Dickensowe przygody Olivera Twista. Przygody Olivera Twista. Życie Olivera u pani Maylie

Rok pisania: 1839

Gatunek muzyczny: powieść

Główne postacie: Oliver Twist- kochanie, proszę pana Brownlowa, Mnisi, Sykes, Nancy

Działka

Oliver nie znał swojej matki i do dziewiątego roku życia mieszkał w przytułku. Następnie odbył praktykę u przedsiębiorcy pogrzebowego, skąd uciekł z powodu złego traktowania i spadł na samo dno londyńskiego życia. Żył wśród złodziei i morderców, oszustów i rabusiów. Próbowali zamienić chłopca w przestępcę, ale ich plany pokrzyżowała jego niechęć do prowadzenia przestępczego życia. Ale byli tam też życzliwi ludzie, którzy współczuli dziecku i starali się pomóc. Ostatecznie tajemnica pochodzenia chłopca wyszła na jaw, a odnaleźli go krewni, którzy od wielu lat szukali jego matki i nawet nie wiedzieli o istnieniu Olivera.

Podsumowanie (moja opinia)

Jak we wszystkich powieściach Dickensa, dobro zwycięża zło, wszyscy dobrzy bohaterowie zostają nagrodzeni, a negatywni dostają to, na co zasługują. Oliver był dobrym i uczciwym chłopcem, który przeszedł wiele prób i udręk, zupełnie niezasłużenie, ale pozostał równie miły i uczciwy.

Sekcja I

opowiada historię miejsca, w którym urodził się Oliver Twist i okoliczności, w jakich to się stało

W każdym mieście w Anglii znajduje się przytułek. W jednym mieście, w takiej instytucji publicznej, „narodził się śmiertelnik, którego imię widnieje w tytule tego rozdziału”. Gdyby w chwili narodzin był „otoczony troskliwymi babciami, zatroskanymi ciotkami, doświadczonymi matkami i skomplikowanymi lekarzami, z pewnością i nieuchronnie umarłby”. W końcu przez kilka minut nie oddychał. Ale obok niego była tylko pijana żebraczka i lekarz parafialny, więc Oliver i Natura walczyli jeden na jednego. Gdy tylko zaczerpnął powietrza, kichnął i krzyknął, młoda matka poruszyła się na metalowym łóżku, z trudem wstała z poduszki, wzięła dziecko, „gorąco przycisnęła zimne wargi do jego czoła,… zadrżała, upadła na poduszkę – i umarł.”

Lekarz próbował coś zrobić, ale na próżno - serce zatrzymało się na zawsze. Wychodząc z pokoju, zapytał żebraczkę o młodą kobietę, lecz ona nie wiedziała, kim jest i jak dostała się do miasta.

Kobieta odłożyła noworodka w starą, pożółkłą koszulę i od razu stało się jasne, że chłopiec nie jest synem szlachcica, ale „uczniem parafialnym, sierotą z przytułku, wykorzenionym, wiecznie głodnym żebrakiem, który przeznaczony jest nie znać w życiu niczego poza kopnięciami i kopnięciami, dla których wszystko zostanie odepchnięte i nikt nie zostanie oszczędzony.

Sekcja II

opowiada, jak Oliver Twist dorastał, był wychowywany i karmiony

W ciągu następnych ośmiu do dziesięciu miesięcy Oliver był na skraju śmierci. Następnie kierownictwo parafii wysłało go na „farmę”, gdzie pod matczynym nadzorem starszej kobiety bawiło się od dwóch do trzech tuzinów dzieci. Stary nauczyciel podtrzymał teorię filozofa eksperymentalnego, „że koń może żyć bez jedzenia i skutecznie ją potwierdził, zmniejszając dzienną porcję konia do jednej słomy dziennie”. Szybki rumak zdechł dzień przed planowanym przejściem na spożywanie wyłącznie świeżego powietrza.

Dzieci głodowały i umierały w wyniku wypadków: jedno z dzieci wpadło do ognia lub udusiło się, kołyska przewróciła się lub została poparzona wrzącą wodą. Czasami prowadzono dochodzenie w sprawie śmierci porzuconego dziecka z parafii, ale lekarz i parafia Beadle przysięgali na to, co chciała od nich usłyszeć rada parafialna.

Ten system edukacji przyniósł owoce.

„W dniu swoich dziewiętnastych urodzin Oliver Twist był blady, był wątłym chłopcem, niskiego wzrostu i chudym jak drzazga”.

Tego dnia parafianin Beadle Bumble przybył na „farmę” pani Mann, aby odebrać Olivera. Gospodyni kazała umyć chłopca i zaczęła hojnie dawać Beadle'owi dżin. Pan Bumble jednym haustem wypił pół szklanki i zaczął opowiadać właścicielowi lokalu, jak wymyśla nazwiska podrzutków w kolejności alfabetycznej.

Sprowadzili Olivera, który był gotowy pójść z każdym i wszędzie. Ale on „pomyślał, żeby udawać, że naprawdę nie chce wyjść”, zwłaszcza że pani Mann, stojąca za krzesłem Beadle'a, patrzyła wściekle i pokazała pięść.

W przytułku Oliver został postawiony przed oczami rady. „Pan Bumble uderzył go raz kijem w głowę, żeby go trochę pobudzić, i raz w plecy, żeby go rozweselić… i zaprowadził go do dużego pokoju, gdzie siedziało kilkunastu gładkich dżentelmenów”. Oliver cicho i niepewnie odpowiadał na pytania panów, a członkowie rady uznali go za głupca.

Zapytali go, czy wie, że nie ma ani ojca, ani matki, i czy modli się za wszystkich, którzy go karmią, ale chłopiec tylko gorzko zapłakał.

Członkowie Rady powiedzieli, że Oliver jest już duży i dlatego musi odpracować swój chleb. Chłopiec musiał zrobić włóczkę mikata.

Rada „opiekowała się” mieszkańcami przytułków. Zaczęła trzy razy dziennie karmić biednych cienką owsianką, sama rozdzielała małżonków i robiła z nich samotnych mężczyzn oraz ukrywała zmarłych żebraków. Dzięki takiemu życiu przedsiębiorca pogrzebowy nigdy nie był bez pracy.

Chłopcom też podano tylko owsiankę. Rozlano go do małych miseczek. Kiedy miski były już puste, dzieci „ostrożnie ssały palce w nadziei, że przykleiło się do nich chociaż ziarenko owsianki”.

Chłopaki zupełnie oszaleli z głodu, a jeden z nich powiedział, że zje swojego sąsiada. Jego oczy były tak dzikie, że towarzysze uwierzyli mu bezwarunkowo.

Po obiedzie Oliver poprosił o więcej owsianki. Strażnik był oszołomiony zaskoczeniem, a potem krzyknął do Beadle’a.

Pan Bumble natychmiast zgłosił tę radę, a pan w białej kamizelce powiedział, że Oliver Twist zakończy życie na szubienicy. Panowie omówili tę niesłychaną przygodę i postanowili zaoferować pięć funtów każdemu, kto zabierze Olivera do siebie.

Sekcja III

opowiada, jak Oliver Twist prawie dostał miejsce, które wcale nie jest rajskie

„Przez cały tydzień po tym, jak Oliver Twist dopuścił się swojej bluźnierczej i haniebnej zbrodni – poprosił o więcej owsianki – zgodnie z mądrą i miłosierną uchwałą soboru był przetrzymywany pod kluczem w ciemnej celi”. Naturalnym byłoby założenie, że zgodnie z przepowiednią pana w białej kamizelce mógłby powiesić się na chusteczce. Jednak po pierwsze, Rada uznała chusteczki za przedmiot luksusowy, a po drugie, jeszcze większą przeszkodą był jego młody wiek i brak doświadczenia z dzieciństwa.

Oliver gorzko płakał każdej nocy, bojąc się ciemności. A rano, gdy było zimno, oblano go wodą z pompy i publicznie wychłostano prętami, jako przestrogę i przykład dla innych.

„Pewnego ranka, kiedy Oliver był w tak cudownym, błogim stanie, pan Gamfield, kominiarz, szedł główną ulicą miasteczka i intensywnie myślał o tym, jak zapłacić czynsz…” Nagle zobaczył ogłoszenie na bramie przytułku za pięć funtów dla chłopca. Brakowało mu dokładnie pięciu funtów.

Kominiarz zwrócił się do rady o wydanie Olivera, bo potrzebował tylko ucznia. Członkowie rady wiedzieli, że pan Gamfield ma kilku chłopców, którzy udusili się w kominach, ale uznali, że oferta kominiarza jest dla nich odpowiednia.

Porozumienie zostało zawarte i pan Bumble pozwał Olivera do sądu, aby sformalizować formalności. Drogi Beadle wyjaśnił chłopcu, że w sądzie powinien uśmiechać się radośnie i wyraźnie dał do zrozumienia: jeśli Oliver nie zgodzi się zająć nauką jako kominiarz, „wtedy spotka go niewypowiedziana straszliwa kara”.

W sądzie przy biurku siedziało dwóch starszych panów. „Sędzia już dawno stracił jasność wzroku i prawie popadł w dzieciństwo”, ale nawet on zauważył nikczemną, okrutną twarz Gamfielda i bladą, przerażoną twarz Olivera.

Sąd odmówił zatwierdzenia porozumienia i „następnego ranka obywatele miasta zostali ponownie poinformowani, że Oliver Twist jest „zatrudniony” i każdemu, kto będzie chciał go zabrać, zostanie wypłaconych pięć funtów”.

Sekcja IV

Oliverowi zaproponowano inną pracę i zaczyna działać w interesie społeczeństwa

Członkowie rady postanowili wysłać Olivera Twista do marynarzy, aby na jakimś statku albo został dostrzeżony na śmierć, albo utopiony przez marynarzy kochających takie rozrywki. Ale chłopca przyjął pan Sowerberry, parafialny przedsiębiorca pogrzebowy. „Był wysokim, chudym, tłustym mężczyzną” z twarzą nie do uśmiechu, chociaż potrafił żartować na tematy zawodowe. Przedsiębiorca pogrzebowy spotkał pana Bumble'a i wyśmiał go, ponieważ od tego czasu rada wprowadziła nowy system wyżywienia mieszkańców przytułku, trumny stały się węższe i niższe.

Mały Oliver został oddany przedsiębiorcy pogrzebowemu „do testów”. Następnego dnia Beadle Bumble zabrał chłopca do pana Sowerberry. Po drodze Oliver wybuchnął płaczem tak gorzko, że nawet bezduszne serce Beedle'a zabolało trochę.

W domu przedsiębiorcy pogrzebowego pani Sowerberry wepchnęła Olivera do tak zwanej „kuchni”, gdzie pokojówka Charlotte, „niechlujnie ubrana dziewczyna w znoszonych butach i podartych niebieskich wełnianych pończochach”, karmiła chłopca resztkami, które zjadłby pies pogardzany. Na noc pościelili Oliverowi łóżko w warsztacie wśród trumien.

Sekcja V

Oliver spotyka innych profesjonalistów. Po pierwszym udziale w pogrzebie wywiera nieprzyjemne wrażenie na temat rzemiosła swego mistrza

Oliver bał się spędzić noc w warsztacie. „Wydawało mu się, że w każdej chwili jakaś postać wyciągnie jego głowę z trumny - i oszaleje z przerażenia”. Ale nie tylko to niesamowite otoczenie ciążyło Oliverowi. Tutaj szczególnie dotkliwie odczuł swoją samotność, a gorzki smutek ogarnął chłopca.

Rano Olivera obudziło pukanie do drzwi. Po odkręceniu ciężkiej zasuwy zobaczył „gładkiego gościa ze schroniska parafialnego, siedzącego na cokole przed domem i jejącego kawałek chleba z masłem…”. Facet powiedział, że nazywa się Noah Claypole i będzie bądź szefem Olivera.

Oliver wykonywał wszystkie rozkazy tego o wielkiej twarzy, eleganckiego, niezdarnego mężczyzny i otrzymywał ciosy.

W kuchni Charlotte nakarmiła Noaha kawałkiem szynki, a Oliver wziął resztki.

Noe nie był jakimś podrzutkiem. Mógł prześledzić swoje pochodzenie aż do rodziców, którzy nie mogli nakarmić syna i wysłali go do wychowania w parafialnym sierocińcu. Chłopcy na ulicy dokuczali Noemu obraźliwymi przezwiskami „skóra” i „żebrak”, a on znosił to w milczeniu. Ale teraz całkowicie wyładowywał swoją złość na Oliverze.

Minęły trzy tygodnie. Pan Sowerberry postanowił zabrać Olivera na pogrzeb, żeby wywołać u niego rozpacz.

Możliwość natychmiastowa. W nocy zmarła kobieta, której rodzina mieszkała w zrujnowanym domu na obrzeżach miasta.

Undertaker i Oliver weszli do nieogrzewanego pokoju. Przed zimnym kominkiem siedzieli bardzo blady, siwowłosy mężczyzna i starsza kobieta, a w kącie skulona była grupa dzieci.

Smutek męża sprawił, że był na wpół szalony. Wyrywał sobie włosy i krzyczał, że za żebranie trafili do więzienia, a kobieta umarła z głodu. Matka zmarłego uśmiechnęła się bezsensownie i coś mruknęła.

zmarłą kobietę pochowano w masowym grobie, gdzie trumien było tak wiele, „że od góry do powierzchni pozostało kilka stóp”.

Oliverowi wcale nie podobał się widok pogrzebu, ale pan Sowerberry powiedział, że wkrótce się do tego przyzwyczai.

Sekcja VI

Wściekły drwinami Noaha Oliver zaczyna działać i bardzo go zaskakuje.

Okres próbny dobiegł końca i Oliver został oficjalnie przyjęty na studia, było więcej zgonów, a epidemia odry zdziesiątkowała dzieci. Oliver w kapeluszu ze wstążką sięgającą do kolan prowadził kondukty pogrzebowe i wywoływał zachwyt i czułość wśród wszystkich matek miasta.

W zakładzie pogrzebowym Oliver przez wiele miesięcy z rezygnacją znosił znęcanie się nad Noahem Claypole’em, który szalał z zazdrości. Charlotte wspierała Noaha we wszystkim, zwłaszcza że pani Sowerberry zaciekle nienawidziła Olivera, ponieważ jej mąż okazywał chłopakowi uczucie.

Pewnego dnia Noah został sam z Oliverem i postanowił naśmiewać się z chłopca do woli. Najpierw ciągnął Olivera za włosy, za ucho i nazwał go frajerem, a gdy całe to znęcanie się nie przyniosło oczekiwanego skutku, Noah zaczął się śmiać z matki Olivera i nazwał ją dziwką.

„Czerwony ze wściekłości Oliver podskoczył, przewrócił krzesło i stół, chwycił Noaha za gardło, potrząsnął nim tak, że szczękał zębami i wkładając wszystkie siły w jedno uderzenie, powalił sprawcę”. Po śmiertelnej zniewadze wyrządzonej jego matce jego duch zbuntował się, krew w nim zawrzała, a mały uciskany chłopiec z dnia na dzień stał się potężnym mścicielem.

Na krzyk Noaha przybiegła Charlotte, a potem pani Sowerberry. Zaczęli bić Olivera, który stawiał opór, walczył i nie tracił ducha walki, a następnie zepchnęli go do piwnicy i tam zamknęli. Chłopiec nadal uderzał w drzwi, drżąc pod wpływem jego ciosów.

Pani Sowerberry wysłała Noaha do sierocińca i kazała natychmiast sprowadzić pana Bumble.

Sekcja VII

Noah pobiegł prosto do bramy przytułku. Przyłożył ostrze noża do swojego podbitego oka i krzyczał, że Oliver chce zabić jego, jego kochankę i Charlotte.

Kiedy pan Bumble przybył do domu przedsiębiorcy pogrzebowego, Oliver wciąż dobijał się do drzwi piwnicy. Pan Sowerberry wrócił i wyciągnął małego buntownika z piwnicy za kołnierz. Ogólnie traktował faceta życzliwie, ale łzy jego żony obudziły w nim gniew i pozostało mu tylko jedno - pokonać Olivera.

Wieczorem siedział zamknięty w piwnicy, a kiedy się ściemniło, gospodyni wysłała go spać do warsztatu. Przez całą noc chłopiec na przemian płakał i modlił się, a o świcie odsunął rygiel i z wahaniem wyszedł na ulicę. Ruszył w stronę przytułku pracy. W ogrodzie za kratami Oliver zobaczył swojego towarzysza Dicka, który o tej wczesnej porze pielił już grządkę. Podniósł bladą twarz, podbiegł do bramy i wyciągnął chudą rękę do Olivera. Chłopcy pożegnali się, a Dick udzielił Oliverowi błogosławieństwa. Oliver przez całe życie pamiętał to błogosławieństwo małego dziecka.

Sekcja VIII

Oliver jedzie do Londynu. Po drodze spotyka dziwnego młodego mężczyznę

Oliver szedł szybko utartą ścieżką. Za miastem zobaczył tablicę, na której było napisane, że stąd do Londynu jest dokładnie siedemdziesiąt mil. Chłopak przypomniał sobie słowa starych mieszkańców przytułku, facet z głową w Londynie potrafi zarobić duże pieniądze.

pierwszego dnia Oliver przebył dwadzieścia mil. Zjadł jedyny kawałek chleba, jaki miał w plecaku i poczuł straszny głód. W nocy chłopiec zakopał się w stogu siana na środku pola, trochę się rozgrzał i zasnął.

następnego dnia ze zmęczenia i głodu ledwo mógł poruszać nogami i znów spędził noc na zimnym, wilgotnym polu. Na wsiach Oliwer próbował błagać o kawałek chleba, ale w dziewięciu przypadkach na dziesięć rolnicy, widząc wyciągniętą rękę, krzyczeli, że teraz rzucą na niego psy.

„Siódmego dnia po ucieczce Oliver pokuśtykał rano do miasta Barnet”. Miasto jeszcze spało. „Na którego progu usiadł brudny, zakurzony chłopiec, żeby dać odpocząć swoim zakrwawionym, zbitym nogom”. Nikt nie zwracał na niego uwagi. Nagle Oliver zauważył, że jakiś facet mu się przygląda. „Miał zadarty nos, płaskie czoło... i był brudny w sposób, w jaki tylko nastolatek może być brudny. Jak na swój wiek był niski, nogi miał krzywe, a oczy miał bystre i śmiałe. Ten niepoważny, pewny siebie Firth jako pierwszy podszedł do Olivera, zapytał, dokąd idzie, nakarmił go szynką i chlebem i zaproponował, że pojedzie razem do Londynu. Z dalszej rozmowy Oliver dowiedział się, że jego przyjaciel nazywał się Jack Dawkins, był przyjacielem szanowanego starego londyńskiego pana i właśnie wybierał się do stolicy. Jack przyznał, że wśród znajomych jest bardziej znany pod pseudonimem „Pomysłowy Dodger”.

Chłopaki weszli do Londynu późno w nocy, przeszli przez wiele ulic i trafili do wąskiej, brudnej, śmierdzącej uliczki w pobliżu domu. Dodger wypchnął Olivera na korytarz i zaprowadził go do słabo oświetlonego pokoju, którego ściany poczerniały od czasu i brudu. Przed kominkiem stał stół z desek, nad ogniem smażono na drucie kiełbasę, „a nad nim, pochylony nad nim z długim widelcem w dłoni, stał stary, pomarszczony Żyd o brzydkiej twarzy porośniętej kudłata broda... Przy stole siedziało czworo czy pięcioro dzieci nie starszych od Dodgera. Palili długie gliniane fajki i pili alkohol jak dorośli”.

Jack Dawkins nazwał starą Feiginę i przedstawił firmie Olivera Twista. Wszyscy mocno uścisnęli mu dłonie i zasiedli do obiadu. Feigin nalał Oliverowi szklankę ginu z gorącą wodą i kazał mu wypić całość. Chłopiec poczuł, że jest niesiony na jeden z materacy na podłodze i zapadł w głęboki sen.

Tytuł IX

zawiera dodatkowe informacje o sympatycznym starszym panu i jego zdolnych uczniach

Oliver obudził się późnym rankiem i zobaczył tylko starego Żyda, który przygotowywał śniadanie. Chłopiec leżał z przymkniętymi powiekami, słyszał i widział starca, ale myślami był daleko stąd. Feigin zadzwonił do Olivera, ale ten nie odpowiedział. Następnie starzec zamknął drzwi, wyciągnął ze skrytki małe pudełeczko i zaczął przeglądać biżuterię.

Przeszedłszy przez to wszystko, starzec spojrzał na Olivera i zobaczył, że nie śpi, i zbladł. Podskoczył do chłopca, ale potem czule sprowadził rozmowę na fakt, że musi utrzymać wiele dzieci i nabył tę nieruchomość na starość.

Dodger i Charlie Bates wrócili i zasiedli do śniadania. Następnie chłopaki dali Faginowi dwa portfele i cztery poszetki, rozmawiając między sobą w języku, którego Oliver prawie nie rozumiał. Nie miał pojęcia, kiedy i gdzie chłopakom udało się wykonać tak dobrą robotę.

Po chwili chłopaki i stary rozpoczęli ciekawą zabawę: Feigin chodził po pokoju, a Charlie Dodger potajemnie wyciągał z kieszeni różne rzeczy. Starzec zasugerował, aby Oliver po cichu wyciągnął z kieszeni chusteczkę i pochwalił go za umiejętności.

Dwie młode damy, Beth i Nancy, dołączyły do ​​młodych dżentelmenów. „Były bardzo miłe i zrelaksowane, a Oliver uważał je za wspaniałe dziewczyny”.

Sekcja X

Oliver poznaje lepiej swoich nowych przyjaciół i zdobywa doświadczenie dużym kosztem. Krótki, ale bardzo ważny fragment tej historii

„Oliver przez wiele dni nie wychodził z pokoju Fagina – albo wydzierał ślady z chusteczek,… albo brał udział we wspomnianej już grze, w którą rano grał starszy pan z dwoma chłopakami”.

Wreszcie pewnego ranka Oliver, Charley Bates i Dodger pojechali do miasta. W pobliżu stoiska z książkami chłopaki zobaczyli starszego pana w złotych okularach, który w skupieniu czytał książkę. Dodger i Charlie opuścili Olivera, podeszli do starca, Dodger wyjął chusteczkę, podał ją Charliemu, po czym obaj pospieszyli i zniknęli za rogiem.

Wtedy Oliver zdał sobie sprawę, skąd Feigin wziął chusteczki do nosa, zegarki i biżuterię. Chłopca poparzyła gorąca fala przerażenia i zaczął uciekać. Pan z książką w ręku gonił Olivera, krzycząc: „Zatrzymajcie złodzieja”. Te słowa miały magiczną moc. Ludzie rzucili wszystko i pobiegli za chłopcem.

Oliver był słaby, dogonił go pewien mężczyzna, uderzył go i powalił. Tłum otoczył chłopca, przybył policjant i zabrał chłopca do sądu. Pan poszedł za nim.

Sekcja XI

podąża za sędzią policyjnym panem Fengiem i daje pewien wgląd w to, w jaki sposób wymierza on sprawiedliwość

Oliver został umieszczony w celi przypominającej piwnicę. Od soboty przebywało tu około pięćdziesięciu pijaków, wielu mężczyzn i kobiet przetrzymywanych na podstawie niepotwierdzonych zarzutów. To pomieszczenie było gorsze i brudniejsze niż cele w więzieniu Newgate, w których przetrzymywano niebezpiecznych przestępców.

Po pewnym czasie Oliver został postawiony przed sądem. Przestraszony chłopiec nie mógł powiedzieć ani słowa. Sędzia Maeterlinck Feng siedział z tyłu sądu z ponurą miną. Niegrzecznie potraktował starszego pana, który chciał wyjaśnić istotę sprawy, przerywając mu i obrażając. Potem zaczął przesłuchiwać Olivera. Policjant widząc, że chłopiec nie jest w stanie nic zrozumieć ani odpowiedzieć, losowo zadzwonił do Olivera Tomka White'a i przypadkowo opowiedział o jego zmarłych rodzicach.

Oliver ledwo trzymał się na nogach, stracił przytomność i nie słyszał już wyroku sędziego: trzy miesiące więzienia. Nagle na korytarz wbiegł właściciel stoiska z książkami i nie zwracając uwagi na złość sędziego Fenga, powiedział, że szalik ukradł inny facet. Rozwścieczony sędzia uchylił wyrok i wyrzucił wszystkich z sali.

Starszy pan podniósł omdlałego Olivera i zabrał go do swojego domu.

Sekcja XII

w którym Oliver cieszy się lepszą niż kiedykolwiek opieką, i ponownie przedstawia wesołego starszego pana i jego młodych przyjaciół

Pan Brownlow opiekował się Oliverem, ale przez wiele, wiele dni chłopiec pozostawał niewrażliwy na opiekę swoich nowych przyjaciół. Rozpłynął się w gorączce jak wosk w ogniu.

Ale „w końcu Oliver się obudził, wątły, chudy i blady, przezroczysty…” Chłopiec z trudem podnosząc głowę z poduszki, chłopiec rozejrzał się ze strachem dookoła i zapytał, gdzie jest. Do łóżka natychmiast podeszła czysta i schludnie ubrana starsza kobieta. „Ostrożnie położyła głowę Olivera na poduszce i spojrzała mu w oczy z taką dobrocią i miłością, że on mimowolnie swoją chudą dłonią chwycił jej dłoń i owinął ją sobie wokół szyi.” Ten wybuch wdzięczności wzruszył panią Bedwin do łez.

Oliver stopniowo wracał do zdrowia. Gospodyni, pani Bedwin, pan Brownlow, lekarz i stara pielęgniarka swoją opieką wspierali chłopca w sile. Po chwili Oliver zaczął podchodzić do stołu. W salonie zauważył wiszący na ścianie portret młodej uroczej kobiety. Oliver nie mógł oderwać od niego wzroku, a pan Brownlow był zaskoczony absolutnym podobieństwem Olivera do wizerunku nieznanej kobiety.

Sekcja XIII

Inteligentny czytelnik poznaje nowe postacie, a także różne ciekawe perypetie, które są związane z tymi osobami i są bezpośrednio związane z tą legendą

Kiedy mali złodzieje wrócili do Feigina bez Olivera, starzec przywitał ich wściekłym krzykiem. Potrząsnął Dodgera za kołnierz, popchnął Charliego, przesłuchując, gdzie podzielili się chłopcem.

Nagle do pokoju wszedł krępy mężczyzna w wieku około trzydziestu pięciu lat, ubrany w czarny surdut, zatłuszczone brązowe bryczesy i sznurowane buty na grubych nogawkach, pozbawionych kajdanek, wszedł przeklinając. Ten przystojny bandyta przyszedł z dużym psem, którego wepchnął pod stół, gdzie zwinął się w kłębek i często mrugał swoimi złymi oczami.

To był Bill Sikes. Zapytał chłopaków o aresztowanie Olivera i rozzłościł się na Feigina, mówiąc, że gdy chłopiec powie policji, staruszek zostanie powieszony. Feigin uśmiechając się znacząco i z miłością, powiedział, że inni spłoną razem z nim.

Wszyscy członkowie uczciwego towarzystwa zamilkli. Po pewnym czasie Sykes zaproponował, że poszuka policji, w której przetrzymywany był Oliver. Postanowiono powierzyć to zadanie Nancy, która niedawno przeprowadziła się na Field Lane z kwater marynarzy i nie mogła obawiać się rozpoznania.

Nancy przebrała się w prosty garnitur i poszła na komisariat. Przebiegła młoda dama zapytała dobrodusznego strażnika, co stało się z Oliverem, i opowiedziała o wszystkim Billowi Sikesowi i Faginowi. Ci „troskliwi” panowie postanowili odnaleźć chłopca i wepchnąć mu go do gardła, zanim ich wyda.

Sekcja XIV

zawiera dalsze szczegóły pobytu Olivera u pana Brownlowa, a także niezwykłą przepowiednię, którą niejaki Grimwig wygłosił odnośnie Olivera, kiedy ten wyruszał ze swoimi sprawami

Pan Brownlow i pani Bedwin unikali rozmów z Oliverem o jego przeszłości, gdy był jeszcze słaby. Pani Bedwin opowiadała o swoich cudownych dzieciach, uczyła chłopca zabawy w kręgle, chroniła go i bawiła na wszelkie możliwe sposoby. Życie Olivera w domu pana Brownlowa było szczęśliwe i bezpieczne. Kiedy chłopiec już zupełnie wyzdrowiał, starszy pan zaprosił go do swojego pokoju. Olivera uderzyła obfitość książek na półkach sięgających sufitu. Pomiędzy panem Brownlowem i Oliverem odbyła się rozmowa na temat przyszłości chłopca, któremu starszy pan planował pomóc stanąć na nogi. Pan Brownlow chciał wiedzieć, jak i gdzie wcześniej mieszkał Oliver, ale gdy tylko chłopiec otworzył usta, aby opowiedzieć o swoim życiu na „farmie”, o swoich wędrówkach jako przedsiębiorca pogrzebowy, stary znajomy właściciela domu , Pan Grimwig, wszedł do pokoju.

Był dobrym człowiekiem, zawsze wszystkim zaprzeczał i ze wszystkich był niezadowolony. Nie miał dzieci i dlatego wszyscy chłopcy byli dla niego tacy sami. „W głębi serca pan Grimwig był bardzo skłonny uznać zarówno wygląd, jak i zachowanie Olivera za niezwykle przyjemne, ale jego wrodzony duch kłótni zbuntował się przeciwko temu”. Udowodnił swojemu przyjacielowi, że Oliver wcale nie jest tym, czym się wydaje. Pan Brownlow miał właśnie pokłócić się ze swoim gościem, gdy pani Bedwin przyniosła paczkę książek przyniesioną przez posłańca. Starszy pan chciał dać pieniądze i kilka egzemplarzy książek posłańcowi księgarza, ale już zniknął. Oliver powiedział, że może wykonać to zadanie i pobiegł tam i z powrotem w ciągu dziesięciu minut.

Ukrywając pięć funtów w kieszeni, ostrożnie wziął książki pod pachę i wszedł do sklepu. Opiekujący się nim pan Grimwig oświadczył, że zobaczą chłopca po raz ostatni, gdyż ukradnie mu zarówno książki, jak i pieniądze. Pan Brownlow stanął w obronie Olivera.

„Było już tak ciemno, że trudno było dostrzec cyfry na tarczy, a obaj starsi panowie siedzieli w milczeniu przy stole, na którym leżał zegarek”.

Sekcja XV

co pokazuje, jak szczerze Oliver Twist był kochany przez wesołego starego Żyda i pannę Nancy

W pokoju śmierdzącej tawerny siedział William Sykes. U jego stóp siedział biały, czerwonooki pies. Sikes kopnął psa bez wyraźnego powodu i bez zastanowienia w milczeniu wpatrywał się ostrymi zębami w but swojego właściciela. Sikes chwycił nóż i był już gotowy poderżnąć psu gardło, lecz nagle drzwi się otworzyły i pies natychmiast wyskoczył z pokoju, niemal zwalając Feigina z nóg. Rozwścieczony Sikes natychmiast przeniósł swój gniew na starca, ten jednak przemówił łagodnym głosem i dał mu rację łupu. Bill uspokoił się trochę i zaczął opowiadać o odnalezieniu Olivera.

Tymczasem Oliver szedł w stronę stoiska z książkami. Nagle czyjeś ręce go podniosły, a za nim rozległ się znajomy głos: „O, drogi bracie, znalazłem cię!” To była Nancy.

Oliver krzyczał i szarpał się, ale przechodnie współczuli „siostrze”, która krzyczała na całą ulicę, że chłopiec uciekł z domu, a za nim zabijana jest jego matka.

Do Olivera, który walczył i walczył z Nancy, podszedł Bill Sikes z psem. Nakazał chłopcu ciszę i wciągnął go w labirynt ciemnych, wąskich uliczek.

Zrobiło się ciemno. Pani Bedwin czekała niespokojnie na progu domu, „podczas gdy obaj starsi panowie siedzieli uparcie w ciemnym salonie, a zegar stukał w znajdujący się między nimi stolik”.

Sekcja XVI

opowiada historię tego, co przydarzyło się Oliverowi Twistowi po tym, jak wpadł w ręce Nancy

Sikes i Nancy wzięli Olivera za rękę, a mężczyzna ostrzegł chłopca, że ​​gdy zdecyduje się krzyczeć, Pyatak chwyci go i rozerwie na kawałki. Pies warknął wściekle, jakby rozumiał język swojego pana.

Szli nieznanymi, ciemnymi uliczkami, gdy nagle zegar kościelny wybił osiem razy. Była godzina ósma pod szubienicą stanęli dobrze znani złodziejom goście, którzy mieli zostać straceni za przestępstwa. Nancy zaczęła opowiadać o tych towarzyszach, lecz Sikesa nie interesował zbytnio ich los.

Oliver, Sikes i Nancy dotarli do dawno opuszczonego sklepu, w którym przecież ktoś był. Chłopiec został zepchnięty do ciemnego korytarza. Gdzie zamigotała świeca. Podchodząc bliżej, Oliver zobaczył Jacka Dawkinsa, który rozpoznał chłopca i uśmiechnął się kpiąco. I w zatęchłym pokoju Oliver zobaczył Charlesa Batesa, który wskazywał na niego palcem i tarzał się ze śmiechu, oraz pana Fagina, który nisko kłaniał się oszołomionemu chłopcu.

Dodger i Charles zmusili Olivera do zdjęcia czystych ubrań i założenia szmat, po czym zabrali mu książki i pięć funtów. Oliver błagał o zwrot rzeczy staruszka, lecz złodzieje tylko śmiali się z jego rozpaczy.

Nagle Oliver zaczął biec. Chłopaki pobiegli za nim, a Nancy zamknęła psa w pokoju, żeby nie dogonił więźnia. Sikes rozzłościł się, ale dziewczyna krzyczała, że ​​nie pozwoli na tortury dziecka. Powiedziała Faginowi, że będzie bronić Olivera, z którego chcieli zrobić złodzieja, tak jak dwanaście lat temu z niej zrobili złodziejkę. Starzec zaczął grozić Nancy, a ona w szale rzuciła się na niego z pięściami. Sikes przechwycił dziewczynę, ta rzucała się w jego ramionach i zemdlała.

Oliver został zabrany do pokoju i zamknięty.

Sekcja XVII

Tak się złożyło, że w krwawych melodramatach przeplatają się sceny tragiczne i komiczne: w jednej scenie bohater spada pod ciężarem kajdan na słomiane więzienne łóżko, a w kolejnej jego wierny towarzysz, nieświadomy nieszczęścia, zabawia publiczność zabawną piosenką .

„W życiu jest jeszcze więcej niesamowitych przejść od stołu, schylania się pod naczyniami, do łoża śmierci, od smutku do odświętnego ubrania”. Ale w życiu nie jesteśmy biernymi widzami, ale aktorami.

Wczesnym rankiem pan Bumble opuścił bramę przytułku i uroczystym krokiem przeszedł przez miasto. Rada poleciła mu zabrać dwie kobiety do Londynu, aby sąd mógł ustalić ich prawo do osiedlenia się. Przed wyjazdem Bumble wezwał panią Mann, aby przekazała jej pieniądze, które samorząd przeznaczył na utrzymanie sierot. Pani Mann zaczęła opowiadać o dzieciach, przechwalając się, że wszystkie są zdrowe, z wyjątkiem dwójki zmarłych w zeszłym tygodniu i małego Dicka. Beadle chciał zobaczyć się z Dickiem i przyprowadzono chłopca. „Był chudy i blady, jego policzki były zapadnięte, a jego duże oczy błyszczały boleśnie”.

Pan Bumble zapytał chłopca, co się z nim dzieje, a Dick opowiedział mu o swoim jedynym życzeniu. Chciałby, żeby przed jego śmiercią ktoś napisał kilka słów na papierze i zachował tę notatkę dla Olivera Twista. Pan Bumble był zaskoczony i kazał wyprowadzić chłopca.

Następnego dnia pan Bumble szybko załatwił swoją sprawę i zamówił w drive-in skromny lunch: kilka steków, sos ostrygowy i porter. Pijąc wino, otworzył gazetę i przeczytał ogłoszenie, że poszukiwany jest Oliver Twist, o którym nie było żadnych informacji. Każdy, kto rzuci światło na jego przeszłość, otrzyma nagrodę w wysokości pięciu gwinei.

Pan Bumble szybko odnalazł dom pana Brownlowa i powiedział starszemu panu, „że Oliver był podrzutkiem, synem złych, nieszczęśliwych rodziców, od urodzenia był ucieleśnieniem oszustwa, niewdzięczności, złośliwości; że zakończył swój krótki pobyt w rodzinnym mieście podłym i brutalnym atakiem na nieszkodliwego chłopca, po czym pod osłoną ciemności uciekł z domu swego pana. Za tę informację otrzymał pięć gwinei i wyjechał. Pan Brownlow i pan Grimwig byli zdumieni, a pani Bedwin nie wierzyła ani jednemu słowu Beadle'a.

Sekcja XVIII

Jak Oliver spędzał czas w ratującym towarzystwie swoich godnych przyjaciół

Następnego dnia Feigin przeczytał Oliverowi długie kazanie na temat grzechu niewdzięczności, który facet rzekomo zabrał sobie do duszy, pozostawiając swoich towarzyszy. Przypomniał sobie, że udzielał schronienia i karmienia chłopcu, gdy umierał z głodu. Po drodze opowiedział historię o niewdzięcznym chłopcu, który poszedł na policję, aby poinformować swoich znajomych, ale w sądzie Feigin udowodnił swoją niewinność i oskarżył faceta o poważne przestępstwa. Został powieszony. „Reasumując, pan Feigin nie szczędził ponurych barw, aby opisać wszystkie nieprzyjemne doznania, jakich doznał zamachowiec-samobójca podczas wieszania, i bardzo przyjacielsko i szczerze wyraził gorącą nadzieję, że nigdy nie będzie musiał poddawać Olivera Twista takiemu bolesna operacja.”

Oliver nie miał wątpliwości, że Feigin niejednokrotnie niszczył swoich nadmiernie kompetentnych lub zbyt gadatliwych wspólników.

Wiele dni później Oliver został zupełnie sam. Usiadł przy jedynym otwartym oknie na dachu. Pewnego dnia Charles Bates i Dodger zaczęli namawiać Olivera, aby został złodziejem, podobnie jak reszta ich kompanii, ale chłopiec sprzeciwił się, twierdząc, że bycie złodziejem jest złe.

Feigin cieszył się z umiejętności swoich uczniów i zacierał ręce z satysfakcją, słysząc ich słowa.

Pewnego dnia pan Chitling, osiemnastoletni złodziej, który odsiedział już wyrok w więzieniu, przyszedł do opuszczonego domu, ale uznał Dodgera za inteligentnego, zręcznego i traktował go z pewnym szacunkiem. Feigin kazał Oliverowi wysłuchać chłopaków, a on sam mówił o zaletach bycia złodziejem.

„Od tego dnia Oliver rzadko zostawał sam, prawie cały czas chłopaki zabawiali go rozmowami i codziennie grali z Feiginą w starożytną grę…” Czasami starzec opowiadał o napadach, których się dopuścił w jego młodości, a w tych historiach było tyle zabawności, że Oliver nie mógł powstrzymać się od śmiechu.

„W skrócie, przebiegły stary Żyd wciągnął faceta do swojej sieci, […] wlał w jego duszę truciznę, mając nadzieję, że na zawsze splami ją i zdyskredytuje”.

Sekcja XIX

podczas którego ciekawy pomysł jest omawiany i akceptowany

Pewnego zimnego, deszczowego wieczoru Feigin wyszedł z domu i przemykając się w ciemnościach, wijąc się krętymi, brudnymi uliczkami, udał się na spotkanie z Sykesem. Była tam także Nancy, której Feigin nie widział, gdy stawała w obronie Olivera. Dziewczyna poczęstowała starca brandy, lecz on jedynie zanurzył usta w kieliszku. Przyszedł nie po to, żeby się napić, ale żeby porozmawiać o interesach.

W Chertsey jest bogaty dom. Te Krekit próbował przekonać służbę, aby pomogła złodziejom, ale mu się to nie udało. Przebiegły złodziej chciał, żeby służąca się w nim zakochała, spacerując przed domem w kanarkowej kamizelce, z przyklejonymi bakami, potem przerzuciła się na wąsy i kawaleryjskie bryczesy, ale i to nic nie dało.

Feigin był zawiedziony porażką Tebe Krekita. Złodziejom pozostało jedynie dostać się do domu przez małe okienko, które nie miało krat. A potem zdecydowano, że złodzieje zabiorą ze sobą Olivera. Wejdzie przez okno do domu, zamknie drzwi, a Crackit i Sikes zabiorą wszystkie kosztowności.

Nancy, która do niedawna broniła Olivera, pomogła swoim przyjaciołom opracować przebiegły plan napadu.

Feigin, zacierając ręce, powiedział, że Oliver musi zostać wciągnięty w prawdziwą sprawę. Niech facet zrozumie, że jest jednym z nich, że jest złodziejem, a wtedy będzie jego na zawsze.

ROZDZIAŁ XX

w którym Oliver wchodzi w posiadanie pana Williama Sykesa

Rano Oliver zobaczył przy swoim materacu parę nowych butów z dobrą podeszwą i zdecydował, że zostanie zwolniony. Okazało się jednak, że chłopiec zostanie zabrany do domu Billa Sikesa. „Ton i wyraz twarzy Fagina przestraszyły faceta jeszcze bardziej niż ta wiadomość”. Starzec z przerażającym uśmiechem ostrzegał Olivera, aby uważał na Sikesa, dla którego nic nie będzie kosztować przelanie cudzej krwi za zabawkę, i aby robił wszystko, co mu każe. Oliver zdecydował, że prawdopodobnie będzie rabusiem za służącego, przestał się bać i zaczął czytać książkę o słynnych przestępcach i karach, jakie ich spotkały. Opisy strasznych zbrodni zmroziły chłopcu krew w żyłach i odrzucił tę książkę. Nagle do pokoju weszła Nancy. Była bardzo blada i mówiła zdławionym głosem: „Przebacz mi, Panie! Jak mogłem… Oliver pomógł jej usiąść, owinął jej zimne nogi szalikiem i podkręcił ogień w kominku. Stopniowo dziewczyna uspokoiła się i przez dłuższy czas siedziała w milczeniu.

Kiedy było już zupełnie ciemno, Nancy wstała i powiedziała Oliverowi, że zabierze go do Sikes. Prosiła chłopca, żeby nie uciekał, bo wtedy by ją zabili. Na ulicy Oliver prawie wołał o pomoc, ale przypomniał sobie cierpiący głos dziewczyny - i nie otworzył ust.

Trzymając się za ręce, Nancy i Oliver weszli do domu, gdzie Bill już na nich czekał. Mężczyzna pokazał broń i powiedział, że zastrzeli Olivera, jeśli chociaż przemówi na ulicy. Nancy, patrząc uważnie na chłopca, uparcie wyjaśniała słowa Sikesa, że ​​gdy Oliver stanie po drugiej stronie ulicy, złodziej strzeli mu w głowę.

Wczesnym rankiem Sikes obudził Olivera. W pośpiechu zjedli śniadanie i wyszli z pokoju. Nancy nawet nie spojrzała na chłopca, sparaliżowanego ogniem.

ROZDZIAŁ XXI

Wyprawa

Na podwórku był ponury poranek. To był dzień targowy. Do Londynu wjeżdżała „niekończąca się linia wozów z wszelkiego rodzaju bydłem i padliną mięsną”, dojarki szły z wiadrami mleka, mężczyźni i kobiety przyjeżdżali z koszami ryb na głowach. „Moje stopy zanurzyły się w błocie prawie po kostki, a nad spoconym bydłem unosiła się gęsta para. Gwizdanie poganiaczy, szczekanie psów, ryczenie wołów, beczenie owiec, chrząkanie i piski świń, krzyki straganów, krzyki, przekleństwa, kłótnie ze wszystkich stron... ścisk, przepychanie, nieumyte, nieogolone, żałosne, brudne postacie miotając się w tłumie – to wszystko było zdumiewające, zdumiewało tego, który przyszedł tu po raz pierwszy.”

Sikes pociągnął Olivera za pandemonium, szturmując go łokciem. Chłopiec przystosowując się do szybkiego chodzenia włamywacza, zaczął biec. Po drodze dogoniła ich pusta wiza, a Sykes poprosił taksówkarza, żeby ich podwiózł, a żeby Oliver nie pomyślał o proszeniu o pomoc, ekspresyjnie poklepał kieszeń, w której znajdował się pistolet.

Jechali na wozie przez długi czas, po czym błąkali się po okolicznych polach jeszcze przez kilka godzin, aż dotarli do miasteczka Hampton. Tam zjedli obiad na wędlinach i przesiedzieli w karczmie aż do zapadnięcia zmroku. Sykes spotkał mężczyznę, który wracał do domu wózkiem i nawiązał z nim dobry kontakt. Późnym wieczorem opuścili gospodę, wsiedli na wóz, jechali długo i znowu szli, aż dotarli do zrujnowanego domu nad brzegiem rzeki.

ROZDZIAŁ XXII

Sikes zapukał do drzwi domu. Wy, Crackit i Barney, którzy od dawna czekaliście na swojego wspólnika, przywitaliście go z radością. Thee Krekit miał rzadkie, starannie kręcone włosy w długie, spiralne loki, w które „od czasu do czasu wpinał swoje szorstkie palce, ozdobione dużymi, tanimi pierścieniami”. Kiedy zobaczył Olivera, był strasznie zaskoczony. Sikes wyjaśnił mu to po cichu, a Ty roześmiałeś się głośno.

Oliver jest strasznie zmęczony. „Był prawie nieświadomy tego, gdzie jest i co się wokół niego dzieje”. Mężczyźni zmusili go do wypicia alkoholu, a chłopiec zapadł w głęboki sen.

Późnym wieczorem rabusie zaczęli się zbierać. Zabrali narzędzia, noże, pistolety, „twarzę aż po oczy zakryli dużymi ciemnymi chustami” i prowadząc Olivera za ręce, wyszli z domu.

Przyjaciele szybko dotarli do samotnej posiadłości. „Dopiero teraz Oliver, niemal oszalały z rozpaczy i strachu, zdał sobie sprawę, że przyszli tu, żeby rabować, a może nawet zabijać”. Zbladł, oczy zniknęły, a z piersi wydobył się stłumiony krzyk przerażenia. „Sykes rzucił straszliwe przekleństwo i nacisnął spust, ale Ty… zakryłeś dłonią usta Olivera i wciągnąłeś chłopca do domu”. Złodzieje otworzyli framugę małego okienka, Sikes najpierw pchnął stopy Olivera i każąc wykręcić rygiel z frontowych drzwi, po cichu opuścił chłopca na podłogę. W tym momencie Oliver postanowił „postawić na nogi mieszkańców domu, choćby miał za to zapłacić życiem”. Ale nagle na schodach pojawiły się postacie dwóch mężczyzn, „błysnęła, trzasnęła, zatchnęła dymem… i Oliver został rzucony na ścianę”.

Sikes sięgnął przez okno, chwycił chłopca za kołnierz i wyciągnął go na zewnątrz. Oliver poczuł, że ktoś go ciągnie i stracił przytomność.

ROZDZIAŁ XXIII,

który przytacza treść miłej rozmowy Bumble'a z damą i pokazuje, że nawet parafię Beadle charakteryzują ludzkie słabości

„Wieczorem uderzył mróz”, przeszywający wiatr rozwiewał zaspy śniegu, powalał biały pył i ze straszliwym wyciem atakował przeszkody na swojej drodze. W zimowe wieczory ludzie mieszkający w ciepłych domach gromadzą się przed kominkiem i dziękują Bogu, że są w domu. Ale „przy takiej pogodzie wielu pasierbów społeczeństwa na zawsze zamyka oczy na niebo na naszych ulicach i żadne grzechy nie obciążają ich dusz, jest mało prawdopodobne, aby w przyszłym świecie doświadczyli większych męk”.

Przełożona przytułku, pani Corney, usiadła przed wesołym kominkiem i z przyjemnością uszczęśliwiła swoją duszę filiżanką herbaty. „Mały czajniczek i pojedyncza filiżanka na stole przywołały smutne wspomnienia pana Corneya (który zmarł zaledwie dwadzieścia pięć lat temu), przez co wpadła w skrajną depresję”. Nagle przerwało jej ciche pukanie do drzwi. Na progu pojawiła się postać Pana Bumble. Pani Corney wahała się, czy wypada przyjąć mężczyznę o późnej porze, mimo to zaprosiła go do pokoju. Rozmawiali o dzisiejszej okropnej pogodzie, o pozbawionych skrupułów biedakach, którzy proszą o pomoc, o jednym niewdzięcznym łajdaku, który nie przyjął surowych ziemniaków i mąki, bo, jak widać, jest bezdomny i nie umie gotować. A potem ten bezczelny człowiek wyszedł i zmarł na ulicy. Zgodzili się, że główną sztuczką pomagania biednym jest „dać im dokładnie to, czego nie potrzebują. W końcu znudzi im się chodzenie i poddadzą się”.

Pani Corney podała panu Bumble herbatę. Siedzieli tak blisko stołu, że Beadle, dopiwszy herbatę, „wytarł usta i bez zbędnych ceregieli pocałował matronę”, a następnie objął ją w talii. Nagle tę bezczelność przerwało pukanie do drzwi. Na progu pojawiła się bardzo paskudna jałmużna, mówiąc, że stara Sally umiera w straszliwych męczarniach i prosząc o wezwanie matrony. Pani Corney poprosiła pana Bumble, aby na nią zaczekał, a ona poszła do umierającej kobiety.

Pozostawiony sam sobie Beadle przeliczył łyżeczki, zbadał srebrny dzbanek na mleko i dokładnie przyjrzał się meblom, „jak gdyby układał ich szczegółowy opis”.

ROZDZIAŁ XXIV

który mówi o rzeczach, które prawie nie są godne uwagi. Ten rozdział jest jednak krótkotrwały i w naszej historii może nadal okazać się ważny

Ciało jałmużnicy, posłanki śmierci, „było zgarbione ze starości, drżały jej ręce i nogi, a twarz wykrzywiona w absurdalnym uśmiechu wyglądała jak maska ​​stworzona ręką szalonego mistrza niż kreacja natury."

Stara kobieta nie dotrzymała kroku matronie i została gdzieś w korytarzu. Pani Corney podeszła do pacjenta, który leżał w pustym pokoju na poddaszu. Przy łóżku siedziała jeszcze jedna stara kobieta, a przed kominkiem stała praktykantka farmaceuty, która twierdziła, że ​​Sally zostały najwyżej dwie godziny życia. „Przełożona skrzywiła się z irytacją, owinęła się szalem i usiadła u stóp pacjentki”.

Radni podeszli bliżej tlącego się kominka i wyciągnęli kościste ręce do ognia. „W złowieszczych odbiciach ich pomarszczone twarze stały się jeszcze bardziej bridquishi”.

Sally leżała nieprzytomna, a przełożona już miała wyjść, gdy nagle chora kobieta otworzyła oczy, zobaczyła jałmużnę i poprosiła, aby je wypędziły. Obydwa potwory krzyknęły żałośnie, ale posłuchały rozkazu bossa i odeszły.

„Umierająca kobieta ze wszystkich sił starała się nie dopuścić, aby iskra życia zgasła”. Zaczęła opowiadać o młodej kobiecie, którą ponad dziesięć lat temu złapano na ulicy. Nieznana kobieta urodziła chłopca i zmarła. Sally ledwo pamiętała te dawne wydarzenia, ale miała siłę powiedzieć, że ukradła rodzącej jedynej rzeczy, jaką posiadała. To było czyste złoto, które mogło uratować jej życie, a ona tego nie sprzedała – ukryła to na piersi.

Umierając, młoda matka pobłogosławiła swoje dziecko i poinstruowała Sally, aby zatrzymała dla syna jedyną cenną rzecz, ale jałmużna ukradła ją. Pacjentka ledwo była w stanie przed śmiercią powiedzieć, że chłopiec ma na imię Oliver i jest bardzo podobny do swojej matki.

opiekunka wyszła z pokoju i spokojnie powiedziała, że ​​Sally nigdy nie powiedziała nic wartościowego.

ROZDZIAŁ XXV

w którym ponownie wracamy do pana Feigina i towarzystwa

Tego samego wieczoru, kiedy Sally umierała w przytułku, pan Fagin siedział przy kominku pogrążony w myślach. Przy stole za nimi Dodger, Charlie Bates i pan Chitling grali w wista. Dodger cały czas wygrywał, choć grał jeden na dwóch. Charlie Bates zrozumiał podstęp, ale śmiał się wesoło, obserwując Dodgera.

Pan Chitling stracił ostatnie pieniądze i wyrzucił karty. Dziś był milczący i intensywnie o czymś myślał, a Charlie dobrze wiedział, że Tommy Chitling wciągnął się w Batesa. Miłość przyjaciela wprawiła go w pogodny nastrój, śmiał się tarzając po podłodze.

Nagle ktoś zadzwonił do drzwi. Chłopaki natychmiast ucichli i po cichu zniknęli z pokoju! Łotrzyk wpuścił do domu męża w szorstkiej bluzie roboczej. Feigin przyjrzał się bliżej i rozpoznał Tebe Krekita.

Feigin i Plut ze zdziwieniem zobaczyli zmęczoną, brudną i nieogoloną twarz eleganckiego You. Nie czekając na pytania, Crackit kazał przynieść jedzenie, a gdy się najadł, kazał Dodgerowi wyjść, wypił gin z wodą i oznajmił, że sprawa nie została wyjaśniona, że ​​Oliver został postrzelony, a jego wspólnicy zostawili go w rowie i rozbiegli się na wszystkie strony, ratując skórę.

ROZDZIAŁ XXVI

w którym na scenie pojawia się nowa tajemnicza postać i zachodzi wiele wydarzeń nierozerwalnie związanych z tym tekstem

Feigin, usłyszawszy wiadomość o Oliwierze, „wrzasnął, szarpał się za włosy, wybiegł z domu i biegł ulicą”, gdziekolwiek spojrzały jego oczy. Uspokoił się nieco, gdy dotarł do gospody Pod Trzema Kalekami. Feigin był dobrze znany wszystkim niepozornym mieszkańcom brudnych bocznych uliczek, którzy serdecznie mu kiwali głowami. Skinął im głową w ten sam przyjacielski sposób i „zwrócił się do wątłego człowieczka, który siedział opuszczony w dziecięcym krzesełku przed drzwiami swojego sklepu”, ale nie widział Sykesa. Mały człowieczek odpowiedział, że Billa tu dzisiaj nie ma. Feigin wszedł do tawerny i udał się na górę do dużego pokoju. Tam przy długim stole siedzieli mężczyźni i kobiety, „a w kącie, przy rozstrojonym fortepianie, zawodowy pan z nosem jak burak…” Zagrał jakąś melodię, a „panna młoda zabawiała publiczność z balladą złożoną z czterech zwrotek.” Twarze jej zwolenników naznaczone były piętnem niemal wszystkich przywar i przyciągały uwagę właśnie swoją obrzydliwością. „Przebiegłość, okrucieństwo, pijacka bezczelność były ich wyrazistymi cechami, ale najbardziej śmiałymi i żałosnymi postaciami na tym strasznym obrazie były kobiety - niektóre wciąż ze śladami młodzieńczego rumieńca na policzkach… inne były już całkowicie pozbawione kuszących oznak ich płeć, całkowicie zniekształcona i zdewastowana przez okrucieństwa i rozpustę, a mimo to nie opuścili jeszcze swojej młodości! Pośród całego tego zgromadzenia Feigin rozglądał się za osobą, której potrzebował, ale jej tu nie było. Poprosił karczmarza, aby powiedział mu, że szuka go 258, wyszedł, wynajął kabriolet i pojechał do domu, w którym mieszkał Sykes. W pokoju Feigin widział tylko Nancy, która była całkowicie pijana i nie zareagowała na informację, że sprawa się nie wyjaśniła, a policja ścigała Saikos. Starzec zaczął wypytywać dziewczynę o Olivera, ale ona odpowiedziała, że ​​lepiej dla chłopca umrzeć, niż przebywać wśród ludzi takich jak oni. Te słowa rozgniewały Feigina. Starzec stanowczo oświadczył, że skoro Sikes ocalił własną skórę, ale wrócił bez chłopca, to lepiej dla niej będzie, jeśli sama go zabije, jeśli nie chce, żeby ją udusił więzienny kat. Mówiąc to Feigin stwierdził, że Oliver jest dla niego skarbem, zwłaszcza teraz, gdy „kontaktował się z samym diabłem w ciele”.

Nagle Feigin zdał sobie sprawę, że w swojej nieświadomości wypalił za dużo, opanował się i zmienił na jego oczach. Zaczął pytać Nancy, czy pamięta te słowa, ale dziewczyna poprosiła, aby powtórzyła, jeśli czegoś chce. Starzec uznał, że jest naprawdę pijana i nie rozumie jego wskazówek, dlatego uspokoił się i poszedł do domu. Już tuż przed drzwiami domu podszedł do starca starzec, którego Feigin szukał w tawernie. Feigin tak naprawdę nie chciał wprowadzać nieznajomego do domu, ale upierał się, że chce porozmawiać w ciepłym miejscu. Weszli do pokoju, usiedli przy kominku i cicho o czymś rozmawiali. Mnisi (tak Feigin kilkakrotnie go nazywał) zarzucali staruszkowi, że nie dotrzymał słowa, że ​​nie zrobił z chłopca zasmarkanego kieszonkowca, który pójdzie do więzienia i splami się na zawsze. Ale Feigin usprawiedliwił się, mówiąc, że ten chłopiec wcale nie był taki jak inni: nic nie mogło go zastraszyć, nie chciał kraść, nie miał grzechów.

Nagle Monks wykrzyknął, że widział cień kobiety błyskający na ścianie. Feigin chwycił świecę i obeszli wszystkie pokoje, zeszli do piwnicy, ale nie znaleźli żadnej kobiety.

ROZDZIAŁ XXVII

odkupuje winę jednej z poprzednich części, w której pewna dama została bardzo nieuprzejmie porzucona sama

Pan Bumble, który pozostał w pokoju pani Corney, „jeszcze raz wyliczył łyżeczki do herbaty, zważył w dłoni szczypce do cukru, jeszcze dokładniej obejrzał dzbanek na mleko, wyjątkowo dokładnie zbadał stan mebli… i znowu zaczął liczyć łyżki” i pospiesznie przeszukał zawartość komody właściciela. To, co zobaczył w skrzyniach, sprawiło mu wielką radość. Leżały tam najróżniejsze przybory toaletowe najmodniejszego stylu i najlepszej jakości, „a w szufladzie z kłódką, gdy nią potrząsnął, rozległ się przyjemny dźwięk, nic innego jak brzęk monet”.

Wrócił do kominka i usiadł, gdy nagle do pokoju wbiegła pani Corney. Była bardzo podekscytowana, a pan Bumble, próbując uspokoić kobietę, objął ją i „w namiętnym odruchu pocałował czubek jej niewinnego nosa”. Pani Corney „zarzuciła ramiona na szyję pana Bumble”. Tego wieczoru zgodzili się wziąć ślub. Wydawało się, że panuje między nimi całkowite zrozumienie, jednak pani Corney nie powiedziała swojemu przyszłemu mężowi nic o tym, co usłyszała od Sally.

W drodze do domu pan Bumble zatrzymał się u przedsiębiorcy pogrzebowego. Małżeństwo Sowerberry było w domu, ale sklep był otwarty. Pan Bumble wyjrzał przez okno salonu i zobaczył stół nakryty obrusem, na którym leżał chleb, masło, kufel piwa i butelka wina. Pan Noah Claypole siedział przy stole, swobodnie rozpierając się na krześle, a Charlotte stała w pobliżu i karmiła go ostrygami. Próbowała go namówić, żeby zjadł jeszcze jednego grubego, ale Noah zjadł już za dużo i chciał pocałować Parlotte. Widząc to, pan Bumble wpadł do pokoju i krzyknął na złoczyńców. Charlotte pisnęła, a Noah zaczął się usprawiedliwiać, że dziewczyna nieustannie próbowała go pocałować.

Charlotte spojrzała z wyrzutem na faceta, ale on nadal oskarżał ją o wszelkie grzechy.

ROZDZIAŁ XXVIII

który opowiada o Oliverze Twistie i opowiada o jego dalszych przygodach

Sykes zrozumiał, że z rannym chłopcem na rękach nie uda mu się uciec przed prześladowcami. Przeklinając wszystkich stróżów i wiernych sług, położył Olivera na trawie i grożąc pistoletem kazał Ci wracać. Ale wspólnik bardziej bał się ludzi, którzy zaczęli krzyczeć, i psów, dlatego wolał umrzeć od kuli Billa, niż wpaść w ręce swoich wrogów. Silniejszy uciekł, a Sikes rzucił się za nim, zostawiając chłopca w rowie.

ścigało ich trzech: Giles, Brittles i wędrowny Tinker; który spędził noc w oficynie, obudził się z hałasu i wraz ze swoimi psami przyłączył się do pościgu. „Pan Giles był lokajem i gospodynią starszej pani, Brittles był jej lokajem, a służbę zaczynał jako bardzo mały chłopiec na posyłki, nadal traktowano go jak młodego mężczyznę, który miał jeszcze wszystko przed sobą, choć był już w czwartej dekadzie życia.” .

Goniąc złodziei, sami mężczyźni byli poważnie przestraszeni, dlatego nie łapiąc złodziei, zwartym stadem wrócili do domu.

Zemdlały i bezradny Oliver całą noc leżał w rowie. Wreszcie otworzył oczy, jęknął, powoli wstał i odszedł nie wiedząc dokąd. Wydawało mu się, że Sikes i Crackit są obok niego, a bandyta boleśnie ściska mu rękę.

Chłopiec powoli wyszedł na drogę, zobaczył dom i ruszył w stronę ludzi. Tymczasem ścigający bohaterowie jedli śniadanie, a pan Giles opowiadał kucharzowi i pokojówce o wydarzeniach wieczoru, przechwalając się odwagą swoich i własnych towarzyszy. Kobiety jęczały, były zdziwione, skulone ze strachu, gdy nagle rozległo się pukanie do drzwi. Trzej śmiałkowie wraz ze swoimi psami podeszli do drzwi, otworzyli je i „nieśmiało oglądając się sobie przez ramiona, zobaczyli na werandzie nie potwora, ale biednego małego Olivera Twista”. Złapali go, wyciągnęli na korytarz... i krzyczeli, że złapano jednego ze złodziei. Hałas ten został przerwany eufonicznym kobiecym głosem. Służbie nakazano zanieść rannego na górę i wezwać lekarza oraz konstabla.

Dziewczyna, która wydawała te rozkazy, nie chciała widzieć, kim był ranny bandyta.

ROZDZIAŁ XXIX

przedstawia mieszkańców domu, w którym znalazł się Oliver

Dwie kobiety siedziały przy stole w przytulnym pokoju. Obsługiwał ich Giles, nienagannie ubrany w czarny trzyczęściowy garnitur.

Jedna kobieta nie była już młoda. Siedziała w majestatycznej pozie i uważnie wpatrywała się w młodego rozmówcę.

Dziewczyna cieszyła oko świeżym pięknem swojej młodości. – Ona nie ma jeszcze siedemnastu lat. Była taka szczupła i pełna wdzięku, taka delikatna i czuła, taka czysta i piękna, wydawała się stworzeniom nieziemskim, niezwiązanym z szorstkimi stworzeniami zamieszkującymi nasz świat. Spojrzała na staruszkę, a jej oczy błyszczały taką miłością i szczerym oddaniem, „że duchy niebieskie uśmiechałyby się, gdyby w tej chwili na nią spojrzały”.

„Pod bramę podjechał kabriolet, z którego wyskoczył elegancki pan i pobiegł najszybciej jak mógł w stronę werandy.” Po chwili znalazł się w pokoju i wykrzykiwał wyrazy współczucia pani Maylie w związku z tym, co się stało. Pani Rosa przerwała mu i poprosiła, aby zbadał rannego.

Doktor Losbern była kochana w całym regionie za swoją szczerość i życzliwość. Pozostał przy rannym mężczyźnie znacznie dłużej, niż obie gospodynie miały nadzieję, po czym zaprosił kobiety, aby przyjrzały się rabusiowi, gdyż nigdy go nie widziały. Giles początkowo po prostu nie miał odwagi przyznać się, że zastrzelił małego chłopca, a potem nie miał odwagi powiedzieć prawdy, co mogłoby zniweczyć jego chwałę.

ROZDZIAŁ XXX

opowiada o wrażeniu, jakie zrobił Oliver na tych, którzy go odwiedzali

Lekarz zapewniał kobiety, że widok przestępcy będzie dla nich zaskoczeniem i nie mylił się. „Zamiast brzydkiego, okrutnego złoczyńcy, którego mieli nadzieję zobaczyć, na łóżku leżało chore, wychudzone dziecko, pogrążone w głębokim śnie”. Dziewczyna podeszła do chłopca, pochyliła się nad nim, a jej łzy spłynęły mu na czoło.

„Oliver poruszył się i uśmiechnął przez sen, jakby ten przejaw litości i współczucia zainspirował go przyjemnym snem o miłości i uczuciu, jakiego nigdy nie zaznał”. Kobiety mogły wierzyć, że ten kruchy chłopiec może być chętnym wspólnikiem wyrzutków społeczeństwa. Wzruszona Rosa poprosiła ciotkę, aby zlitowała się nad nim i nie wysyłała chorego dziecka do więzienia. Stara kobieta zgodziła się uratować chłopca, a lekarz zasugerował, że Giles i Brittle powinni zostać zmuszeni do wycofania zarzutów.

Dopiero wieczorem Oliver opamiętał się i opowiedział całą historię swojego życia. Ze smutkiem słuchano o udrękach i cierpieniach, jakie zadali mu okrutni ludzie, a jego opowieść nieraz przerywały smutne westchnienia słuchaczy.

Wieczorem lekarz zszedł do kuchni, gdzie służba wciąż omawiała wydarzenia poprzedniego wieczoru, i stanowczym głosem zapytał pana Gilesa, czy może przysiąc, że chłopiec, który leżał na górze, to ten sam, który wszedł przez okno tamtej nocy? Giles spojrzał z wahaniem na Brittlesa, Brittles spojrzał z wahaniem na Gilesa, policjant, który od dawna czekał na oświadczenie, nadstawił uszu, żeby lepiej usłyszeć odpowiedź, gdy nagle na zewnątrz rozległ się skrzyp kół i zadzwonił dzwonek o godz. Brama. Brittles powiedział, że to agenci CID, których wezwał Giles.

ROZDZIAŁ XXXI

mówi o krytycznej sytuacji

Brittle otworzył drzwi i zaprowadził dwóch mężczyzn do salonu. Jeden był gruby, średniego wzrostu, miał krótko przycięte, czarne, lśniące włosy, okrągłą twarz i uważne oczy. Jego partnerem był rudowłosy, kościsty mężczyzna o nieprzyjemnej twarzy i złowieszczo uniesionej Kirpie. Nazywali się Blathers i Duff. Od razu zaczęto dopytywać o zbrodnię, a lekarz, aby zaczekać na czas, szczegółowo opowiedział wszystkie okoliczności, z wieloma dygresjami i powtórzeniami. Następnie agenci, zapinając kajdanki, zaczęli dopytywać o chłopca, lecz lekarz, aby odwrócić ich uwagę, zabrał ich na oględziny miejsca zbrodni.

Przyniesiono świece, a Blathers i Dough w towarzystwie miejscowego konstabla i służby przeszukali dom, przycięli krzaki widłami, jeszcze kilka razy wysłuchali zeznań świadków i zauważyli liczne różnice w zeznaniach, a następnie odbyli rozmowę konferencję między sobą.

W międzyczasie lekarz i Rosa konsultowali, jak uratować dziecko. Rose zaproponowała, że ​​wszystko szczerze powie agentom, ale lekarz przypomniał sobie historię Olivera, który zadawał się z przestępcami, nie wie, gdzie są gniazda złoczyńców, nadal brał udział w napadzie i zastrzeleniu lokaja nie pozwolił facetowi zrobić zamieszania i tym samym usprawiedliwić się. Pan Losburn był pewien, że agentom nie należy mówić prawdy o mężczyźnie, bo nigdy nie uwierzą w jego niewinność.

Blathers i Duff zadbali o to, aby żaden ze służących nie pomógł rabusiom, dlatego naprawdę muszą zobaczyć chłopca, ponieważ złodzieje mogli go podrzucić w otwartym oknie.

Podekscytowany lekarz zaproponował, aby agenci najpierw odświeżyli się, a przy lampce mocnego piwa zaczęli spierać się, który z miejskich fachowców może dokonać napadu: Nosy Chiquid czy ulubieniec. I wtedy pan Bleder zaczął opowiadać o sprawach, które prowadził, o przebiegłości i przebiegłości przestępców. Agenci nie zauważyli, jak lekarz Losburn wymknął się z pokoju, a następnie pojawił się ponownie, aby zabrać ich do pacjenta.

Oliver zdrzemnął się, ale jego stan znacznie się pogorszył. Patrzył na wszystkich roztargnionym wzrokiem, widać było, że nie rozumie, gdzie jest i co się wokół niego dzieje.

Lekarz powiedział, że chłopiec ten został ranny od kuszy, przyszedł do domu po pomoc, a kamerdyner „złapał go i pobił tak, że biedny niemal oddał duszę Bogu”.

Przestraszony Giles patrzył zdumiony, najpierw na lekarza, potem na agentów i nie mógł już przysiąc, czy to on zranił tego chłopca. Sprawdzili pistolety i odkryli, że ten, z którego strzelali, był naładowany wyłącznie prochem. „To odkrycie zrobiło ogromne wrażenie na wszystkich z wyjątkiem lekarza, który dziesięć minut temu osobiście wyciągnął kulę z naboju”. Z duszy pana Gilesa spadł ciężar, bo okazało się, że pistoletem bez kuli nie jest w stanie zabić nikogo.

Rozczarowani agenci odeszli z niczym, a Oliver zaczął stopniowo wracać do zdrowia dzięki opiece pani Maylie, Rose i życzliwego pana Losberna.

ROZDZIAŁ XXXII

o szczęśliwym życiu, które rozpoczęło się dla Olivera w kręgu jego dobrych przyjaciół

Oliver chorował długo i poważnie, aż w końcu zaczął wracać do zdrowia i mógł już okazywać wdzięczność obu kobietom za okazaną dobroć.

Po pewnym czasie Pani Róża powiedziała Oliverowi, że wszyscy jadą do wioski, gdzie czyste powietrze, piękno i radość wiosny szybko postawią go na nogi.

Oliver bardzo się martwił, że ten miły pan i kochana starsza pani, która kiedyś się nim opiekowała, a nie wiedziała, żyje. Kiedy chłopiec całkowicie wyzdrowiał, pan Losburn pojechał z nim w podróż małym powozem pani Maylie. Wjechali już na przedmieścia Londynu, gdy nagle Oliver zobaczył dom, do którego zabrali go złodzieje. Lekarz kazał woźnicy się zatrzymać, wbiegł do domu i zaczął kopać w drzwi. Nagle drzwi się otworzyły i w progu pojawił się niepozorny garbus. Lekarz chwycił go za kołnierz, wepchnął do środka i zaczął przeszukiwać pomieszczenie w poszukiwaniu Sykesa. Garbus zaczął przeklinać i grozić lekarzowi, a on, zdając sobie sprawę, że Oliver się mylił, rzucił właścicielowi monetę, kazał mu się zamknąć i poszedł do powozu. Gorban poszedł za nim, zobaczył Olivera w rogu powozu i to nienawistne i mściwe spojrzenie prześladowało chłopca dzień i noc przez wiele kolejnych miesięcy.

Lekarz wsiadł do powozu i rozmyślał nad swoim czynem. Co by zrobił, gdyby w domu spotkał złodziei? Nie mógł iść na policję, więc musiałby przyznać, że zniszczył akta Olivera. Zachował się pochopnie, nie myśląc o konsekwencjach, które mogły zaszkodzić zarówno jemu, jak i chłopcu.

Po pewnym czasie powóz podjechał do białego domu, który był pusty, a na oknie widniała informacja: „Do wynajęcia”. Sąsiedzi powiedzieli, że pan Brownlow, jego przyjaciel i gospodyni udali się do Indii Zachodnich.

Oliver i lekarz byli rozczarowani niepowodzeniem. Podczas choroby chłopiec często marzył o spotkaniu ze swoimi przyjaciółmi i cieszył się, że mógł powiedzieć, jak często ich pamięta. A lekarz po raz kolejny chciał się upewnić, że Oliver mówi prawdę o swoich przygodach.

Nadeszło lato i wszyscy wyjechali do wioski. „Dla Olivera, który znał jedynie zgiełk brudnego miasta, zaczęło się nowe życie”. Niedaleko domu, w którym zamieszkali, znajdował się skromny wiejski cmentarz kościelny. Chłopiec często przesiadywał przy opuszczonym grobie, myślał o matce i w tajemnicy płakał.

„Dni płynęły spokojnie i beztrosko, noce nie przyniosły ani strachu, ani zmartwień...” Każdego ranka Oliver chodził do swojego starego dziadka, który pomagał chłopakowi doskonalić umiejętności czytania i pisania. Po zajęciach poszedł na spacer z panią Maylie i Rose. „Z jaką przyjemnością Oliver słuchał ich Głosów, jak szczęśliwy był, gdy zatrzymali się, aby podziwiać kwiat”.

Wczesnym rankiem Oliver wybiegł na pole, zerwał naręcze kwiatów i zrobił wspaniałe bukiety, aby udekorować stół na śniadanie. W ciągu dnia pomagał pani Maley, pracował w ogrodzie i wykonywał różne drobne prace. Kobiety całym sercem przywiązały się do Olivera i były z niego dumne.

ROZDZIAŁ XXXIII

w którym szczęście Olivera i jego przyjaciół przybiera nieoczekiwany obrót

Oliver już dawno wyzdrowiał i stał się silniejszy, ale pozostał tak delikatny i opiekuńczy, jak wtedy, gdy osłabiał go ból i cierpienie.

Któregoś dnia ich spacer zajął dużo czasu. Rose była w wesołym nastroju, a oni nie zauważyli, jak zaszli tak daleko. Była zmęczona i powolnym krokiem wróciła do domu. W domu dziewczyna starała się być taka sama jak zawsze, ale z jakiegoś powodu było jej bardzo zimno. Po chwili jej policzki zarumieniły się od gorąca, a potem stały się marmurowobiałe; łagodne niebieskie oczy pociemniały. I chociaż Rose starała się zachować spokój, pani Maylie zobaczyła, że ​​jest bardzo chora, dlatego posłała po lekarza i napisała list do pana Harry'ego Maylie, choć jeszcze go nie wysłała.

Oliver sam zaniósł list do lekarza na stacji pocztowej. Wracając do domu, na dziedzińcu stacji spotkał wysokiego mężczyznę w płaszczu przeciwdeszczowym, który ze zdziwieniem patrzył na chłopca dużymi czarnymi oczami i mruknął: „Złe duchy! Kto by pomyślał? Zgub się, obsesjo! Wypełzi z grobu i stanie mi na drodze!

Wciąż wykrzykując przypadkowe słowa, podszedł do Olivera i nagle upadł na ziemię i zaczął drgać, pieniąc się na ustach. Chłopak uznał, że oszalał i pobiegł do domu. Wracając do domu, był przesiąknięty innymi troskami i zapomniał o wszystkim, co dotyczyło jego własnej osobowości.

„Stan Rose Maylie pogorszył się, a wieczorem zaczęła majaczyć”. Miejscowy lekarz nie odszedł od łóżka pacjenta, ale nie mógł mu pomóc. Róża umierała.

Późnym wieczorem przybył lekarz Losbern i potwierdził rozczarowującą diagnozę wiejskiego lekarza. „Rose zapadła w głęboki sen, z którego albo wyzdrowieje i wróci do życia, albo pożegna się z nimi po raz ostatni”. I dopiero następnego dnia podczas lunchu pan Losburn oznajmił, że Rose będzie żyła przez wiele lat ku radości wszystkich.

ROZDZIAŁ XXXIV

podaje wstępne informacje na temat młodego pana, który po raz pierwszy pojawia się na scenie i opowiada o nowej przygodzie Olivera

Oliver nie posiadał się ze szczęścia, gdy usłyszał dobrą nowinę. Pobiegł na pole i zerwał naręcze kwiatów, aby ozdobić bukietami pokój pacjenta. W drodze do domu wyprzedził go powóz, w którym Oliver zobaczył pana Gilesa i nieznanego mu młodego pana. Powóz się zatrzymał, a kamerdyner przez okno zapytał chłopca, jak się czuje panna Rose. Oliver z radością odpowiedział, że czuje się znacznie lepiej, niebezpieczeństwo całkowicie minęło. Nieznajomy wyskoczył z powozu, chwycił Olivera za rękę i ponownie zapytał o stan Rose. Był to Harry Maley, który pomimo różnicy wieku był bardzo podobny do swojej matki, pani Maley. Oliver lubił go za jego pogodną, ​​otwartą twarz i przyjemne, swobodne maniery.

Pani Maylie patrzyła na syna ze zniecierpliwieniem. Po spotkaniu oboje nie kryli swojego podniecenia. Harry czule zarzucał matce, że nie poinformowała jej o chorobie Rose i wyznał dziewczynie swoją żarliwą miłość. Mądra kobieta odpowiedziała, że ​​Rose jest dla niej jak córka, ale Harry nie może się z nią ożenić, bo jej imię zostało zszargane nie z jej winy. Źli ludzie zaczną oczerniać zarówno jego, jak i ich dzieci. A potem może żałować, że tak związał swoje życie, a Rosa cierpi. I Harry gorąco zapewniał matkę, że w imię szczęścia całego swojego życia zmusi Rose, aby go wysłuchała i udzieliła odpowiedzi.

Rano Oliver nie poszedł sam na pole. Towarzyszył mu pan Harry. Zerwali kwiaty i wspólnie wykonali luksusowy bukiet dla Róży, który nawet zwiędły dziewczyna trzymała na parapecie.

Rose jeszcze nie wyszła, nie było wieczornych spacerów, a Oliver zasiadł do swoich książek. Któregoś wieczoru usiadł z książką przy oknie i zapadł w drzemkę. Nagle usłyszał głos Feigina. Chłopiec podskoczył, wyjrzał przez okno i ujrzał straszliwą twarz starego złodzieja, „a obok niego, blady ze wściekłości lub strachu… stał ten sam mężczyzna, którego Oliver spotkał na poczcie”.

„To trwało jedną chwilę, krótką i straszną, jak błyskawica. A potem obaj zniknęli.” Oliver krzyknął głośno i zaczął głośno wołać o pomoc.

ROZDZIAŁ XXXV

opowiada o niezadowalającym zakończeniu zdarzenia przez Olivera, a także o dość ważnej rozmowie pomiędzy Harrym Maleyem i Rose

Wszyscy mieszkańcy podskoczyli na krzyk Olivera. Mężczyźni pobiegli szukać starego Żyda i jego towarzysza, ale wszelkie poszukiwania były daremne. W okolicy nie było nawet śladów pospiesznej ucieczki, nikt jednak nie wątpił, że chłopiec widział Feigina i nieznajomego.

Gdy zrobiło się już zupełnie ciemno, poszukiwania trzeba było przerwać. Giles odwiedził wszystkie tawerny w sąsiedniej wiosce, pan Maylie i Oliver poszli do sąsiedniego miasteczka, aby zapytać o niespodziewanych gości, ale to nic nie dało. Stopniowo historia ta zaczęła być zapominana.

Tymczasem Rose szybko wracała do zdrowia. Stopniowo wychodziła na spacery po ogrodzie, a jej śmiech działał zbawiennie na wszystkich mieszkańców domu. I Oliver zauważył, że pani Maylie i Harry przez długi czas przebywali w odosobnieniu i rozmawiali o tym cicho, a na twarzy Rosina widoczne były ślady łez. Od razu stało się jasne, że jakaś okoliczność pozbawia spokój ducha zarówno dziewczynę, jak i być może innych.

pewnego ranka Harry Maley poprosił Rose, aby go wysłuchała. Opowiedział dziewczynie, jakie straszne chwile przeżył, gdy dowiedział się, że topnieje jak jasny cień pod promieniem z nieba. Opinie na jej temat zamieniły się w straszliwą, nieznośną torturę, bo mogła umrzeć, nie wiedząc, jak bardzo ją kocha bez końca.

Rose podniosła głowę i Harry zobaczył dwie łzy w jej oczach. Dziewczyna jednak zwyciężyła i stanowczo oświadczyła, że ​​powinien natychmiast wyjechać, bo czekają go ważne i szlachetne sprawy. Musi znaleźć sobie dziewczynę, której imię nie rzuci cienia na niego i jego rodzinę. Rose uważała za swój obowiązek rozwiać wszystkie marzenia zakochanego młodego mężczyzny, ponieważ jeden zły krok może pozbawić go szansy na odniesienie sukcesu w życiu.

Na koniec Harry chciał wiedzieć, czy odmowa Rose byłaby tak kategoryczna, gdyby jego przeznaczeniem było spokojne, niepozorne życie, gdyby był biedny, chory lub bezradny? Dziewczyna bez wahania odpowiedziała, że ​​nigdy nie zostawi go w trudnej sytuacji.

ROZDZIAŁ XXXVI

bardzo krótka i na pierwszy rzut oka niezbyt istotna, ale trzeba ją przeczytać - zarówno jako kontynuację poprzedniej, jak i jako klucz do jednego z kolejnych

Lekarz był zaskoczony decyzją Harry'ego o natychmiastowym wyjeździe do Londynu i chciał dowiedzieć się, czy powodem takiego pośpiechu było to, że wybory odbędą się już wkrótce i trzeba będzie walczyć o głosy. Ale Harry skierował rozmowę na inny temat.

Pan Giles zaczął wyjmować rzeczy, a Harry skinął na Olivera w jego stronę. Poprosił chłopca, który już dobrze nauczył się pisać i czytać, aby opisał mu wszystko na temat pani Maylie i Rose oraz wysłał listy na pocztę główną w Londynie, aby kobiety niczego nie domyślały się. „Oliver, którego tak ważne i zaszczytne zadanie natychmiast podniosło w jego oczach, uroczyście obiecał dochować tajemnicy i przesyłać szczegółowe wiadomości”.

Odjazd był pośpieszny, lecz Róża obserwowała go zza białej kurtyny i długo ze smutkiem spoglądała za powozem.

ROZDZIAŁ XXXVII

w którym czytelnik dostrzeże sprzeczności bardzo charakterystyczne dla życia małżeńskiego

Pan Bumble siedział w salonie przytułku i patrzył, jak muchy łapią się w papierowe pułapki i walczą w kolorowej siatce. Być może te skazane na zagładę owady przypomniały mu o jakimś niefortunnym wydarzeniu z jego własnego życia.

Pan Bumble bardzo się zmienił. Gdzie się podział pleciony surdut i trójkątny kapelusz? Bumble nie był już parafią Beadle. Po ślubie z panią Corney został nadzorcą przytułku. Od tej szczęśliwej chwili minęło zaledwie osiem tygodni, a pan Bumble już wzdychał, że sprzedał się za sześć łyżeczek.

Pani Bumble również nie czuła się szczęśliwa w swoim życiu małżeńskim. Nie posłuchała męża, poniżała go na wszelkie możliwe sposoby przed mieszkańcami, podważała jego autorytet w oczach jałmużnic, siłą udowadniała, że ​​ma rację, drapiąc, ciągnąc go za włosy, popychając męża. Zastraszyła niegdyś groźnego władcę gości przytułku, zmusiła go do posłuszeństwa, a pan Bumble nazwał ją „kochaniem”, „kochaniem”, próbując ukryć się przed oczami zrzędliwej kobiety.

Któregoś dnia poszedł do tawerny i usiadł obok nieznanego mu mężczyzny. Po pewnym czasie nieznajomy porozmawiał z Bumblem, poczęstował go drinkiem, a następnie zaczął wypytywać o historię narodzin Olivera Twista. Nie stanął na ceremonii z emerytowanym biedakiem i zaoferował mu suwerena za informacje o „starej wiedźmie, która wybawiła matkę Olivera”.

Pan Bumble szybko zorientował się, że może zarobić dużą sumę i dlatego powiedział, że jego żona rozmawiała z umierającą Sally i wiedziała o sprawie, która tak bardzo interesowała nieznajomego. Mężczyzna umówił się z parą, zapisał adres którego rogu nad brzegiem rzeki, zapłacił za drinka i ruszył do drzwi. Pan Bumble zatrzymał nieznajomego i zapytał, kogo mają szukać. „Nazywam się Monks” – odpowiedział i pospiesznie ruszył dalej.

ROZDZIAŁ XXXVIII

Czarne chmury zaczęły sypać pierwsze krople deszczu, gdy państwo Bumble późnym wieczorem udali się na spotkanie. Całą drogę szli w milczeniu.

Teren, po którym spacerowali, od dawna służył jako schronienie dla wyrzutków społeczeństwa, którzy mieszkali w pospiesznie stawianych chatach tuż nad rzeką. Pośrodku tej sterty chat stała duża, zniszczona konstrukcja. Kiedy w tej ruinie była fabryka.

Pan Bumble zatrzymał się przed wysokimi drzwiami i zaczął przeglądać kartkę papieru z adresem. Nagle drzwi się otworzyły i w progu pojawił się Mnich. Zaprosił parę do domu.

Pani Bumble weszła pierwsza. Mnisi spojrzeli na nią gniewnie i zapytali o tajemnicę, którą skrywała przez wiele lat. Ale kobieta, choć czuła pewien strach na widok tego złowrogiego męża, nie zmartwiła się i odpowiedziała, że ​​pierwszym pytaniem było, ile jest wart ten sekret.

Pan Bumble słuchał tej licytacji z wyciągniętą szyją i wytrzeszczonymi oczami, gdyż surowa żona nie ujawniła mu jeszcze więcej, niż wiedział od początku.

Mnisi zaoferowali dwadzieścia funtów, pani Bumble powiedziała, że ​​chce dwadzieścia pięć funtów w złocie i taka była umowa. Kobieta dostrzegła blask monet w przyćmionym świetle latarni i zaczęła opowiadać o strasznej śmierci Sally, której udało się opowiedzieć o rzeczy skradzionej matce Olivera. Umierająca kobieta trzymała w dłoni kwit wpłaty. Pani Bumble domyśliła się, że bogata dama musiała najpierw zatrzymać te cenne bibeloty w nadziei, że je sprzeda, a potem dała je jako zastaw. Strażniczka pomyślała, że ​​może kiedyś skorzysta z tych rzeczy, więc je odkupiła. A teraz pośpiesznie rzuciła je na stół, jakby cieszyła się, że w końcu może stracić te klejnoty.

Zakonnicy zaczęli przyglądać się złotemu medalionowi i złotemu pierścionkowi, pośrodku którego wybito imię „Agnes”, liczbę, a następnie było miejsce na nazwisko.

Mnisi osiągnęli to, czego chciał. Nagle z całej siły pociągnął żelazny pierścień w podłodze, podniósł sekretną pokrywę, pod którą kipiała rzeka, i wrzucił biżuterię do strumienia.

ROZDZIAŁ XXXIX

wprowadza na scenę szanowane osoby już znane czytelnikowi i opowiada o tym, o czym dyskutowali zacni mnisi i zacny Żyd

Ostatnio los nie był zbyt łaskawy dla Williama Sykesa. Od dłuższego czasu był tak poważnie chory, że tylko dzięki opiece Nancy przeżył. „Choroba nie złagodziła twardego temperamentu pana Sikesa: kiedy dziewczyna pomogła mu wstać z łóżka i zaprowadziła go na krzesło, zbeształ ją za nieudolność, a nawet boleśnie kopnął”.

Łzy drżały na rzęsach Nancy, ale jej głos, pełen kobiecej czułości, brzmiał cicho, gdy zaczęła mówić, że cierpliwie opiekowała się nim jak małym dzieckiem i teraz nie pomyślał, że ją krzywdzi. A Sikes nawet nie pomyślał o złagodzeniu swojego niegrzecznego tonu, ale odstąpił jeszcze bardziej.

Feigin zajrzał do pokoju, zobaczył, że Nancy, zmęczona nieprzespanymi nocami, zemdlała, i rzucił się na ratunek dziewczynie. Asystowali mu Dodger i Charlie Bates. Stopniowo dziewczyna obudziła się, zataczając się, podeszła do łóżka i upadła twarzą na poduszkę.

Sikes był strasznie zaskoczony nagłym pojawieniem się swoich przyjaciół, którzy położyli na stole paczki pysznego jedzenia i alkoholu i zaczęli leczyć właściciela i Nancy.

Bill zjadł trochę, ale zamiast mu podziękować, zaczął przeklinać Feigina i żądać pieniędzy. Star musiała wrócić do domu z Nancy, żeby dać Sikesowi trzy funty.

W domu Feigin zastał Crackita, pana Chitlinga, Dodgera i młodego Batesa. Chitling przegrywał, ale nie odrywał swojego pełnego podziwu wzroku od Crackita.

Dodger i Charlie wyszli na ulice, aby odzyskać to, co stracili, rabując ich. Nancy otrzymała obiecane pieniądze od Feigina i usiadła przy stole, lecz gdy usłyszała męski głos, pospiesznie zdarła szal i kapelusz i wepchnęła je pod stół.

Mnisi weszli do pokoju i chcieli porozmawiać z Feiginą na osobności. Starzec zaprowadził gościa do innego pokoju. Gdy tylko ucichły ich kroki, Nancy zerwała się z krzesła i ukradkiem poszła za nimi, stanęła pod drzwiami pokoju i zaczęła przysłuchiwać się rozmowie mężczyzn.

Po pewnym czasie Monks wyszedł z domu i wyszedł na zewnątrz, a Feigin wracając do pokoju, zastał Nancy, która już przygotowywała się do wyjścia.

Sikes otrzymawszy pieniądze, nie zwrócił uwagi na Nancy – po prostu jadł i pił bez przerwy, a dziewczyna chodziła podekscytowana, jak osoba, która zdecydowała się na desperacki krok. Sikes zażądał nowej porcji ginu, Nancy wzięła szklankę, wróciła do Billa, nalała mu trochę alkoholu i podała mu drinka. Po chwili opadł na łóżko i zapadł w głęboki, zdrowy sen.

Nancy zorientowała się, że opium, które dodała do ginu, zadziałało, szybko się ubrała i wyszła z domu. Dziewczyna uciekła do bogatszej części miasta i zatrzymała się dopiero pod drzwiami pensjonatu. Było około jedenastej w nocy i służba nie chciała wpuścić Nancy, lecz z niewiarygodnym trudem udało jej się umówić na spotkanie z panną Maylie.

ROZDZIAŁ XL

Dziwna data, będąca kontynuacją wydarzeń opisanych w poprzedniej części

Nancy zobaczyła przed sobą szczupłą i piękną dziewczynę - i ogarnęło ją namiętne poczucie wstydu z powodu jej nędznej egzystencji w obrzydliwych londyńskich norach wśród złodziei i rabusiów. Serce Rose rozdzierało się z litości, gdy patrzyła na Nancy, która powiedziała wszystko, co wiedziała o Monksie, który szukał Olivera Twista, aby zrobić z niego złodzieja; o spotkaniu Feigina z Mnichami, który przechwalał się, że zniszczył dowody potwierdzające pochodzenie chłopca, a pieniądze włożył w ręce chochlika, a teraz chciałby chłopca zniszczyć.

Rose nie wiedziała, co dalej robić, ale bardzo chciała uratować Nancy. Dziewczyna nie chciała jednak przyjąć pomocy. Postanowili, że Nancy spróbuje dowiedzieć się więcej na temat tej ciemnej materii, a Rose będzie na nią czekać na London Bridge w niedziele od jedenastej do dwunastej w nocy.

Gdy Rose poprosiła Nancy o opuszczenie gangu złodziei, dziewczyna wróciła do Sykes.

ROZDZIAŁ XLI

Rose poczuła żarliwą chęć wyjawienia tajemnicy pochodzenia Olivera i postanowiła zwrócić się o pomoc do Harry'ego, lecz nigdy nie była w stanie dokończyć listu. Długo zastanawiała się nad pierwszą linijką, gdy nagle do pokoju wbiegł zdyszany Oliver, idąc na spacer pod strażą pana Gilesa. Chłopiec szybko powiedział, że widział w mieście pana Brownlowa i przypomniał sobie dom, do którego wszedł ten miły pan. Rose postanowiła spotkać się z wybawicielem Olivera, zamówiła powóz i razem z Oliverem pojechała do pana Brownlowa. Pan przyjął ją natychmiast. W pokoju panna Maylie znalazła się przed starszym mężczyzną o sympatycznej twarzy. Był tam także pan Grimwig, który grzecznie kłaniał się dziewczynie. Pani Rose opowiedziała panom wszystko, co wiedziała o losach Olivera i zadzwoniła do chłopca. Spotkanie Olivera z panem Brownlowem, panem Grimwigiem i gospodynią panią Bedwin wzruszyło dziewczynę do łez. Następnie opowiedziała o spotkaniu z Nancy, a pan Brownlow pochwalił ją za rozsądną decyzję zwrócenia się o pomoc do niego, a nie do doktora Losburna, który ze względu na swój zapalny temperament mógł uciec się do jakiegoś lekkomyślnego kroku.

„Postanowili dowiedzieć się, kim są rodzice Olivera i zwrócić mu spadek, który został mu… bezprawnie odebrany”. Aby tego dokonać, muszą odnaleźć Mnicha, poznać jego prawdziwe imię i przypiąć go do ściany. Może im w tym pomóc Nancy, którą muszą poznać. Następnie panowie udali się do pani Maylie i opowiedzieli jej wszystko. Zdecydowano, że panna Rose i jej ciotka nie opuszczą miasta, dopóki ta skomplikowana sprawa nie zostanie całkowicie wyjaśniona.

ROZDZIAŁ XLII

Wieloletni znajomy Olivera ujawnia niewątpliwe oznaki geniuszu i staje się osobą publiczną w stolicy

Dwóch podróżnych zbliżało się do Londynu Trasą Północną. Mężczyzna „był jednym z tych chudych, koślawych, niezdarnych, kościstych ludzików, których wiek trudno dokładnie określić – w młodości wyglądają jak młodzieńcy, a gdy osiągną wiek dorosły, przypominają wyrośniętych młodzieńców. Kobieta była jeszcze młoda, ale dobrze odżywiona, o mocnej budowie, której potrzebował do niesienia ciężkiej torby zawiązanej na plecach.” Towarzysz miał lekki tobołek zwisający z kija i dlatego szedł lekkim krokiem daleko przed kobietą. To byli Noah Claypole i Charlotte. Ukradli pieniądze z kasy pana Sowerberry'ego, a teraz uciekli do Londynu, aby ukryć się przed właścicielem w bocznej uliczce stolicy. Miasto było dla nich obce, ale Noah bez wątpienia szedł w stronę ciemnych, brudnych zakątków, aż zatrzymał się w gospodzie Pod Trzema Kalekami. Weszli do tej jaskini przestępców, zamówili obiad i postanowili spędzić tu noc.

W pomieszczeniu, do którego zabrano kosmitów, znajdowało się małe, niepozorne okienko, przez które Feigin widział kosmitów i słyszał, jak rozmawiają o kradzieży dwudziestu funtów i pragnieniu Noaha, by zostać rabusiem. Feigin zdał sobie sprawę, że może wykorzystać tę parę w swoich mrocznych sprawach, dlatego bez wahania wszedł do pokoju, powtórzył słowa Noaha o jego chęci wyczyszczenia sklepowych kas fiskalnych, kieszeni, damskich torebek, domów, wagonów pocztowych, banków i zaoferował jego pomoc w realizacji tych planów.

ROZDZIAŁ XLIII

który opowiada, jak sprytny Dodger wpadł w kłopoty

Następnego dnia Noah, który nazywał się Maurice Bolter, i Charlotte zamieszkali z Feiginem, który chciał mieć pewność, że rekrut od samego początku swojej znajomości da się ponieść swojej genialnej pomysłowości. „Opowiadał szczegółowo o ogromnym zakresie swoich działań, przeplatając na swoją korzyść prawdę z fikcją i na przemian jedno i drugie z taką umiejętnością, że szacunek pana Boltera do niego wyraźnie wzrósł, a z nim zmieszał się łaskawy strach, którego Feigin tak pragnął w go obudź” opowieściami o szubienicy, która czeka na zdrajców. Następnie Feigin opowiedział o aresztowaniu Pluta, nakazał Poyowi odszukać faceta i dowiedzieć się, jak tam się teraz sprawy mają. Nowy rekrut bał się iść do komendy policji, ale nie miał odwagi sprzeciwić się staruszkowi. Ubrany w „płaszcz taksówkarza, krótkie sztruksowe spodnie i skórzane legginsy” Noah wszedł bezpiecznie na salę sądową, gdzie toczyła się sprawa Dodgera.

Dawkins zachowywał się tak, jakby był w niczym niewinny, groził sędziom zwróceniem się do Ministra Spraw Wewnętrznych, przypominał o jego prawach i przywilejach, udawał, że „natychmiast ich pozwie”, żądał, aby strażnik podał swoje „nazwiska”. bracia tam, na krzesłach sędziowskich”. Powiedziano to w taki sposób, że na sali rozległ się głośny śmiech.

Upewniwszy się, że Plut został wyprowadzony z sali i zamknięty w małej jednoosobowej celi, Noe pospieszył do Feigina „z radosną wiadomością, że Plut jest zaszczytem dla swojego nauczyciela i buduje sobie znakomitą reputację”.

ROZDZIAŁ XLIV

Nadszedł czas, aby Nancy spełniła obietnicę złożoną Rodze Mayli. Ona zawodzi

Nancy nie mogła ukryć zawstydzenia na myśl o tym, co by się stało, gdyby zaufała Rodze i opowiedziała o Feiginie, Sykesie i innych członkach gangu przestępczego. Przypomniała sobie, że wszyscy powierzali jej swoje sekrety, wyjawili jej swoje podłe plany, a teraz ona mogła stać się powodem ich śmierci. Sykes nie zauważył tych wahań i zmian nastroju, ale Feigin widział je wyraźnie.

W niedzielny wieczór Nancy chciała wyjść z domu, aby spotkać się z panną Rosą, ale Sikes zabronił jej wychodzić, „woląc to zrobić na przekór, niż mieć dobry powód, aby nie wypuścić dziewczyny z domu”. Nancy była wściekła, krzyczała, potem zaczęła błagać, ale Sikes zabrał jej ubranie, wykręcił jej ręce i wepchnął do szafy, zamykając drzwi.

Sikes nie rozumiał, co stało się z Nancy, a Feigin, który był świadkiem jej histerii, nabrał podejrzeń i postanowił podążać za dziewczyną.

ROZDZIAŁ XLV

Noah Claypole otrzymuje tajne zadanie od Feigina

Następnego dnia Feigin ledwo czekał na swojego nowego wspólnika. Kiedy Noe przybył, starzec pochwalił go za wczorajszą dobrą robotę, biorąc od dzieci sześć szylingów i dziewięć pensów, i polecił mu mieć oko na Nancy. Noe na próżno czekał na dziewczynę przez sześć wieczorów, a w niedzielny wieczór Nancy ostrożnie wyszła z domu i poszła ulicą. Noah podszedł do niej na bezpieczną odległość i poszedł za nią, nie odrywając wzroku od sylwetki dziewczyny.

ROZDZIAŁ XLVI

Obietnice dotrzymane

O jedenastej na London Bridge pojawiły się dwie postacie: kobieta, jakby kogoś szukała, i skradający się z tyłu mężczyzna. „Na środku mostu kobieta zatrzymała się i prześladowca również się zatrzymał”.

Noc była ciemna i pojedynczy przechodnie szybko wychodzili, nie zauważając ani kobiety, ani mężczyzny.

Wybiła północ, gdy na środku mostu zatrzymał się powóz, z którego wysiadła młoda dama i siwowłosy pan. Nancy podeszła do nich, ale nic nie powiedziała, bo tędy przechodził mężczyzna w chłopskim ubraniu. Dziewczyna zaproponowała zejście po schodach z mostu, nie zauważając, że to właśnie tam chłop zniknął i ukrył się w ciemnym kącie, aby w razie potrzeby móc kontynuować pościg. Ale Nancy poprowadziła swoje towarzyszki po prostu do szpiega, który słyszał każde słowo, i zatrzymała się. Nie podejrzewając, że są podsłuchiwani, dziewczyna podzieliła się swoimi niepokojącymi przeczuciami z panną Rose i panem, a oni poczuli współczucie dla tej zagubionej duszy.

Pan mówił o swoich planach wydobycia tajemnicy od Mnichów za pośrednictwem Fagina, lecz Nancy sprzeciwiła się, twierdząc, że nigdy nie zdradzi tego diabła w ludzkiej postaci, który zniekształcił jej życie, lecz pozostał jej wspólnikiem. Zapewniła ich słowo honoru, że ani Faginowi, ani Sikesowi nie stanie się krzywda, i dopiero wtedy opisała Mnichów. Pan zakończył swój opis i stwierdził, że zdaje się znać tego drania. Żegnając się, pan zapewnił Nancy, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby wydobyć dziewczynę, zapewnić jej spokojne, bezpieczne schronienie i przywrócić jej spokój ducha. Poprosił Nancy, aby rzuciła wszystko, zrezygnowała z życia złodziejki i skorzystała z okazji, aby odetchnąć czystym powietrzem. Pan widział, że przechodzi wewnętrzną walkę, ale nie mogła zrezygnować z życia, które trzymało ją jak łańcuch.

Nancy wyjaśniła, że ​​zaszła zbyt daleko, aby wrócić, i poprosiła, aby pozostawiono ją w domu, który stworzyła dla siebie czynami całego życia.

W końcu pożegnali się i każdy poszedł w swoją stronę. Szpieg, który wszystko słyszał słowo po słowie, zdziwił się i chwilę stał w miejscu, po czym ukradkiem udał się do domu Feigina.

ROZDZIAŁ XLVII

Fatalne konsekwencje

Późnym wieczorem Feigin siedział przed wygaszonym kominkiem „i w zamyśleniu obgryzał swoje długie czarne paznokcie, obnosząc się z bezzębnymi dziąsłami, na których tu i ówdzie sterczały kły, podobne do zębów psa czy szczura”.

Noah Claypole spał spokojnie na podłodze. Feigin spojrzał na niego, a w jego duszy narosła złość na dziewczynę, która okazała się zdrajczynią.

Sikes wszedł do pokoju z paczką w rękach. Feigin wpatrywał się w rabusia, po czym zaczął sugerować, że wśród nich był zdrajca. Sykes z początku nic nie zrozumiał, a potem oświadczył, że gdyby tak się stało, zabiłby łajdaka, który własnoręcznie przemówił. Słysząc to, Feigin obudził Noaha i nakazał mu opowiedzieć o wszystkim, czego dowiedział się podczas szpiegowania Nancy.

Noah szczegółowo opowiedział o spotkaniu Nancy z panią i panem na London Bridge, o ich rozmowie oraz o tym, że Nessie nie chciała wydać wspólników, ale podała adres domu, w którym się poznali.

Słysząc to wszystko, Sikes wpadł we wściekłość i wybiegł za drzwi. Nie zatrzymując się ani na chwilę, nie wahając się ani chwili, patrząc na siebie z dziką determinacją w oczach, z zaciśniętymi zębami i wystającymi kośćmi policzkowymi, bandyta biegł na pełnych obrotach, aż znalazł się pod drzwiami swojego domu. Wszedł do pokoju, w którym spała Nancy, dwukrotnie przekręcił klucz w zamku i przycisnął do drzwi ciężki stół.

Nancy obudziła się i spojrzała na niego przerażonymi oczami. Złodziej siedział przez chwilę, ciężko oddychając, po czym chwycił dziewczynę i zakrył jej usta swoją ciężką łapą. Nancy chwyciła go za ręce, błagała o litość, przypominała, z czego dla niego zrezygnowała, mówiła o swojej lojalności, ale zabójca cofnął mu rękę, wyjął pistolet i uderzył ofiarę dwukrotnie w głowę ciężką rękojeścią. Nancy upadła, krwawiąc, i natychmiast wstała. Ogarnięty wściekłością, zbrutalizowany widokiem krwi, Sikes chwycił ciężki kij i uderzył nim Nancy w głowę.

ROZDZIAŁ XLVIII

Ucieczka Sykesa

Czyste słońce, równie hojnie wlewając swój blask przez drogie kolorowe szkło i zasłonięte papierem okna, oświetlało pokój, w którym leżała zamordowana dziewczyna. Ten przerażający widok przestraszył Sykesa.

Nagle rozległ się jęk, a ręka dziewczyny zadrżała. Następnie, nieprzytomny ze strachu i wściekłości, Sikes raz po raz bił Nancy. Potem wrzucił kij do ognia, umył twarz, wyczyścił ubranie i cofnął się do drzwi, ciągnąc za sobą psa.

Po wyjściu z domu zabójca szybko wyszedł. Szedł ulicami, nie widząc drogi, szedł przez pustkowia, błąkał się po polach, zaczął biec, zatrzymał się, położył się, żeby odpocząć, i znowu ruszył. „Minął już poranek, potem dzień i już się ściemniało, a Sikes chodził tu i tam, krążąc w jednym miejscu”. Wreszcie wjechał do wsi, skręcił do małej knajpy, zamówił obiad i usiadł w kącie, przysłuchując się paplaninie chłopów. Nagle w pokoju pojawił się kolejny gość. Był hałaśliwym sklepikarzem, sprzedającym wszelkiego rodzaju przybory kuchenne. Chłopi zaczęli wymieniać dowcipy i dopytywać o towary. Sprzedawca wyjmował ze swojego pudełka paski, brzytwy, mydło i środki do usuwania różnych plam. Aby potwierdzić skuteczność cudownego lekarstwa, sklepikarz wziął kapelusz Sykesa, na którym zauważył plamę i chciał ją usunąć. Zabójca zerwał się, wyrwał kapelusz z rąk oszołomionego kupca i rzucił się na ulicę. Tam zobaczył wagon pocztowy i ukrywając się w ciemności, zaczął przysłuchiwać się rozmowie konduktora z listonoszem. Chodziło o straszne morderstwo młodej dziewczyny. Sikes odczekał, aż powóz odjedzie, po czym ruszył pustą i ciemną ścieżką. Nagle w ciemności dostrzegł znajomą postać Nancy i usłyszał jej umierający jęk. Zabójca zatrzymał się na chwilę, po czym cały duch uciekł. Postać dotrzymywała mu kroku. „Przeleciała w pobliżu na skrzydłach cichego, smutnego wiatru, który nie wzmagał się, ale nie słabł”. Sikesowi zjeżyły się włosy na głowie, a krew zamarzła w żyłach. Czasami ogarniała go desperacka determinacja, by przepędzić ducha, lecz postać cały czas pozostawała w pobliżu.

Sikes ukrył się w stodole, lecz przed nim w ciemności zabłysły oczy zamordowanej dziewczyny.

Nagle nocny wiatr przyniósł mu rozdzierające serce krzyki i wrzaski. Gdzieś daleko w oddali wybuchł pożar i Sikes pobiegł tam, bliżej ludzkich głosów. Razem z mężczyznami i kobietami ratował bydło, niósł wodę i rozpalał ogień.

Rano byłem zajęty. Zmęczeni ludzie zajęli ruiny, zaczęli rozmawiać, a Sykes ponownie usłyszał o morderstwie dziewczyny. Spieszył się stamtąd wyjechać, znowu błąkał się po opuszczonych polach, a potem udał się prosto do Londynu, gdzie myślał, że go nie znajdą. Jedyną rzeczą, która może sprowadzić detektywów na jego trop, jest niezwykły pies. Sykes postanowił utopić psa, ten jednak wyczuwając niebezpieczeństwo uciekł swojemu właścicielowi.

ROZDZIAŁ XLIX

Monks i pan Brownlow w końcu się spotykają

Pan Brownlow w końcu odnalazł Monksa i zmusił go do przyznania się do wszystkiego, co przestępca dopuścił się przeciwko Oliverowi, który był jego przyrodnim bratem.

Starszy pan był przyjacielem ojca Monksa i dobrze wiedział, jaką udręką i cierpieniem okazało się dla niego małżeństwo z pierwszą żoną. Matka Monksa była o dziesięć lat starsza od męża i nie przejmowała się zbytnio rozpadem ich małżeństwa, jednak dowiedziawszy się o narodzinach Olivera i testamentu na jego korzyść, wyjawiła synowi tajemnicę. Mnisi zniszczyli dowody potwierdzające pochodzenie Olivera, próbowali zniszczyć samego chłopca, jednak teraz, gdy pan Brownlow przewracał przed nim karty swoich czynów, łotr naprawdę się przestraszył, bo policja mogła dowiedzieć się o jego spotkaniu z Sikes, Fagin i inni przestępcy. Pan zmusił Monksa do podpisania zeznań na temat pochodzenia Olivera.

ROZDZIAŁ L

Ścigaj i uciekaj

Niedaleko brzegów Tamizy leży jedno z najpaskudniejszych przedmieść Londynu, którego większość mieszkańców nawet nie zna jego nazwy. Mieszkańcy nowych domów żyli w niesamowitej biedzie, „tylko wielka potrzeba tajnego schronienia lub beznadziejne trudności mogą zmusić człowieka do szukania tutaj schronienia”.

Tutaj, w jednym z tych domów, w którym nadal zachowały się mocne drzwi i okna, zebrali się dla Ciebie Crackit, pan Chitling i zbiegły skazaniec Kegs.

Chitling był świadkiem, jak policja najpierw aresztowała Feigina, a następnie chroniła go przed tłumem gotowym rozerwać złodzieja na strzępy. Przerażony wspomnieniem tego widowiska pan Chitling opowiadał złodziejom o wściekłości tłumu, gdy nagle do pokoju wbiegł pies Sikes. Złodzieje rzucili się na poszukiwania Sykesa, ale nigdzie go nie znaleźli. I dopiero późną nocą zabójca zapukał do drzwi domu. Wpuścili go, ale przybyły nieco później Charlie Baigs rozpłakał się i wdał się w bójkę z Sikesem, bo nie chciał przebywać w jednym domu z zabójcą Nancy. Hałas, jaki powstał wśród zbójców, zbudził lud. Ktoś wezwał policję, ale ludzie, nie czekając na stróżów prawa, otoczyli dom i zaczęli wyważać drzwi.

Sikes widząc, że nie da się uciec oknami i drzwiami, wspiął się na dach, postawił stopę na kominie, zawiązał ciasno jeden koniec liny, a na drugim zrobił pętlę. Korzystając z tej liny, postanowił zejść do rowu z wodą i albo utonąć w błocie, albo się uwolnić. Zabójca już zarzucił sobie pętlę na głowę, zamierzając opuścić ją pod ramiona, gdy oglądając się za siebie, podniósł ręce i sapnął z przerażenia. Tuż przed sobą widział oczy Nancy, którą zabił. Sikes zachwiał się, stracił równowagę i upadł. Pętla zawiązana na jego szyi zacisnęła się, a zabójca zawisł pomiędzy dachem a rowem.

Pies, w którym się dotychczas ukrywał, wyskoczył na dach, wyjąc smutno, zaczął biec po parapecie, a następnie wskoczył na ramiona zmarłego. Nie mogąc się oprzeć, pies poleciał po uszy do rowu, uderzył w kamień i podrapał się po głowie.

ROZDZIAŁ LI

odkrywa wiele tajemnic i opowiada o oświadczeniu małżeńskim, podczas którego nie została rozważona kwestia posagu i pieniędzy na drobiazgi dla żony

Kilka dni po wydarzeniach opisanych w poprzedniej części Oliver wraz z panią Maylie, Rose, panią Bedwin i lekarzem jechał powozem do swojego rodzinnego miasta. Chłopak wiedział już wszystko o Monksie i jego rodzicach i siedział w kącie, cichy i zniechęcony.

Gdy powóz wjechał do miasta, Oliver zdawał się nie być sobą. Patrzył na znajome miejsca, śmiał się i płakał jednocześnie, przypomniał sobie Dicka - swojego jedynego przyjaciela, który kiedyś pobłogosławił go długim i szczęśliwym życiem.

Przyjaciele zatrzymali się w głównym hotelu w mieście. Kiedy wszyscy już się usadowili, do pokoju Olivera weszli pan Grimwig i pan Losburne w towarzystwie pana Brownlow i jej męża, który zajrzał przez okno chłopca i strasznie go przestraszył swoim niezwykłym wyglądem. Oliver został poinformowany, że Monks, jego przyrodni bracia, podpisali dokumenty uznające chłopca za spadkobiercę fortuny ojca. Następnie Monks był zmuszony opowiedzieć, jak jego matka spaliła testament sporządzony na korzyść Olivera i przekazała mu swoją nienawiść do nieślubnego dziecka jego ojca i jego kochanki. Łotr poprzysiągł matce, że wytropi chłopca, będzie go prześladował z niezwykłym okrucieństwem, wplątał dziecko w sieć zła i zbrodni, aby na zawsze zszarganić imię matki.

Kiedy rozmowa zeszła na obrączkę i medalion, pan Brownlow wprowadził panią Bumble i jej męża do pokoju, który z udaną radością zwrócił się do Olivera. Ale żona wysłała go, żeby polizał język, a on zwiędł, potem wymamrotał i w końcu zamilkł.

Małżonkowie nie chcieli znać Monksa, nie przyznali się, że to oni sprzedali jego matce biżuterię łajdaka Olivera. Ale wtedy na salę wprowadzono dwie paraliżujące kobiety i opowiedziano im o podsłuchanej rozmowie pani Bumble z młodą kobietą, która właśnie urodziła chłopca i była umierająca. Pani i pan Bumble musieli przyznać się do wszystkiego.

W tym pokoju nadal odkrywano tajemnice. Okazało się, że Rose była młodszą siostrą Agnes, matki Olivera. Kiedy Agnes zaszła w ciążę, opuściła rodzinę. Zasmucony ojciec zmienił nazwisko, przeniósł się w inną część kraju, gdzie zmarł, nie zostawiając ani listu, ani notatnika, ani kartki papieru, która pomogłaby w odnalezieniu przyjaciół lub krewnych. Różę zabrała biedna chłopska rodzina, ale później została podarowana pani Maylie, która zakochała się w dziewczynie.

Oliver rzucił się w ramiona Rose, bo teraz stało się jasne, że jest jego własną ciotką. „W jednej minucie odnaleźli i stracili ojca, matkę i siostrę, a smutek zlał się w jeden kielich, ale w ich łzach nie było goryczy”, ponieważ uświęcali ich głębokie uczucia miłości. „Siedzieli sami przez długi, długi czas”, dopóki do pokoju nie wszedł Harry Maley. Wrócił do Rose, aby ponownie poprosić ją, aby została jego żoną. Ze względu na ukochaną Harry porzucił karierę, wyższe sfery, a w zamian zaoferował dziewczynie swoje serce i dom.

ROZDZIAŁ LII

Ostatnia noc Feiginovej

Sala, w której odbywał się proces Feigina, była wypełniona po najwyższe rzędy. Przestępca stał jak słup za drewnianą barierką, tylko od czasu do czasu zerkając to na przewodniczącego sądu przedstawiającego akt oskarżenia, to na adwokata. Wpatrywał się uważnie w twarze jurorów, próbując odgadnąć ich werdykt, podniósł wzrok na galerię i nie dostrzegł w żadnej twarzy najmniejszego współczucia.

W końcu ława przysięgłych zadecydowała o losie przestępcy – musi!

„Gmach sądu zatrząsł się od potężnego krzyku, który powtarzał się raz za razem, eh. potem rozległ się wybuchami ryku, który za każdym razem stawał się coraz głośniejszy, niczym ryk wściekłego grzmotu. Potem tłum na zewnątrz z radością przyjął wiadomość, że umrze w poniedziałek”.

Feigin wysłuchał wyroku w milczeniu, uważnie wpatrując się w sędziego i nie rozumiejąc ani słowa. Stał jak marmurowy posąg, dolna szczęka mu opadła, a jego szeroko otwarte oczy patrzyły w jeden punkt. Dozorca musiał go wziąć za ramiona, żeby zrozumiał, że to już koniec.

Feigina zabrano do celi śmierci i pozostawiono w spokoju. Najpierw próbował zebrać myśli, potem zaczął przypominać sobie przemówienia w sądzie i myśleć o skazanych na śmierć, siedzących w tej celi i oczekujących na egzekucję.

Dzień minął bardzo szybko. W nocy do celi weszło dwóch strażników, którzy na zmianę strzegli więźnia aż do jego egzekucji. Teraz Feigin już nie siedział, ale zrywał się co minutę i zaczął biegać po celi w takiej wściekłości, że strażnicy pilnowali go razem, bojąc się, że zostaną z nim sami.

Poniedziałek, dzień egzekucji, przyszedł dla Feigina nagle. Nawet nie zauważył, jak minęły trzy dni. W dniu egzekucji Oliver i pan Brownlow przyszli do skazanego. Feigin był prawie nieprzytomny ze strachu przed rychłą śmiercią, ale mimo to rozpoznał Olivera i powiedział chłopcu, gdzie ukryte były dokumenty przekazane przez Mnichów na przechowanie.

ROZDZIAŁ LIII

I ostatni

W kilku słowach można opowiedzieć o losach bohaterów.

Rose Fleming i Harry Maley pobrali się w wiejskim kościele i przeprowadzili się do nowego, szczęśliwego domu. Harry został księdzem.

Pani Maylie wprowadziła się z synem i synową.

Oliver i Monks odziedziczyli po trzy tysiące funtów od majątku swoich rodziców. Mnisi bez wahania roztrwonili swój udział, poszli do więzienia za oszustwo i tam zginęli.

Pan Brownlow adoptował Olivera i osiedlił się w pobliżu Rose i Harry'ego.

Pan Noe Claypole wybrał zawód informatora. Pozbawieni stanowisk państwo Bumble trafili do tego samego przytułku, w którym rządzili innymi.

Młody Charles Bates, strasznie zszokowany zbrodnią Sykesa, doszedł do wniosku, że musi położyć kres swojej kryminalnej przeszłości. Ciężką pracą osiągnął dobry cel i został hodowcą bydła.

W ołtarzu wiejskiego kościoła znajduje się marmurowa tablica z wyrytym imieniem „Agnieszka”. W tej krypcie NIE ma trumny, ale jeśli dusze zmarłych powrócą do tych, których kochali za życia, wówczas cień Agnieszki musi zawisnąć w tym cichym miejscu.

Rok: 1839 Gatunek muzyczny: powieść

Główne postacie: chłopiec Oliver Twist, pan Brownlow, Monks, Sikes i Nancy

Powieść opowiada o małym chłopcu, który w swoim życiu musiał znosić wiele niesprawiedliwości i smutku. Oliver był kuszony wiele razy. Poza tym zawsze mógł wybrać podziemny świat, aby przeżyć. Ale w końcu udało mu się przetrwać wszystkie trudności. A jednak pozostać w tym brudnym świecie – czystym i niewinnym dzieckiem.

Roman uczy abyśmy zawsze pozostawali czyści i niewinni wśród wszystkich złych i przestępczych rzeczy.

Oliver Twist to mały chłopiec, który urodził się w przytułku, ponieważ jego matka zmarła tuż po jego urodzeniu. Był więc sierotą, która nie znała ani matki, ani ojca. Dlatego zamieszkał w tym domu. Nigdy w życiu ten chłopiec nie widział uczuć ani nie słyszał miłych słów od dorosłych. Wszyscy wokół byli źli, nienawistni i okrutni. Często był obrażany i bity, bo był mały i przez to bezbronny. Dlatego przez te dziewięć lat wiódł bardzo złe życie. Chłopiec nigdy się nie uśmiechał, bo wokół byli tylko strażnicy, którzy byli okrutni i wściekli. Wszyscy ludzie, którzy spotkali się na trudnej drodze chłopca, byli samolubni, chciwi i niesamowicie źli.

Wkrótce chłopiec, który już trochę podrósł, postanowił oddać go na praktykę u przedsiębiorcy pogrzebowego. I nawet tam chłopiec przyjął wiele zła i smutku od otaczających go ludzi. To tam Oliver poznaje innego, starszego od niego chłopca, przez co jest arogancki i zły. To Noe Claypole, który po prostu utył przez swoje lenistwo i okrucieństwo. Jest też pokojówka, która jest szaleńczo zakochana w Noe. Dlatego zawsze dawała ukochanemu najlepsze kawałki jedzenia. I dobrze to wykorzystał. To właśnie ten Noe, który również był dzieckiem ze schroniska, tylko pogłębił żal wobec małego Olivera Twista. Ale na początku Oliver znosi wszystko, bo nie pozostało mu nic innego. Ale pewnego dnia, kiedy Oliver po prostu nie mógł już tego znieść, po prostu się rozzłościł i po prostu dał Noe klapsa. To oburzyło wszystkich, którzy się o tym dowiedzieli, dlatego też chłopczyk, któremu przyznano się do winy, miał jeszcze gorzej. Ponieważ został surowo ukarany, Oliver postanowił uciec i tak zrobił.

Oliver błąka się, szukając sposobu – do Londynu, żeby coś zmienić. To właśnie na drodze Oliver spotyka chłopca mniej więcej w wieku Twista i dlatego postanawia pomóc bezbronnemu chłopcu w tym samym wieku. A ten chłopiec, który nazywa się Jack Dawkins, dzieli się jedzeniem z Oliverem i oferuje mu miejsce do spania w wielkim mieście Londyn. To właśnie tam zabiera go Jack Dawkins, gdzie zapewnia mu nocleg i wyżywienie. Ogólnie rzecz biorąc, sprowadził Olivera Twista do legowiska najbardziej zatwardziałego przestępcy - Żyda, który przewodził wszystkim drobnym złodziejaszkom, a nawet mordercom, jeśli to konieczne.

Ten Żyd był bardzo przebiegły i zły, ale umiał wszystko ukryć i udawać, jeśli trzeba, bardzo pochlebnego i życzliwego. Pewnie dlatego wprowadził w błąd małego chłopca, który nie wiedział nic o takim życiu, a także nie znał miłości i czułości. Dlatego pozostaje w tym domu, a po pewnym czasie zmuszony jest do pracy dla nich wbrew swojej woli. Oliver już rozumie, że znalazł się w najstraszniejszej norze, w której z pewnością nie będzie mógł pozostać czystym i nieskażonym chłopcem. Ale nie może nic zrobić, ponieważ, jak mu się wydaje, nie ma wyjścia. Pewnego razu zostaje złapany, choć niczego nie kradnie, a po prostu niechętnie jest obecny podczas kradzieży swoich małych rówieśników.

Wtedy go schwytano i chcieli go wtrącić do więzienia. Ale w sądzie udało się go uniewinnić i został zwolniony. Oliver wpada w ręce pana Brunlowa. Tam jest bardzo chory, ale opiekują się nim i po prostu go kochają. Chłopiec jest bardzo dobry i mądry, a pan Brunlow postanawia go adoptować. Poza tym w pokoju, przedpokoju stoi portierka pięknej kobiety, a Oliver jest do niej bardzo podobny. Dlatego bogaty pan myśli, że chłopiec jest synem tej kobiety, która niestety nie żyje.

Ale wkrótce Oliver zostaje porwany, gdy Żyd Fagin dowiaduje się, gdzie mieszka. W końcu ten okropny człowiek za wszelką cenę chce zrobić z Olivera złodzieja i przestępcę. A potem Fagin planuje obrabować bogaty dom, a Oliver nadaje się dla małego złodzieja, ponieważ jest mały i chudy. Ale Oliver zakłóca operację i zostaje poważnie ranny pistoletem, ponieważ specjalnie podnosi alarm w domu. Wyciągają go przestępcy, ale ponieważ jest ranny i wszyscy gonią, wrzuca go do rowu, gdzie znajdują go ludzie z bogatego domu. Opiekują się nim, a Oliver nadal tam mieszka. Ale Fagin bardzo się martwi, podobnie jak wszyscy jego wierni przyjaciele, ponieważ boją się, że Oliver o nich powie i zdradzi. Dlatego nadal go szukają.

Wkrótce to Monks, jeden z przestępców, będący w rzeczywistości starszym przyrodnim bratem Olivera, dowiaduje się o jego pochodzeniu i ma na to dowody. Zamierzają więc dokonać oszustwa, w którym bardzo ważne jest posiadanie chłopca. Bo za jego pośrednictwem można zarobić dużo pieniędzy, bo spadek po chłopcu jest bardzo duży. Ale wszystkie plany upadają, gdy dochodzi do morderstwa, przez które niektórzy trafiają do więzienia, a niektórzy umierają.

Oliver Twist urodził się w przytułku. Matka zdążyła na niego spojrzeć tylko raz i umarła; Zanim chłopiec skończył dziewięć lat, nie był w stanie dowiedzieć się, kim byli jego rodzice.

Ani jedno miłe słowo, ani jedno łagodne spojrzenie nie rozświetliło jego nudnego dzieciństwa; znał tylko głód, bicie, znęcanie się i nędzę. W przytułku Oliver odbywa praktykę u przedsiębiorcy pogrzebowego; spotyka tam chłopca z sierocińca Noe Claypole’a, który będąc starszym i silniejszym, nieustannie poddaje Olivera upokorzeniu. Pokornie znosi wszystko, aż pewnego dnia Noe źle wypowiedział się o swojej matce – Oliver nie mógł tego znieść i pokonał coraz silniejszego, choć tchórzliwego przestępcę. Zostaje surowo ukarany i ucieka przed przedsiębiorcą pogrzebowym.

Widząc znak drogowy prowadzący do Londynu, Oliver udaje się tam. Nocuje w stogach siana, cierpiąc z głodu, zimna i zmęczenia. Siódmego dnia po ucieczce w miasteczku Barnet Oliver spotyka szmatławca w swoim wieku, który przedstawia się jako Jack Dawkins, nazywany Artful Dodger, karmi go i obiecuje zakwaterowanie i ochronę w Londynie. Sprytny Dodger doprowadził Olivera do nabywcy skradzionych towarów, ojca chrzestnego londyńskich złodziei i oszustów, Żyda Fagina – chodziło o jego patronat. Fagin obiecuje nauczyć Olivera zawodu i dać mu pracę, ale w międzyczasie chłopiec spędza wiele dni na zdzieraniu śladów z chusteczek, które młodzi złodzieje przynoszą Faginowi. Kiedy po raz pierwszy idzie „do pracy” i na własne oczy widzi, jak jego mentorzy Artful Dodger i Charlie Bates wyciągają chusteczkę z kieszeni pewnego pana, biegnie przerażony, zostaje złapany jak złodziej i zaciągnięty przed sędziego. Na szczęście pan nie zgadza się z tą propozycją i pełen współczucia dla znęcanego dziecka, zabiera je ze sobą. Oliver od dłuższego czasu jest chory, pan Brownlow i jego gospodyni, pani Bedwin, opiekują się nim, dziwiąc się jego podobieństwu do portretu młodej pięknej kobiety, który wisi w salonie. Pan Brownlow chce adoptować Olivera.

Jednak Fagin, obawiając się, że Oliver pójdzie na jego ślad, tropi go i porywa. Za wszelką cenę stara się zrobić z Olivera złodzieja i doprowadzić chłopca do całkowitego poddania się. Aby okraść dom Fagina, w którym bardzo pociągają go srebrne sztućce, wykonawca tej akcji, niedawno wrócił z więzienia Bill Sikes, potrzebuje „chudego chłopca”, który wepchnięty w okno otworzyłby drzwi złodziejom . Wybór należy do Olivera.

Oliver stanowczo postanawia włączyć alarm w domu, gdy tylko tam dotrze, aby nie brać udziału w zbrodni. Ale nie miał czasu: dom był strzeżony, a chłopiec do połowy wbity w okno został natychmiast ranny w ramię. Sykes wyciąga go krwawiącego i niesie, ale słysząc pościg, wrzuca go do rowu, nie wiedząc na pewno, czy żyje, czy nie. Po przebudzeniu Oliver udaje się na werandę domu; jego mieszkanki, pani Maylie i jej siostrzenica Rose, położyły go do łóżka i wezwały lekarza, porzucając pomysł przekazania biednego dziecka policji.

Tymczasem w przytułku, w którym urodził się Oliver, umiera biedna starsza kobieta, która kiedyś opiekowała się jego matką, a gdy ta umarła, okradła ją. Stara Sally dzwoni do przełożonej, pani Corney, i żałuje, że ukradła złotą rzecz, o którą prosiła ją młoda kobieta, ponieważ ta rzecz mogłaby sprawić, że ludzie będą lepiej traktować jej dziecko. Nie dokończywszy, stara Sally zmarła, wręczając pani Corney pokwitowanie kredytu hipotecznego.

Fagin jest bardzo zaniepokojony nieobecnością Sikesa i losem Olivera. Straciwszy nad sobą kontrolę, niechcący krzyczy w obecności Nancy, dziewczyny Sykesa, że ​​Oliver jest wart setki funtów i wspomina o jakimś testamencie. Nancy, udając pijaną, uśpia jego czujność, zakrada się za nim i podsłuchuje jego rozmowę z tajemniczym nieznajomym Monksem. Okazuje się, że Fagin na zlecenie nieznajomego uparcie zmienia Olivera w złodzieja i bardzo się boi, że Oliver zostanie zabity, a nić doprowadzi do niego - potrzebuje chłopca, aby został złodziejem. Fagin obiecuje odnaleźć Olivera i dostarczyć go Mnichom – żywego lub martwego.

Oliver powoli wraca do zdrowia w domu pani Maylie i Rose, otoczony współczuciem i opieką tych pań oraz ich lekarza rodzinnego, doktora Losburna. Bez zastrzeżeń opowiada im swoją historię. Niestety, nie jest to niczym potwierdzone! Kiedy na prośbę chłopca lekarz udaje się z nim do doktora Brownlowa, okazuje się, że wynajął dom i udał się do Indii Zachodnich; Kiedy Oliver rozpoznaje dom przy drodze, do której zabrał go Sikes przed napadem, doktor Losburn odkrywa, że ​​opis pokoi i właściciel nie zgadzają się... Ale to nie pogarsza sytuacji Olivera. Wraz z nadejściem wiosny obie panie przeprowadzają się na wieś, aby odpocząć i zabrać ze sobą chłopca. Tam pewnego dnia spotyka obrzydliwie wyglądającego nieznajomego, który obsypał go przekleństwami i w ataku turlał się po ziemi. Oliver nie przywiązuje wagi do tego spotkania, uważając go za szaleńca. Jednak po pewnym czasie w oknie ukazuje mu się twarz nieznajomego obok twarzy Fagina. Na krzyk chłopca przybiegli domownicy, lecz poszukiwania nie przyniosły żadnych rezultatów.

Tymczasem mnisi nie marnują czasu. W miasteczku, w którym urodził się Oliver, odnajduje właścicielkę tajemnicy starej Sally, panią Creakle - do tego czasu zdążyła już wyjść za mąż i zostać panią Bumble. Za dwadzieścia pięć funtów Monks kupuje od niej mały portfel, który stara Sally wyjęła z ciała matki Olivera. W portfelu był złoty medalion, a w nim dwa loki i obrączka; po wewnętrznej stronie medalionu wygrawerowano imię „Agnes”, pozostawiając miejsce na nazwisko i datę – około rok przed narodzinami Olivera. Monks wrzuca ten portfel wraz z całą zawartością do strumienia, gdzie nie można go już znaleźć. Kiedy wraca, mówi o tym Faginowi, a Nancy ponownie ich podsłuchuje. Zszokowana tym, co usłyszała i dręczona sumieniem, ponieważ pomogła zwrócić Olivera Faginowi, oszukując go od pana Brownlowa, ona, uśpiwszy Sikesa opium, udaje się do miejsca, w którym przebywała Lady Maylie i opowiada Rose wszystko, co usłyszała: że jeśli Oliver zostanie ponownie schwytany, Fagin otrzyma pewną sumę, która wzrośnie wielokrotnie, jeśli Fagin zrobi z niego złodzieja, że ​​jedyny dowód potwierdzający tożsamość chłopca leży na dnie rzeki, że chociaż Mnisi zdobyli pieniądze Oliwki ¬ ra, ale lepiej byłoby je osiągnąć w inny sposób - przeciągnąć chłopca przez wszystkie miejskie więzienia i powiesić na szubienicy; w tym samym czasie Monks nazwał Olivera swoim bratem i cieszył się, że jest z Lady Maylie, gdyż daliby wiele setek funtów, aby dowiedzieć się o pochodzeniu Olivera. Nancy prosi o niewydawanie jej, odmawia przyjęcia pieniędzy ani jakiejkolwiek pomocy i wraca do Sykes, obiecując, że w każdą niedzielę o jedenastej będzie przechodzić przez London Bridge.

Roz szuka kogoś, kogo może poprosić o radę. Pomaga szczęśliwy wypadek: Oliver zobaczył pana Brownlowa na ulicy i poznał jego adres. Natychmiast udają się do pana Brownlowa. Po wysłuchaniu Roz postanawia wtajemniczyć w tę sprawę doktora Losberne'a, a następnie swojego przyjaciela pana Grimwiga i syna pani Maylie Harry'ego (Roz i Harry kochają się od dawna, ale Roz nie zgadza się go, obawiając się szkody dla jego reputacji i kariery przez wątpliwe pochodzenie – jest adoptowaną siostrzenicą pani Maylie). Po omówieniu sytuacji rada postanawia zaczekać do niedzieli, aby poprosić Nancy o pokazanie im Mnichów lub przynajmniej opisanie szczegółowo jego wyglądu.

Na Nancy czekali dopiero w niedzielę: po raz pierwszy Sykes nie wypuścił jej z domu. W tym samym czasie Fagin, widząc uporczywą chęć dziewczyny do wyjazdu, podejrzewał, że coś jest nie tak i do opieki nad nią przydzielił Noe Claypole’a, który w tym czasie okradając swojego pana, przedsiębiorcę pogrzebowego, uciekł do Londynu i wpadł w szpony Fagina . Fagin, usłyszawszy raport Noego, wpadł w szał: myślał, że Nancy po prostu znalazła sobie nowego chłopaka, ale sprawa okazała się znacznie poważniejsza. Decydując się ukarać dziewczynę niewłaściwymi rękami, mówi Sikesowi, że Nancy oczywiście wszystkich zdradziła, nie precyzując, że mówiła tylko o Mnichach i zrezygnowała z pieniędzy i nadziei na uczciwe życie, aby wrócić do Sikes. Obliczył poprawnie: Sikes był wściekły. Ale nie docenił siły tej wściekłości: Bill Sikes brutalnie zamordował Nancy.

Tymczasem pan Brownlow nie marnuje czasu: prowadzi własne śledztwo. Otrzymawszy opis Mnichów od Nancy, rekonstruuje pełny obraz dramatu, który rozpoczął się wiele lat temu. Ojciec Edwina Lyforda (tak naprawdę nazywało się Monks) i Olivera był starym przyjacielem pana Brownlowa. Był nieszczęśliwy w swoim małżeństwie, jego syn od najmłodszych lat wykazywał złe skłonności - i rozstał się z pierwszą rodziną. Zakochał się w młodej Agnes Fleming, z którą był szczęśliwy, ale interesy wezwały go za granicę. W Rzymie zachorował i zmarł. Do Rzymu przybyli także jego żona i syn, obawiając się utraty dziedzictwa. Wśród papierów znaleźli kopertę zaadresowaną do pana Brownlowa, w której znajdował się list do Agnes i testament. W liście błagał o przebaczenie i noszenie na znak medalionu i pierścionka. W testamencie przeznaczył po 800 funtów na żonę i najstarszego syna, a resztę majątku pozostawił Agnes Fleming i dziecku, jeśli urodziło się żywe i osiągnęło pełnoletność, a dziewczyna dziedziczyła pieniądze bezwarunkowo, a chłopiec tylko pod warunkiem, że nie zhańbi swojego imienia żadnym haniebnym czynem. Matka mnicha spaliła ten testament, ale zatrzymała list, aby zhańbić rodzinę Agnes. Po jej wizycie ojciec dziewczynki ze wstydu zmienił nazwisko i uciekł z obiema córkami (druga była jeszcze niemowlakiem) w najodleglejszy zakątek Walii. Wkrótce znaleziono go martwego w łóżku – Agnieszka wyszła z domu, nie mógł jej znaleźć, zdecydował, że popełniła samobójstwo, a jego serce pękło. Młodsza siostra Agnieszka została najpierw przygarnięta przez chłopów, a potem została adoptowaną siostrzenicą pani Maylie – była to Róża.

W wieku osiemnastu lat Monks uciekł od matki, okradając ją, i nie było grzechu, na który by nie pozwolił. Ale przed śmiercią odnalazła go i wyznała mu tę tajemnicę. Mnisi obmyślili i zaczęli realizować swój diabelski plan, któremu Nancy zapobiegła kosztem życia.

Przedstawiając niezbite dowody, pan Brownlow zmusza Monksa do wypełnienia woli ojca i opuszczenia Anglii.

Tak więc Oliver znalazł ciotkę, Rose rozwiała wątpliwości co do swojego pochodzenia i w końcu powiedziała „tak” Harry’emu, który wybrał życie wiejskiego księdza zamiast błyskotliwej kariery, a rodzina Mayleyów i doktor Losburne zaprzyjaźnili się z panem Grimwigiem i pan Brownlow, który adoptował Olivera.

Bill Sikes zmarł, dręczony wyrzutami sumienia, zanim został aresztowany; a Fagin został aresztowany i stracony.

Mały Oliver Twist rodzi się w domu dla ubogich, jego matka umiera podczas porodu, a sam chłopiec pozostaje w tej placówce do dziewiątego roku życia, nie wiedząc nic o swoich rodzicach. Nikt z otaczających go osób nie okazuje Oliverowi życzliwości ani uwagi, chłopiec zna jedynie ciągłe bicie, niegrzeczne przekleństwa i uczucie głodu.

Kiedy chłopiec trochę podrośnie, zostaje wysłany na szkolenie do zakładu pogrzebowego, gdzie jego starszy przyjaciel, który dorastał w sierocińcu, nie przestaje go poniżać i okresowo bić. Przez długi czas nieśmiały Oliver z pokorą znosi takie traktowanie, jednak pewnego dnia jego wróg rzuca obraźliwą uwagę na temat jego matki, a chłopiec, nie mogąc tego znieść, rzuca się z pięściami na sprawcę. Poddany okrutnej karze Oliver postanawia uciec przed przedsiębiorcą pogrzebowym i spróbować poszukać dla siebie innego losu.

W drodze do Londynu spotyka swojego rówieśnika, który przedstawia mu się jako Artful Dodger; ten przebiegły chłopak obiecuje Oliverowi, że pomoże mu zdobyć dobrą pracę w stolicy. Łotrzyk przyprowadza swojego nowego podopiecznego do niejakiego Fagina, słynnego kupca skradzionych towarów i patrona wielu londyńskich złodziei. Mężczyzna ten obiecuje chłopcu, że nauczy go godnego rzemiosła i zapewni mu w przyszłości pracę, a Oliver zacznie od wyrywania metek ze skradzionych szalików.

Kiedy Oliver po raz pierwszy zostaje wysłany „w interesach”, chłopiec, widząc, jak jego towarzysze szybko wyciągają chusteczkę z kieszeni przypadkowego przechodnia, chłopiec wpada w panikę i próbuje uciekać. Zostaje jednak zatrzymany i postawiony przed sędzią oskarżony o usiłowanie kradzieży. Jednak pan, któremu skonfiskowano chusteczkę, nie zgłasza żadnych roszczeń, a sędzia Brownlow po prostu współczuje nieszczęsnemu chłopcu i zabiera Olivera do swojego domu.

Po tych wydarzeniach dziecko długo choruje, sędzia opiekuje się nim wraz z gospodynią i oboje są zaskoczeni uderzającym podobieństwem Olivera do wiszącego w salonie portretu atrakcyjnej dziewczyny. Pan Brownlow zatrzyma chłopca na zawsze i zadba o jego wychowanie i edukację.

Fagin jednak obawia się, że Oliver może naprowadzić policję na jego trop, więc wytropiwszy Twista, porywa go i na pewno stara się zamienić chłopca w prawdziwego złodzieja, jeśli nie dobrowolnie, to przy użyciu siły. Fagin planuje okraść pewien zamożny dom, operację musi przeprowadzić niedawno zwolniony z więzienia Bill Sikes, a jako pomocnik potrzebuje chudego chłopca, którego można wepchnąć w okno, a on następnie otworzy frontowe drzwi rezydencji dla rabusiów. W tym celu zostaje wybrany Oliver.

Chłopiec nie chce być przestępcą, zamierza w domu wszcząć alarm. Budynek jest jednak strzeżony, a Oliver, który nie został jeszcze całkowicie wypchnięty przez okno, zostaje natychmiast ranny w ramię. Bill początkowo unosi obficie krwawiącego chłopca, jednak widząc, że jest śledzony, wrzuca Olivera do rowu, nie zastanawiając się, czy dziecko jeszcze żyje. Twist po przebudzeniu dociera na werandę pierwszego napotkanego domu, a starsza właścicielka tego budynku, pani Maylie, i jej młoda siostrzenica Rose, przepełnione głębokim współczuciem dla rannego chłopca, zapraszają lekarza na wizytę go, stanowczo postanawiając nie przekazywać go policji.

W tym samym czasie w przytułku umiera stara kobieta o imieniu Sally, która kiedyś opiekowała się zmarłą matką Olivera, a po jej śmierci Sally przywłaszczyła sobie złoty przedmiot, o który ją błagano. Przed śmiercią kobiecie udaje się wręczyć przełożonej przytułku pokwitowanie za zastawienie tego przedmiotu.
Fagin jest bardzo zaniepokojony zniknięciem chłopca. Przyjaciółka Billa Sikesa, Nancy, dowiaduje się od niego, że Oliver jest wart mnóstwo pieniędzy, a zainteresowana dziewczyna podsłuchuje jego rozmowę z niejakim panem Monksem. Staje się jasne, że Fagin na cudze zlecenie próbuje zrobić z chłopca złodzieja, a Monks żąda natychmiastowego odnalezienia Olivera, niezależnie od tego, czy chłopak żyje, czy nie.

Sam Twist stopniowo wraca do zdrowia, otoczony opieką pani Maylie i Rose. Otwarcie opowiada kobietom o wszystkim, co go spotkało, jednak jego słowa nie są niczym potwierdzone. Okazuje się, że sędzia Brownlow wyjechał na długi czas do Indii Zachodnich, a kiedy Oliver rozpoznaje posiadłość, którą Sikes próbował okraść, lekarz rodzinny pani Maylie widzi, że opis chłopca nie pokrywa się z rzeczywistością. Opiekunowie Olivera nie tracą jednak nic z uczucia do dziecka, gdy wiosną wyjeżdżają na wakacje na wieś, zabierają je ze sobą.

Monks kontynuuje poszukiwania chłopca, a jemu udaje się odkupić niewielki portfel, który niegdyś zmarła Sally wyjęła z ciała zmarłej matki Olivera. W portfelu znajduje się medalion z imieniem „Agnes”, obrączka i dwa kosmyki włosów, Monks wrzuca to wszystko do rzeki, nie chcąc, aby ktokolwiek mógł te przedmioty odnaleźć i poznać prawdę o pochodzeniu sieroty.

Jego rozmowę z Faginem ponownie podsłuchuje Nancy, a dziewczyna nie chcąc być wspólniczką tych nieuczciwych i okrutnych ludzi, spieszy do pani Maylie i opowiada jej o wszystkim, czego się dowiedziała. Według niej Monks nazwał Olivera swoim bratem i miał nadzieję, że chłopiec zamieni się w złodzieja, a następnie trafi na szubienicę, w którym to przypadku pieniądze należne mu z tytułu urodzenia trafią do Monks.

Roz intensywnie zastanawia się, do kogo się zwrócić w takiej sytuacji. Oliver przypadkowo spotyka sędziego Brownlowa i wkrótce on i panna Maylie idą go odwiedzić. Harry, syn pani Maylie, również zostaje wprowadzony w istotę sprawy: ten młody człowiek i Roz od dawna są do siebie stronniczy. Zainteresowane strony wspólnie decydują, z pomocą Nancy, czy zobaczyć Monksa, czy przynajmniej uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat jego wyglądu.

Jednak Fagin, widząc, jak Nancy próbuje wymknąć się z domu, prosi jednego ze swoich popleczników, aby poszedł za nią. Dowiedziawszy się prawdy, wpada w furię i od razu mówi Sykesowi, że jego dziewczyna zdradziła cały ich gang złodziei. Bill, tracąc panowanie nad sobą, brutalnie rozprawia się z dziewczyną.

Brownlow stopniowo przywraca całą historię, łącznie z Oliverem. Ojciec Edwina, ukrywającego się teraz pod nazwiskiem Monks, i Oliver nie czuł się szczęśliwy w swoim pierwszym małżeństwie. Opuścił rodzinę po tym, jak zakochał się w młodej dziewczynie Agnes Fleming. Wyjechał następnie w interesach za granicę i zmarł w Rzymie. Wdowa i syn spieszyli się do Włoch, bojąc się utraty znacznego dziedzictwa. Udało im się znaleźć kopertę z listem zaadresowanym do Brownlow, w którym głowa rodziny pozostawiła jedynie niewielką sumę swojej oficjalnej żonie i synowi, którzy zawsze okazywały najgorsze skłonności, i poprosił o przekazanie reszty fortuny Agnes i jej nienarodzonego dziecka, jeśli przeżyje i stanie się osobą dorosłą.

Jednak chłopiec miał odziedziczyć fundusze tylko pod warunkiem, że nie dopuści się żadnych czynów niezgodnych z prawem, a dla dziewczynki nie stawiano żadnych barier. Matka Monksa natychmiast zniszczyła ten nakaz, a list wkrótce pokazano ojcu Agnes. Zmarł niedługo później z powodu złamanego serca, nie mogąc znieść wstydu, a po jego śmierci pozostała mała dziewczynka Rose, którą następnie przyjęła pani Maylie.

Dojrzewając, mnisi opuścili matkę, wcześniej całkowicie ją okradając, i zaczęli prowadzić najbardziej przestępcze i niemoralne życie. Jednak tuż przed śmiercią nieszczęsna kobieta odnalazła go i przekazała mu prawdę o swoim ojcu i jego testamencie. Nieuczciwy człowiek obmyślił dla Olivera przebiegły plan i zaczął go wprowadzać w życie, lecz przeszkodziła mu najpierw Nancy, a następnie interweniował pan Brownlow. Sędzia nalega, aby mnisi natychmiast opuścili Anglię, zgodnie z żądaniem jego ojca.

Tym samym sierota Oliver zyskuje kochającą ciotkę, Rose rozwiewa wszelkie wątpliwości co do swojego pochodzenia i postanawia poślubić Harry'ego Maylie. Brownlow adoptuje Olivera, a Fagin zostaje następnie aresztowany i stracony.