Słownik internetowy Lingvo Live. Słownik Abbey Lingvo Słownik internetowy rosyjsko-angielski Lingvo

Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż tylko tłumacza języka angielskiego z transkrypcją i zależy Ci na 100% znajomości obcych słów, to zalecamy zapoznanie się z głównymi sekcjami serwisu. Tworzymy tematyczne zbiory słówek w języku angielskim, niemieckim i hiszpańskim, których możesz uczyć się w dogodny dla Ciebie sposób. Najbardziej popularny: , . I to nie wszystko...

Być może najlepsze profesjonalne narzędzie do tłumaczenia.

Można z niego korzystać bezpłatnie online lub kupić oficjalną wersję na komputery stacjonarne. Co czyni go wyjątkowym? Tylko w multitrans można znaleźć wąsko specjalistyczne tłumaczenie słów. Warunkiem koniecznym jest transkrypcja słów angielskich. Nawiasem mówiąc, profesjonalni tłumacze z różnych krajów pracują nad adekwatnością tłumaczenia w tym słowniku. Obsługiwane są inne języki, nie tylko angielski. ABBYY Lingvo- drugi według bezpłatnych tłumaczy internetowych z transkrypcją, ale może być również numerem jeden dla wielu nauczycieli, uczniów i uczniów.

Tutaj znajdziesz nie tylko transkrypcje niezbędnych słów, ale także prawidłowe formy słów, zdania, etymologię użycia i wiele więcej. Słowniki ABBYY są bardziej odpowiednie dla osób uczących się języka angielskiego, natomiast Multitran to profesjonalne narzędzie do tłumaczenia.

O historii powstania i powstania transkrypcji fonetycznej amerykańskiego języka angielskiego można przeczytać w materiale:

Lingvo Life (dawniej Lingvo Online) to wysokiej jakości serwis internetowy do tłumaczeń. Opiera się na słownikach Abbyy Lingvo, które od dawna są znane profesjonalnym tłumaczom. Wyszukiwanie słów odbywa się w całym zbiorze słowników (dla zarejestrowanych użytkowników), tłumaczenie opatrzone jest przykładami, co jest bardzo przydatne. Dostępny jest także słownik „ludowy”, w którym użytkownicy mogą dodawać własne opcje tłumaczeń.

Wpisz słowo lub frazy, które chcesz przetłumaczyć i kliknij przycisk „Tłumacz”.

Ten ekran pojawia się z tłumaczeniami ze wszystkich słowników.

Słowo można wypowiedzieć za pomocą przycisku głośnika obok transkrypcji. Co więcej, możesz osobno wyrazić wymowę brytyjską i amerykańską.

Można wybrać krótką i pełną formę prezentacji („bez przykładów” i „z przykładami”). Oto przykłady podane w słownikach jako przykłady użycia tego słowa.

Ale są też inne przykłady – z prawdziwych tekstów. Aby się do nich dostać, należy przewinąć stronę w dół. Teksty pochodzą z prawdziwych książek i artykułów – podani są autorzy i tytuły artykułów – czyli można w 100% zaufać przykładom.

Poniżej znajdują się zwroty. Niektóre słowa zmieniają swoje znaczenie w połączeniu z innymi, a takie wyrażenia podsumowano w osobnej tabeli (nie jest jasne, z jakich słowników została skompilowana ta tabela, ale są to dodatkowe informacje, które mogą być przydatne). Na przykład

Poniżej znajdują się formy gramatyczne tego słowa. Możesz na przykład przyjrzeć się drugiej i trzeciej formie czasownika nieregularnego lub sposobowi tworzenia liczby mnogiej danego rzeczownika.

Zamiast przewijać stronę internetową, możesz kliknąć łącze w spisie treści po prawej stronie, aby uzyskać szybką nawigację.

Plusy i minusy Lingvo Life

Aby uzyskać dostęp do wszystkich 130 słowników, należy zarejestrować się na stronie

plusy

• Kompletność – można znaleźć niemal wszystkie słowa, których nie ma w innych słownikach. To prawda, że ​​​​testowano to tylko pod kątem tłumaczenia z angielskiego na rosyjski.
• Wygodna prezentacja wyników tłumaczeń - możesz szybko przeglądać tłumaczenia ze wszystkich słowników, w których dane słowo zostało znalezione - i przejść do znalezionych przykładów z tekstów, w razie potrzeby przyjrzeć się formom gramatycznym.
• Nowoczesny design – strona jest łatwa w obsłudze na urządzeniu mobilnym (w przeciwieństwie do Multitran, którego design utknął na poziomie lat 90-tych)

Wady

• Aby uzyskać dostęp do wszystkich 130 słowników, niestety trzeba się zarejestrować, ale strona pamięta Twoje dane, więc wystarczy zalogować się tylko raz. Możesz zalogować się poprzez swój profil na Facebooku lub VKontakte. Tylko ograniczona liczba słowników jest dostępna bez logowania. Ale po zalogowaniu wszystkie 130 słowników jest dostępnych za darmo.
• Przydatne byłoby również przeszukanie encyklopedii i słowników z języka rosyjskiego na rosyjski, tak jak miało to miejsce w nieistniejących już słownikach Yandex. Ogólnie rzecz biorąc, czegoś brakuje w słownikach Yandex, chociaż zestaw słowników jest dość kompletny, jest wystarczająco dużo przykładów zwrotów i kontekstów.
• Słownik Multitran nie jest jeszcze kompletny - użytkownicy dodali do niego wiele, a przez lata zgromadziła się obszerna baza danych. Ale z drugiej strony jest to plus, ponieważ w Multitranie z tego powodu narosło wiele nierzetelnych tłumaczeń.

Dodatkowe żetony

• Jak już wspomniano, słowo to można dodać do słownika ludowego. Tutaj możesz podać swoje tłumaczenie, skomentować je i podać przykład użycia tego słowa. Możesz także określić część mowy i temat. Okazuje się, że jest to odpowiednik Multitran, ale bardziej wykształcony; tłumaczenia akademickie i tłumaczenia użytkowników nie mieszają się tutaj. Czas pokaże, na ile można ufać słownikowi ludowemu. Najważniejsze, że nic się nie pomieszało i od razu wiadomo, że jest to tłumaczenie użytkownika.

Później, gdy inne osoby będą szukać słów, Twoje tłumaczenie pojawi się w słowniku języka narodowego.

• Możesz poprosić społeczność o tłumaczenie (po wcześniejszej rejestracji).

• Słowniki są dostępne na stronie, ale dostępna jest osobna aplikacja Lingvo Live na iOS i Androida.
• W sekcji „Społeczność” w Lingvo Life wyświetlane są aktualne pytania użytkowników, na które możesz odpowiedzieć.

Wniosek

Lingvo Life (lingvolive.com) to najlepszy tłumacz online, sądząc po kompletności i jakości słowników, z wygodną prezentacją wyniku. Mam nadzieję, że jego forum będzie coraz bardziej ożywione, a w RuNet będzie z kim konsultować trudne tłumaczenia.

Jeśli szukasz dobrego słownika-tłumacza z języka obcego, wypróbuj usługę online ABBYY Lingvo. Z jego usług codziennie korzystają tysiące osób. Oprócz internetowego tłumacza słów i zwrotów, zasób umożliwia poszerzenie znajomości języków obcych za pomocą przykładów towarzyszących programom tłumaczeniowym i szkoleniowym.

Należy od razu zauważyć, że tym zasobem jest właśnie słownik. Nie będzie w stanie przetłumaczyć tekstu, potrzebne są do tego programy tłumaczące. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć pojedyncze słowa, ten zasób jest dla Ciebie. Co więcej, obsługuje jeden z najbardziej kompletnych zestawów słowników, który ku uciesze wielu zawiera także słowniki o wąskiej tematyce z określonymi terminami. Słowniki te pomogą studentom, tłumaczom technicznym i innym profesjonalistom, których praca związana jest z językiem obcym, w dokonaniu prawidłowego tłumaczenia.

Jak pracować w serwisie Lingvo

40 słowników staje się natychmiast dostępnych. Będziesz w stanie tłumaczyć z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, ukraińskiego, a także z łaciny. Co szczególnie cenne, dla każdego słowa dostępna jest transkrypcja, a popularnym słowom towarzyszy nagranie dźwiękowe ich wymowy. Dla języka angielskiego - z wymową amerykańską i brytyjską. Kolejną bardzo przydatną funkcją serwisu jest przeglądanie znalezionych przykładów tłumaczeń. Dzięki temu można poznać cechy używania słów w różnych sytuacjach i lepiej je zapamiętać.

Rejestracja

Nie musisz rejestrować się na stronie. W tym przypadku rejestracja jest standardową możliwością wielu serwisów internetowych polegającą na zapisywaniu historii pracy użytkownika. Przydaje się do szybkiego przywoływania wcześniej poznanych słów. Dodatkowo, jeżeli posiadasz konto w serwisie Google+ lub Facebooku, możesz je powiązać z usługą. Sama rejestracja jest bardzo prosta i zajmuje dosłownie dwie minuty.

Co jest w menu głównym?

W górnym menu znajdują się następujące pozycje:

"Tłumaczenie"

„Słowniki” (z listą rozwijaną)

„Zarządzanie terminologią”

„Lingvo na Twojej stronie”

"Pomoc"

Co mieli na myśli?

"Tłumaczenie"- To jest strona główna serwisu. Gdy już się na nim znajdziesz, możesz od razu przystąpić do pracy – wstaw słowo do przetłumaczenia, wybierz z listy język oryginalny i docelowy, a następnie kliknij przycisk „Znajdź”. Poniżej linii wyboru języka znajduje się pasek menu z przyciskami „Tłumaczenia”, „Przykłady”, „Frazy”, „Interpretacje”, w nawiasach obok liczby znalezionych opcji. Przełączając się między nimi, możesz pracować z wynikami.

„Słowniki”- ta strona otwiera listę słowników. Niektóre z nich są dostępne dla wszystkich, zamknięte słowniki są dostępne tylko dla tych, którzy mają zainstalowany program ABBYY Lingvo x6 na swoim komputerze i zawiera on niezbędny słownik. Następnie będziesz mieć do niego dostęp w serwisie internetowym ABBYY Lingvo.

„Zarządzanie terminologią”- Ta strona jest przeznaczona dla przedsiębiorstw. Do efektywnej pracy zespołowej niezbędna jest jednolitość terminów, a praca poprzez chmurę Lingvo pomoże to skonfigurować.

„Lingvo na Twojej stronie”- możliwość skopiowania kodu i umieszczenia formularza usługi online ABBYY Lingvo na swojej stronie internetowej.

"Pomoc"- sekcja z najczęściej zadawanymi pytaniami.

Przykład

Wpisz słowo rynek, aby przetłumaczyć z angielskiego na rosyjski.
„Tłumaczenia”. Pod słowem znajduje się jego transkrypcja oraz przyciski umożliwiające nagranie wymowy.


„Przykłady”. Po prawej stronie znajdują się ikony „złóż skargę” i „pokaż informacje o źródle”.


„Kombinacje fraz”. Po prawej stronie znajdują się ikony używanych słowników.

To wszystko – jak widać, nic skomplikowanego. Oceń samodzielnie możliwości tej usługi, po prostu przejdź do łącza http://www.lingvo-online.ru/ru w ABBYY Lingvo online i rozpocznij pracę!

Nauka jakiegokolwiek języka obcego nie jest zadaniem szybkim i na pewno nie łatwym. Bogatego słownictwa nie da się opanować w jeden dzień, a żeby osiągnąć naprawdę przyzwoity poziom, trzeba przestudiować ogromną liczbę podręczników, a co najważniejsze, słowników tematycznych. Jednak właściciele programów krajowej firmy ABBYY wcale nie muszą przestrzegać tej zasady.

Chcąc znaleźć słowo potrzebne im do pracy lub nauki, nie muszą przekopywać się przez dziesiątki książek w poszukiwaniu porządnego tłumaczenia, a tym bardziej martwić się o poprawną wymowę angielskich słów. Aby rozwiązać ten problem, wystarczy wpisać niezbędne dane w wyszukiwarkę nowej wersji słownika Lingvo – a tłumaczenie zostanie znalezione w ciągu kilku sekund!

Cudowny wygodny słownik elektroniczny ABBYY Lingvo x6 pomaga ludziom na całym świecie w nauce i biznesie od ponad 20 lat. Na platformę Windows ukazała się nowa, udoskonalona wersja programu, która zawiera obecnie 224 słowniki tematyczne z transkrypcjami poszczególnych słów. Jednak najpopularniejszym językiem jest angielski, a dobra wymowa angielskich słów jest wskaźnikiem znajomości języka.

Mając pod ręką tłumacz lingvo, w każdej chwili możesz przetłumaczyć słowo lub frazę z dowolnego z 19 języków: fińskiego, niemieckiego, chińskiego, tureckiego, tatarskiego, francuskiego, angielskiego, polskiego, norweskiego, włoskiego, rosyjskiego, węgierskiego, kazachskiego, greckiego , łacina , portugalski, duński, hiszpański i ukraiński. Do Państwa dyspozycji oddajemy ponad 10 milionów artykułów z szerokiej gamy specjalizacji, a także dodane słowniki z tak wąskich dziedzin, jak produkcja celulozy i papieru, systemy i technologie transportu, różne gałęzie ekonomii, a także zarządzanie.

Studentów niemal wszechobecnego dziś języka angielskiego i języka niemieckiego, który nie traci na aktualności, z przyjemnością dowiemy się, że w archiwum słowników nowej wersji tłumacza Lingvo pojawiły się nowe wydania zawierające najpopularniejsze słowa i wyrażeń na tym etapie, które są akceptowane wyłącznie w języku potocznym, a nie literackim. Oprócz, pobierz program ABBYY Lingvo x6 za darmo Zobaczysz zaktualizowany interfejs z imponującym pakietem nowych funkcji i najlepszymi istniejącymi technologiami językowymi.

Dodatkowo, jeśli zajdzie taka potrzeba, użytkownik może skorzystać z internetowej wersji programu abbyy lingvo i uzyskać transkrypcję angielskich słów online, co jest bardzo przydatne, zwłaszcza biorąc pod uwagę powszechne korzystanie z Internetu mobilnego i Wi-Fi. Nic więc dziwnego, że firma przywiązuje dużą wagę do transkrypcji, ponieważ ważna jest nie tylko umiejętność płynnego pisania i mówienia w języku obcym, ale także doskonalenie dobrej wymowy angielskich słów i prawidłowe ich używanie.

Wraz ze słownikiem elektronicznym użytkownik otrzymuje aplikację Tutor, która pomaga w aktualizowaniu archiwum leksykalnego dowolnego z 19 języków. Tłumaczenie każdego słowa odbywa się w możliwie najpełniejszy sposób z transkrypcją i sugerowaną listą synonimów. Każdy użytkownik może stworzyć swój własny słownik do pracy lub nauki, aby jak najszybciej zachować najważniejsze informacje. W nowej wersji tłumacza Lingvo na język rosyjski Twoja historia wyszukiwania jest zawsze zapisana w pamięci i możesz z nią pracować na tej samej zasadzie, co z historią przeglądarki.

Wymagania systemowe:

• Procesor od 1 GHz i więcej;
• System operacyjny Windows XP, Vista, 7, 8, 10, wersje serwerowe;
• RAM od 512 MB i więcej;
• Zapotrzebowanie na miejsce na dysku zależy od liczby słowników potrzebnych użytkownikowi;
• Podsystem audio (głośniki lub słuchawki) do słuchania tłumaczenia głosowego.

Jeśli wpiszesz błędnie wyszukiwane hasło, tłumacz w wersji komputerowej lub online zaoferuje kilka możliwych opcji jednocześnie. Każda karta zawiera teraz nie tylko wygodny pasek wyszukiwania, ale także pozwala użytkownikowi na dokonanie własnych ustawień i łatwe poruszanie się po dodatkowych zakładkach.

Dla jeszcze większej wygody, w zaktualizowanej wersji programu, wszystkie wprowadzone zapytania są wyświetlane razem w jednym oknie: w ten sposób nie musisz ciągle przełączać się pomiędzy dużą liczbą różnych zakładek i zawsze możesz ponownie otworzyć swoje stare tłumaczenia, które zostały zakończone wcześniej i przeprowadziły niezbędne analizy i porównania.

Tłumacz ABBYY Lingvo jest naprawdę niezastąpionym pomocnikiem każdego, kto uczy się języka angielskiego, często ma do czynienia z innymi tekstami obcymi lub klientami, a także po prostu pilnie potrzebuje przetłumaczyć określone słowo, biorąc pod uwagę poprawną transkrypcję. Program jest uniwersalny i odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych tłumaczy.

Słowniki ABBYY Lingvo (Słowniki ABBYY Lingvo)- Najsłynniejszy słownik działający w trybie offline ze studia ABBYY. Firma ta zyskała sławę dzięki imponującej liście słowników elektronicznych, które dziś cieszą się niesamowitą sławą na całym świecie. Wiele osób śmiało korzysta z tej usługi na swoim komputerze i cieszy się z możliwości, jakie daje tak wielkoformatowy pakiet. Użytkownicy smartfonów również bardzo polubili ten projekt, jednak od pewnego czasu produkt stał się darmowy, a dokładniej shareware[. Ostatecznie pobierasz pakiet słowników ABBYY Lingvo, który zawiera podstawowe słowniki, a inne pakiety słowników są kupowane za dodatkową opłatą w ramach programu. Biorąc to wszystko pod uwagę, pozostaje jedna z najbardziej ulubionych funkcji aplikacji - tryb offline.

Po pierwszym włączeniu od razu kliknij przycisk Menu i przejdź do kategorii „Pobierz”. Tam możesz wybrać tłumaczenie i pobrać dodatkowe słowniki. Zajmują bardzo mało miejsca (około trzech tuzinów megabajtów). Na ekranie głównym znajduje się linia z wyszukiwarką (wyszukiwanie będzie działać po wpisaniu dowolnego słowa), w dolnej części wyświetlane są ostatnie zapytania, a w górnej można wybrać wygodny format tłumaczenia. Pakiety startowe słowników zawierają około dziesięciu tysięcy słów, co w sumie powinno wystarczyć osobom rozpoczynającym naukę języka. Dźwięki do aktorstwa głosowego będą musiały zostać dodatkowo pobrane.

W opcjach możesz zmienić czcionkę i jej wymiary, a także dostosować wyświetlanie akcentów na słowach i otrzymywanie wszelkiego rodzaju powiadomień z programu. Kolekcja słowników Lingvo to naprawdę najprostszy i najwyższej jakości tłumacz elektroniczny, jaki został obecnie zaprojektowany. Słowniki Lingvo z klasą Premium pozwalają dokładniej i poprawnie przetłumaczyć niezbędne słowa, a nawet kombinacje słów. Oprócz powyższego program umożliwi Ci przeglądanie innych możliwych opcji tłumaczenia, w tym wszelkiego rodzaju synonimów i istniejących opcji z transkrypcjami.

Główne cechy aplikacji ABBYY Lingvo:

• Jedenaście standardowych słowników do bezpłatnego pobrania;
• Ogromna baza płatnych słowników od najbardziej rozpoznawalnych wydawców na świecie;
• Możliwość stworzenia własnego zestawu słownictwa w oparciu o ponad dwieście słowników tłumaczeniowych i tematycznych;
• Podaj żądane słowo lub dotknij palcem żądanej części ekranu, aby zobaczyć tłumaczenie (ta funkcja nie działa w przypadku niektórych języków);
• Artykuł będzie zawierał samo słowo, jego dokładne tłumaczenie, dane gramatyczne dotyczące słowa, możliwe przykłady, poprawną wymowę;
• Pełna historia wyszukiwania umożliwia przeglądanie wcześniej wyszukiwanych zapytań;
• Możliwość szybkiego tłumaczenia informacji tekstowych ze zdjęć (z wyjątkiem języka chińskiego);
• Hipertekst – szybkie tłumaczenie frazy w artykule za pomocą jednego kliknięcia;
• Różne podpowiedzi przy wyszukiwaniu frazy, możliwość znalezienia słów w odpowiedniej formie.