Iwan Turgieniew – data. I.S. Turgieniew „Data” (z serii „Notatki myśliwego”) Turgieniew podsumowuje daty dat myśliwego

Iwan Siergiejewicz Turgieniew

"Data"

Pewnego jesiennego dnia, w połowie września, siedziałem w brzozowym gaju i podziwiałem piękny dzień. Niezauważony przeze mnie, zasnąłem. Kiedy się obudziłem, zobaczyłem wieśniaczkę, siedziała 20 kroków ode mnie z bukietem polnych kwiatów w dłoni, z głową pochyloną w zamyśleniu. Dziewczyna nie wyglądała źle. Jej gęste, popielate blond włosy utrzymywane były na miejscu przez wąski szkarłatny bandaż naciągnięty na białe czoło. Nie podniosła wzroku, ale widziałem jej cienkie, wysokie brwi i długie, mokre rzęsy. Na jednym z jej policzków ślad łzy zalśnił w słońcu. Wyraz jej twarzy był łagodny, prosty i smutny, pełen dziecięcego zdumienia w obliczu tego smutku.

Czekała na kogoś. Coś zaskrzypiało w lesie, a jej oczy błysnęły w cieniach, duże, jasne i nieśmiałe jak u jelenia. W oddali rozległy się kroki i na polanę wyszedł młody mężczyzna, którego spotkała dziewczyna, drżąc z radości. Wszystko wskazywało na to, że był zepsutym lokajem bogatego pana. Jego ubranie zdradzało pretensje do gustu i wytworne zaniedbanie. Jego czerwone i krzywe palce ozdobione były srebrnymi i złotymi pierścionkami z turkusowymi niezapominajkami. Jego twarz, rumiana, świeża i bezczelna, należała do tych twarzy, które kobiety bardzo często lubią. Skrzywił się nieznośnie, próbując nadać swojej głupiej twarzy wyraz pogardy i znudzenia.

Podsłuchałem ich rozmowę. Było to ostatnie spotkanie Wiktora Aleksandrowicza z Akuliną – jutro jego pan wyjeżdżał na służbę do Petersburga. Akulina wręczyła mu bukiet niebieskich chabrów. Wiktor z namysłem obracał kwiaty w palcach, a Akulina patrzyła na niego z pełną czci uległością i miłością. Na jego twarzy, poprzez udaną obojętność, widać było zblazowaną dumę.

Wkrótce Victor był gotowy do wyjścia. Akulina zaczęła płakać. Bała się, że zostanie uznana za osobę haniebną. Victora irytowały jej łzy. Stwierdził, że nie może się z nią ożenić. Jednocześnie na wszelkie możliwe sposoby podkreślał, że nie była wykształcona, a zatem niegodna go. Dziewczyna chciała usłyszeć miłe słowo od ukochanego na pożegnanie, ale nigdy ich nie otrzymała. Upadła twarzą na trawę i gorzko płakała. Wiktor stanął nad nią, z irytacją wzruszył ramionami i wyszedł.

Podskoczyła, żeby za nim pobiec, ale nogi jej się ugięły i upadła na kolana. Nie wytrzymałem i pobiegłem do niej. Widząc mnie, krzyknęła słabo i uciekła, zostawiając na ziemi porozrzucane kwiaty. Wróciłam do domu, ale obraz biednej Akuliny długo nie schodził mi z głowy. Nadal mam jej chabry. Powtórzone Julia Pieskowa

W tej historii w lesie ma miejsce pożegnalne spotkanie dwojga młodych ludzi. I przez przypadek w tym samym czasie myśliwy śpi w pobliżu miejsca ich spotkania, a po przebudzeniu staje się mimowolnym świadkiem.

Budząc się, widzi młodą wieśniaczkę smutną siedzącą pod drzewem z rękami bezwładnie opuszczonymi na kolanach. Na głowie ma wieniec z kwiatów. Czeka na kogoś, wzdycha i spokojnie przegląda kwiaty w bukiecie, a po policzku spływają krystalicznie błyszczące łzy. Dziewczyna nagle się ożywiła, gdy dostrzegła migającą w zaroślach sylwetkę mężczyzny. On, widząc dziewczynę, podszedł z wahaniem i, jak się wydawało, usiadł obok niej.

Sądząc po jego luźnym i aroganckim zachowaniu, objawiającym się obojętnym ziewaniem, nieostrożnością i ogólną obojętnością na spotkanie, o którym prawie zapomniał, jest osobą pewną siebie i niegrzeczną. Słysząc słowa o odejściu mężczyzny, dziewczyna zaczyna gorzko płakać, a on próbuje odejść.

Akulina daje mu bukiet, Wiktor bierze go i od niechcenia kręci w dłoniach. Z jego ust nie słychać ani jednego czułego słowa. Nie ma nic do powiedzenia dziewczynie, uważając to za niemal upokarzające dla niego samego. Prosi go, aby chwilę poczekał. On jednak jest nieugięty i deklaruje, że już dawno się z nią pożegnał. Akulina wybuchła płaczem, chowając twarz w trawie. Nie mogła już powstrzymać nagromadzonego żalu. Wiktor spojrzał na dziewczynę obojętnie, po czym szybko wstał i wyszedł.

Akulina to młoda, piękna wieśniaczka o blond włosach, jasnym czole, długich rzęsach i wysokich, cienkich brwiach. A Wiktor to lokaj zepsuty życiem, o rumianej i świeżej twarzy, z wyraźnie widoczną bezczelnością. Charakteryzuje się mrużeniem wąskich oczu oraz wymuszonym i zniesmaczonym ziewnięciem.

Utwór zawiera głębokie nuty liryczne, tworzące lekki i piękny obraz pięknej chłopskiej dziewczyny, bezwstydnie oszukanej przez młodego łobuza.

Historia Turgieniewa „Data”, której krótkie podsumowanie zostanie omówione poniżej, znajduje się w serii „Notatki myśliwskie”. Opublikowano w czasopiśmie Sovremennik w 1850 roku.

Ekspozycja

Gdzie to wszystko się zaczyna? Myśliwy zatrzymał się w jesiennym lesie, aby odpocząć.

Podziwia wspaniałe zdjęcia kolorowego lasu. Nasz bohater początkowo drzemał, a kiedy po chwili się obudził, zobaczył na polanie wieśniaczkę. Zaczynamy rozważać historię Turgieniewa „Data”.

Fabuła

Siedziała na pniu drzewa i najwyraźniej na kogoś czekała. Słodka dziewczyna o popielatych blond włosach była schludnie ubrana, a jej szyję zdobiły żółte koraliki. Miała na kolanach kwiaty, które przeglądała i uważnie słuchała szelestu w lesie. Rzęsy dziewczyny były mokre od łez. Na jej łagodnej twarzy można było dostrzec smutek i zdumienie. W oddali trzeszczały gałęzie, potem rozległy się kroki i na polanę wyszedł wytworny młody człowiek.

W ten sposób ciąg dalszy podsumowania „Daty” Turgieniewa. Po wyglądzie mężczyzny od razu można rozpoznać, że jest to dżentelmen. Ma na sobie ubranie z ramienia pana, jego krzywe czerwone palce wysadzane są złotymi i srebrnymi pierścieniami z turkusem. Dziewczyna patrzy na niego, brzydka i narcystyczna, z zachwytem i uczuciem. Z dalszej rozmowy okazuje się, że widzą się po raz ostatni. Akulinie, bo tak ma na imię bohaterka, chce się płakać, ale Wiktor mówi, że nie znosi łez, a biedaczka powstrzymuje je, jak może.

Przechyla głowę w stronę kwiatów, starannie je sortuje i mówi młodemu mężczyźnie, co oznacza każdy kwiat, i wręcza mu bukiet chabrów. Od niechcenia to rezygnuje i mówi o rychłej separacji: jego pan wyjeżdża do Petersburga, a potem być może za granicę.

Konflikt

Podczas tej rozmowy wyłaniają się różne sposoby rozumienia obecnej sytuacji. Przedstawiamy krótkie podsumowanie „Rendezvous” Turgieniewa. Akulina wierzyła w czułe uczucia młodego mężczyzny, które w rzeczywistości nie istniały. Wreszcie przed odejściem nie powiedział dziewczynce ani jednego miłego słowa, o które prosiła, a jedynie nakazał jej być posłuszną ojcu. Oznacza to, że zostanie wydana za mąż wbrew swojej woli.

Punkt kulminacyjny

Bohaterowie rozstają się. Akulina zostaje sama ze swoimi przeżyciami. To nie wyczerpuje podsumowania „Rendezvous” Turgieniewa. Zakończenie pozostaje otwarte. Kiedy pojawia się myśliwy, Akulina ucieka ze strachu, a on okazuje zrozumienie uczuć, które niepokoją dziewczynę. Myśliwy wybiera bukiet chabrów i starannie je przechowuje.

Analiza pracy

Przyjrzyjmy się najpierw bohaterom. Jest ich tylko trzech: myśliwy, Akulina i Wiktor.

Autorka skrycie podziwia dziewczynę, która jest centrum opowieści. Po pierwsze, jej wygląd opisuje się jako sarnie oczy i długie rzęsy, cienka, lekko opalona skóra, blond włosy spięte szkarłatną wstążką. Tylko łzy spływają po twoich policzkach. Kiedy pojawił się Wiktor, ożywiła się radośnie, a potem zawstydziła. Z drżeniem czule całuje dłoń Victora i zwraca się do niego z szacunkiem. A kiedy dowiaduje się o rozstaniu, nie może powstrzymać żalu. Akulina próbuje się powstrzymać i błaga jedynie o miłe słowo na pożegnanie. Bukiet, który zebrała, ma dla dziewczyny ogromne znaczenie, ale szczególną wagę przywiązuje do chabrów, które Wiktor beztrosko, podobnie jak ona, odrzucił. Te niebieskie kwiaty stały się symbolem zbezczeszczonej miłości.

Victor od razu robi złe wrażenie na autorze. Młody człowiek jest bardzo brzydki. Jego oczy są małe, czoło wąskie, a wąsy rzadkie. Jest pełen narcyzmu i samozadowolenia. Wiktor zachowuje się haniebnie w stosunku do Akuliny, ziewając, pokazując, że nudzi go wieśniaczka. Bez przerwy kręci swoim zegarkiem i lorgnetką, z której nie wie jak korzystać. W końcu szczery smutek Akuliny go przeraża i haniebnie ucieka, zostawiając dziewczynę samą.

Myśliwy opowiada nam o randce, współczując dziewczynie i gardząc cynicznym lokajem, który mógł zrujnować jej życie.

Problemy poruszone przez autora można przenieść na naszą rzeczywistość. Zbyt często współczesne młode dziewczyny wybierają zupełnie niegodnych mężczyzn i czynią z nich obiekt kultu, a potem porzucone cierpią. Na tym kończy się analiza „Rendezvous” Turgieniewa.

Notatki od myśliwego: Data

Gaj Brzozowy. W połowie września. "Od samego rana padał lekki deszcz, miejscami ustępując miejsca ciepłemu słońcu, pogoda była zmienna. Niebo albo było zasłonięte luźnymi białymi chmurami, potem nagle miejscami się przejaśniło, a potem lazur, czysty i łagodny, wyłonił się zza rozchylonych chmur…”.

Myśliwy zasnął spokojnie, „zakładając gniazdo” pod drzewem, „którego gałęzie zaczynały się nisko nad ziemią” i chroniły go przed deszczem, a gdy się obudził, dwadzieścia kroków od niego zobaczył młodą wieśniaczkę. Siedziała „zamyślona, ze spuszczoną głową i obiema rękami na kolanach”. Miała na sobie spódnicę w kratę i „czystą białą koszulę zapiętą pod szyją i na nadgarstkach”. Wąski szkarłatny bandaż podciągnięty prawie pod czoło, „gęste blond włosy w pięknym kolorze popiołu”… „Cała jej głowa była bardzo ładna, nawet ten lekko gruby i okrągły nos jej nie zepsuł. Szczególnie podobał mi się wyraz jej twarzy twarz: była taka prosta i pokorna, tak smutna i pełna dziecięcego zdziwienia własnym smutkiem.

Czekała na kogoś; Zacząłem, gdy coś chrzęściło w lesie, nasłuchiwałem przez kilka chwil i westchnąłem. „Jej powieki zaczerwieniły się, wargi poruszyły się gorzko, a spod gęstych rzęs wypłynęła nowa łza, zatrzymując się i błyszcząc promiennie na policzku.”

Czekała długo. Znowu coś zaszeleściło i ożywiła się. Słychać było „zdecydowane, zwinne kroki”. Cóż, teraz nadchodzi, jej idol. Góry książek, tysiące piosenek na ten temat... A w XX wieku ten sam problem:

„Dlaczego kochasz piękne dziewczyny,

Tylko cierpieć z powodu tej miłości!”

„Przyjrzała się bliżej, nagle się zarumieniła, uśmiechnęła się radośnie i szczęśliwie, zapragnęła wstać i natychmiast upadła na nowo, zbladła, zawstydzona i dopiero wtedy podniosła drżące, niemal błagalne spojrzenie na mężczyznę, który przyszedł, kiedy zatrzymał się obok niej...

Wszystko wskazywało na to, że był to zepsuty lokaj młodego, bogatego pana. Jego ubiór zdradzał pretensje do gustu i wytworną niedbałość.” „Krótki płaszcz koloru brązowego, prawdopodobnie od ramienia pana”, „różowy krawat”, „aksamitna czarna czapka ze złotym warkoczem, zaciągnięta aż do samych brwi. Twarz jest „świeża” i „bezczelna”. „Najwyraźniej próbował nadać swoim szorstkim rysom wyraz pogardy i znudzenia” – zmrużył oczy i „załamał się nie do zniesienia”.

„Co” - zapytał, siadając obok niego, ale obojętnie patrząc gdzieś w bok i ziewając, „jak długo tu jesteś?”

Minęło dużo czasu, Wiktorze Aleksandryczu – powiedziała w końcu ledwo słyszalnym głosem.

Ach!.. Zupełnie o tym zapomniałem. Poza tym, spójrz, pada deszcz! (Znów ziewnął.) Sprawy są otchłanne: nie możesz się wszystkim zająć, a on wciąż karci. Wyjeżdżamy jutro...

Jutro? - powiedziała dziewczyna i utkwiła w nim swoje przerażone spojrzenie.

Jutro... No, dobrze, dobrze, proszę – powiedział pospiesznie i z irytacją, proszę, Akulino, nie płacz. Wiesz, że nie mogę tego znieść...

– No cóż, nie zrobię tego, nie zrobię – powiedziała pospiesznie Akulina, z trudem przełykając łzy.

(Nie obchodziło go, czy znów się zobaczą.)

” - Do zobaczenia, do zobaczenia. Nie w przyszłym roku - ale później. Wygląda na to, że mistrz chce pojechać do Petersburga na służbę ... i może pojedziemy za granicę.

„Zapomnisz o mnie, Wiktorze Aleksandryczu” – powiedziała ze smutkiem Akulina.

Nie dlaczego? Nie zapomnę cię; po prostu bądź mądry, nie bądź głupcem, słuchaj ojca... I nie zapomnę cię - nie, nie. (I spokojnie przeciągnął się i ponownie ziewnął).

„Nie zapomnij o mnie, Wiktorze Aleksandryczu” – mówiła dalej błagalnym głosem. - Wydaje się, że tak bardzo cię kochałem, wszystko wydaje się być dla ciebie... Mówisz, że powinienem być posłuszny mojemu ojcu, Wiktorowi Aleksandrowiczowi... Ale jak mogę być posłuszny mojemu ojcu...

I co? (Powiedział to leżąc na plecach z rękami pod głową.)

Ależ oczywiście, Wiktorze Aleksandryczu, sam wiesz...

Ty, Akulina, nie jesteś głupią dziewczyną – odezwał się w końcu – i dlatego nie opowiadaj bzdur... Życzę ci wszystkiego najlepszego... Oczywiście, że nie jesteś głupia, nie całkiem wieśniaczka, że tak powiem; a twoja matka też nie zawsze była wieśniaczką. Mimo to nie jesteś wykształcony, więc musisz być posłuszny, gdy ci mówią.

Tak, to straszne, Wiktorze Aleksandrowiczu.

I... co za nonsens, moja droga: gdzie ja znalazłem strach! „Co masz” – dodał, podchodząc do niej bliżej: „kwiaty?”

Kwiaty – odpowiedziała ze smutkiem Akulina. „Zerwałam tę jarzębinę polną” – kontynuowała, nieco ożywiając się: „jest dobra dla cieląt”. I to jest seria - przeciwko skrofulom. Spójrz na ten cudowny kwiat; Tak cudownego kwiatu nigdy w życiu nie widziałam... I oto jestem dla Ciebie – dodała, wyciągając spod żółtej jarzębiny pęczek niebieskich chabrów przewiązanych cienką trawą: „Chcesz?” Wiktor leniwie wyciągnął rękę, ujął ją, od niechcenia powąchał kwiaty i zaczął je obracać w palcach, spoglądając w górę z zamyślonym znaczeniem. Akulina spojrzała na niego... W jej smutnym spojrzeniu było tyle czułego oddania, pełnej czci uległości, miłości. Bała się go, nie śmiała płakać, pożegnała się z nim i podziwiała go po raz ostatni; i leżał wylegując się jak sułtan, i z wielkoduszną cierpliwością i protekcjonalnością znosił jej uwielbienie... Akulina była w tej chwili taka piękna: cała jej dusza ufnie, namiętnie otworzyła się przed nim, wyciągnęła rękę i przymilała się do niego, a on.. rzucił chabry na trawę, z bocznej kieszeni płaszcza wyjął okrągły kawałek szkła w brązowej oprawie i zaczął wciskać go sobie w oko; ale nieważne, jak bardzo próbował je powstrzymać marszcząc brwi, unosząc policzek, a nawet nos, szklanka wciąż wypadała i wpadała mu do dłoni.

Co to jest? – zapytała w końcu zdumiona Akulina.

Lornet – odpowiedział z ważnością.

Po co?

I widzieć lepiej.

Pokaż mi.

Victor skrzywił się, ale podał jej szklankę.

Nie pękaj, spójrz.

Jestem pewien, że tego nie złamię. (Nieśmiało podniosła go do oka.) – Nic nie widzę – powiedziała niewinnie.

„No cóż, zamknij oczy, zamknij oczy” – sprzeciwił się głosowi niezadowolonego mentora. (Zamknęła oko, przed którym trzymała szklankę.) - Nie ten, nie ten, głupcze! Inny! – wykrzyknął Wiktor i nie pozwalając jej poprawić błędu, odebrał jej lorgnetę.

Akulina zarumieniła się, zaśmiała lekko i odwróciła się.

Widocznie nie jest to dla nas dobre” – stwierdziła.

Biedak zatrzymał się i wziął głęboki oddech.

Och, Wiktorze Aleksandryczu, jak sobie poradzimy bez ciebie! - powiedziała nagle.

Victor wytarł wgłębienie lorgnetu i włożył go z powrotem do kieszeni.

Tak, tak – odezwał się w końcu – na początku na pewno będzie ci ciężko. (Poklepał ją protekcjonalnie po ramieniu, ona spokojnie zdjęła jego rękę ze swojego ramienia i nieśmiało ją pocałowała). Cóż, tak, tak, zdecydowanie jesteś miłą dziewczyną – kontynuował z zadowolonym uśmiechem – „ale co robić?” Oceńcie sami! Mistrz i ja nie możemy tu zostać; Teraz nadchodzi zima, a na wsi zimą, sam wiesz, jest po prostu paskudnie. Podobnie jest w Petersburgu! Są po prostu takie cuda, których ty, głupi, nie możesz sobie nawet wyobrazić we śnie. Jakie domy, ulice i społeczeństwo, edukacja - po prostu niespodzianka!.. (Akulina słuchała go z pożerającą uwagą, z lekko rozchylonymi ustami, jak dziecko). Jednakże – dodał, przewracając się na ziemię – po co ci to wszystko mówię? Nie możesz tego zrozumieć.”

W duszy chłopa pańszczyźnianego, „chłopa”, przy całej jego prymitywności i dzikości, była czasem chrześcijańska łagodność i pokorna prostota. Lokaj, choć trochę mający kontakt z pańskim luksusem, przywilejami, rozrywkami, ale w przeciwieństwie do bogatego pana, jest tego wszystkiego pozbawiony; a w dodatku nigdy się nie uczył, no cóż, przynajmniej tak jak jego mistrz: „coś i jakoś”; taki lokaj często ulegał zepsuciu. Czarny facet, widząc „towarzystwo” i różne „cuda” w Petersburgu, a nawet za granicą, patrzy z góry na swoich byłych „braci klasowych” i dla własnej rozrywki nie oszczędza nikogo.

Wróćmy jednak do Akuliny i lokaja.

” - Dlaczego, Wiktorze Aleksandrowiczu? Zrozumiałem, zrozumiałem wszystko.

Patrz co!

Akulina spojrzała w dół.

– Dawno tak do mnie nie mówiłeś, Wiktorze Aleksandryczu – powiedziała, nie podnosząc wzroku.

Przed?..przed! Spójrz, ty!.. Przed! – zauważył jakby oburzony.

Oboje milczeli.

Jednak już czas, żebym poszedł” – powiedział Wiktor i już opierał się na łokciu…

Czego oczekiwać? W końcu już się z tobą pożegnałem.

Czekaj – powtórzyła Akulina… Jej usta drgnęły, a blade policzki zrobiły się lekko czerwone…

Wiktor Aleksandrycz – odezwała się w końcu łamiącym się głosem – „dla ciebie to grzech... dla ciebie to grzech, Wiktorze Aleksandryczu”.

Czym jest grzech? – zapytał marszcząc brwi…

To grzech, Wiktorze Aleksandrowiczu. Przynajmniej powiedzieli mi miłe słowo, kiedy się żegnałem; powiedz chociaż słowo do mnie, biedna sieroto...

Cóż mam ci powiedzieć?

Nie wiem; wiesz o tym lepiej, Wiktorze Aleksandrowiczu. Proszę, i powiedz choć słowo... Czym sobie na to zasłużyłem?

Jaki ty jesteś dziwny! Więc mogę!

Tylko słowo.

No cóż, załadowałem to samo – powiedział z irytacją i wstał.

„Nie gniewaj się, Wiktorze Aleksandryczu” – dodała pospiesznie, ledwo powstrzymując łzy.

Nie jestem zły, ale jesteś głupi... Czego chcesz? W końcu nie mogę się z tobą ożenić? Na pewno nie mogę? Cóż, czego chcesz? Co?..

„Ja nic nie chcę... nic nie chcę” – odpowiedziała jąkając się i ledwo odważając się wyciągnąć do niego drżące ręce: „i tylko słówko na pożegnanie...

A jej łzy płynęły swobodnie.

No cóż, racja, idę płakać – powiedział chłodno Wiktor, naciągając od tyłu czapkę na oczy.

„Ja nic nie chcę” – mówiła dalej, łkając i zakrywając twarz obiema rękami: „ale jak to jest ze mną teraz w rodzinie, jak to jest ze mną? I co się ze mną stanie, co się ze mną stanie, nieszczęsny? Oddadzą sierotę haniebnemu... Moja biedna główka!

I on by chociaż słowo powiedział, chociaż jedno... Mówią, Akulina, mówią, ja...

Nagłe, rozdzierające pierś łkanie nie pozwoliło jej dokończyć przemówienia - upadła twarzą na trawę i gorzko, gorzko płakała... Całe jej ciało było w konwulsjach wzburzone... Wreszcie tłumiony od dawna smutek wylany strumieniem. Victor stanął nad nią, stanął, wzruszył ramionami, odwrócił się i odszedł długimi krokami.

Minęło kilka chwil... Ucichła, podniosła głowę, podskoczyła, rozejrzała się i splotła ręce; chciała za nim biec, ale nogi jej się ugięły i upadła na kolana.”

Stałam, zerwałam pęczek chabrów i wyszłam z gaju na pole.”

Pozbawiony wszystkiego. Z wyjątkiem młodości, słodkiego, nietkniętego uroku. Tak, i poświęciła to przypadkowemu łotrzykowi. I on także jest w istocie pozbawiony wszystkiego, a także ułomny moralnie. Papuga z ufnością patrząca na „wspólnotę”, „edukację” i tak dalej.

A dla niej jest on nie tylko jej pierwszą miłością, ale być może także uosobieniem nieznanych, odległych „cudów”, „których ty, głupi, nie możesz sobie nawet wyobrazić we śnie”; jest ze snu, pięknego i niedostępnego.

Nie chodzi tylko o nieodwzajemnioną miłość, ale także o ucisk społeczny.

"Do wieczora pozostało nie więcej niż pół godziny, a świt ledwo się wstawał. Przez żółte, wyschnięte ściernisko szybko rzucił się na mnie porywisty wiatr, pospiesznie wznosząc się przed nim, mijały go drobne, wypaczone listki, po drugiej stronie drogi , wzdłuż krawędzi;... poprzez ponury, choć świeży, uśmiech przemijającej natury zdawał się wkradać wraz z ponurym strachem przed nadchodzącą zimą.

Iwan Siergiejewicz Turgieniew

DATA

Siedziałem w brzozowym gaju jesienią, mniej więcej w połowie września. Od samego rana padał lekki deszcz, chwilami zastępowany ciepłym słońcem; pogoda była zmienna. Niebo albo było pokryte luźnymi białymi chmurami, potem nagle miejscami się przejaśniło, a potem zza rozchylonych chmur wyłonił się lazur, czysty i delikatny, jak piękne oko. Siedziałam, rozglądałam się i słuchałam. Liście szeleściły lekko nad moją głową; po samym ich hałasie można było poznać, jaka była wówczas pora roku. Nie było to radosne, roześmiane drżenie wiosny, nie cichy szept, nie długa letnia paplanina, nie nieśmiałe i zimne bełkot późnej jesieni, ale ledwo słyszalna, senna paplanina. W szczytach wiał słaby wiatr. Wnętrze gaju, wilgotne od deszczu, nieustannie się zmieniało, w zależności od tego, czy świeciło słońce, czy też było zakryte chmurą; Potem cała się rozjaśniła, jakby nagle wszystko w niej się uśmiechnęło: cienkie pnie niezbyt pospolitych brzóz nagle nabrały delikatnego blasku białego jedwabiu, drobne listki leżące na ziemi nagle olśniły i rozświetliły się czerwonym złotem i piękne łodygi wysokich, kręconych paproci, pomalowanych już na jesienny kolor, przypominający kolor przejrzałych winogron, przebijały się, bez końca mieszając i krzyżując się na naszych oczach; potem nagle wszystko wokół znów zrobiło się lekko niebieskie: jasne kolory natychmiast zbladły, brzozy stały się całe białe, bez połysku, białe jak świeżo spadły śnieg, którego nie dotknął jeszcze zimny igrający promień zimowego słońca; i ukradkiem, podstępem, najmniejszy deszcz zaczął siać i szeptać po lesie. Liście na brzozach były nadal prawie całe zielone, choć wyraźnie jaśniejsze; tylko tu i ówdzie stała jedna, młoda, cała czerwona lub cała złota, powinienem był zobaczyć, jak jasno błysnęła w słońcu, gdy jego promienie nagle się przedarły, przesuwając się i pstrokate, przez gęstą sieć cienkich gałęzi, właśnie zmytych przez iskrzący deszcz. Nie było słychać ani jednego ptaka: wszyscy schronili się i umilkli; tylko od czasu do czasu drwiący głos sikory brzmiał jak stalowy dzwonek. Zanim zatrzymałem się w tym brzozowym lesie, przeszliśmy z psem przez wysoki osikowy gaj. Wyznaję, że nie przepadam za tym drzewem – osiką – z jej bladoliliowym pniem i szarozielonymi, metalicznymi liśćmi, które unosi się jak najwyżej i rozpościera w powietrzu jak drżący wachlarz; Nie podoba mi się wieczne kołysanie okrągłych, nieporządnych liści, niezgrabnie przyczepionych do długich łodyg. Jest dobry tylko w niektóre letnie wieczory, gdy wznosząc się osobno wśród niskich krzaków, staje twarzą w twarz z żarzącymi się promieniami zachodzącego słońca i świeci i drży, pokryty od korzeni do góry tym samym żółtym szkarłatem - lub gdy na bezchmurnym, wietrznym niebie dzień, wszystko to jest hałaśliwym strumieniem i bełkotem na błękitnym niebie, a każdy jego liść, złapany w aspirację, zdaje się chcieć wyrwać, odlecieć i pędzić w dal. Ale ogólnie nie lubię tego drzewa, dlatego nie zatrzymując się w osikowym gaju na odpoczynek, dotarłem do lasu brzozowego, mieszczącego się pod jednym drzewem, którego gałęzie zaczynały się nisko nad ziemią i dlatego mogły chronić mnie przed deszcz i podziwiając otaczający widok, zapadł w spokojny i łagodny sen, znany tylko myśliwym.

Nie potrafię powiedzieć, jak długo spałem, ale kiedy otworzyłem oczy, całe wnętrze lasu wypełniło się słońcem i we wszystkich kierunkach, poprzez radośnie szeleszczące liście, zdawało się, że jasnoniebieskie niebo błyszczy; chmury zniknęły, rozwiane przez pędzący wiatr; pogoda się przejaśniła, a w powietrzu unosiła się ta szczególna, sucha świeżość, która napełniając serce jakimś radosnym uczuciem, prawie zawsze wróży spokojny i pogodny wieczór po burzliwym dniu. Już miałem wstać i ponownie spróbować szczęścia, gdy nagle mój wzrok zatrzymał się na nieruchomym ludzkim obrazie. Przyjrzałem się bliżej: była to młoda wieśniaczka. Siedziała dwadzieścia kroków ode mnie, pochylając w zamyśleniu głowę i opuszczając obie ręce na kolana; na jednej z nich, na wpół otwartej, leżał gruby bukiet polnych kwiatów, który z każdym oddechem spokojnie zsuwał się na jej kraciastą spódnicę. Czysta biała koszula, zapięta pod szyją i na nadgarstkach, leżała w krótkich, miękkich fałdach w pobliżu jej talii; duże żółte koraliki opadały w dwóch rzędach od szyi do klatki piersiowej. Była bardzo ładna. Gęste blond włosy o pięknym popielatym kolorze, rozłożone w dwóch starannie zaczesanych półkolach spod wąskiego szkarłatnego bandaża naciągniętego niemal do samego czoła, białego jak kość słoniowa; reszta jej twarzy była ledwo opalona złotą opalenizną, którą przyjmuje tylko cienka skóra. Nie widziałem jej oczu – nie podnosiła ich; ale wyraźnie widziałem jej cienkie, wysokie brwi, jej długie rzęsy: były mokre, a na jednym z policzków zaschnięty ślad łzy błyszczał w słońcu, zatrzymując się na samych ustach, które były lekko blade. Cała jej głowa była bardzo urocza; nawet lekko gruby i okrągły nos jej nie rozpieszczał. Szczególnie podobał mi się wyraz jej twarzy: była taka prosta i łagodna, taka smutna i pełna dziecięcego zdumienia własnym smutkiem. Najwyraźniej na kogoś czekała; coś delikatnie zaskrzypiało w lesie: natychmiast podniosła głowę i rozejrzała się; w przezroczystym cieniu jej oczy szybko błysnęły przede mną, duże, jasne i nieśmiałe jak u jelenia. Słuchała przez kilka chwil, nie spuszczając szeroko otwartych oczu z miejsca, z którego dobiegał słaby dźwięk, westchnęła, spokojnie odwróciła głowę, pochyliła się jeszcze niżej i zaczęła powoli sortować kwiaty. Jej powieki zaczerwieniły się, wargi poruszyły się gorzko, a spod gęstych rzęs wypłynęła nowa łza, zatrzymując się i błyszcząc promiennie na policzku. Tak minęło sporo czasu; biedna dziewczyna nie ruszała się, tylko od czasu do czasu smutno poruszała rękami i słuchała, słuchała wszystkiego... Znowu coś zaszeleściło w lesie - ożywiła się. Hałas nie ustawał, stał się wyraźniejszy, przybliżył się, aż w końcu rozległy się zdecydowane, zwinne kroki. Wyprostowała się i sprawiała wrażenie nieśmiałej; jej uważne spojrzenie drżało i rozjaśniało się w oczekiwaniu. Postać mężczyzny szybko przemknęła przez zarośla. Przyjrzała się bliżej, nagle się zarumieniła, uśmiechnęła się radośnie i szczęśliwie, chciała wstać, ale natychmiast upadła na nowo, zbladła, zawstydzona - i dopiero wtedy podniosła drżące, niemal błagalne spojrzenie na mężczyznę, który przyszedł, kiedy zatrzymał się obok niej.

Spojrzałem na niego z ciekawością z zasadzki. Przyznam, że nie zrobił na mnie miłego wrażenia. Wszystko wskazywało na to, że był to zepsuty lokaj młodego, bogatego pana. Jego ubiór zdradzał pretensje do gustu i wytworną niedbałość: miał na sobie krótki, brązowy płaszcz, prawdopodobnie sięgający od ramienia pana, zapinany na guziki, różowy krawat z fioletowymi końcówkami i aksamitną czarną czapkę ze złotym warkoczem, naciągniętą do dołu. bardzo brwi. Okrągłe kołnierzyki białej koszuli bezlitośnie podpierały mu uszy i rozcinały policzki, a wykrochmalone rękawiczki zakrywały całą dłoń aż po czerwone i krzywe palce, ozdobione srebrnymi i złotymi pierścionkami z turkusowymi niezapominajkami. Jego twarz, rumiana, świeża, bezczelna, należała do tych twarzy, które, o ile zauważyłem, prawie zawsze oburzają mężczyzn i, niestety, bardzo często podobają się kobietom. Najwyraźniej próbował nadać swoim szorstkim rysom wyraz pogardy i znudzenia; nieustannie mrużył swoje i tak już maleńkie, drobnoszare oczka, krzywił się, opuszczał kąciki ust, ziewał na siłę i z nieostrożną, choć nie do końca zręczną swobodą albo prostował dłonią swoje czerwonawe, beztrosko podwinięte skronie, albo skubał żółte włoski sterczały na grubej górnej wardze - jednym słowem była nieznośnie połamana. Zaczął się załamywać, gdy tylko zobaczył czekającą na niego młodą wieśniaczkę; Powoli, leniwym krokiem podszedł do niej, stanął, wzruszył ramionami, włożył obie ręce do kieszeni płaszcza i ledwo racząc biedną dziewczynę pobieżnym i obojętnym spojrzeniem, osunął się na ziemię.

Gaj Brzozowy. W połowie września. „Od samego rana padał lekki deszcz, chwilami zastępowany ciepłym słońcem; pogoda była zmienna. Niebo albo pokryło się luźnymi, białymi chmurami, potem nagle miejscami się przejaśniło, a potem zza rozchylonych chmur wyłonił się lazur, czysty i delikatny…”

Myśliwy zasnął spokojnie, „zakładając gniazdo” pod drzewem, „którego gałęzie zaczynały się nisko nad ziemią” i chroniły go przed deszczem, a kiedy się obudził, dwadzieścia kroków od niego zobaczył młodą wieśniaczkę. Siedziała „zamyślona, ze spuszczoną głową i obiema rękami opartymi na kolanach”. Miała na sobie spódnicę w kratę i „czystą białą koszulę zapiętą pod szyją i na nadgarstkach”. Wąski szkarłatny bandaż zaciągnięty prawie do samego czoła, „gęste blond włosy w pięknym kolorze popiołu”… „Cała jej głowa była bardzo urocza; nawet lekko gruby i okrągły nos jej nie rozpieszczał. Szczególnie podobał mi się wyraz jej twarzy: była taka prosta i łagodna, taka smutna i pełna dziecięcego zdziwienia w obliczu własnego smutku.

„Dlaczego kochasz piękne dziewczyny?

Tylko cierpieć z powodu tej miłości!”

„Przyjrzała się uważnie, nagle się zarumieniła, uśmiechnęła się radośnie i szczęśliwie, chciała wstać i natychmiast upadła na nowo, zbladła, zawstydzona i dopiero wtedy podniosła drżące, niemal błagalne spojrzenie na mężczyznę, który przyszedł, gdy zatrzymał się następny do niej...

Wszystko wskazywało na to, że był to zepsuty lokaj młodego, bogatego pana. Jego ubiór zdradzał pretensje do gustu i eleganckie zaniedbanie. „Krótki płaszcz w kolorze brązu, prawdopodobnie z ramienia pana”, „różowy krawat”, „aksamitna czarna czapka ze złotym warkoczem, zaciągnięta aż do samych brwi. Twarz jest „świeża” i „bezczelna”. „Najwyraźniej próbował nadać swoim szorstkim rysom wyraz pogardy i znudzenia” – zmrużył oczy i „załamał się nie do zniesienia”.

„A więc” – zapytał, siadając obok niego, ale obojętnie patrząc gdzieś w bok i ziewając – „jak długo tu jesteś?”

Minęło dużo czasu, Wiktorze Aleksandryczu – powiedziała w końcu ledwo słyszalnym głosem.

Ach!.. Zupełnie o tym zapomniałem. Poza tym, spójrz, pada deszcz! (Znów ziewnął.) Sprawy są otchłanne: nie możesz się wszystkim zająć, a on wciąż karci. Wyjeżdżamy jutro...

Jutro? - powiedziała dziewczyna i utkwiła w nim swoje przerażone spojrzenie.

Jutro... No, dobrze, dobrze, proszę – powiedział pospiesznie i z irytacją, proszę, Akulino, nie płacz. Wiesz, że nie mogę tego znieść...

– No cóż, nie zrobię tego, nie zrobię – powiedziała pospiesznie Akulina, z trudem przełykając łzy.

(Nie obchodziło go, czy znów się zobaczą.)

„Do zobaczenia, do zobaczenia. Nie w przyszłym roku, ale później. Wygląda na to, że mistrz chce wstąpić do służby w Petersburgu... i może wyjedziemy za granicę.

„Zapomnisz o mnie, Wiktorze Aleksandryczu” – powiedziała ze smutkiem Akulina.

Nie dlaczego? Nie zapomnę cię; po prostu bądź mądry, nie bądź głupcem, słuchaj ojca... I nie zapomnę cię - nie, nie. (I spokojnie przeciągnął się i ponownie ziewnął).

I co? (Powiedział to leżąc na plecach z rękami pod głową.)

Ależ oczywiście, Wiktorze Aleksandryczu, sam wiesz...

Tak, to straszne, Wiktorze Aleksandrowiczu.

I... co za nonsens, moja droga: gdzie ja znalazłem strach! „Co masz” – dodał, podchodząc do niej bliżej: „kwiaty?”

Co to jest? – zapytała w końcu zdumiona Akulina.

Lornet – odpowiedział z ważnością.

Po co?

I widzieć lepiej.

Pokaż mi.

Victor skrzywił się, ale podał jej szklankę.

Nie pękaj, spójrz.

Jestem pewien, że tego nie złamię. (Nieśmiało podniosła go do oka.) – Nic nie widzę – powiedziała niewinnie.

Akulina zarumieniła się, zaśmiała lekko i odwróciła się.

Widocznie nie jest to dla nas dobre” – stwierdziła.

Biedak zatrzymał się i wziął głęboki oddech.

Och, Wiktorze Aleksandryczu, jak sobie poradzimy bez ciebie! - powiedziała nagle.

Victor wytarł wgłębienie lorgnetu i włożył go z powrotem do kieszeni.

Wróćmy jednak do Akuliny i lokaja.

„Dlaczego, Wiktorze Aleksandrowiczu? Zrozumiałem; Zrozumiałem wszystko.

Patrz co!

Akulina spojrzała w dół.

– Dawno tak do mnie nie mówiłeś, Wiktorze Aleksandryczu – powiedziała, nie podnosząc wzroku.

Przed?..przed! Spójrz, ty!.. Przed! – zauważył jakby oburzony.

Oboje milczeli.

Jednak już czas, żebym poszedł” – powiedział Wiktor i już opierał się na łokciu…

Czego oczekiwać? W końcu już się z tobą pożegnałem.

Czekaj – powtórzyła Akulina… Jej usta drgnęły, a blade policzki zrobiły się lekko czerwone…

Wiktor Aleksandrycz – odezwała się w końcu łamiącym się głosem – „dla ciebie to grzech... dla ciebie to grzech, Wiktorze Aleksandryczu…”

Czym jest grzech? – zapytał marszcząc brwi…

To grzech, Wiktorze Aleksandrowiczu. Przynajmniej powiedzieli mi miłe słowo, kiedy się żegnałem; powiedz chociaż słowo do mnie, biedna sieroto...

Cóż mam ci powiedzieć?

Nie wiem; wiesz o tym lepiej, Wiktorze Aleksandrowiczu. Proszę bardzo i chociaż słówko... Czym sobie na to zasłużyłam?

Jaki ty jesteś dziwny! Więc mogę!

Tylko słowo.

No cóż, załadowałem to samo – powiedział z irytacją i wstał.

„Nie gniewaj się, Wiktorze Aleksandryczu” – dodała pospiesznie, ledwo powstrzymując łzy.

Nie jestem zły, ale jesteś głupi... Czego chcesz? W końcu nie mogę się z tobą ożenić? Na pewno nie mogę? Cóż, czego chcesz? Co?..

„Ja nic nie chcę... nic nie chcę” – odpowiedziała jąkając się i ledwo odważając się wyciągnąć do niego drżące ręce: „i tylko słówko na pożegnanie...

A jej łzy płynęły swobodnie.

No cóż, racja, idę płakać – powiedział chłodno Wiktor, naciągając od tyłu czapkę na oczy.

I on by chociaż słowo powiedział, chociaż jedno... Mówią, Akulina, mówią, ja...

Nagłe, rozdzierające pierś łkanie nie pozwoliło jej dokończyć przemówienia - upadła twarzą na trawę i gorzko, gorzko płakała... Całe jej ciało drżało konwulsyjnie... Tłumiony od dawna smutek w końcu wreszcie wylany strumieniem. Victor stanął nad nią, stanął, wzruszył ramionami, odwrócił się i odszedł długimi krokami.

Minęło kilka chwil... Ucichła, podniosła głowę, podskoczyła, rozejrzała się i splotła ręce; chciała za nim pobiec, ale nogi jej się ugięły i upadła na kolana”…