว่ามันถูกสร้างขึ้นสำหรับ Irina Allegrova แต่ Irina Dubtsova เคยแสดงเพลงนี้ที่ Star Factory
ผู้ซึ่งยาโคบยืนอยู่ด้วยในเวลากลางคืน"
เนื้อเพลงเขียนโดย Marina Tsvetaeva และเพลงเขียนโดยนักแต่งเพลง Igor Krutoy
“ ไอราเองขอให้ฉันเขียนเพลงสำหรับบทกวีเหล่านี้ เธออ่าน Tsvetaeva อีกครั้งและเธอเองก็อยากจะร้องเพลงให้กับข้อเหล่านี้ และในตอนนี้ฉันไม่มีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Allegrova ในการเขียน โดยทั่วไปแล้วการเขียนบทกวีของ Tsvetaeva เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ เธอหายใจเข้าในครั้งเดียว ฉันกังวลมากที่สุดเกี่ยวกับปัญหาการจัดการเพราะในตอนท้ายควรจะมีความหึงหวงของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งนำไปสู่ฉันไม่เข้าใจว่าเธอจะสงบลงได้ก็ต่อเมื่อเธอเห็นเขาตาย มีเพียง Tsvetaeva เท่านั้นที่สามารถเขียนภาพดังกล่าวได้ สิ่งนี้ควรได้รับการเน้นย้ำให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในข้อตกลง และฉันจำได้ว่าเราทำงานอย่างหนักกับข้อตกลงนี้
“ฉันจะชนะเธอกลับมา” กลายเป็นเพลงที่กินใจจนเมื่อคุณได้ยินเพลงนี้ ขนลุกซู่ไปตามผิวหนัง จากข้อมูลของ Irina Allegrova เอฟเฟกต์นี้เกิดขึ้นได้เนื่องจากเพลงทั้งหมดของเธอเป็นเรื่องราวชีวิต
“โดยทั่วไปแล้ว ฉันเรียกเพลงของฉันว่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ จากชีวิต ฉันมักถูกถามเสมอว่ามีอัตชีวประวัติหรือไม่? ฉันบอกว่าไม่ นี่คือเรื่องราวของคุณ"
“ข้าจะชิงเจ้าคืนจากทุกเวลา ทุกคืน จากธงทองคำทุกเล่ม จากดาบทุกเล่ม ฉันจะโยนกุญแจและขับไล่สุนัขออกจากระเบียงเพราะในคืนวันโลกฉันเป็นจริงยิ่งกว่าสุนัข
นอกจากนี้ ในปี 1994 มีการถ่ายทำวิดีโอสำหรับเพลง "I will win you back" และวิดีโอนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
“ก่อนถ่ายทำเรื่องนี้ ผู้กำกับไทกราน คีซายันไปโบสถ์ เขามีขั้นตอนก่อน ใช่ เพราะมันเป็นชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์ เหมือนในคัมภีร์ไบเบิล ใช่ มันกล้าหาญมาก”
ผู้กำกับคลิปนี้คือ Tigran Keosoyan และในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งเขายอมรับว่านี่เป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา
“ฉันคิดว่านี่เป็นหนังที่ดีที่สุดที่ฉันเคยสร้างมาในแนวนี้ ฉันไม่ได้ถ่ายวิดีโอนี้เป็นเวลาหนึ่งปีแม้ว่าจะสังเกตเห็นความแตกต่างทางเทคนิคทั้งหมดก็ตาม ไม่ได้ตัดสินใจ เมื่อนักแต่งเพลง Igor Krutoy ให้ซาวด์แทร็กคร่าวๆ แก่ฉัน ในตอนท้ายของท่อนแรก ฉันรู้แล้วว่าฉันจะถ่ายอะไร สำหรับฉันนี่คือสัญญาณ ฉันมั่นใจเต็มร้อยว่าจะยิงด้วยวิธีนั้น มันยังคงเป็นเรื่องทางเทคนิค ฉันวาดภาพ ฉันเขียนบทและรับเป็นนักบวชชาวอาร์เมเนีย เพราะฉันเป็นสมาชิกของโบสถ์อัครสาวก ฉันรับบัพติสมาที่นั่นและรับบัพติศมาของนักบวชออร์โธดอกซ์ด้วย แล้วเรื่องแปลกๆก็เกิดขึ้นในกองถ่าย แค่เรื่องแปลกๆ เราถ่ายทำกันในเหมืองทรายแถบชานเมืองในลิวเบิร์ตซี โรคลมแดด ฉันเพิ่งถูกนำตัวออกจากรถพยาบาล การถ่ายทำจบลง ทันใดนั้น ฉันกล่าวขอบคุณสำหรับกะ และฝนก็เทลงมาที่นี่ทันที ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณของพระเจ้า"
“ข้าจะชิงเจ้าคืนจากคนอื่นๆ ทั้งหมด จากอันนั้น
คุณจะไม่เป็นคู่หมั้นของใคร ฉันไม่ใช่ภรรยาของใคร
และในการโต้เถียงกันครั้งสุดท้าย ฉันจะเอาเธอไป หุบปากซะ
ผู้ซึ่งยาโคบยืนอยู่ด้วยในเวลากลางคืน"
ทุกคนที่เห็นวิดีโอนี้สำหรับองค์ประกอบนี้เขาไม่ได้เพิกเฉย เป็นเรื่องราวของเพลง I will win you back.
ในบทกวีของ M.I. Tsvetaeva ไม่มีร่องรอยของความสงบและความเงียบสงบ เธออยู่ในพายุลมบ้าหมูทั้งการกระทำและการกระทำ ความรู้สึกใด ๆ ที่ Tsvetaeva เข้าใจได้ว่าเป็นการกระทำที่กระตือรือร้นเท่านั้น ไม่น่าแปลกใจที่ความรักของเธอมักจะเป็น "การต่อสู้แห่งโชคชะตา" เสมอ: "ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกเวลาจากทุกคืน / จากธงสีทองทั้งหมดจากดาบทุกเล่ม ... " เนื้อเพลงรักเธอเหมือนบทกวีทั้งหมดดังและคลั่งไคล้ ข้อดังกล่าวขัดแย้งกับประเพณีของเนื้อเพลงผู้หญิงอย่างมาก ในบทกวีที่ฉันเลือก Tsvetaeva เปิดเผยความเชื่อในชีวิตของเธอ: ต่อสู้เพื่อทุกสิ่งที่รักที่รักไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากหรืออุปสรรคใด ๆ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเธอจะมีกำลังเพียงพอสำหรับสิ่งนี้ เพราะเธอเห็นเป้าหมายอยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน เธอรู้แน่วแน่ว่าเธอกำลังทำในสิ่งที่ถูกต้อง ตัดสินใจได้ถูกต้องเพียงอย่างเดียวและจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้
ข้าจะชิงเจ้าคืนจากทุกแดนดินจากทุกฟากฟ้า
เพราะป่าเป็นแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพคือป่า
เพราะฉันยืนอยู่บนพื้นด้วยเท้าเพียงข้างเดียว
เพราะฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ - ไม่เหมือนใคร
ในบทกวีการอุทธรณ์ของกวีต่อคนทั้งโลกนั้นเด่นชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุทานร้องไห้ทำลายความสามัคคีตามปกติอย่างรวดเร็วเนื่องจากการสำแดงความรู้สึกที่ท่วมท้นอย่างจริงใจอย่างยิ่งของเธอ ในอีกด้านหนึ่งเนื้อเพลงของ Tsvetaeva เป็นเนื้อเพลงของความเหงาการแยกตัวออกจากโลก แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้คนเพื่อความอบอุ่นของมนุษย์ ความไม่ลงรอยกันของโลกแห่งบทกวีของ Tsvetaeva ก็เป็นความจริงที่ว่าการปฏิเสธชีวิตประจำวันดึงดูดเธอเกินกว่าชีวิตประจำวันและความรู้สึกกระตือรือร้นในทุกช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของมนุษย์ทำให้เธอยอมจำนนต่อการเผาไหม้ของชีวิตอย่างหลงใหล
ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกเวลาทุกคืน
ธงสีทองทั้งหมด ดาบทั้งหมด
ฉันจะโยนกุญแจและขับไล่สุนัขออกจากระเบียง -
เพราะในคืนวันโลกฉันเป็นจริงยิ่งกว่าสุนัข
ภาพเชิงเปรียบเทียบของธงและดาบสีทองเชื่อมโยงกับแรงจูงใจของการต่อสู้ของนางเอกโคลงสั้น ๆ เพื่อความรักของเธอกับเพื่อนและศัตรู ไม่มีสงครามใดหยุดเธอได้ ในบทที่สองมีการเน้นย้ำว่านางเอกมั่นใจในชัยชนะของเธอในชีวิตทางโลก (“ เพราะในคืนทางโลกฉันเป็นจริงมากกว่าสุนัข”) อย่างไรก็ตาม ในนามของความรัก เธอพร้อมที่จะโต้เถียงกับพระเจ้า:
และในการโต้เถียงครั้งสุดท้ายฉันจะพาคุณไป - หุบปาก! -
คนที่ยาโคบยืนอยู่ด้วยในตอนกลางคืน
คุณลักษณะที่โดดเด่นของข้อความบทกวีของ Tsvetaeva คือการสร้างคำที่เน้นคำเดียว ดังนั้นในบทกวี "ฉันจะชนะคุณคืนจากทุกดินแดนจากสวรรค์ทั้งหมด ... " คำสำคัญคือ "ฉันจะชนะกลับ" คำกริยานี้ใช้ในรูปแบบของกาลอนาคต แต่อาศัยข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความแน่นอนของปัจจุบัน (“ฉันจะชนะคุณกลับมา ... เพราะฉันยืนอยู่บนพื้นดิน…”) ประโยครูปวงรี - "เพราะป่าคือแหล่งกำเนิดของฉัน และหลุมฝังศพคือป่า" - ยังมีน้ำเสียงยืนยันซึ่งอ่านต่อจากคำกริยาที่หายไป "คือ" คำสั่งเด็ดขาด: "หุบปาก!" - เผยให้เห็นความอหังการของตัวละครในนางเอก แต่มันฟังดูน่าสลดใจยิ่งกว่า:“ โอ้คำสาป! - คุณอยู่ - คุณ ... ". นอกจากนี้รูปแบบของคำกริยา "ยังคงอยู่" ยังสะท้อนถึงระยะเวลาของการกระทำในเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งนางเอกจะต้องทำใจ แต่ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นไปได้หลังจาก "ข้อพิพาทครั้งสุดท้าย" เท่านั้น และตราบใดที่ผู้หญิงยืนอย่างน้อย "หนึ่งเท้า" บนพื้นจนกว่าเธอจะไขว้กัน "นิ้วบนหน้าอก" เธอจะต่อสู้เพื่อความสุขของเธอกับคนที่เธอรัก:
ฉันจะชนะคุณคืนจากคนอื่น ๆ ทั้งหมด - จากคนนั้น
คุณจะไม่เป็นคู่หมั้นของใคร ฉันจะเป็นภรรยาของใคร...
Tsvetaeva เข้าใจธีมของความตายในประเพณีของบทกวีที่เสื่อมโทรมของ "ยุคเงิน" แต่เรารู้สึกถึงความรักที่ไม่อาจระงับได้ของกวีความหลงใหลในชีวิต สิ่งนี้อ่านด้วยความเฉียบคมของจังหวะ ความเร่งรีบของไวยากรณ์ของบทกวี การแสดงออกของความขัดแย้ง (“เพราะโลกคือแหล่งกำเนิดของคุณ และหลุมฝังศพคือโลก!”)
เรารู้สึกประทับใจกับหนังสือแนวโรแมนติกของบทกวี แต่ในขณะเดียวกันการแสดงออกถึงความรู้สึกและความคิดคำพังเพยที่สดใสทำให้เกิดความรู้สึกที่น่าทึ่งของความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนหน้าเราไม่ได้เป็นเพียงความฝันของนางเอกผู้แต่งโคลงสั้น ๆ แต่เป็นจิตวิญญาณที่มีชีวิตของเธอซึ่งเต็มไปด้วยประสบการณ์ น้ำเสียงของข้อความถูกรวมเข้ากับคำศัพท์ที่เคร่งขรึม (“ ฉันจะโยนกุญแจและไล่สุนัขออกจากระเบียง ... ” -“ ปีกทั้งสองของคุณเล็งไปที่อากาศ ... ”) ความแตกต่างของแถวคำศัพท์ดังกล่าวสื่อถึงความหลากหลายของโลกภายในของนางเอกโคลงสั้น ๆ ซึ่งจิตวิญญาณผสมผสานความโรแมนติกที่ประณีตและการแสดงความรู้สึกของมนุษย์ที่เข้มข้น
ในบทกวี "ฉันจะชนะคุณกลับมาจากทุกดินแดนจากทุกฟากฟ้า ... " คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของบทกวีของ Tsvetaeva นั้นเป็นตัวเป็นตน: กิจกรรมและความมั่นใจว่าชีวิตมีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่ การเอาชนะอุปสรรคใด ๆ และในทางกลับกัน ความเปราะบางของหัวใจของนางเอกโคลงสั้น ๆ พลังภายในของคำและภาพของบทกวีทำให้หัวใจของเราเจ็บปวด แต่มันเป็นความเจ็บปวดที่สดใสซึ่งนำไปสู่การตระหนักถึงความหมายของชีวิต ชีวิตในความรัก
