Dickens kalandjai az Oliver csavarral. Twist Olivér kalandjai. Oliver élete Mrs Maylie-nél

Írás éve: 1839

Műfaj: regény

Főszereplők: Twist Olivér- kicsim, uram Brownlow, Szerzetesek, Sykes, Nancy

Cselekmény

Oliver nem ismerte az anyját, és kilenc éves koráig egy munkásházban élt. Ezután egy temetkezési vállalkozó tanoncává vált, ahonnan a rossz bánásmód miatt megszökött, és a londoni élet legmélyére került. Tolvajok és gyilkosok, szélhámosok és rablók között élt. Megpróbálták bűnözővé varázsolni a fiút, de terveiket tönkretették, mert nem volt hajlandó bűnözőket élni. De voltak ott kedves emberek is, akik együtt éreztek a gyerekkel, és igyekeztek segíteni. A végén kiderült a fiú származásának titka, és olyan rokonok találtak rá, akik hosszú évek óta keresték édesanyját, és nem is tudtak Oliver létezéséről.

Következtetés (az én véleményem)

Mint Dickens minden regényében, a jó győz a gonosz felett, minden jó szereplőt megjutalmaznak, a negatívak pedig azt kapják, amit megérdemelnek. Olivér jó és becsületes fiú volt, aki sok megpróbáltatást és megpróbáltatást szenvedett el, teljesen érdemtelenül, de ugyanolyan kedves és őszinte maradt.

I. szakasz

történetét meséli el Oliver Twist születésének helyéről és a körülményekről, amelyek között történt

Anglia minden városában van munkásház. Az egyik városban, egy ilyen közintézményben „született egy halandó, akinek a nevét látja ennek a résznek a címében”. Ha születése pillanatában „gondoskodó nagymamák, aggódó nénik, tapasztalt anyák és bonyolult orvosok vették volna körül, akkor biztosan és elkerülhetetlenül meghalt volna”. Végül is néhány percig nem kapott levegőt. De mellette csak egy részeg koldusasszony és a plébániadoktor volt, így Olivér és Nature egymás ellen verekedtek. Amint beszívta a levegőt, tüsszentett és sikoltozott, egy fiatal anya megmozdult a fémágyon, nehézkesen felemelkedett a párnáról, felvette a babát, „melegen a homlokához szorította hideg ajkait,... megborzongott, ráesett a párna – és meghalt.”

Az orvos megpróbált tenni valamit, de hiába – a szív örökre megállt. A szobából kilépve megkérdezte a koldusasszonyt a fiatal nő felől, de a nő nem tudta, ki az, és hogyan került a városba.

Az asszony egy régi, megsárgult ingben tette el az újszülöttet, és azonnal kiderült, hogy a fiú nem nemes fia, hanem „egy plébániai tanuló, árva munkásházból, gyökértelen, örökké éhes koldus, aki az a sors, hogy az életben mást se tudjon, csak a rúgásokat és a rúgásokat, akikért mindent eltolnak, és senkit sem kímélnek meg.

II

elmeséli, hogyan nőtt fel Oliver Twist, hogyan nevelték fel és táplálták

A következő nyolc-tíz hónapban Oliver a halál küszöbén állt. Aztán a plébánia vezetése kiküldte a „tanyára”, ahol egy idős asszony anyai felügyelete mellett két-három tucat gyerek játszott a földön. Az idős tanár támogatta a kísérletező filozófus elméletét, „hogy a ló képes élelem nélkül is élni, és sikeresen megerősítette ezt azzal, hogy lova napi adagját napi egy szívószálra csökkentette”. A gyorslovas meghalt egy nappal azelőtt, hogy át kellett volna térnie a friss levegő fogyasztására.

A gyerekek éhen haltak és balesetek következtében haltak meg: egy gyerek beleesett a tűzbe vagy megfulladt, a bölcső felborult, vagy forrásban lévő vízzel leforrázták. Néha nyomozást tartottak egy elhagyott plébániai gyermek halála ügyében, de az orvos és a plébános Beadle megesküdtek arra, amit a plébánia tanácsa szeretett volna hallani tőlük.

Ez az oktatási rendszer meghozta gyümölcsét.

„Tizenkilencedik születésnapja napján Twist Olivér sápadt volt, törékeny fiú, alacsony termetű és vékony, mint a szálka.

Azon a napon a plébánia Beadle Bumble eljött Mrs. Mann "farmjára", hogy felvegye Olivert. A háziasszony megparancsolta a fiúnak, hogy mossák meg, és nagylelkűen ginnel kezdte kezelni Beadle-t. Mr. Bumble egy kortyban megivott egy fél pohárral, és mesélni kezdett az intézmény tulajdonosának, hogyan találja ki a talált család ábécé-sorrendben szereplő vezetékneveit.

Behozták Olivert, aki kész volt bárkivel, bárhová menni. De „gondolt arra, hogy úgy tegyen, mintha tényleg nem akarna elmenni”, különösen azért, mert Mrs. Mann, aki Beadle széke mögött állt, dühösen bámult, és az öklét mutatta.

A munkásházban Olivért a tanács szeme elé állították. – Mr. Bumble egyszer megütötte egy bottal a fején, hogy kicsit felkavarja, egyszer pedig a hátába, hogy felvidítsa... és bevezette egy nagy szobába, ahol egy tucat sima úr ült. Oliver halkan és akadozva válaszolt az urak kérdéseire, és a tanács tagjai úgy döntöttek, hogy bolond.

Megkérdezték, tudja-e, hogy nincs se apja, se anyja, vagy imádkozott-e mindazokért, akik etették, de a fiú csak keservesen zokogott.

A tanács tagjai azt mondták, hogy Oliver már nagy, és ezért le kell dolgoznia a kenyerét. A fiúnak mikata kellett fonalat.

A képviselő-testület "vigyázott" a munkásház lakóira. Naponta háromszor híg zabkásával kezdte etetni a szegényeket, ő maga választotta el a házastársakat, szingli férfiakat csinált belőlük, és elrejtette a halott koldusokat. Az ilyen élet miatt a temetkezési vállalkozó soha nem volt munka nélkül.

A fiúk is csak kását kaptak. Kis tálkákba öntötték. Miután a tálak kiürültek, a gyerekek „óvatosan szívták az ujjaikat abban a reményben, hogy legalább egy szem kása tapadt hozzájuk”.

A srácok teljesen megvadultak az éhségtől, és egyikük azt mondta, hogy megeszi a szomszédját. A szeme olyan vad volt, társai feltétel nélkül hittek neki.

Vacsora után Oliver további kását kért. A felügyelőt megdöbbentette a meglepetés, majd Beadle-ért kiáltott.

Mr. Bumble azonnal jelentette ezt a tanácsot, és a fehér mellényű úr azt mondta, hogy Twist Olivér az akasztófán vet véget életének. Az urak megbeszélték ezt a hallatlan kalandot, és úgy döntöttek, hogy felajánlanak öt fontot mindenkinek, aki elviszi Olivert a helyükre.

szakasz III

elmeséli, hogy Twist Olivér majdnem olyan helyet kapott, amely egyáltalán nem mennyei

„Azután, hogy Twist Olivér elkövette istenkáromló és szégyenteljes bűnét – több kását kért – egy teljes hétig a tanács bölcs és irgalmas határozata szerint lakat alatt tartották egy sötét cellában.” Természetes lenne azt feltételezni, hogy a fehér mellényes úriember jóslata szerint egy zsebkendővel felakasztotta magát. A tanács azonban egyrészt luxuscikknek nyilvánította a zsebkendőt, másrészt még nagyobb akadályt fiatal kora és gyermekkori tapasztalatlansága jelentette.

Oliver minden este keservesen sírt, félt a sötéttől. Reggelente pedig hideg időben leöntötték egy szivattyúból vízzel, és nyilvánosan botokkal megkorbácsolták, figyelmeztetésül és példaként másoknak.

„Egy reggel, amikor Oliver olyan csodálatos, boldog állapotban volt, Mr. Gamfield, a kéményseprő a város főutcáján sétált, és erősen azon gondolkodott, hogyan fizesse ki a bérleti díjat...” Hirtelen meglátott egy értesítést. a munkásház kapuján öt fontért egy fiúért . Pontosan öt kiló hiányzott belőle.

A kéményseprő megkérte a tanácsot, hogy adják oda Olivert, mert csak egy inasra van szüksége. A tanács tagjai tudták, hogy Gamfield úrnak számos fiúja van, akik megfulladtak a kéményekben, de úgy döntöttek, hogy a kéményseprő ajánlata megfelelő számukra.

A megállapodás megszületett, és Mr. Bumble bíróság elé vitte Olivert, hogy formalizálja a papírmunkát. Kedves Beadle elmagyarázta a fiúnak, hogy mosolyogjon vidáman a bíróságon, és átlátszóan utalt rá: ha Oliver nem vállalja, hogy kéményseprőnek menjen a tudományhoz, „akkor kimondhatatlanul szörnyű büntetés vár rá”.

A bíróságon két idős úr ült egy íróasztalnál. „A bíró már régen elvesztette a látás tisztaságát, és majdnem belezuhant a gyerekkorba”, de még ő is észrevette Gamfield aljas, kegyetlen arcát és Oliver sápadt, ijedt arcát.

A bíróság megtagadta a megállapodás jóváhagyását, és „másnap reggel a város polgárai ismét arról értesültek, hogy Twist Olivért „felveszik”, és öt fontot fizetnek annak, aki el akarja vinni”.

szakasz IV

Olivernek felajánlanak egy másik állást, és a társadalom érdekében kezd dolgozni

A tanács tagjai úgy döntöttek, hogy Twist Olivért küldik a tengerészekhez, hogy valamelyik hajón vagy halálra lássák, vagy megfulladjanak az ilyen szórakozást kedvelő tengerészek. De a fiút Sowerberry úr, a plébánia temetkezési vállalkozója befogadta. „Magas, vékony, olajos ember volt”, nem mosolygós arccal, bár szakmai témákon tudott viccelődni. A temetkezési vállalkozó találkozott Bumble úrral, és kinevette, mert azóta a képviselő-testület új élelmezési rendszert vezetett be a munkásházban lakók számára, a koporsók egyre szűkültek és alacsonyabbak lettek.

A kis Olivert a temetkezési vállalkozónak adták „próbára”. Másnap Beadle Bumble elvitte a fiút Mr. Sowerberryhez. Útközben Oliver olyan keserűen sírva fakadt, hogy még Beedle érzéketlen szíve is megfájdult egy kicsit.

A temetkezési vállalkozó házában Mrs. Sowerberry betolta Olivert az úgynevezett „konyhába”, ahol a szobalány, Charlotte, „egy kopott cipőben és szakadt kék gyapjúharisnyában viselő lány” megetette a fiúval a kutyadarabokat megvetve. Éjjel ágyat vetettek Olivérnek a műhelyben a koporsók között.

V. szakasz

Oliver találkozik szakembertársaival. Az első temetésen való részvétele után kellemetlen benyomást kelt benne mestere mestersége

Oliver félt a műhelyben tölteni az éjszakát. „Úgy tűnt neki, hogy bármelyik pillanatban valamelyik alak kihúzza a fejét a koporsóból – és megőrül a rémülettől.” De nem csak ez a kísérteties környezet nehezedett Oliverre. Itt különösen élesen érezte magányát, és keserű szomorúság kerítette hatalmába a fiút.

Reggel Olivert arra ébresztette, hogy kopogtattak az ajtón. Miután eltávolította a nehéz csavart, meglátott „egy sima fickót a plébánia menedékházáról, aki egy talapzaton ült a ház előtt, és eszik egy darab kenyeret és vajat...” A srác azt mondta, hogy Noah Claypole-nak hívják, és megteszi. legyen Oliver főnöke.

Oliver ennek a nagyarcú, karcsú, ügyetlen férfinak minden parancsát teljesítette, és ütéseket kapott.

A konyhában Charlotte megetette Noah-t egy szép darab sonkával, Oliver pedig megkapta a maradékot.

Noé nem valami találó volt. Felmenőit szüleire vezethette vissza, akik nem tudták fiukat enni, és plébániai árvaházba küldték. A srácok az utcán sértő becenevekkel, „bőrrel” és „koldussal” ugratták Noah-t, ő pedig ezt csendben tűrte. De most teljesen kioltotta a haragját Oliveren.

Három hét telt el. Mr. Sowerberry úgy döntött, hogy elviszi Olivert a temetésre, hogy elkeserítse.

Azonnali lehetőség. Éjszaka meghalt egy nő, akinek a családja egy romos házban lakott a város szélén.

Undertaker és Oliver bement a fűtetlen szobába. Egy nagyon sápadt, ősz hajú férfi és egy öregasszony ült a hideg kandalló előtt, a sarokban pedig egy csapat gyerek húzódott meg.

A férj bánata félig megőrült. Haját kitépte, azt kiabálva, hogy koldulásért börtönbe került, az asszonyt pedig éhen haltak. Az elhunyt anyja értelmetlenül mosolygott, és motyogott valamit.

az elhunyt nőt egy tömegsírba temették el, ahol annyi koporsó volt, „hogy a tetejétől a felszínig több láb maradt”.

Olivernek egyáltalán nem tetszett a temetés látványa, de Sowerberry úr azt mondta, hamarosan megszokja.

szakasz VI

Oliver feldühödik Noah gúnyolódásaitól, és színészkedni kezd, és nagyon meglepi.

A tesztidőszak lejárt, Olivert hivatalosan is felvették diáknak, többen haltak meg, a kanyarójárvány pedig megtizedelte a gyerekeket. Olivér térdig érő szalagos kalapban vezette a temetési menetet, és örömet és gyengédséget keltett a város összes édesanyjában.

Oliver pedig a temetkezési műhelyben hónapokig rezignáltan tűrte Noah Claypole zaklatását, aki dühös volt az irigységtől. Charlotte mindenben támogatta Noah-t, főleg, hogy Mrs. Sowerberry hevesen gyűlölte Olivert, mert a férje vonzalmat mutatott a srác iránt.

Egy napon Noah kettesben maradt Oliverrel, és úgy döntött, hogy kedvére kigúnyolja a fiút. Először Olivert a hajánál, a fülénél fogva rángatta, szívásnak nevezte, és amikor ez a sok zaklatás nem hozta meg a várt eredményt, Noah nevetni kezdett Oliver anyján, és kurvának nevezte.

– A dühtől vörösen Oliver felugrott, feldöntötte a széket és az asztalt, megragadta Noah torkát, úgy megrázta, hogy a fogai csattogtak, és minden erejét egyetlen ütésbe fektetve ledöntötte sértőjét. Az anyját ért halálos sértéstől lelke fellázadt, felforrt a vére, és az egyik napról a másikra elesett kisfiúból félelmetes bosszúálló lett.

Charlotte futott Noah kiáltására, majd Mrs. Sowerberry. Verni kezdték Olivert, aki ellenállt, harcolt és nem veszítette el harci kedvét, majd betolták a pincébe és bezárták. A fiú tovább verte az ajtót, ütéseitől remegve.

Mrs. Sowerberry elküldte Noah-t az árvaházba, és megparancsolta, hogy azonnal hozzák be Mr. Bumble-t.

szakasz VII

Noah hanyatt-homlok rohant be a munkásház kapuján. Fekete szeméhez nyomta a kés pengéjét, és felsikoltott, hogy Oliver meg akarja ölni őt, szeretőjét és Charlotte-ot.

Amikor Mr. Bumble megérkezett a temetkezési vállalkozó házához, Oliver még mindig a pinceajtót dörömbölte. Mr. Sowerberry visszatért, és a gallérjánál fogva kihúzta a kis lázadót a pincéből. Általában kedvesen bánt a sráccal, de a felesége könnyei felébresztették a haragját, és csak egy dolga maradt - megverni Olivert.

Estére bezárva ült a pincében, és amikor besötétedett, a háziasszony aludni küldte a műhelybe. A fiú egész éjszaka felváltva sírt és imádkozott, hajnalban pedig visszahúzta a reteszt, és habozva kiment az utcára. Elindult a munkásház felé. A rácsok mögötti kertben Oliver meglátta Dick elvtársát, aki ebben a korai órában már a kerti ágyást gyomlálta. Felemelte sápadt arcát, a kapuhoz rohant, és vékony kezét nyújtotta Olivernek. A fiúk elköszöntek, Dick pedig áldását adta Olivérre. Oliver egész életében emlékezett erre a kisgyermek áldására.

szakasz VIII

Oliver Londonba megy. Útközben találkozik egy furcsa fiatal úrral

Oliver gyorsan elindult a kitaposott ösvényen. A városon kívül látott egy táblát, amelyen az volt írva, hogy innen Londonig pontosan hetven mérföld. A fiúnak eszébe jutottak a munkásház régi lakóinak szavai, egy londoni fejű srác nagy pénzt kereshet.

az első napon Oliver húsz mérföldet érkezett. Megette az egyetlen darab kenyeret, ami a hátizsákjában volt, és rettenetes éhséget érzett. Éjszaka a fiú egy szénakazalba temette magát a mező közepén, kicsit felmelegedett és elaludt.

másnap a fáradtságtól és az éhségtől alig tudta megmozdítani a lábát, és ismét egy hideg, nyirkos mezőn töltötte az éjszakát. A falvakban Olivér megpróbált koldulni egy darab kenyérért, de tízből kilenc esetben a gazdák egy kinyújtott kezet látva kiabáltak, hogy most ráállítják a kutyákat.

– A szökése utáni hetedik napon Oliver reggel kapálózott Barnet városába. A város még mindig aludt. "Egy piszkos, poros fiú ült le, akinek a küszöbére pihenteti véres, vert lábát." Senki nem figyelt rá. Oliver hirtelen észrevette, hogy egy srác nézi őt. „Kompos orra volt, lapos homloka... és olyan koszos volt, hogy csak egy fiatal lehet koszos. Korához képest alacsony volt, görbült lábai, szemei ​​gyorsak és merészek. Ez a komolytalan, magabiztos Firth volt az első, aki odalépett Oliverhez, megkérdezte, hová megy, megetette sonkával és kenyérrel, és felajánlotta, hogy együtt mennek Londonba. A további beszélgetésekből Oliver megtudta, hogy barátját Jack Dawkinsnak hívják, egy tekintélyes öreg londoni úriember barátja, és most a fővárosba megy. Jack bevallotta, hogy barátai körében jobban ismerték a „The Artful Dodger” becenéven.

A srácok késő este léptek be Londonba, sok utcán mentek keresztül, és egy szűk, koszos, büdös sikátorban kötöttek ki egy ház közelében. A Dodger a folyosóra lökte Olivert, és egy gyengén megvilágított szobába vezette, melynek falai megfeketedtek az időtől és a kosztól. A kandalló előtt deszkaasztal állt, a tűz fölött dróton kolbászt sütöttek, „felette pedig hosszú villával a kezében hajolt egy öreg, ráncos, csúnya arcú zsidó. bozontos szakáll... Négy-öt, a Dodgernél nem idősebb gyerek ült az asztalnál. Hosszú agyagpipákat szívtak és likőrt ittak, mint a felnőttek."

Jack Dawkins Feiginának hívta a régit, és bemutatta Oliver Twistet a társaságnak. Mindenki erősen megrázta a kezét, és leült vacsorázni. Feigin töltött Olivernek egy pohár gint és forró vizet, és megparancsolta neki, hogy igya meg az egészet. A fiú úgy érezte, hogy az egyik matracba viszik a földön, és mély álomba merült.

cím IX

további információkat tartalmaz a kellemes idős úrról és tehetséges tanítványairól

Oliver későn ébredt, és csak egy öreg zsidót látott, aki reggelit készített. A fiú lelapított szemhéjjal feküdt, hallotta és látta az öreget, de gondolatai messze jártak innen. Feigin felhívta Olivert, de ő nem válaszolt. Ekkor az öreg bezárta az ajtót, előhúzott egy kis dobozt a rejtekéből, és vizsgálgatni kezdte az ékszereket.

Miután mindezen keresztülment, az öreg Oliverre nézett, és látta, hogy nem alszik, és elsápadt. Odaugrott a fiúhoz, de aztán szeretetteljesen arra terelte a beszélgetést, hogy sok gyereket kell eltartania, s ezt az ingatlant idős korára szerezte meg.

A Dodger és Charlie Bates visszatértek, és leültek reggelizni. Aztán a srácok két tárcát és négy zsebet adtak Faginnak, és olyan nyelven beszéltek egymás között, amelyet Oliver szinte nem értett. Fogalma sem volt, mikor és hol sikerült ilyen jó munkát végezniük a srácoknak.

Egy idő után érdekes játékba kezdtek a srácok és az öreg: Feigin körbejárta a szobát, Charlie, a Dodger pedig titokban különféle holmikat húzott elő a zsebéből. Az öreg azt javasolta Olivernek, hogy halkan vegyen elő egy zsebkendőt a zsebéből, és megdicsérte a képességeiért.

Két fiatal hölgy, Beth és Nancy csatlakozott a fiatal urakhoz. "Nagyon kedvesek és nyugodtak voltak, Oliver pedig csodálatos lányoknak tartotta őket."

X. szakasz

Oliver jobban megismeri új barátait, és nagy költséggel tapasztalatokat szerez. Ennek a történetnek egy rövid, de nagyon fontos része

"Oliver napokig nem hagyta el Fagin szobáját - vagy zsebkendőt tépett le, vagy részt vett a már említett játékban, amelyet az öregúr és két srác játszott reggelente."

Végül egy reggel Oliver, Charley Bates és a Dodger bement a városba. A könyves bódé közelében a srácok megláttak egy aranyszemüveges öreg urat, aki figyelmesen olvasott egy könyvet. A Dodger és Charlie otthagyta Olivert, odament az öreghez, a Dodger elővette a zsebkendőjét, átnyújtotta Charlie-nak, ami után mindketten rohantak és eltűntek a sarkon.

Oliver ekkor jött rá, honnan szerezte Feigin zsebkendőit, óráit és ékszereit. A fiút megégette a rémület forró hulláma, és futásnak eredt. Az úriember egy könyvvel a kezében üldözte Olivert, és azt kiabálta: „Állítsd meg a tolvajt.” Ezeknek a szavaknak varázsereje volt. Az emberek mindent ledobtak, és a fiú után futottak.

Oliver gyenge volt, egy férfi utolérte, megütötte és leütötte. A tömeg körülvette a fiút, kiérkezett egy rendőr, aki a bíróság elé vitte a fiút. Az úriember követte.

szakasz XI

követi Mr. Feng rendőrbírót, és némi betekintést nyújt az igazságszolgáltatásba

Olivert egy pincéhez hasonló cellába helyezték. Szombat óta körülbelül ötven részeg tartózkodott itt, sok férfi és nő, akiket nem bizonyított vádak alapján tartottak fogva. Ez a szoba rosszabb és koszosabb volt, mint a Newgate-i börtön cellái, ahol veszélyes bűnözőket tartottak.

Egy idő után Olivert bíróság elé állították. A megrémült fiú egy szót sem tudott szólni. A bíró, Maeterlinck Feng komor tekintettel ült a pálya hátsó részében. Durván bánt az idős úrral, aki meg akarta magyarázni a dolog lényegét, félbeszakítva, sértegetve. Aztán elkezdte kihallgatni Olivert. A rendőr, látva, hogy a fiú nem tud semmit megérteni vagy válaszolni, véletlenszerűen felhívta Oliver Tom White-ot, és véletlenszerűen halott szüleiről beszélt.

Oliver alig tudott megállni a lábán, eszméletét vesztette, és már nem hallotta a bíró ítéletét: három hónap börtön. Hirtelen beszaladt a terembe a könyves stand tulajdonosa, és Feng bíró haragjára nem figyelve azt mondta, hogy egy másik srác ellopta a sálat. A feldühödött bíró hatályon kívül helyezte az ítéletet, és mindenkit kirúgott a teremből.

Az öregúr felkapta az ájult Olivert, és hazavitte.

XII. szakasz

amelyben Oliver jobban törődik, mint valaha, és ismét szerepel a vidám öregúr és fiatal barátai

Mr. Brownlow gondoskodott Oliverről, de a fiú sok-sok napig érzéketlen maradt új barátai gondoskodására. Elolvadt a lázban, mint a lángoló viasz.

De „végre Oliver felébredt, törékeny, vékony és sápadt, átlátszó...” A fiú nehezen emelte fel a fejét a párnáról, félve körülnézett, és megkérdezte, hol van. Egy tiszta és szépen öltözött öregasszony azonnal közeledett az ágyhoz. – Óvatosan a párnára fektette Oliver fejét, és olyan kedvesen és szeretettel nézett a szemébe, hogy vékony kezével önkéntelenül megragadta a kezét, és a nyaka köré csavarta. Mrs. Bedwint könnyekig meghatotta ez a hálakitörés.

Oliver apránként kezdett jobban lenni. A házvezetőnő, Mrs. Bedwin, Mr. Brownlow, az orvos és az idős nővér gondoskodásukkal támogatták a fiú erejét. Egy idő után Oliver kezdett kijönni az asztalhoz. A nappaliban észrevett egy fiatal bájos nő portréját, amely a falon lóg. Oliver nem tudta levenni róla a szemét, és Mr. Brownlow meglepődött azon, hogy Oliver abszolút hasonlít az ismeretlen nő képére.

szakasz XIII

Az intelligens olvasó új szereplőkkel ismerkedik meg, valamint különféle érdekes viszontagságokkal, amelyek ezekhez a személyekhez kapcsolódnak, és közvetlenül kapcsolódnak ehhez a legendához.

Amikor a kis tolvajok Oliver nélkül visszatértek Feiginbe, az öreg dühös kiáltással üdvözölte őket. Megrázta a Dodger gallérjánál fogva, meglökte Charlie-t, és kikérdezte, hol osztoznak a fiún.

Hirtelen egy harmincöt év körüli, zömök férfi, fekete kabátban, zsíros barna bricsesznadrágban és vastag, béklyó nélküli lábú, fűzős cipőben, szitkozódva lépett be a szobába. Ez a jóképű gengszter egy nagy kutyával érkezett, amit az asztal alá lökött, ahol összegömbölyödött és gyakran pislogott gonosz szemével.

Bill Sikes volt az. Megkérdezte a srácokat Oliver letartóztatásáról, és megharagudott Feiginre, mondván, hogy amikor a fiú szól a rendőrségnek, az öreget felakasztják. Feigin értelmesen és szeretetteljesen mosolyogva azt mondta, hogy mások is égnek vele.

A becsületes társaság minden tagja elhallgatott. Egy idő után Sykes felajánlotta, hogy felderíti a rendőrséget, ahol Olivert tartották fogva. Elhatározták, hogy ezt a feladatot Nancyre bízzák, aki nemrég költözött Field Lane-re a tengerészek szállásáról, és nem félhetett, hogy felismerik.

Nancy egyszerű öltönybe öltözött, és bement a rendőrségre. A ravasz fiatal hölgy megkérdezte a jópofa börtönőrt, mi történt Oliverrel, és mindent beszámolt Bill Sikesnek és Faginnak. Ezek a „gondoskodó” urak úgy döntöttek, hogy megtalálják a fiút, és lenyomják a torkán, mielőtt eladja őket.

szakasz XIV

további részleteket tartalmaz Oliver Mr. Brownlow-nál való tartózkodásáról, valamint egy figyelemre méltó próféciát, amelyet egy Grimwig nevű úriember mondott Oliverről, amikor elment a megbízatására.

Mr. Brownlow és Mrs. Bedwin kerülte a beszélgetést Oliverrel a múltjáról, amíg még gyenge volt. Mrs. Bedwin beszélt a csodálatos gyermekeiről, megtanította a fiút tarisznyába játszani, minden lehetséges módon védte és szórakoztatta. Oliver élete Mr. Brownlow házában boldog és biztonságos volt. Amikor a fiú teljesen jól volt, az öregúr behívta a szobájába. Olivert megdöbbentette a rengeteg könyv a polcokon, amelyek egészen a plafonig értek. Mr. Brownlow és Oliver között beszélgetés zajlott le a fiú jövőjéről, akinek az öregúr azt tervezte, hogy segít talpra állni. Mr. Brownlow tudni akarta, hogyan és hol élt korábban Oliver, de amint a fiú kinyitotta a száját, hogy beszéljen a „tanyán” élt életéről, a temetkezési vállalkozóval, a temető tulajdonosának régi barátjával való bérmentéséről. ház, Mr. Grimwig lépett be a szobába.

Jó ember volt, mindig mindenkinek ellentmondott, és mindenkivel elégedetlen volt. Nem voltak gyerekei, ezért minden fiú egyforma volt számára. "Szíve mélyén Mr. Grimwig nagyon hajlott arra, hogy Oliver külsejét és viselkedését is rendkívül kellemesnek ismerje el, de a benne rejlő civakodás szelleme fellázadt ez ellen." Bebizonyította barátjának, hogy Oliver egyáltalán nem az, aminek látszik. Mr. Brownlow vitatkozni készült a vendégével, amikor Mrs. Bedwin hozott egy csomag könyvet, amit a hírnök hozott. Az idős úr pénzt és több könyvpéldányt akart adni a könyvkereskedő hírnökének, de az már eltűnt. Oliver azt mondta, hogy el tudja végezni ezt a feladatot, és tíz perc alatt oda-vissza futott.

Az öt fontot a zsebébe rejtve, óvatosan a hóna alá vette a könyveket, és bement a boltba. Mr. Grimwig vigyázott rá, és kijelentette, hogy utoljára látják a fiút, mert ellopja a könyveket és a pénzt is. Mr. Brownlow megvédte Olivert.

– Már olyan sötét volt, hogy nehéz volt látni a számokat a számlapon, és a két öregúr némán ült az asztalnál, amelyen az óra feküdt.

szakasz XV

amely megmutatja, milyen őszintén szerette Twist Olivért a vidám öreg zsidó és Miss Nancy

A büdös kocsma szobájában William Sykes ült. Egy fehér, vörös szemű kutya ült a lábánál. Sikes minden látható ok nélkül megrúgta a kutyát, és anélkül, hogy kétszer is gondolkozott volna, némán, éles fogaival gazdája cipőjére meredt. Sikes kést ragadott, és készen állt arra, hogy elvágja a kutya torkát, de hirtelen kinyílt az ajtó, és a kutya azonnal kiugrott a szobából, és majdnem ledöntötte Feigint a lábáról. A feldühödött Sikes azonnal átterelte haragját az öregúrra, de az szelíd hangon beszélt, és adott neki egy adagot a zsákmányból. Bill kissé megnyugodott, és arról kezdett beszélni, hogy megtalálja Olivert.

Eközben Oliver a könyvesbódé felé tartott. Hirtelen valaki felkapta, és egy ismerős hang hallatszott a háta mögül: „Ó, kedves testvérem, megtaláltalak!” Nancy volt az.

Oliver sikoltozott és küszködött, de a járókelők együtt éreztek a „nővérrel”, aki az egész utcán keresztül kiáltott, hogy a fiú megszökött a házból, az anyját pedig megölik mögötte.

Olivert, aki küszködött és harcolt Nancy ellen, Bill Sikes megkereste egy kutyával. Megparancsolta a fiúnak, hogy maradjon csendben, és berángatta a sötét, szűk utcák labirintusába.

Sötétedett. Mrs. Bedwin aggódva várt a ház küszöbén, „amíg a két öregúr makacsul üldögélt a sötét szalonban, miközben az óra kattogott közöttük az asztalon”.

szakasz XVI

elmeséli, mi történt Oliver Twisttel, miután Nancy kezébe került

Sikes és Nancy kézen fogta Olivert, és a férfi figyelmeztette a fiút, hogy amikor úgy dönt, hogy sikít, Pyatak megragadja és darabokra tépi. A kutya dühösen morgott, mintha értené gazdája nyelvét.

Ismeretlen, sötét utcákon sétáltak, amikor hirtelen nyolcszor tompán ütött a templom órája. Nyolc óra tájban az akasztófa alá álltak a tolvajok által jól ismert, bűncselekmények miatt kivégzendő srácok. Nancy ezekről az elvtársakról kezdett beszélni, de Sikes-t nem nagyon érdekelte a sorsuk.

Oliver, Sikes és Nancy egy rég elhagyott bolthoz mentek, amelyben végül is volt valaki. A fiút egy sötét folyosóra lökték. Ahol a gyertya pislákolt. Közelebb érve Oliver meglátta Jack Dawkinst, aki felismerte a fiút, és gúnyosan elmosolyodott. És a dohos szobában Oliver meglátta Charles Batest, aki ujjával rámutat, és gurult a nevetéstől, és Mr. Fagint, aki mélyen meghajolt a döbbent fiú előtt.

A Dodger és Charles arra kényszerítette Olivert, hogy vegye le tiszta ruháját, vegyen fel rongyokat, és elvitte a könyveit és öt fontját. Oliver könyörgött, hogy adja vissza az öregúr dolgait, de a tolvajok csak nevettek kétségbeesésén.

Oliver hirtelen futni kezdett. A srácok utána futottak, Nancy pedig bezárta a kutyát a szobába, hogy ne érje utol a foglyot. Sikes dühös lett, de a lány sikoltott, hogy nem engedi megkínozni a gyereket. Azt mondta Faginnak, hogy meg fogja védeni Olivert, akit tolvajnak akartak csinálni, mint ahogy tizenkét évvel ezelőtt tolvajt csináltak belőle. Az idős férfi fenyegetni kezdte Nancyt, a nő pedig őrjöngve ököllel nekirontott. Sikes elkapta a lányt, a lány a karjába csapott és elájult.

Olivert bevitték egy szobába, és bezárták.

szakasz XVII

Történt ugyanis, hogy a vérbeli melodrámákban tragikus és komikus jelenetek váltják egymást: az egyik jelenetben a hős béklyók súlya alatt egy szalmabörtönágyra esik, a következőben pedig hűséges bajtársa, mit sem sejtve a szerencsétlenségről, egy vicces dallal szórakoztatja a közönséget. .

"Az életben vannak még csodálatosabb átmenetek az asztaltól, az edények alá hajlástól a halálos ágyig, a gyásztól az ünnepi ruhákig." De az életben nem passzív nézők vagyunk, hanem színészek.

Kora reggel Mr. Bumble elhagyta a munkásház kapuját, és ünnepélyes léptekkel átsétált a városon. A Rada utasította, hogy vigyen el két nőt Londonba, hogy a bíróság megállapíthassa a letelepedési jogukat. Mielőtt távozott, Bumble felszólította Mrs. Mannt, hogy adja át neki azt a pénzt, amelyet a tanács az árvák eltartására különített el. Mrs. Mann a gyerekekről kezdett beszélni, azzal dicsekedett, hogy mind egészségesek, kivéve azt a kettőt, akik a múlt héten haltak meg, és a kis Dicket. Beadle látni akarta Dicket, és elhozták a fiút. "Vékony volt és sápadt, arca beesett, nagy szeme fájdalmasan csillogott."

Mr. Bumble megkérdezte a fiút, mi történik vele, és Dick elmondta neki az egyetlen kívánságát. Szeretné, ha valaki felírna néhány szót papírra, mielőtt meghal, és ezt a jegyzetet Twist Olivérnek őrizze meg. Mr. Bumble meglepődött, és megparancsolta, hogy vigyék ki a fiút.

Másnap Mr. Bumble gyorsan befejezte dolgát, és szerény ebédet rendelt a behajtónál: több steaket, osztrigaszószt és portert. Borivás közben kinyitotta az újságot, és elolvasott egy hirdetést, hogy Twist Olivért keresik, akiről nincs információ. Bárki, aki fényt derít a múltjára, öt guinea jutalmat kap.

Mr. Bumble gyorsan megtalálta Mr. Brownlow házát, és elmondta az öregúrnak, hogy „Oliver egy talált gyermek volt, rossz, szerencsétlen szülők fia, születésétől fogva a megtévesztés, a hálátlanság, a rosszindulat megtestesítője; hogy rövid tartózkodását szülővárosában egy ártalmatlan fiú elleni aljas és brutális támadással fejezte be, ami után a sötétség leple alatt elmenekült ura házából.” Ezért az információért kapott öt guineát, és elment. Mr. Brownlow és Mr. Grimwig elcsodálkozott, Mrs. Bedwin pedig egy szavát sem hitte el, amit Beadle mondott.

szakasz XVIII

Hogyan töltötte Oliver idejét méltó barátai megmentő társaságában

Másnap Feigin egy hosszú prédikációt olvasott Olivernek a hálátlanság bűnéről, amit a srác állítólag a lelkére vett, elhagyva társait. Felidézte, hogy menedéket adott és enni adott a fiúnak, amikor éhen halt. Útközben mesélt egy hálátlan fiúról, aki elment a rendőrségre, hogy értesítse barátait, de a bíróságon Feigin bebizonyította ártatlanságát, és súlyos bűnökkel vádolta meg a srácot. Felakasztották. „Összefoglalva, Mr. Feigin nem kímélte a komor színeket, hogy leírja mindazokat a kellemetlen érzéseket, amelyeket az öngyilkos merénylő átélt az akasztás folyamata során, és nagyon barátságos volt, és őszintén kifejezte lelkes reményét, hogy soha nem kell majd kitennie Oliver Twistet. fájdalmas műtét."

Olivernek nem volt kétsége afelől, hogy Feigin nem egyszer tönkretette túlzottan hozzáértő vagy túlságosan beszédes cinkosait.

Sok nappal később Oliver teljesen egyedül volt. Az egyetlen nyitott ablak közelében ült a tetőn. Egy nap Charles Bates és a Dodger elkezdte rábeszélni Olivert, hogy legyen tolvaj, akárcsak a társaságuk többi tagja, de a fiú kifogásolta, hogy tolvajnak lenni gonosz.

Feigin örült tanítványai képességeinek, és elégedetten dörzsölte a kezét, amikor hallotta a szavaikat.

Egy napon Mr. Chitling, egy tizennyolc éves tolvaj, aki már börtönben ült, bement egy elhagyott házba, de okosnak, ügyesnek tartotta a Dodgert, és bizonyos tisztelettel bánt vele. Feigin azt mondta Olivernek, hogy hallgassa meg a srácokat, és ő maga beszélt a tolvajság előnyeiről.

„Attól a naptól kezdve Olivert ritkán hagyták egyedül, szinte mindig a srácok szórakoztatták a beszélgetéseikkel, és minden nap egy ősi játékot játszottak Feiginával...” Néha az idős férfi beszélt a rablásokról, amiket ben elkövetett. fiatal korában, és olyan sok vicces volt ezekben a történetekben, hogy Oliver nem tudott megállni, de szívből nevetett.

"Röviden fogalmazva: a ravasz öreg zsidó berángatta a fickót a hálójába, mérget öntött a lelkébe, abban a reményben, hogy örökre beszennyezi és hiteltelenné teszi."

A XIX

amelyben egy érdekes ötlet megvitatása és elfogadása történik

Egy hideg, esős estén Feigin elhagyta a házat, és a sötétben lopakodva, görbe, piszkos utcákon kanyarogva, Sykes elé ment. Nancy is ott volt, akit Feigin nem látott, amikor kiállt Oliver mellett. A lány pálinkával vendégelte meg az öreget, de ő csak az ajkát mártotta a pohárba. Nem inni jött, hanem üzletről beszélgetni.

Van egy gazdag ház Chertseyben. Te Krekit megpróbálta rávenni a szolgákat, hogy segítsenek a tolvajokon, de nem sikerült neki. A ravasz tolvaj a szobalányt akarta megszerettetni, kanári mellényben, felragasztott pajeszban sétált a ház előtt, majd bajuszra és lovas lovasnadrágra váltott, de még az sem volt semmi.

Feigint csalódott volt Tebe Krekit kudarca. A tolvajoknak csak az maradt, hogy egy kis ablakon keresztül bejussanak a házba, amelyen nem volt rács. Aztán úgy döntöttek, hogy a tolvajok magukkal viszik Olivert. Bemászik az ablakon a házba, bezárja az ajtót, Crackit és Sikes pedig elviszik az összes értéket.

Nancy, aki nemrég védte Olivert, segített barátainak egy ravasz rablási tervet kidolgozni.

Feigin a kezét dörzsölve azt mondta, hogy Olivert be kell vonni a valódi ügybe. Hadd tudja meg a srác, hogy ő is közéjük tartozik, hogy tolvaj, és akkor örökre az övék lesz.

FEJEZET XX

amelyben Oliver Mr. William Sykes birtokába kerül

Reggel Oliver meglátott egy pár új, jó talpú cipőt a matraca mellett, és úgy döntött, hogy kirúgják. De kiderült, hogy a fiút Bill Sikes házába viszik. „Fagin hangja és arckifejezése még ennél is jobban megrémítette a srácot, mint ez az üzenet.” Az öreg ijesztő mosollyal figyelmeztette Olivert, hogy óvakodjon Sikestől, akinek semmibe sem kerülne, ha valaki más vérét ontja egy játékért, és tegyen bármit, amit mond. Oliver úgy döntött, hogy valószínűleg rabló lesz egy szolgában, és megszűnt félni, és elkezdett olvasni egy könyvet a híres bűnözőkről és az őket ért büntetésről. A fiúban megfagyott a vér a szörnyű bűnök leírásától, és elutasította a könyvet. Hirtelen Nancy lépett be a szobába. Nagyon sápadt volt, és fojtott hangon így szólt: „Bocsáss meg, Uram! Hogy is tehetném… – Oliver segített neki felülni, hideg lábát sállal csavarta be, és felkavarta a meleget a kandallóban. A lány fokozatosan megnyugodott, és sokáig ült némán.

Amikor teljesen besötétedett, Nancy felállt, és közölte Oliverrel, hogy elviszi Sikesbe. Megkérte a fiút, hogy ne szökjön el, mert megöli, ha megteszi. Az utcán Oliver majdnem segítségért kiáltott, de eszébe jutott a lány szenvedő hangja – és nem nyitotta ki a száját.

Nancy és Oliver kézen fogva lépett be a házba, ahol Bill már várta őket. A férfi fegyvert mutatott, és azt mondta, hogy lelövi Olivert, ha az utcán beszél. Nancy figyelmesen nézte a fiút, és kitartóan magyarázta Sikes szavait, miszerint amikor Oliver az út túloldalán áll, a tolvaj fejbe fogja lőni.

Kora reggel Sikes felébresztette Olivert. Sietve megreggeliztek és kimentek a szobából. Nancy rá sem nézett a tűztől megkövült fiúra.

FEJEZET XXI

Expedíció

Borongós reggel volt az udvaron. Piacnap volt. „Végtelen kocsisor, mindenféle jószággal és hústetemekkel” húzódott be Londonba, tejeslányok lépkedtek vödör tejjel, a férfiak és a nők halkosárral a fejükön jöttek. - A lábam szinte bokáig belemerült a sárba, és sűrű gőz kavargott az izzadt jószágok felett. Dobók fütyülése, kutyaugatás, ökrök üvöltése, birkák bömbölése, disznók morgása és visítása, sármosók kiáltozása, kiáltozás, káromkodás, veszekedés minden oldalról... a zúzás, lökdösődés, mosdatlan, borostás, szánalmas, piszkos alakok rohangálni a tömegben – mindez megdöbbent, lenyűgözött az, aki először jött ide.”

Sikes a pandemonium mögé húzta Olivert, és feléje könyökölt. A fiú, alkalmazkodva a betörő gyors sétájához, kocogni kezdett. Útközben egy üres vízum utolérte őket, és Sykes megkérte a taxisofőrt, hogy emelje fel őket, és hogy Olivernek eszébe se jusson segítséget kérni, kifejezően megpaskolta a pisztoly zsebét.

Sokáig ültek a szekéren, majd még néhány órán keresztül bolyongtak a környező mezőkön, míg el nem értek Hampton városába. Ott felvágottakat ettek, és estig a kocsmában ültek. Sykes találkozott egy férfival, aki kocsival tért haza, és jó kapcsolatot épített ki vele. Késő este elhagyták a fogadót, szekérre szálltak, sokáig lovagoltak, és ismét gyalogoltak, míg el nem értek egy romos házhoz a folyóparton.

FEJEZET XXII

Sikes kopogtatott a ház ajtaján. Te Crackit és Barney, akik régóta vártak cinkosukra, örömmel üdvözölték. Te Krekitnek ritka, gondosan göndörített haja volt, hosszú spirális fürtökben, amelybe „időről időre beletúrta durva, nagy, olcsó gyűrűkkel díszített ujjait”. Amikor meglátta Olivert, szörnyen meglepődött. Sikes ezt halkan elmagyarázta neki, te pedig hangosan felnevetett.

Olivér rettenetesen fáradt. „Szinte nem volt tudatában annak, hogy hol van és mi történik körülötte.” A férfiak alkoholfogyasztásra kényszerítették, a fiú pedig álmában felejtette.

Késő este gyülekezni kezdtek a rablók. Szerszámokat, késeket, pisztolyokat vettek elő, „arcukat egészen a szemükig betakarták nagy, sötét sállal”, és Olivert kézen fogva vezették, elhagyták a házat.

A barátok gyorsan megérkeztek a magányos birtokra. "Csak most jött rá Oliver, aki szinte megőrült a kétségbeeséstől és a félelemtől, hogy azért jöttek ide, hogy kiraboljanak, sőt talán öljenek is." Elsápadt, a szeme eltűnt, és a rémület fojtott kiáltása szökött ki a mellkasából. – Sykes iszonyatos káromkodást hallatott, és megnyomta a ravaszt, de te... a kezével betakarta Oliver száját, és berángatta a fiút a házba. A rablók kinyitották a kis ablak keretét, Sikes előbb lábbal lökte Olivert, és parancsot adott a bejárati ajtó reteszének eltávolítására, csendesen leeresztette a fiút a padlóra. Abban a pillanatban Oliver úgy döntött, hogy „talpra emeli a ház lakóit, még akkor is, ha az életével kell fizetnie érte”. Ám hirtelen két férfi alakja jelent meg a lépcsőn: „villant, dörömbölt, füstöt lehelt, és Olivert a falnak vetették”.

Sikes kinyúlt az ablakon, a gallérjánál fogva megragadta a fiút, és kihúzta. Oliver érezte, hogy megrángatják, és elvesztette az eszméletét.

XXIII. FEJEZET,

amely elmeséli Bumble és egy hölgy kellemes beszélgetésének tartalmát, és megmutatja, hogy még a Beadle plébániát is emberi gyengeségek jellemzik.

„Este beütött a fagy” – az átütő szél hótorlaszokat szórt szét, fehér port vert le, és szörnyű üvöltéssel támadta meg az útjába kerülő akadályokat. A meleg házakban élők hideg téli estéken összegyűlnek a kandalló előtt, és hála Istennek, hogy otthon vannak. Ám „a társadalom sok mostohagyermeke ilyen időben örökre lehunyja a szemét az égre az utcáinkon, és semmilyen bűn nem terheli lelküket, nem valószínű, hogy a következő világban súlyosabb kínokat szenvednek el.”

A dolgozóház matrónája, Mrs. Corney leült a vidám kandalló elé, és örömmel kedveskedett egy csésze teával. „A kis teáskanna és az egyetlen csésze az asztalon szomorú emlékeket idézett fel Mr. Corneyról (aki mindössze huszonöt éve halt meg), és rendkívül depressziós lett.” Hirtelen megzavarta egy halk kopogás az ajtón. A küszöbön megjelent Mr. Bumble alakja. Mrs. Corney habozott, hogy helyénvaló-e egy férfit későn fogadni, de mégis behívta a szobába. Beszéltek a mai borzalmas időjárásról, a gátlástalan szegényekről, akik segítséget kérnek, egy hálátlan gazemberről, aki nem fogadta el a nyers krumplit és a lisztet, mert látja, hajléktalan és nem tud ételt főzni. Aztán ez a szemtelen ember elment, és meghalt az utcán. Egyetértettek abban, hogy a szegények megsegítésének fő trükkje az, hogy „pontosan azt adjuk nekik, amire nincs szükségük. Végül belefáradnak a gyaloglásba, és feladják.”

Mrs. Corney adott Mr. Bumble-nek egy teát. Olyan közel ültek az asztalhoz, hogy Beadle, miután befejezte a teáját, „minden további nélkül megtörölte az ajkát és megcsókolta a matrónát”, majd átkarolta a derekát. Ezt a szemtelenséget hirtelen megszakította egy kopogás az ajtón. Egy nagyon csúnya alamizsnás nő jelent meg a küszöbön, és azt mondta, hogy az öreg Sally szörnyű kínok közepette haldoklik, és kérte, hogy hívja a matrónát. Mrs. Corney megkérte Mr. Bumble-t, hogy várja meg, és a haldokló nőhöz ment.

Magára hagyva Beadle megszámolta a teáskanálokat, megvizsgálta az ezüst tejeskancsót, és alaposan megvizsgálta a bútorokat, „mintha részletes leírást írna róluk”.

FEJEZET XXIV

amely szinte figyelemre nem méltó dolgokról beszél. Ez a rész azonban rövid életű, és történetünkben még mindig fontosnak bizonyulhat

Az alamizsna, a halál hírnökének teste „öregségtől görnyedt, karjai és lábai remegtek, abszurd mosolyra torzult arca úgy nézett ki, mint egy őrült mester keze által alkotott maszk, mint egy alkotás. természetből."

Az öregasszony nem tudott lépést tartani a matrónával, és lemaradt valahol a folyosón. Mrs. Corney odament a pácienshez, aki a padláson egy csupasz szobában feküdt. Egy másik öregasszony ült az ágy mellett, a kandalló előtt pedig a gyógyszerész tanonc állt, aki szerint Sallynek legfeljebb két órája van hátra. – A matróna ingerülten grimaszolt, kendőbe csavarta magát, és leült a beteg lába elé.

Az égerek közelebb léptek a parázsló kandallóhoz, és csontos kezüket a tűz felé nyújtották. – Az ominózus tükröződésekben ráncos arcuk még jobban összeomlott.

Sally eszméletlenül feküdt, a matróna pedig éppen távozni készült, amikor hirtelen a beteg asszony kinyitotta a szemét, meglátta az alamizsnákat, és megkérte őket, hogy űzzék ki őket. Mindkét szörny szánalmasan sikoltozott, de engedelmeskedtek a főnök parancsának, és elmentek.

"A haldokló nő minden erejével igyekezett nem hagyni, hogy az élet szikrája kialudjon." Egy fiatal nőről kezdett beszélni, akit több mint tíz évvel ezelőtt felkaptak az utcán. Az ismeretlen nőnek fiúgyermeke született és meghalt. Sally alig emlékezett azokra a réges-régi eseményekre, de volt ereje kijelenteni, hogy ellopta az egyetlen cuccot a vajúdó nőtől. Tiszta arany volt, ami megmenthette az életét, és nem adta el azt a dolgot – a mellére rejtette.

A fiatal anya meghalt, megáldotta gyermekét, és utasította Sallyt, hogy tartsa meg fia számára az egyetlen értékes holmit, de az alamizsnás ellopta. A beteg halála előtt alig tudta elmondani, hogy a fiút Olivernek hívják, és nagyon hasonlít az anyjára.

a matróna kiment a szobából, és higgadtan azt mondta, hogy Sally soha nem mondott semmi érdemlegeset.

FEJEZET XXV

amelyben ismét visszatérünk Mr. Feiginhez és társaságához

Ugyanazon az estén, amikor Sally haldoklott a munkásházban, Mr. Fagin gondolataiba merülve ült a kandalló mellett. A mögöttük lévő asztalnál a Dodger, Charlie Bates és Mr. Chitling sípolt. A Dodger mindig nyert, bár egy a kettő ellen játszott. Charlie Bates értette a trükköt, de vidáman nevetett, miközben a Dodgert nézte.

Mr. Chitling elvesztette utolsó pénzét, és kidobta a kártyáit. Ma hallgatag volt, és alaposan gondolkodott valamin, és Charlie jól tudta, hogy Tommy Chitling belekeveredett Batesbe. Barátja szerelme jókedvű hangulatot adott neki, nevetett, gurult a padlón.

Hirtelen valaki becsengetett. A srácok azonnal elhallgattak és némán eltűntek a szobából! A szélhámos durva munkásblúzban engedte be férjét a házba. Feigin alaposabban megnézte, és felismerte Tebe Krekit.

Feigin és Plut meglepődve látták az ügyeskedő You fáradt, piszkos és borostás arcát. Anélkül, hogy megvárta volna a kérdéseket, Crackit megparancsolta, hogy hozzanak ételt, és amikor jóllakott, azt mondta a Dodgernek, hogy menjen ki, igyon gint és vizet, és azt mondta, hogy nem sikerült a dolog, Olivert meglőtték, és cinkosai az árokban hagyták, és minden irányba rohantak, megmentve a bőrüket.

FEJEZET XXVI

amelyben egy új titokzatos szereplő jelenik meg a színpadon, és sok olyan esemény játszódik le, amelyek elválaszthatatlanul kapcsolódnak ehhez a szöveghez

Feigin, amikor meghallotta az Oliverről szóló híreket, „sikoltott, a haját húzta, hanyatt-homlok kirohant a házból, és lerohant az utcán”, amerre a szeme nézett. Kicsit megnyugodott, amikor a Három rokkant fogadóhoz ért. Feigint jól ismerte a piszkos hátsó utcák minden leírhatatlan lakója, akik szívélyesen bólintottak neki. Ugyanilyen barátságosan bólintott nekik, és „a törékeny kis emberhez fordult, aki egy gyerekszékbe rogyva ült a boltja ajtaja előtt”, de nem látta Sykes-et. A kis ember azt válaszolta, hogy Bill nincs ma itt. Feigin belépett a kocsmába, és felment az emeletre egy nagy szobába. Ott férfiak és nők ültek egy hosszú asztalnál, „a sarokban pedig egy elhangzott zongoránál egy profi úriember, céklásorrú...” Eljátszott egy dallamot, és „egy fiatal hölgy szórakoztatta a közönséget. négy versből álló balladával.” Szurkolóinak arcán szinte minden rossz bélyegzője volt, és éppen az undorító voltuk miatt hívták fel magukra a figyelmet. „A ravaszság, a kegyetlenség, a részeg szemtelenség kifejező vonásaik voltak, de ennek a szörnyű képnek a legbátortalanabb és legszánalmasabb szereplői a nők voltak – némelyikük arcán még mindig fiatalos pír nyomai látszottak… mások már teljesen nélkülözték a csábító jeleket. a nemüket teljesen eltorzították és megsemmisítették az atrocitások és a kicsapongás, és mégsem hagyták el fiatalságukat! Az összejövetel során Feigin kereste azt a személyt, akire szüksége volt, de nem volt itt. Megkérte a fogadóst, mondja el neki, hogy a 258 őt keresi, kiment, bérelt egy kabriót, és elhajtott a házhoz, ahol Sykes lakott. A szobában Feigin csak Nancyt látta, aki teljesen részeg volt, és nem reagált arra a történetre, hogy az eset nem sikerült, a rendőrség pedig Saikoszra vadászott. Az öreg kérdezgetni kezdte a lányt Oliverről, de ő azt mondta, hogy jobb, ha a fiú meghal, mint olyan emberek között lenni, mint ők. Ezek a szavak feldühítették Feigint. Az idős férfi határozottan kijelentette, hogy amikor Sikes megmentette a saját bőrét, de a fiú nélkül tért vissza, jobb lesz, ha ő maga öli meg, ha nem akarja, hogy a börtön hóhérja megfojtja. Feigin ezt mondta, hogy Oliver kincs a számára, különösen most, hogy „kapcsolatba került magával az ördöggel a testben”.

Feigin hirtelen rádöbbent, hogy öntudatlanságában túlságosan kifakadt, uralkodott magán, és a szeme láttára változott meg. Elkezdte kérdezni Nancyt, hogy emlékszik-e a szavakra, de a lány kérte, hogy ismételje meg, ha akar valamit. Az idős férfi úgy döntött, hogy a lány valóban részeg, és nem értette a célzásait, ezért megnyugodott és hazament. Már közvetlenül a ház ajtaja előtt odalépett az öreghez az öregember, akit Feigin a kocsmában keresett. Feigin nagyon nem akarta bevinni az idegent a házba, de ragaszkodott hozzá, hogy meleg helyen szeretne beszélgetni. Bementek a szobába, leültek a kandalló mellé, és halkan beszélgettek valamiről. Monks (így szólította Feigin többször is) azzal vádolta az öreget, hogy nem tartotta be ígéretét, nem csinált a fiúból taknyos zsebtolvajt, aki börtönbe kerül, és örökre beszennyezi magát. De Feigin azzal igazolta magát, hogy ez a fiú egyáltalán nem olyan, mint mások: semmi sem tudta megfélemlíteni, nem akart lopni, nincsenek bűnei.

Hirtelen Monks felkiáltott, hogy egy nő árnyékát látta átvillanni a falon. Feigin fogott egy gyertyát, és körbejárták az összes szobát, lementek a pincébe, de nem találtak nőt.

FEJEZET XXVII

megváltja az előző szakaszok egyikének bűnösségét, amelyben egy hölgyet nagyon udvariatlanul egyedül hagytak

Mr. Bumble, aki Mrs. Corney szobájában maradt, "ismét felsorolta a teáskanálokat, lemérte a kezében lévő cukorfogót, még alaposabban megvizsgálta a tejeskancsót, rendkívül alaposan megvizsgálta a bútorok állapotát, ... és újra elkezdte megszámolni a kanalakat" és sietve megvizsgálta a tulajdonos komódjának tartalmát. A dobozokban látottak nagy örömet okoztak neki. Mindenféle, legdivatosabb stílusú és legjobb minőségű piperecikk hevert, „a lakattal ellátott fiókban pedig, amikor megrázta, kellemes hang hallatszott, nem kevesebb, mint az érmék csörömpölése”.

Visszatért a kandallóhoz, és leült, amikor Mrs. Corney hirtelen beszaladt a szobába. Nagyon izgatott volt, és Mr. Bumble megpróbálta megnyugtatni a nőt, megölelte, és „szenvedélyes késztetésben megcsókolta tiszta orra hegyét”. Mrs. Corney „karolta át Mr. Bumble nyakát”. Aznap este megegyeztek, hogy összeházasodnak. Úgy tűnt, teljes egyetértés van közöttük, de Mrs. Corney semmit sem mondott leendő férjének arról, amit Sallytől hallott.

Mr. Bumble hazafelé menet megállt a temetkezési vállalkozónál. A Sowerberry házaspár otthon volt, de a bolt nyitva volt. Mr. Bumble benézett a nappali ablakán, és egy terítővel letakart asztalt látott, amelyen kenyér, vaj, egy korsó sör és egy üveg bor volt. Mr. Noah Claypole az asztalnál ült, lazán heverészve egy széken, Charlotte pedig a közelben állt, és osztrigával etette. Megpróbálta rávenni, hogy egyen még egy zsírt, de Noah már túl sokat evett, és meg akarta csókolni Parlotte-ot. Ezt látva Mr. Bumble berontott a szobába, és rákiáltott a gazemberekre. Charlotte felsikkantott, Noah pedig kifogásokat kezdett keresni, hogy a lány állandóan meg akarta csókolni.

Charlotte szemrehányóan nézett a srácra, de az továbbra is minden bűnnel vádolta.

FEJEZET XXVIII

amely Twist Olivérről beszél és további kalandjait meséli el

Sykes megértette, hogy a sebesült fiúval a karjában nem fog tudni megszökni üldözői elől. Minden őrt és hűséges szolgát megátkozva, Olivert a fűre fektette, és pisztollyal fenyegetve megparancsolta, hogy térj vissza. De a bűntárs jobban félt a sikoltozni kezdett emberektől és a kutyáktól, ezért szívesebben halt meg Bill golyójától, mint hogy ellenségei kezébe kerüljön. Az erősebb elszaladt, Sikes pedig utána rohant, a fiút az árokban hagyva.

három üldöző volt: Giles, Brittles és a vándor Tinker; aki a melléképületben töltötte az éjszakát, felébredt a zajtól és kutyáival együtt csatlakozott az üldözéshez. – Mr. Giles komornyikként és házvezetőnőként szolgált az idős hölgynél, Brittles volt az inasa, és nagyon kicsi megbízott fiúként kezdte szolgálatát, még mindig úgy bántak vele, mint egy fiatalemberrel, akinek még minden előtte volt, bár már a negyedik évtizedben járt.” .

A tolvajokat üldözve maguk a férfiak is komolyan megijedtek, ezért anélkül, hogy elkapták volna a rablókat, szűk falkában tértek vissza a házba.

Oliver elájult és tehetetlen volt, és egész éjjel az árokban feküdt. Végül kinyitotta a szemét, felnyögött, lassan felállt, és elballagott, nem tudta, hová. Úgy tűnt neki, hogy Sikes és Crackit mellette voltak, és a rabló fájdalmasan megszorítja a kezét.

A fiú lassan kiment az útra, meglátott egy házat, és az emberek felé vánszorgott. Ezalatt az üldöző hősök reggeliztek, Mr. Giles pedig a szakácsnak és a szobalánynak mesélt az éjszakai eseményekről, dicsekedett társai és sajátjai bátorságával. Az asszonyok felnyögtek, meglepődtek, ijedtükben összebújtak, amikor hirtelen kopogtattak az ajtón. Három vakmerő kutyájával az ajtóhoz ment, kinyitotta, és „félénken egymás válla fölött átnézve nem egy szörnyeteget láttak a verandán, hanem a szegény kis Twist Olivért”. Megragadták, kirángatták a folyosóra... és azt kiabálták, hogy az egyik tolvajt elkapták. Ezt a zajt egy éhes női hang szakította meg. A szolgák azt a parancsot kapták, hogy vigyék fel a sebesültet az emeletre, és hívjanak orvost és rendőrt.

A lány, aki ezeket a parancsokat adta, nem akarta látni, ki a megsebesült rabló.

FEJEZET XXIX

bemutatja annak a háznak a lakóit, ahová Oliver került

Két nő ült egy asztalnál egy hangulatos szobában. Giles szolgálta ki őket, kifogástalanul, fekete háromrészes öltönyben.

Egy nő már nem volt fiatal. Fenséges pózban ült, és feszülten nézett fiatal beszélgetőtársára.

A lány fiatalságának üde szépségével gyönyörködött a szemnek. – Még nincs tizenhét éves. Olyan karcsú és kecses volt, olyan gyengéd és ragaszkodó, olyan tiszta és gyönyörű, a lények számára földöntúlinak tűnt, és nem rokon a világunkban élő durva lényekkel. Az öregasszonyra nézett, és szeme olyan szeretettől és őszinte odaadástól csillogott, „hogy a mennyei szellemek mosolyognak, ha abban a pillanatban ránéznek”.

„Egy kabrió hajtott a kapuhoz, ahonnan egy karcsú úriember ugrott ki, és rohant, amilyen gyorsan csak tudott a tornác felé. Egy pillanat alatt a szobában volt, és együttérző szavakat kiabált Mrs. Maylie-nek a történtek miatt. Rosa kisasszony félbeszakította, és megkérte, hogy vizsgálja meg a sebesültet.

Dr. Losbernt az egész környéken szerették őszintesége és kedvessége miatt. Sokkal tovább maradt a sebesültnél, mint azt mindkét háziasszony remélte, majd meghívta a nőket, hogy nézzék meg a rablót, mert soha nem látták. Giles először egyszerűen nem merte beismerni, hogy lelőtt egy kisfiút, aztán nem merte kimondani az igazat, ami semmivé tehette a dicsőségét.

XXX. FEJEZET

mesél arról, hogy Oliver milyen benyomást tett azokra, akik eljöttek hozzá

Az orvos biztosította a nőket, hogy a bűnöző látványa meg fogja őket lepni, és nem tévedett. "A csúnya, kegyetlen gazember helyett, akit látni akartak, egy beteg, lesoványodott gyermek feküdt az ágyon, mély álomba merülve." A lány odalépett a fiúhoz, föléje hajolt, könnyei a homlokára gördültek.

– Oliver álmában mozgott és mosolygott, mintha a szánalom és az együttérzés eme megnyilvánulása a szeretetről és a szeretetről szóló kellemes álmot inspirálta volna, amit soha nem ismert. A nők azt hihették, hogy ez a törékeny fiú készséges cinkosa lehet a társadalom hordalékának. Rosa meghatottan kérte a nagynénjét, hogy könyörüljön rajta, és ne küldje börtönbe ezt a beteg gyereket. Az öregasszony beleegyezett, hogy megmentse a fiút, és az orvos azt javasolta, hogy Mr. Gilest és Brittle-t kényszerítsék a vádak ejtésére.

Oliver csak este tért magához, és elmesélte élete egész történetét. Szomorú volt hallani arról a kínról és szenvedésről, amit a kegyetlen emberek okoztak neki, és történetét nem egyszer szakította félbe hallgatói szomorú sóhajtása.

Este az orvos lement a konyhába, ahol a szolgák még az előző éjszaka eseményeit vitatták meg, és határozott hangon megkérdezte Mr. Giles-t, megesküdhet-e arra, hogy az emeleten fekvő fiú ugyanaz, aki bemászott az ablakon azon az éjszakán? Giles tétován nézett Brittlesre, Brittles tétován Gilesre, a rendőr, aki régóta várt a kijelentésre, hegyezte a fülét, hogy jobban hallja a választ, amikor hirtelen kerekek csikorgása hallatszott kívülről, és megszólalt a csengő a kapu. Brittles azt mondta, hogy ők CID ügynökök, akiket Giles hívott.

FEJEZET XXXI

kritikus helyzetről beszél

Brittles kinyitotta az ajtót, és bevezetett két férfit a nappaliba. Az egyik kövér, átlagos magasságú, rövidre nyírt fekete fényes hajjal, kerek arccal és figyelmes szemekkel. Társa egy vörös hajú, csontos, kellemetlen arcú férfi volt, vészjóslóan megemelkedett Kirpa. Blathersnek és Duffnak hívták. Azonnal kérdezősködni kezdtek a bűncselekményről, és az orvos, hogy elhúzza az időt, nagyon részletesen, sok kitérővel és ismétléssel elmondta az összes körülményt. Ekkor az ügynökök bilincset csattogtatva faggatni kezdték a fiút, de az orvos, hogy elterelje a figyelmüket, elvitte őket megnézni a tetthelyet.

Gyertyákat hoztak, Blathers és Dough a helyi rendőr és szolgák kíséretében megvizsgálták a házat, vasvillával megnyírták a bokrokat, még többször meghallgatták a tanúk elbeszéléseit, és felfigyeltek a tanúvallomások számtalan eltérésére, majd konferenciát egymás között.

Közben az orvos és Rosa tanácskoztak a gyermek megmentésének mikéntjéről. Rose felajánlotta, hogy mindent őszintén elmond az ügynököknek, de az orvos felidézte Oliver történetét, aki korábban bűnözőkkel lógott, nem tudja, hol vannak a gazemberek fészkei, mégis részt vett a rablásban és a komornyik lövésében. nem engedte, hogy a srác felhajtást csináljon és ezzel igazolja magát. Mr. Losburn biztos volt benne, hogy az ügynököknek nem szabad elmondani az igazat a fickóról, mert soha nem fognak hinni az ártatlanságában.

Blathers és Duff gondoskodtak arról, hogy a szolgák egyike se segítsen a rablóknak, ezért valóban látniuk kell a fiút, mert a tolvajok beülhették a nyitott ablakba.

Az izgatott orvos azt javasolta, hogy az ügynökök először frissítsék fel magukat, és egy pohár erős sör mellett vitatkozni kezdtek, hogy a városi szakemberek közül melyik követheti el a rablást: Nosy Chiquid vagy a kedves. És akkor Mr. Bleder beszélni kezdett az általa vizsgált ügyekről, a bűnözők ravaszságáról és ravaszságáról. Az ügynökök nem vették észre, ahogy Losburn orvos kicsúszott a szobából, majd újra megjelent, hogy a beteghez vigye őket.

Oliver elszunnyadt, de állapota jelentősen romlott. Mindenkire szórakozott tekintettel nézett, egyértelmű volt, hogy nem érti, hol van és mi történik körülötte.

Az orvos azt mondta, hogy ezt a fiút egy számszeríj megsebesítette, bement a házba segítségért, a komornyik pedig „megragadta és úgy megverte, hogy szegény majdnem Istennek adta a lelkét”.

A rémült Giles döbbenten nézett először az orvosra, majd az ügynökökre, és már nem tudott megesküdni, hogy megsebesítette-e ezt a fiút. Megvizsgálták a pisztolyokat, és megállapították, hogy az, amelyikből lőttek, csak puskaporral volt megtöltve. "Ez a felfedezés mindenkire nagy benyomást tett, kivéve az orvost, aki tíz perce személyesen húzta ki a töltényt a töltényből." Mr. Giles lelkéről leemeltek egy súlyt, mert kiderült, hogy pisztollyal senkit sem tud megölni golyó nélkül.

A csalódott ügynökök semmivel távoztak, Oliver pedig fokozatosan felépült Mrs. Maylie, Rose és a jószívű Mr. Losbern gondoskodásának köszönhetően.

FEJEZET XXXII

arról a boldog életről, amely Oliver számára jóbarátai körében kezdődött

Oliver sokáig és súlyosan betegeskedett, végül kezdett felépülni, és máris kifejezhette háláját mindkét nőnek a kedvességükért.

Egy idő után Miss Rose közölte Oliverrel, hogy mindannyian a faluba mennek, ahol a tiszta levegő, a szépség és a tavasz öröme gyorsan talpra állítja.

Olivér nagyon aggódott amiatt, hogy a kedves úr és drága öreg hölgy, aki valaha gondoskodott róla, nem tudta, él. Amikor a fiú teljesen felépült, Mr. Losburn elindult vele az úton Mrs. Maylie kis hintóján. Már beértek London külvárosába, amikor Oliver hirtelen meglátta a házat, ahová a tolvajok vitték. Az orvos megálljt parancsolt a kocsisnak, beszaladt a házba és rúgni kezdte az ajtót. Hirtelen kinyílt az ajtó, és egy leírhatatlan púpos jelent meg a küszöbön. Az orvos megragadta a gallérjánál fogva, belökte, és Sykes után kutatni kezdett a szobában. A púpos káromkodni és fenyegetni kezdte az orvost, aki pedig rájött, hogy Oliver tévedett, egy érmét dobott a tulajdonosnak, megparancsolta, hogy fogjon be, és a hintóhoz ment. Gorban követte őt, meglátta Olivert a hintó sarkában, és ez a gyűlölködő és bosszúálló tekintet éjjel-nappal kísértette a fiút a következő hónapokban.

Az orvos beszállt a kocsiba, és elgondolkodott tettén. Mit tenne, ha tolvajokkal találkozna a házban? Nem tudott elmenni a rendőrségre, így el kellett ismernie, hogy megsemmisítette Oliver aktáját. Megfontoltan cselekedett, nem gondolt a következményekre, amelyek mind neki, mind a fiúnak árthattak volna.

Egy idő után a hintó felhajtott egy fehér házhoz, amely üres volt, és az ablakban egy felirat volt: „Kiadó”. A szomszédok azt mondták, hogy Mr. Brownlow, a barátja és a házvezetőnő Nyugat-Indiába mentek.

Olivér és az orvos csalódott volt a kudarc miatt. Betegsége alatt a fiú gyakran álmodott arról, hogy találkozik a barátaival, és örült, hogy elmondhatja, milyen gyakran emlékszik rájuk. Az orvos pedig ismét meg akart bizonyosodni arról, hogy Oliver igazat mond a kalandjairól.

Eljött a nyár és mindenki elment a faluba. "Oliver számára, aki csak egy piszkos város nyüzsgését ismerte, új élet kezdődött." Nem messze a háztól, ahol letelepedtek, egy szerény vidéki templomkert terült el. A fiú gyakran ült ott egy elhagyott sír közelében, az anyjára gondolt, és titokban sírt.

„A nappalok nyugodtan és gondtalanul teltek, az éjszakák sem félelmet, sem aggodalmat nem hoztak...” Oliver minden reggel elment öreg nagyapjához, aki segített a srácnak fejlődni az olvasásban és az írásban. Órák után sétálni ment Mrs. Maylie-vel és Rose-zal. – Oliver milyen örömmel hallgatta a hangjukat, milyen boldog volt, amikor megálltak, hogy megcsodálják a virágot.

Kora reggel Oliver kiszaladt a mezőre, leszedett egy karoknyi virágot, és csodálatos csokrokat készített, hogy díszítse az asztalt reggelire. Napközben segített Mrs. Maley-nek, dolgozott a kertben, és különféle kisebb feladatokat végzett. A nők teljes szívükből kötődtek Oliverhez, és büszkék voltak rá.

FEJEZET XXXIII

amelyben Oliver és barátai boldogsága váratlan fordulatot vesz

Oliver már rég felépült és megerősödött, de ugyanolyan gyengéd és gondoskodó maradt, mint amikor a fájdalom és a szenvedés legyengítette.

Egy nap a sétájuk sokáig tartott. Rose vidám hangulatban volt, és nem vették észre, hogyan jutottak messzire. Fáradt volt, és lassan tért haza. Otthon a lány próbált ugyanolyan lenni, mint mindig, de valamiért nagyon fázott. Egy idő után arca kipirult a forróságtól, majd márványfehér lett; a szelíd kék szemek elsötétültek. És bár Rose igyekezett nyugodt lenni, Mrs. Maylie látta, hogy nagyon beteg, ezért elküldött az orvosért, és levelet írt Mr. Harry Maylie-nek, bár még nem küldte el.

Oliver maga vitte el a levelet az orvosnak a postaállomáson. Hazatérve az állomás udvarán összefutott egy magas, esőkabátos férfival, aki nagy fekete szemekkel döbbenten nézett a fiúra, és azt motyogta: „Gonosz szellemek! Ki gondolta volna? Tűnj el, megszállottság! Ki fog mászni a sírból, hogy az utamba álljon!

Még mindig véletlenszerű szavakat kiabálva Oliver felé lépett, és hirtelen a földre esett, és görcsölni kezdett, habzó szájjal. A fiú úgy döntött, hogy megőrült, és hazasietett. Hazatérve más aggodalmak is átitatták, és elfelejtett mindent, ami a személyiségét érintette.

"Rose Maylie állapota romlott, és estefelé kezdett káprázatos lenni." A helyi orvos nem hagyta el a beteg ágyát, de nem tudott segíteni. Rose haldoklott.

Késő este megérkezett Losbern orvos, aki megerősítette a falusi orvos csalódást keltő diagnózisát. "Rose mély álomba merült, amiből vagy felépül, és visszatér az életbe, vagy elbúcsúzik tőlük." És csak másnap ebédnél jelentette be Mr. Losburn, hogy Rose még sok éven át mindenki örömére fog élni.

FEJEZET XXXIV

ad néhány előzetes információt egy fiatal úrról, aki először jelenik meg a színpadon, és elmeséli Oliver új kalandját

Oliver nem volt boldog a boldogságtól, amikor meghallotta a jó hírt. Kiszaladt a mezőre, és felszedett egy karoknyi virágot, hogy csokrokkal díszítse fel a beteg szobáját. Hazafelé utolérte egy hintó, amelyben Oliver Mr. Gilest és egy ismeretlen fiatal urat látott. A hintó megállt, és az inas az ablakon keresztül megkérdezte a fiút, hogy érzi magát Miss Rose. Oliver boldogan válaszolta, hogy sokkal jobban van, a veszély teljesen elmúlt. Az idegen kiugrott a hintóból, megragadta Oliver kezét, és ismét megkérdezte Rose állapotát. Ez Harry Maley volt, aki a korkülönbség ellenére nagyon hasonlított anyjára, Mrs. Maley-re. Oliver kedvelte jó nyitott arcát és kellemes, könnyed modorát.

Mrs. Maylie türelmetlenül nézett a fiára. A találkozás után mindketten nem rejtették véka alá izgatottságukat. Harry szeretettel szemrehányást tett anyjának, amiért nem értesítette Rose betegségéről, és bevallotta szenvedélyes szerelmét a lánynak. A bölcs asszony azt válaszolta, hogy Rose olyan neki, mint egy lánya, de Harry nem veheti feleségül, mert a nevét nem az ő hibája miatt szennyezték be. A gonosz emberek szidalmazni fogják őt és gyermekeiket is. Aztán megbánhatja, hogy így kötötte össze az életét, és Rosa szenved. Harry pedig melegen biztosította édesanyját, hogy egész élete boldogsága érdekében rákényszeríti Rose-t, hogy hallgassa meg és adjon választ.

Reggel Oliver nem ment egyedül a pályára. Mr. Harry kísérte. Virágot szedtek, és közösen készítettek egy fényűző csokrot Rose-nak, amit, még el is fonnyadva, az ablakpárkányon tartott.

Rose még nem ment ki, nem voltak esti séták, Oliver pedig leült a könyveihez. Egyik este egy könyvvel ült az ablak mellett, és elszunnyadt. Hirtelen meghallotta Feigin hangját. A fiú felugrott, kinézett az ablakon, és meglátta az öreg tolvaj szörnyű arcát, „és mellette, dühtől vagy félelemtől sápadtan… az a férfi állt, akivel Oliver a postán találkozott.”

„Egy pillanatig tartott, röviden és szörnyen, akár egy villámcsapás. Aztán mindketten eltűntek." Oliver hangosan felsikoltott, és hangosan segítséget kezdett kiáltani.

FEJEZET XXXV

mesél Olivernek az incidens nem kielégítő befejezéséről, valamint egy meglehetősen fontos beszélgetésről Harry Maley és Rose között

Az összes lakó kiugrott Oliver sikoltozására. A férfiak rohantak megkeresni az öreg zsidót és társát, de minden keresés hiábavaló volt. Még nyoma sem volt az elsietett szökésnek, de senki sem kételkedett abban, hogy a fiú látta Feigint és az idegent.

Amikor teljesen besötétedett, a keresést le kellett állítani. Giles meglátogatta a szomszéd falu összes kocsmáját, Mr. Maylie és Oliver a szomszéd városba ment, hogy megkérdezze a váratlan vendégeket, de ez nem vezetett eredményre. Ez a történet fokozatosan feledésbe merült.

Közben Rose gyorsan felépült. Fokozatosan kiment a kertbe sétálni, és nevetése jótékony hatással volt a ház minden lakójára. És Oliver észrevette, hogy Mrs. Maylie és Harry hosszú ideig elzárkózott, és halkan beszélgetnek, és Rosin arcán könnyek nyomai látszottak. Azonnal világossá vált, hogy valamilyen körülmény mind a lányt, mind talán másokat megfosztja a nyugalmától.

egy késő reggel Harry Maley megkérte Rose-t, hogy hallgassa meg. Elmesélte a lánynak, milyen szörnyű pillanatokat élt át, amikor megtudta, hogy a lány világos árnyékként olvad a mennyei sugár alatt. A róla szóló vélemények szörnyű, elviselhetetlen kínzássá változtak, mert meghalhatott anélkül, hogy tudná, mennyire szereti őt végtelenül.

Rose felemelte a fejét, és Harry két könnyet látott a szemében. De a lány legyőzte magát, és határozottan kijelentette, hogy azonnal távoznia kell, mert fontos és nemes ügyek várnak rá. Találnia kell magának egy lányt, akinek a neve nem vet árnyékot sem rá, sem a családjára. Rose kötelességének tartotta, hogy egy szerelmes fiatalember minden álmát eloszlassa, mert egy rossz lépés megfoszthatja attól a lehetőségtől, hogy sikeres legyen az életben.

Végül Harry tudni akarta, vajon Rose visszautasítása olyan kategorikus lett volna-e, ha csendes, nem feltűnő életre szánta volna, ha szegény, beteg vagy tehetetlen lett volna? A lány habozás nélkül azt válaszolta, hogy soha nem hagyja el őt egy nehéz megpróbáltatásban.

FEJEZET XXXVI

nagyon rövid és első pillantásra nem annyira fontos, de el kell olvasnia - mind az előző folytatásaként, mind a következő kulcsaként

Az orvost meglepte Harry azon döntése, hogy azonnal Londonba indul, és azt akarta kideríteni, hogy vajon nem az volt-e az oka a rohanásnak, hogy hamarosan választások lesznek, és meg kell küzdeni a szavazatokért. De Harry másra fordította a beszélgetést.

Mr. Giles elkezdte kiszedni a dolgokat, Harry pedig magához intette Olivert. Megkérte a fiút, aki már jól megtanult írni és olvasni, írjon le neki mindent Mrs. Maylie-ről és Rose-ról, és küldjön leveleket a londoni főpostára, hogy az asszonyok ne találgassanak semmit. "Oliver, akit egy ilyen fontos és megtisztelő feladat azonnal a saját szemébe emelt, ünnepélyesen megígérte, hogy megtartja a titkot, és részletes üzeneteket küld."

Az indulás sietős volt, de Rose a fehér függöny mögül figyelte őt, és hosszan nézett szomorúan a hintó után.

FEJEZET XXXVII

amelyben az olvasó a házaséletre nagyon jellemző ellentmondásokat fogja észrevenni

Mr. Bumble a munkaház szalonjában ült, és nézte, ahogy a legyek beleakadnak a papír légycsapdákba, és harcolnak a színes hálóban. Talán ezek a pusztulásra ítélt rovarok a saját életében történt szerencsétlen esetre emlékeztették.

Mr. Bumble sokat változott. Hová lett a fonott kabát és a háromszögletű sapka? Bumble már nem volt Beadle plébánia. Miután feleségül vette Mrs. Corneyt, munkásházi felvigyázó lett. Mindössze nyolc hét telt el ebből a boldog pillanatból, és Mr. Bumble már azt sóhajtotta, hogy eladta magát hat teáskanálért.

Mrs. Bumble sem érezte magát boldognak házaséletében. Nem engedelmeskedett férjének, minden lehetséges módon megalázta a lakók előtt, aláásta tekintélyét az alamizsnák szemében, erőszakkal, vakarásával, haját húzva, lökdösve bizonyította igaza. Megfélemlítette a munkásházi vendégek egykor félelmetes uralkodóját, kényszerítette, hogy engedelmeskedjen neki, Mr. Bumble pedig „kedvesemnek”, „drágámnak” nevezte, próbálva elbújni a rosszkedvű nő szeme elől.

Egy nap elment egy kocsmába, és leült egy ismeretlen férfi mellé. Egy idő után az idegen beszélt Bumble-lel, megvendégelte egy itallal, majd Twist Olivér születésének történetéről kezdte kérdezni. Nem állt ki a szertartáson a nyugdíjas szegény emberrel, és felkínált neki egy szuverént, hogy tájékozódjon „az öreg boszorkányról, aki világra hozta Oliver anyját”.

Mr. Bumble hamar rájött, hogy nagy összeget kereshet, ezért azt mondta, hogy a felesége beszélt a haldokló Sally-vel, és tudott arról a dologról, ami annyira érdekelte az idegent. A férfi találkozót egyeztetett a házaspárral, felírta a folyópart melyik sarkának címét, kifizette az italt és az ajtóhoz költözött. Mr. Bumble megállította az idegent, és megkérdezte, kit keressenek. – A nevem Monks – válaszolta, és sietve továbbment.

FEJEZET XXXVIII

A fekete felhők elkezdték hullatni az első esőcseppeket, amikor Mr. és Mrs. Bumble késő este elindult a találkozójukra. Csendben mentek végig az úton.

A terület, ahol sétáltak, régóta menedékül szolgált a társadalom hordalékai számára, akik sebtében összerakott kunyhókban éltek közvetlenül a folyó felett. Ennek a viskóhalomnak a közepén egy nagy, lepusztult épület állt. Amikor ez a rom gyár volt.

Mr. Bumble megállt a magas ajtók előtt, és nézegetni kezdett a címmel ellátott papírlapon. Hirtelen kinyílt az ajtó, és Monks jelent meg a küszöbön. Behívta a házaspárt a házba.

Mrs. Bumble lépett be először. Monks dühös pillantást vetett rá, és a sok éven át őrzött titkáról kérdeztek. De a nő, bár némi félelmet érzett e baljós férj láttán, nem volt tanácstalan, és azt válaszolta, hogy az első kérdés az volt, mennyit ér ez a titok.

Mr. Bumble befeszített nyakkal és kidülledt szemmel hallgatta ezt a licitálást, mert szigorú felesége még nem árult el neki többet, mint amennyit kezdettől fogva tudott.

Monks húsz fontot ajánlott fel, Mrs. Bumble azt mondta, hogy szeretne huszonöt fontot aranyból, és ez az üzlet. A nő meglátta az érmék fényét a lámpa félhomályában, és Sally szörnyű haláláról kezdett beszélni, akinek sikerült elmesélnie az Oliver anyjától ellopott holmit. A haldokló nő letéti bizonylatot tartott a kezében. Mrs. Bumble sejtette, hogy a gazdag hölgy először megőrizte ezeket az értékes csecsebecséket, abban a reményben, hogy eladhatja őket, majd fedezetül adta őket. A védőnő úgy gondolta, hogy egyszer talán hasznot húzhat ezekből a dolgokból, ezért visszavette őket. És most sietve az asztalra dobta őket, mintha örülne, hogy végre elveszítheti ezeket az ékszereket.

A szerzetesek nézegetni kezdték az aranyérmet és az aranygyűrűt, amelynek közepébe az „Ágnes” név, egy szám volt belebélyegezve, majd helyet kapott a vezetéknév.

Monks megkapta, amit akart. Hirtelen teljes erejéből behúzta a vasgyűrűt a padlóba, felemelte a titkos fedelet, amely alatt a folyó forrongott, és az ékszereket a patakba dobta.

FEJEZET XXXIX

olyan köztiszteletben álló személyeket állít színpadra, akiket már ismer az olvasó, és elmondja, miről beszélgettek az arra érdemes szerzetesek és a méltó zsidó

Az utóbbi időben a sors nem volt túl kegyes William Sykeshez. Hosszú ideje olyan súlyos beteg volt, hogy csak Nancy gondoskodásának köszönhette, hogy életben maradt. "A betegség nem enyhítette Mr. Sikes kemény indulatát: amikor a lány felsegítette az ágyból és egy székhez vezette, megszidta alkalmatlansága miatt, sőt fájdalmasan meg is rúgta."

Nancy szempilláin megremegtek a könnyek, de nőies gyengédséggel teli hangja lágyan csengett, amikor azt kezdte mondani, hogy türelmesen vigyázott rá, mint egy kisgyerekre, és most nem gondolta, hogy bántja. Sikes pedig nem is gondolt arra, hogy tompítsa durva hangját, hanem még jobban eltért.

Feigin benézett a szobába, látta, hogy az álmatlan éjszakáktól elfáradt Nancy elájult, és rohant megmenteni a lányt. A Dodger és Charlie Bates segítette. A lány fokozatosan felébredt, és tántorogva az ágyhoz ment, és arccal a párnába zuhant.

Sikes rettenetesen meglepte a barátai hirtelen megjelenése, és finom ételeket és alkoholt tettek az asztalra, és elkezdték kezelni a tulajdonost és Nancyt.

Bill evett egy keveset, de ahelyett, hogy megköszönte volna, átkozni kezdte Feigint és pénzt követelni. Starnak haza kellett mennie Nancyvel, hogy három fontot adjon Sikesnek.

Feigin otthon találta Crackit, Mr. Chitlinget, a Dodgert és az ifjú Batest. Chitling veszített, de nem vette le Crackitról csodáló tekintetét.

A Dodger és Charlie kimentek az utcára, hogy megtérítsék, amit elvesztettek kirablással. Nancy megkapta a megígért pénzt Feigintől, és leült az asztalhoz, de amikor meghallotta egy férfihangot, sietve letépte kendőjét és kalapját, és az asztal alá lökte őket.

Monks belépett a szobába, és egyedül akart beszélni Feiginával. Az öreg egy másik szobába vezette a vendéget. Amint elhaltak a lépteik, Nancy felpattant a székről, és lopva követte őket, beállt a szoba ajtaja alá, és hallgatni kezdte a férfiak beszélgetését.

Egy idő után Monks elhagyta a házat és kiment, Feigin pedig a szobába visszatérve megtalálta Nancyt, aki már indulni készült.

Sikes, miután megkapta a pénzt, nem figyelt Nancyre - csak evett és ivott megállás nélkül, a lány pedig izgatottan járkált, mint aki elszánt lépésre szánta el magát. Sikes új adag gint követelt, Nancy elvette a poharat, visszatért Billhez, öntött egy kis alkoholt, és inni adott neki. Egy idő után az ágyra rogyott, és mély, mély álomba merült.

Nancy rájött, hogy az ópium, amit a ginhez adott, megtette hatását, gyorsan felöltözött, és elhagyta a házat. A lány a város egy gazdagabb részébe menekült, és csak egy panzió ajtajában állt meg. Éjjel tizenegy óra körül járt, és a szolgák nem akarták beengedni Nancyt, de hihetetlen nehézségek árán sikerült találkoznia Miss Maylie-vel.

FEJEZET XL

Különös dátum, ami az előző részben leírt események folytatása

Nancy egy karcsú és gyönyörű lányt látott maga előtt – és szenvedélyes szégyenérzet kerítette hatalmába London undorító barlangjaiban, tolvajok és rablók között való nyomorúságos léte miatt. Rose szíve megszakadt a szánalomtól, ahogy Nancyre nézett, aki mindent elmondott, amit Monksról tudott, aki Twist Olivért kereste, hogy tolvajt csináljon belőle; Feigin találkozásáról Monksszal, aki azzal dicsekedett, hogy megsemmisítette a fiú származására vonatkozó bizonyítékokat, és a pénzt az implikátor kezébe adta, és most szeretné elpusztítani a fiút.

Rose nem tudta, mit tegyen ezután, de nagyon meg akarta menteni Nancyt. De a lány nem volt hajlandó elfogadni a segítséget. Úgy döntöttek, hogy Nancy megpróbál többet megtudni erről a sötét anyagról, Rose pedig vasárnaponként tizenegy és tizenkét óra között várja őt a London Bridge-en.

Amikor Rose megkérte Nancyt, hogy hagyja el a rablóbandát, a lány visszatért Sykes-be.

FEJEZET XLI

Rose szenvedélyes vágyat érzett, hogy felfedje Oliver származásának titkát, és úgy döntött, Harryhez fordul segítségért, de nem tudta befejezni a levelet. Sokáig töprengett az első soron, amikor hirtelen egy lélegzetvisszafojtott Oliver szaladt be a szobába, és Mr. Giles őrsége alatt sétálni indult. A fiú gyorsan elmondta, hogy látta Mr. Brownlow-t a városban, és eszébe jutott a ház, amelybe ez a kedves úr bement. Rose úgy döntött, hogy találkozik Oliver megmentőjével, kocsit rendelt, és Oliverrel együtt elment Mr. Brownlowhoz. Az úr azonnal elfogadta. A szobában Miss Maylie egy kellemes arcú idős férfi előtt találta magát. Mr. Grimwig is ott volt, és modorosan meghajolt a lány előtt. Miss Rose mindent elmondott az uraknak, amit Oliver sorsáról tudott, és felhívta a fiút. Oliver találkozása Mr. Brownlow-val, Mr. Grimwiggel és a házvezetőnővel, Mrs. Bedwinnel könnyekig megmozgatta a lányt. Aztán elmesélte a Nancyvel való találkozást, és Mr. Brownlow megdicsérte az ésszerű döntéséért, hogy tőle kért segítséget, nem pedig Losburn orvostól, aki gyulladásos temperamentumánál fogva valami meggondolatlan lépéshez folyamodhatott.

„Úgy döntöttek, hogy kiderítik, kik Oliver szülei, és visszaadják neki az örökséget, amelyet... igazságtalanul elvettek tőle.” Ehhez meg kell találniuk Monks-ot, meg kell találniuk az igazi nevét, és a falhoz kell rögzíteniük. Nancy, akivel találkozniuk kell, segíthet nekik ebben. Aztán az urak odamentek Mrs. Maylie-hez, és mindent elmondtak neki. Elhatározták, hogy Miss Rose és nagynénje addig nem hagyják el a várost, amíg ez a bonyolult ügy teljesen meg nem oldódik.

FEJEZET XLII

Oliver régi ismeretsége a zsenialitás kétségtelen jeleit tárja fel, és a főváros közszereplője lesz

Két utazó közeledett Londonhoz az északi úton. A férfi „az egyike volt azoknak a nyurga, masnilábas, ügyetlen, csontos kisembereknek, akiknek életkorát nehéz pontosan meghatározni – fiatalkorukban már fiatalemberek kinézetűek, felnőttkorukban pedig túlnőtt fiatalokra emlékeztetnek. A nő még fiatal volt, de jól táplált, erős testalkattal, amire szüksége volt, hogy a háta mögé kötözve vigye a nehéz táskát. A társnak egy könnyű köteg lógott egy botról, ezért könnyű léptekkel haladt messze a nő előtt. Noah Claypole és Charlotte volt. Pénzt loptak Mr. Sowerberry pénztárgépéből, és most Londonba menekültek, hogy elbújjanak a tulajdonos elől a főváros egyik hátsó sikátorában. A város idegen volt számukra, de Noah összetéveszthetetlenül a sötét, koszos sarkok irányába sétált, amíg meg nem állt a Three Cripples fogadónál. Beléptek ebbe a bűnözők barlangjába, vacsorát rendeltek, és úgy döntöttek, hogy itt töltik az éjszakát.

Abban a szobában, ahová az idegeneket vitték, volt egy kis, nem feltűnő ablak, amelyen keresztül Feigin látta az idegeneket, és hallotta, amint húsz font ellopásáról és Noah rablóvá válásáról beszélnek. Feigin rájött, hogy használhatja ezt a házaspárt sötét ügyeiben, ezért habozás nélkül belépett a szobába, és megismételte Noé szavait, hogy ki akarja takarítani a bolti pénztárgépeket, zsebeket, női táskákat, házakat, postakocsikat, bankokat és felajánlotta. segítségét e tervek megvalósításában .

FEJEZET XLIII

amely elmeséli, hogyan került bajba az okos Dodger

Másnap Noah, aki Maurice Bolternek nevezte magát, és Charlotte Feiginhez költözött, aki biztosra akarta venni, hogy az újoncot ismeretségük legelejétől elragadja zseniális találékonysága. „Részletesen beszélt működésének grandiózus hatóköréről, az igazságot a fikcióval összefonta a maga érdekében, és mindkettőt olyan ügyességgel váltogatta, hogy Mr. Bolter iránta való tisztelete érezhetően megnőtt, és ezzel keveredett a kegyes félelem, amelyre Feigin annyira vágyott. ébredjen fel” az árulókra váró akasztófáról szóló történetekkel. Ezután Feigin beszélt Plut letartóztatásáról, és megparancsolta Poynak, hogy keresse meg a fickót, és derítse ki, hogyan mennek most ott a dolgok. Az újonc félt bemenni a rendőrkapitányságra, de nem mert ellentmondani a réginek. „Taxikabátban, rövid kordbársony nadrágban és bőrnadrágban” Noah biztonságosan belépett a tárgyalóterembe, ahol a Dodger ügyét tárgyalták.

Mr. Dawkins úgy viselkedett, mintha bármiben is ártatlan lenne, megfenyegette a bírákat, hogy a belügyminiszterhez forduljanak, emlékeztette őket jogaira és kiváltságaira, úgy tett, mintha „azonnal beperelné őket, követelte, hogy a börtönőr adja meg a „nevét”. atyafiak ott a bírói székekben. Ez úgy hangzott el, hogy hangos nevetés hallatszott a teremben a közönségből.

Miután megbizonyosodott arról, hogy Plut kiviszik a teremből, és bezárják egy kis magányos cellába, Noah Feiginhez sietett „az örömteli hírrel, hogy Plut megtiszteltetés a tanára számára, és ragyogó hírnevet teremt magának”.

FEJEZET XLIV

Eljött az idő, hogy Nancy teljesítse Roga Maylinek tett ígéretét. Elbukik

Nancy nem tudta elrejteni zavarát a gondolattól, hogy mi történhetne, ha megbízik Rogában, és mesél Feiginről, Sykesről és a bűnbanda többi tagjáról. Felidézte, hogy mindannyian rábízták titkait, felfedték előtte aljas terveit, és most ő lehet a haláluk oka. Ezeket az ingadozásokat és hangulatváltozásokat Sykes nem vette észre, de Feigin tisztán látta őket.

Vasárnap este Nancy el akarta hagyni a házat, hogy találkozzon Miss Rosával, de Sikes megtiltotta neki, hogy kimenjen, „inkább dacból, mintsem azért, hogy jó okuk legyen arra, hogy ne engedje el a lányt a házból”. Nancy dühös volt, sikoltozott, majd könyörögni kezdett, de Sikes felvette a ruháit, megcsavarta a kezét, és betuszkolta a szekrénybe, bezárva az ajtót.

Sikes nem értette, mi történt Nancyvel, és a hisztijének szemtanúja Feiginnek gyanakodott, és úgy döntött, követi a lányt.

FEJEZET XLV

Noah Claypole titkos megbízást kap Feigintől

Másnap Feigin alig várta új cinkosát. Amikor Noé megérkezett, az öreg megdicsérte, hogy tegnap jó munkát végzett, hat shillinget és kilenc pennyt vett el a gyerekektől, és utasította, hogy tartsa szemmel Nancyt. Noah hiába várt hat estén át a lányra, vasárnap este Nancy óvatosan elhagyta a házat, és elindult az utcán. Noah biztonságos távolságból közeledett hozzá, és követte, nem vette le a tekintetét a lány alakjáról.

FEJEZET XLVI

Az ígéretek betartva

Tizenegy órakor két alak jelent meg a London Bridge-en: egy nő, mintha keresne valakit, és egy férfi, aki mögötte lopakodott. – A híd közepén megállt a nő, és az üldöző is.

Az éjszaka sötét volt, és az egyedülálló járókelők gyorsan távoztak, nem vették észre sem a nőt, sem a férfit.

Elütött az éjfél, amikor a híd közepén megállt egy hintó, ahonnan egy fiatal hölgy és egy ősz hajú úr szállt ki. Nancy odament hozzájuk, de nem szólt, mert itt haladt el egy paraszti ruhás férfi. A lány azt javasolta, hogy menjen le a lépcsőn a hídról, és nem vette észre, hogy a paraszt ott ment el, és elbújt egy sötét sarokban, hogy szükség esetén folytathassa az üldözést. De Nancy egyszerűen a kémhez vezette társait, aki minden szót hallott, és megállt. A lány nem sejtve, hogy kihallgatták, megosztotta riasztó előérzeteit Rose kisasszonnyal és az úrral, és megsajnálták ezt az elveszett lelket.

Az úriember arról beszélt, hogy a titkot Fagin révén ki akarja vonni Monks elől, de Nancy kifogásolta, hogy soha nem árulná el ezt az emberi formában lévő ördögöt, aki eltorzította az életét, de cinkosa maradt. Biztosította a becsületszavukat, hogy sem Faginnak, sem Sikesnek nem esik bántódása, és csak ezután írta le Monksról. Az úr befejezte leírását, és kijelentette, hogy úgy tűnik, ismeri ezt a gazembert. Búcsúzáskor az úriember biztosította Nancyt, hogy mindent megtesz azért, hogy kiszabadítsa a lányt, csendes, biztonságos menedéket adjon neki, és helyreállítsa lelki békéjét. Arra kérte Nancyt, hogy hagyjon el mindent, adja fel tolvaj életét, és használja ki a lehetőséget, hogy tiszta levegőt szívjon. Az úriember látta, hogy belső harcon megy keresztül, de nem tudta feladni az életet, amely láncként tartotta.

Nancy elmagyarázta, hogy túl messzire jutott ahhoz, hogy visszatérjen, és azt kérte, hogy hagyják őt abban az otthonban, amelyet egész élete tettei révén teremtett magának.

Végül elköszöntek, és külön utakra mentek. A kém, aki szóról szóra hallott mindent, meglepődött, és egy ideig mozdulatlanul állt, majd lopva Feigin házához ment.

FEJEZET XLVII

Végzetes következmények

Késő este Feigin egy kialudt kandalló előtt ült, és „elgondolkodva rágta hosszú fekete körmeit, lobogtatta fogatlan ínyét, amelyen itt-ott agyarak lógtak ki, mint egy kutya vagy patkány foga”.

Noah Claypole békésen aludt a földön. Feigin ránézett, és a lelkében egyre nőtt a harag a lány iránt, akiről kiderült, hogy áruló.

Sikes egy csomaggal a kezében lépett be a szobába. Feigin a rablóra meredt, majd célozni kezdett, hogy áruló is van köztük. Sykes először nem értett semmit, majd kijelentette, ha ez megtörtént, saját kezével ölte volna meg a megszólaló gazembert. Ezt hallva Feigin felébresztette Noah-t, és megparancsolta neki, hogy mondjon el mindent, amit Nancy utáni kémkedés közben megtudott.

Noah részletesen beszélt Nancy találkozásáról a hölggyel és úriemberrel a London Bridge-en, beszélgetésükről, valamint arról, hogy Nessie nem volt hajlandó feladni cinkosait, de megnevezte a házat, ahol találkoztak.

Sikes mindezt hallva feldühödött, és kirohant az ajtón. Egyszer sem állt meg, egy pillanatig sem habozott, vadul elszánt tekintettel, összeszorított fogakkal, bőre alatt kilógó arccsonttal nézett maga elé a rabló, teljes sebességgel rohant, mígnem otthona ajtajában találta magát. Bement a szobába, ahol Nancy aludt, kétszer elfordította a kulcsot a zárban, és egy nehéz asztalt az ajtóhoz nyomott.

Nancy felébredt, és ijedt szemekkel nézett rá. A rabló egy ideig ült, erősen lélegzett, majd megragadta a lányt, és nehéz mancsával befogta a száját. Nancy a kezébe kapaszkodott, kegyelemért könyörgött, emlékeztette, mit mondott fel érte, beszélt hűségéről, de a gyilkos elrántotta a kezét, elvette a fegyvert, és a nehéz nyéllel kétszer fejen találta az áldozatot. Nancy elesett, vérzett, és azonnal felkelt. A dühtől, a vér látványától brutalizálva, Sikes megragadott egy nehéz botot, és fejbe vágta vele Nancyt.

FEJEZET XLVIII

Sykes szökése

A tiszta nap, amely egyformán nagylelkűen ontotta ki ragyogását a drága színes üvegeken és papírral borított ablakokon, megvilágította a szobát, ahol a meggyilkolt lány feküdt. Ez a félelmetes látvány megijesztette Sykes-et.

Hirtelen nyögés hallatszott, és a lány keze megremegett. Aztán a félelemtől és a dühtől eszméletlenül Sikes újra és újra megverte Nancyt. Aztán a tűzbe dobta a botot, megmosta az arcát, megmosta a ruháit, és az ajtó felé hátrált, maga mögött vonszolva a kutyát.

Miután elhagyta a házat, a gyilkos gyorsan távozott. Ment az utcákon, nem tért ki az úttestre, végigment a pusztaságon, bolyongott a mezőkön, futni kezdett, megállt, lefeküdt pihenni, majd újra sétált. „Rég eltelt a reggel, aztán a nap, és már besötétedett, és Sikes egy helyben keringett ide-oda. Végül bement a faluba, befordult egy kis kocsmába, vacsorát rendelt, leült a sarokban, és hallgatta a parasztok fecsegését. Hirtelen egy másik vendég jelent meg a szobában. Zajos boltos volt, aki mindenféle edényt árult. A parasztok tréfálkozni kezdtek, és az árukról kérdezősködtek. A boltos öveket, borotvákat, szappant és különféle foltok eltávolítására szolgáló eszközöket vett elő a dobozából. A csodaszer hatékonyságának megerősítésére a boltos elvette Sykes kalapját, amelyen foltot vett észre, és el akarta távolítani. A gyilkos felugrott, kikapta a kalapot a megdöbbent kereskedő kezéből, és az utcára rohant. Ott meglátott egy postakocsit, és a sötétben elrejtőzve hallgatni kezdte a karmester és a postás beszélgetését. Egy fiatal lány szörnyű meggyilkolásáról szólt. Sikes megvárta, amíg a hintó elindul, majd elindult egy elhagyatott és sötét ösvényen. Hirtelen a sötétben megpillantotta Nancy ismerős alakját, és hallotta haldokló nyögését. A gyilkos egy pillanatra megállt, majd az egész lélek elfutott. Az alak lépést tartott vele. "A közelben repült a csendes, szomorú szél szárnyain, amely nem erősödött, de nem is csillapodott." Sikes fején felállt a szőr, és a vér megfagyott az ereiben. Időnként kétségbeesett elhatározás töltötte el, hogy elűzze a szellemet, de az alak mindvégig a közelében maradt.

Sikes egy istállóban bújt meg, de előtte a sötétben felizzott a meggyilkolt lány szeme.

Az éjszakai szél hirtelen szívszorító sikolyokat és sikolyokat hozott neki. Valahol messze tűz volt, és Sikes odarohant, közelebb az emberi hangokhoz. Férfiakkal és nőkkel együtt állatokat mentett, vizet hordott és tüzet gyújtott.

Reggel elfoglalt volt. Fáradt emberek elfoglalták a romokat, beszélgetni kezdtek, és Sykes ismét hallott a lány meggyilkolásáról. Sietett onnan távozni, ismét elhagyatott mezőkön bolyongott, majd egyenesen Londonba ment, ahol azt hitte, nem találják meg. Az egyetlen dolog, ami a nyomára vezetheti a nyomozókat, az egy figyelemre méltó kutya. Sykes úgy döntött, vízbe fojtja a kutyát, de a veszélyt érzékelve elszaladt gazdája elől.

FEJEZET XLIX

Monks és Mr. Brownlow végre találkoznak

Mr. Brownlow végül Monks nyomára bukkant, és arra kényszerítette, hogy valljon be mindent, amit a bûnözõ Oliver ellen követett el, aki a féltestvére volt.

Az öregúr Monks apjának barátja volt, és jól tudta, milyen kínt és szenvedést okozott neki az első feleségével kötött házasság. Monks édesanyja tíz évvel idősebb volt férjénél, és nem nagyon aggódott amiatt, hogy házasságuk felbomlott, de miután értesült Oliver születéséről és az ő javára szóló végrendeletről, felfedte fiának a titkot. Monks megsemmisítette az Oliver származására vonatkozó bizonyítékokat, magát a fiút is megpróbálta megsemmisíteni, de most, amikor Mr. Brownlow fellapozta előtte tettét, a gazember valóban megijedt, mert a rendőrség értesülhetett a találkozásáról. Sikes, Fagin és más bűnözők. Az úriember arra kényszerítette Monks-t, hogy írjon alá egy vallomást Oliver származásáról.

L. FEJEZET

Üldözés és menekülés

Nem messze a Temze partjától fekszik London egyik legrosszabb külvárosa, amelynek legtöbb lakója még a nevét sem tudja. Az új házak lakói hihetetlen szegénységben éltek, „csak a nagy szükség a titkos menedékre, vagy a kilátástalan nehézségek kényszeríthetik az embert arra, hogy itt keressen menedéket”.

Itt, az egyik ilyen házban, amelyben még mindig erős ajtók és ablakok voltak megőrizve, Crackit, Mr. Chitling és a szökött elítélt Kegs gyűlt össze érted.

Chitling úr tanúja volt annak, ahogy a rendőrség először letartóztatta Feigint, majd megvédte a tömegtől, amely készen állt arra, hogy a tolvajt darabokra tépje. Mr. Chitling a látvány emlékétől elborzadva mesélt a tolvajoknak a tömeg dühéről, amikor hirtelen Sikes kutya szaladt be a szobába. A tolvajok Sykes után siettek, de nem találták sehol. És csak késő este kopogott be a gyilkos a ház ajtaján. Beengedték, de a kicsivel később érkező Charlie Baigs felkiáltott és összeveszett Sikesszel, mert nem akart egy házban lenni Nancy gyilkosával. A rablók között feltámadt zaj felébresztette az embereket. Valaki kihívta a rendőrséget, de az emberek, meg sem várva a törvényeseket, körülvették a házat és elkezdték betörni az ajtót.

Sikes, látva, hogy az ablakokon és ajtókon nem tud kiszabadulni, felmászott a tetőre, lábát a kéményre tette, a kötél egyik végét szorosan körbekötötte, a másikra hurkot csinált. Ezzel a kötéllel úgy döntött, lemegy egy árokba vízzel, és vagy belefullad a sárba, vagy kiszabadul. A gyilkos már a feje fölé hajította a hurkot, a karja alá akarta engedni, amikor hátranézve felemelte a kezét, és rémülten zihált. Közvetlenül maga előtt látta Nancy szemét, akit megölt. Sikes megtántorodott, elvesztette egyensúlyát és leesett. A hurok, amely éppen a nyakában volt, megfeszült, és a gyilkos a tető és az árok között lógott.

A kutya, ahol eddig rejtőzött, szomorúan üvöltve kiugrott a tetőre, futni kezdett a mellvéden, majd a halott vállára ugrott. A kutya nem tudott ellenállni, fejjel az árokba repült, kőbe ütközött és megvakarta a fejét.

FEJEZET LI

sok titkot elárul, és egy házassági ajánlatról mesél, amely során nem vették figyelembe a hozomány és a feleség csecsebecsék pénzének kérdését

Néhány nappal az előző részben említett események után Oliver Mrs. Maylie-vel, Rose-zal, Mrs. Bedwinnel és az orvossal együtt hintón utazott szülővárosába. A fiú már mindent tudott Monksról és a szüleiről, és némán és csüggedten ült a sarokban.

Amikor a hintó belépett a városba, Oliver úgy tűnt, nem ő maga. Ismerős helyekre nézett, egyszerre nevetett és sírt, emlékezett Dickre - egyetlen barátjára, aki egykor hosszú és boldog élettel áldotta meg.

A barátok a város fő szállodájában szálltak meg. Amikor mindenki elhelyezkedett, Mr. Grimwig és Mr. Losburne bejött Oliver szobájába, Mr. Brownlow és férje kíséretében, akik benéztek a fiú ablakán, és rettenetesen megijesztették szokatlan megjelenésével. Olivert arról tájékoztatták, hogy Monks, a féltestvére olyan dokumentumokat írt alá, amelyekben elismerték, hogy a fiú apja vagyonának örököse. Aztán Monks kénytelen volt elmondani, hogyan égette el édesanyja az Oliver javára készült végrendeletet, és hagyta rá az apja törvénytelen gyermeke és szeretője iránti gyűlöletét. A gazember megesküdött az anyának, hogy levadászja a fiút, rendkívüli kegyetlenséggel üldözi, a gyermeket a gonoszság és a bűnök hálójába bonyolítja, hogy örökre bemocskolja az anya nevét.

Amikor a beszélgetés a jegygyűrűre és a medalionra terelődött, Mr. Brownlow bevezette Mrs. Bumble-t és férjét a szobába, akik színlelt örömmel fordultak Oliverhez. De a felesége elküldte, hogy nyalja meg a nyelvét, ő elsorvadt, majd motyogott és végül elhallgatott.

A pár nem akarta megismerni Monks-ot, nem ismerték el, hogy ők adták el a gazember Oliver ékszereit az anyjának. Ám ekkor két bénult nőt hoztak be a szobába, és meséltek egy kihallgatott beszélgetésről Mrs. Bumble és egy fiatal nő között, aki éppen fiút szült és haldoklott. Mrs. és Mr. Bumble kénytelen volt mindent beismerni.

A rejtélyek továbbra is feltárultak ebben a szobában. Kiderült, hogy Rose Agnesnek, Oliver anyjának a húga volt. Amikor Ágnes teherbe esett, elhagyta a családot. A megszomorodott apa vezetéknevet változtatott, az ország másik részébe költözött, ahol meghalt, nem hagyott hátra se levelet, se füzetet, se papírt, ami segítene megtalálni barátait vagy rokonait. Rose-t egy szegény parasztcsalád vitte el, de később Mrs. Maylie-nek adták, aki beleszeretett a lányba.

Oliver Rose karjaiba vetette magát, mert most kiderült, hogy ő a saját nagynénje. „Egy perc alatt megtalálták és elvesztették apjukat, anyjukat és nővérüket, és a szomorúság egy csészében olvadt össze, de könnyeikben nem volt keserűség”, mert a szeretet mély érzései szentelték meg őket. – Sokáig ültek egyedül – amíg Harry Maley be nem lépett a szobába. Visszatért Rose-hoz, hogy ismét felkérje, legyen a felesége. Harry kedvese kedvéért otthagyta karrierjét, a magas társaságot, és cserébe felajánlotta a lánynak a szívét és az otthonát.

FEJEZET LII

Feiginova tegnap este

A terem, ahol Feigint próbálták kiállítani, a legfelső sorokig megtelt. A bűnöző oszlopként állt a fasorompó mögött, és csak néha pillantott a vádiratot szállító bírósági elnökről az ügyvédre. Feszülten nézett az esküdtszék arcába, próbálta kitalálni az ítéletüket, tekintetét a karzatra emelte, és a legkisebb részvétet sem tudta leolvasni egyik arcról sem.

Végül az esküdtszék döntött a bűnöző sorsáról – muszáj!

– A bíróság épülete megrázkódott egy erőteljes sikolytól, amelyet újra és újra megismételtek, eh. majd üvöltésben visszhangzott, ami minden alkalommal egyre hangosabb lett, mint a dühös mennydörgés. Aztán a tömeg örült odakint, üdvözölve a hírt, hogy hétfőn meghal.”

Feigin csendben hallgatta az ítéletet, figyelmesen nézett a bíróra, és egy szót sem értett. Úgy állt, mint egy márványszobor, alsó állkapcsa leesett, és tágra nyílt szeme egy pontra nézett. A börtönőrnek meg kellett ragadnia a vállánál, hogy megértse, mindennek vége.

Feigint a halálsorra vitték, és magára hagyták. Először próbálta összeszedni gondolatait, aztán kezdett emlékezni a bírósági beszédekre, és azokra a halálraítéltekre gondolt, akik ebben a cellában ülnek, és a kivégzésre várnak.

A nap nagyon gyorsan eltelt. Éjszaka két börtönőr lépett be a cellába, hogy felváltva őrizzék a foglyot a kivégzéséig. Feigin most már nem ült, hanem percenként felugrott, és olyan dühében rohanni kezdett a cellában, hogy a börtönőrök együtt őrizték, félve, hogy egyedül maradnak vele.

Feigin számára hirtelen eljött a hétfő, a kivégzés napja. Észre sem vette, hogy elrepült a három nap. A kivégzés napján Oliver és Mr. Brownlow odamentek az elítélthez. Feigin szinte eszméletlen volt a közelgő haláltól való félelemtől, de mégis felismerte Olivert, és elmondta a fiúnak, hol vannak elrejtve a Monks által megőrzésre adott papírok.

FEJEZET LIII

És utolsó

Néhány szóban elmondhatod a hősök sorsát.

Rose Fleming és Harry Maley egy falusi templomban házasodtak össze, és boldog új otthonba költöztek. Harry pap lett.

Mrs. Maylie a fiához és a menyéhez költözött.

Oliver és Monks háromezer fontot örökölt szüleik vagyonából. A szerzetesek habozás nélkül elpazarolták a részét, csalásért börtönbe kerültek és ott haltak meg.

Mr. Brownlow örökbe fogadta Olivert, és Rose és Harry közelében telepedett le.

Mr. Noe Claypole a besúgó szakmát választotta. A pozíciójuktól megfosztott Mr. és Mrs. Bumble ugyanabba a munkásházba került, ahol mások felett uralkodtak.

A fiatal Charles Bates, akit szörnyen megdöbbent Sykes bűne miatt, arra a következtetésre jutott, hogy véget kell vetnie bűnözői múltjának. Kemény munkával jó célt ért el és szarvasmarha-tenyésztő lett.

A falu templomának oltárában „Ágnes” névvel vésett márványtábla található. Ebben a kriptában NINCS koporsó, de ha a halottak lelke visszatér azokhoz, akiket életükben szerettek, akkor Ágnes árnyékának ezen a csendes helyen kell lebegnie.

Év: 1839 Műfaj: regény

Főszereplők: fiú Oliver Twist, Mr Brownlow, Monks, Sikes és Nancy

A regény egy kisfiúról szól, akinek élete során sok igazságtalanságot és bánatot kellett elviselnie. Olivert sokszor kísértésbe esett. Emellett mindig választhatta az alvilágot, hogy túlélje. De végül minden nehézséget túlélt. És mégis maradj ebben a piszkos világban - tiszta és ártatlan gyermek.

Roman tanít hogy mindig tiszták és ártatlanok maradjunk minden rossz és bűnös dolog között.

Oliver Twist egy kisfiú, aki egy munkásházban született, mert az anyja meghalt, amikor megszületett. Ezért árva volt, aki nem ismerte sem anyját, sem apját. Ezért maradt ebben a házban lakni. Ez a fiú soha életében nem látott szeretetet, és nem hallott kedves szavakat felnőttektől. Körülöttük mindenki dühös, gyűlölködő és kegyetlen volt. Gyakran megsértették és megverték, mert kicsi volt, ezért védtelen. Ezért élt nagyon rossz életet ebben a kilenc évben. A fiú soha nem mosolygott, mert csak őrök voltak körülöttük, akik kegyetlenek és dühösek voltak. Ezek az emberek, akik a fiú nehéz útján találkoztak, önzőek, kapzsiak és hihetetlenül gonoszak voltak.

Hamarosan a kisfiú, aki már felnőtt, úgy döntött, hogy temetkezési vállalkozónak tanítja. És a fiú még ott is sok rosszat és gyászt szedett össze a körülötte lévő emberekből. Ott találkozik Oliver egy másik fiúval, aki idősebb nála, ezért arrogáns és dühös. Ez Noe Claypole, aki egyszerűen elhízott lustaságától és kegyetlenségétől. Van egy szobalány is, aki őrülten szerelmes Noébe. Ezért mindig a legjobb ételdarabokat adta kedvesének. És jól használta. Ez a Noe, aki szintén menhelyi gyerek volt, csak fokozta a kis Olivér Twist iránti gyászt. De Oliver eleinte mindent elvisel, hiszen nem marad más számára. De egy nap, amikor Oliver egyszerűen nem bírta tovább, egyszerűen dühös lett, és egyszerűen megfenekelte Noe-t. Ez mindenkit felháborított, aki értesült róla, és ezért a bűnössé tett kisfiú még rosszabbul járt. Mivel súlyos büntetést kapott, Oliver úgy döntött, hogy megszökik, és meg is tette.

Oliver vándorol, keresi az utat - Londonba, hogy változtasson valamit. Útközben Oliver találkozik egy fiúval, aki körülbelül egyidős Twisttel, és ezért úgy dönt, hogy segít a vele egyidős, védtelen fiún. És ez a fiú, akit Jack Dawkinsnak hívnak, megosztja az ételét Oliverrel, és felajánlja neki, hogy aludjon neki London nagyvárosában. Oda viszi Jack Dawkins, ahol szállást és ételt is ad neki. Általánosságban elmondható, hogy Oliver Twist a legmegrögzöttebb bûnözõ odújába vitte – egy zsidó, aki vezette az összes kicsinyes tolvajt, sõt, ha kell, gyilkosokat is.

Ez a zsidó nagyon ravasz és gonosz volt, de tudta, hogyan kell mindent elrejteni, és ha kellett, nagyon hízelgőnek és kedvesnek tetteti magát. Valószínűleg ezért vezette félre a kisfiút, aki semmit sem tudott az ilyen életről, és nem ismerte a szeretetet és a gyengédséget sem. Ezért ebben a házban marad, és egy idő után akarata ellenére kénytelen nekik dolgozni. Oliver már megérti, hogy a legszörnyűbb odúban találta magát, ahol biztosan nem tud majd tiszta és szennytelen fiú maradni. De nem tehet semmit, mert, ahogy neki látszik, nincs kiút. Egyszer elkapják, bár nem lop el semmit, hanem egyszerűen csak akaratlanul van jelen kis társai lopásainál.

Ekkor fogták el, és börtönbe akarták zárni. A bíróságon azonban sikerült felmenteni, és szabadon engedték. Oliver Mr. Brunlow kezébe kerül. Ott nagyon beteg, de vigyáznak rá, és egyszerűen szeretik. A fiú nagyon jó és okos, és Mr. Brunlow úgy dönt, hogy neveli. Ráadásul a szobában, a hallban van egy gyönyörű nő portása, és Oliver nagyon hasonlít rá. Ez az, ami miatt a gazdag úr azt gondolja, hogy a fiú ennek az asszonynak a fia, aki, sajnos, meghalt.

De hamarosan Olivert elrabolják, mivel a zsidó Fagin megtudja, hol lakik. Hiszen ez a szörnyű ember bármi áron tolvajt és bűnözőt akar csinálni Oliverből. Aztán Fagin azt tervezi, hogy kirabol egy gazdag házat, Oliver pedig alkalmas a kis tolvajnak, mivel kicsi és vékony. Oliver azonban megzavarja a műveletet, és súlyosan megsebesül egy pisztollyal, mivel kifejezetten riaszt a házban. A bûnözõk kirángatják, de mivel megsebesült, és mindannyiukat üldözik, árokba dobja, ahol egy gazdag ház emberei megtalálják. Gondoskodnak róla, és Oliver ott marad. De Fagin nagyon aggódik, csakúgy, mint minden hűséges barátja, mert félnek, hogy Oliver mesél róluk, és kiadja őket. Ezért továbbra is keresik.

Hamarosan Monks, az egyik bûnözõ, aki valójában Oliver idõsebb féltestvére, rájön a származására, és bizonyítékokkal rendelkezik erre. Tehát átverést hajtanak végre, ahol nagyon fontos, hogy fiú legyen. Mert rajta keresztül sok pénzhez juthat, mert a fiú öröksége nagyon nagy. De minden terv összeomlik, ahogy egy gyilkosság történik, amelynek következtében egyesek börtönbe kerülnek, mások pedig meghalnak.

Twist Olivér egy munkásházban született. Anyjának sikerült egy pillantást vetnie rá, és meghalt; Mielőtt a fiú kilenc éves lett volna, nem tudta megtudni, kik a szülei.

Egyetlen kedves szó, egyetlen gyengéd pillantás sem világította meg unalmas csecsemőkorát; csak az éhséget, a verést, a zaklatást és a nélkülözést ismerte. A munkásházból Olivert temetkezési vállalkozónak tanítják; ott találkozik az árvaházi fiúval, Noe Claypole-al, aki idősebb és erősebb lévén Olivert állandóan megaláztatásnak teszi ki. Szelíden tűr mindent, mígnem egy napon Noe rosszat mondott az anyjáról – Oliver ezt nem tudta elviselni, és legyőzte az erősebb és erősebb, de gyávább sértőt. Súlyosan megbüntetik, és elmenekül a temetkezési vállalkozó elől.

Oliver meglát egy londoni útjelző táblát. Az éjszakát szénakazalban tölti, éhségtől, hidegtől és fáradtságtól szenved. A Barnet városában történt szökése utáni hetedik napon Oliver találkozik egy korabeli ragamuffinnal, aki Jack Dawkinsként mutatkozik be, akit a Művészes Dodgernek becéznek, megeteti, szállást és védelmet ígér neki Londonban. Az okos Dodger elvezette Olivert a lopott áruk vásárlójához, a londoni tolvajok és szélhámosok keresztapjához, a zsidó Faginhoz – az ő pártfogója volt a cél. Fagin megígéri, hogy megtanítja Olivert egy szakmára, és munkát ad neki, de a fiú eközben napokig tépi le a nyomokat a zsebkendőkről, amelyeket fiatal tolvajok hoznak Faginnak. Amikor először megy „dolgozni”, és saját szemével látja, hogyan vesznek elő mentorai, az Artful Dodger és Charlie Bates egy zsebkendőt egy bizonyos úriember zsebéből, rémülten elrohan, megragadják, mint egy tolvajt, és a bíróhoz hurcolják. Az úriember szerencsére visszautasítja a követelést, és telve együttérzéssel a zaklatott gyerek iránt, magához veszi. Oliver régóta beteg, Mr. Brownlow és a házvezetőnője, Mrs. Bedwin ápolják, és csodálkozva hasonlít egy fiatal, gyönyörű nő portréjához, amely a nappaliban lóg. Mr. Brownlow örökbe akarja fogadni Olivert.

Fagin azonban attól tart, hogy Oliver a nyomába ered a törvénynek, a nyomára bukkan és elrabolja. Mindenáron arra törekszik, hogy tolvajt csináljon Olivérből, és elérje a fiú teljes alávetettségét. Fagin házának kirabolásához, ahol nagyon vonzódnak az ezüsttárgyak, ennek az akciónak a végrehajtójának, a börtönből nemrégiben hazatért Bill Sikesnek egy „sovány fiúra” van szüksége, aki az ablakba lökve ajtót nyitna a rablók előtt. . A választás Olivérre esik.

Oliver határozottan elhatározza, hogy amint odaér, ​​riaszt a házban, hogy ne vegyen részt a bűncselekményben. De nem volt ideje: a házat őrizték, és a fiú, aki félig beszorult az ablakon, azonnal megsebesült a karján. Sykes vérezve kirángatja és elviszi, de az üldözést hallva az árokba dobja, nem tudja biztosan, él-e vagy halott. Miután felébredt, Oliver a ház tornácához vándorol; lakói Mrs. Maylie és unokahúga Rose lefektették, és orvost hívtak, elvetették az ötletet, hogy a szegény gyereket a rendőrségre adják.

Eközben a munkásházban, ahol Oliver született, meghal egy szegény öregasszony, aki egy időben az anyjára vigyázott, és amikor az meghalt, kirabolta. Az öreg Sally Mrs. Corney-nak hívja a matrónát, és megbánja, hogy ellopta azt az arany holmit, amelyet a fiatal nő kért tőle, hogy tartsa meg, mert ettől az ember jobban bánhat a gyermekével. Anélkül, hogy befejezte volna, az öreg Sally meghalt, és átadta Mrs. Corney-nak a jelzáloglevelet.

Fagin nagyon aggódik Sikes távolléte és Oliver sorsa miatt. Miután elvesztette az uralmát önmaga felett, akaratlanul is felkiáltja Nancy, Sykes barátnője jelenlétében, hogy Oliver több száz fontot ér, és valamiféle végrendeletet emleget. Nancy úgy tesz, mintha részeg lenne, elaltatja éberségét, mögé lopakodik, és lehallgatja a titokzatos idegen Monksszal folytatott beszélgetését. Kiderül, hogy Fagin egy idegen parancsára kitartóan tolvajlá változtatja Olivert, és nagyon fél, hogy Olivert megölik, és a fonal hozzá vezet – szüksége van a fiúból tolvajmá. Fagin megígéri, hogy megtalálja Olivert és átadja Monksnak – holtan vagy élve.

Oliver lassan magához tér Mrs. Maylie és Rose házában, e hölgyek és háziorvosuk, Dr. Losburn együttérzésével és törődésével körülvéve. Fenntartás nélkül elmeséli nekik történetét. Jaj, ezt nem erősíti meg semmi! Amikor a fiú kérésére az orvos elmegy vele, hogy meglátogassa Dr. Brownlow-t, kiderül, hogy ő, miután kibérelte a házat, Nyugat-Indiába ment; Amikor Oliver felismeri a házat az út mellett, ahová Sikes vitte a rablás előtt, Dr. Losburn rájön, hogy a szobák leírása és a tulajdonos nem egyezik... Ettől azonban Oliver nem rosszabb. A tavasz beköszöntével mindkét hölgy a faluba költözik pihenni, és magukkal viszik a fiút. Ott egy nap találkozik egy undorító külsejű idegennel, aki átkokkal hintette el, és rohamában a földre gurult. Oliver nem tulajdonít jelentőséget ennek a találkozónak, őrültnek tartja. De egy idő után Fagin arca mellett az idegen arca jelenik meg neki az ablakban. A háztartás tagjai rohantak a fiú sírására, de a keresés nem járt eredménnyel.

Eközben Monks nem vesztegeti az idejét. A városban, ahol Oliver született, megtalálja az öreg Sally titkának gazdáját, Mrs. Creakle-t – ekkorra már sikerült férjhez mennie, és Mrs. Bumble lett. Monks huszonöt fontért vesz tőle egy kis pénztárcát, amelyet az öreg Sally vett el Oliver anyjának holttestéből. A tárcában egy aranyérem volt, benne két fürt és egy jegygyűrű; a medál belső oldalára az „Ágnes” név volt gravírozva, helyet hagyva a vezetéknévnek és a dátumnak – körülbelül egy évvel Olivér születése előtt. Monks ezt a pénztárcát minden tartalmával együtt a patakba dobja, ahol már nem található. Amikor visszatér, elmondja ezt Faginnak, és Nancy ismét meghallja őket. Megdöbbenve a hallottaktól, és kínozva a lelkiismeretén, mert segített visszaadni Olivert Faginnak azzal, hogy elcsalta Mr. Brownlowtól, miután Sikes ópiummal elaltatta, odamegy, ahol Lady Maylie tartózkodott, és elmond Rose-nak mindent, amit hallott: hogy ha Olivert ismét elfogják, Fagin kap egy bizonyos összeget, ami sokszorosára nőne, ha Fagin tolvajt csinálna belőle, hogy a fiú kilétének egyetlen bizonyítéka a folyó fenekén volt, és hogy bár Monks megkapta Olive pénzét ¬ ra, de jobb lenne ezeket más módon elérni - átrángatni a fiút a város összes börtönén, és felakasztani az akasztófára; ugyanakkor Monks Olivert a testvérének nevezte, és örült, hogy Lady Maylie-vel van, mert sok száz fontot adtak volna, hogy kiderítsék Oliver származását. Nancy kéri, hogy ne adják ki, nem hajlandó pénzt vagy segítséget elfogadni, és visszatér Sykes-be, és megígéri, hogy minden vasárnap tizenegykor átsétál a London Bridge-en.

Roz valakit keres, akitől tanácsot kérhet. Egy boldog baleset segít: Oliver meglátta Mr. Brownlow-t az utcán, és megtudta a címét. Azonnal Mr. Brownlowhoz mennek. Miután meghallgatta Rozt, úgy dönt, hogy beengedi az ügybe Dr. Losberne-t, majd barátját, Mr. Grimwiget és Mrs. Maylie fiát, Harryt (Roz és Harry régóta szeretik egymást, de Roz nem mond igent attól tartva, hogy hírnevét és karrierjét sérti kétes származása – ő Mrs. Maylie fogadott unokahúga). A helyzet megvitatása után a tanács úgy dönt, hogy vasárnapig vár, és megkéri Nancyt, mutasson meg nekik szerzeteseket, vagy legalább írja le részletesen a megjelenését.

Nancyre csak vasárnap vártak: Sykes most először nem engedte ki a házból. Ugyanakkor Fagin, látva a lány kitartó távozási vágyát, gyanította, hogy valami nincs rendben, és Noe Claypole-t bízta meg vele, aki ekkorra, miután kirabolta gazdáját, a temetkezési vállalkozót, Londonba menekült, és Fagin karmai közé került. . Fagin, miután meghallotta Noe jelentését, őrjöngésbe kezdett: azt hitte, Nancy egyszerűen új barátot szerzett magának, de a dolog sokkal súlyosabbnak bizonyult. Úgy döntött, hogy megbünteti a rossz kezű lányt, és elmondja Sikesnek, hogy Nancy mindenkit elárult, természetesen anélkül, hogy pontosította volna, hogy csak Monksról beszélt, és lemondott a pénzről és a becsületes élet reményéről, hogy visszatérhessen Sikeshez. Helyesen számolt: Sikes dühöngött. De alábecsülte ennek a dühnek az erejét: Bill Sikes brutálisan meggyilkolta Nancyt.

Eközben Mr. Brownlow nem vesztegeti az idejét: saját nyomozást folytat. Miután megkapta Nancy leírását a szerzetesekről, rekonstruálja a sok évvel ezelőtt kezdődött dráma teljes képét. Edwin Lyford (ez volt Monks valódi neve) és Oliver apja Mr. Brownlow régi barátja volt. Boldogtalan volt a házasságában, fia kiskorától fogva gonosz hajlamokat mutatott – és elvált első családjától. Beleszeretett a fiatal Agnes Flemingbe, akivel boldog volt, de az üzlet hívta külföldre. Rómában megbetegedett és meghalt. Felesége és fia is Rómába jött, mert féltek, hogy elveszítik örökségüket. A papírok között találtak egy Mr. Brownlow-nak címzett borítékot, amely egy Ágnesnek írt levelet és egy végrendeletet tartalmazott. A levélben könyörgött, hogy bocsásson meg neki, és ennek jeléül viseljen medált és gyűrűt. A végrendeletben nyolcszáz fontot különített ki feleségének és legidősebb fiának, a többi vagyont pedig Agnes Flemingre és a gyermekre hagyta, ha az élve születik és eléri a nagykorúságot, a pénzt pedig a lány feltétel nélkül örökölte, a fiú pedig csak. azzal a feltétellel, hogy nem szégyeníti meg a nevét semmilyen szégyenletes tettével. Monks anyja elégette ezt a végrendeletet, de megtartotta a levelet, hogy megszégyenítse Ágnes családját. Látogatása után a lány apja szégyenből megváltoztatta a vezetéknevét, és mindkét lányával (a második még csak baba volt) Wales legtávolabbi szegletébe menekült. Hamarosan holtan találták az ágyban - Ágnes elment otthonról, nem találta, úgy döntött, hogy öngyilkos lett, és a szíve megszakadt. Ágnes húgot először a parasztok fogadták be, majd Maylie asszony fogadott unokahúga lett – Rose volt.

Tizennyolc éves korában Monks úgy szökött meg anyja elől, hogy kirabolta, és nem volt olyan bűn, amibe ne engedett volna bele. De a halála előtt megtalálta, és elmondta neki ezt a titkot. Monks kidolgozta és végrehajtani kezdte ördögi tervét, amelyet Nancy az élete árán akadályozott meg.

Megcáfolhatatlan bizonyítékokat bemutatva Mr. Brownlow arra kényszeríti Monks-t, hogy hajtsa végre apja akaratát, és hagyja el Angliát.

Így Oliver nagynénre talált, Rose feloldotta a származásával kapcsolatos kétségeit, és végül igent mondott Harrynek, aki a vidéki pap életét választotta a ragyogó karrier helyett, a Maylie család és Dr. Losburne pedig közeli barátságot kötött Mr. Grimwiggel. és Mr. Brownlow, aki örökbe fogadta Olivert.

Bill Sikes rossz lelkiismerettől gyötörve meghalt, mielőtt letartóztatták volna; és Fagint letartóztatták és kivégezték.

A kis Olivér Twist szegények otthonában születik, édesanyja meghal a szülés közben, a fiú pedig kilenc éves koráig ebben az intézetben marad, semmit sem tudva szüleiről. A körülötte lévők közül senki sem kedves vagy figyelmes Oliver iránt, a fiú csak az állandó verést, a durva szitkokat és az éhséget ismeri.

Amikor a fiú kicsit felnő, elküldik egy temetkezési műhelybe, ahol idősebb barátja, aki árvaházban nőtt fel, nem szűnik meg megalázni és időnként megverni. A félénk Oliver sokáig alázatosan elviseli az ilyen bánásmódot, de egy napon ellensége sértő megjegyzést tesz anyjára, és a fiú, aki ezt nem tudja elviselni, ököllel nekiront az elkövetőnek. A kegyetlen büntetésnek kitéve Oliver elhatározza, hogy megszökik a temetkezési vállalkozó elől, és megpróbál más sorsot keresni magának.

Útban Londonba találkozik társával, aki a Művészes Dodgerként mutatkozik be neki, ez a ravasz fiú megígéri Olivernek, hogy segít neki jó állást szerezni a fővárosban. A szélhámos elviszi új kórtermét egy bizonyos Faginhoz, aki a lopott áruk híres vásárlója és számos londoni tolvaj pártfogója. Ez a férfi megígéri a fiúnak, hogy méltó mesterségre tanítja, és a jövőben munkát biztosít neki, Oliver pedig azzal kezdi, hogy kitépi a címkéket az ellopott sálakról.

Amikor Olivert először küldik „üzletre”, a fiú látja, ahogy társai gyorsan kivesznek egy zsebkendőt egy véletlenszerű járókelő zsebéből, a fiú pánikba esik, és megpróbál elmenekülni. Azonban letartóztatják és bíró elé állítják, lopási kísérlettel vádolják. Ám az úriember, akitől a zsebkendőt elkobozták, nem támaszt követeléseket, a Brownlow nevű bíró pedig egyszerűen megsajnálja a szerencsétlen fiút, és hazaviszi Olivert.

Az események után a gyerek sokáig beteg, a bíró gondoskodik róla a házvezetőnőjével együtt, és mindketten meglepődnek Oliver feltűnő hasonlóságán a nappaliban lógó vonzó lány portréján. Mr. Brownlow örökre megtartja a fiút, és gondoskodik a neveléséről és oktatásáról.

Fagin azonban attól tart, hogy Oliver a nyomába eredhet a rendőrségnek, ezért miután felkutatta Twist, elrabolja, és minden bizonnyal megpróbálja valódi tolvajt csinálni a fiúból, ha nem is önszántából, de erőszak alkalmazásával. Fagin azt tervezi, hogy kirabol egy bizonyos gazdag házat, a műveletet a börtönből nemrég szabadult Bill Sikesnek kell végrehajtania, és asszisztensként szüksége van egy vékony fiúra, akit be lehet lökni az ablakon, és ő nyitja ki a a kastély bejárati ajtaja a rablók számára. Olivért választják erre a célra.

A fiú nem akar bûnözõ lenni, ha bejut, riaszt a házban. Az épület azonban őrzés alatt áll, és Oliver, akit még nem toltak be teljesen az ablakon, azonnal megsebesül a karján. Bill először elhordja a fiút, aki erősen vérzik, de miután rájön, hogy követik, Olivert az árokba dobja, nem gondolva arra, hogy a gyerek életben van-e még. Miután felébredt, Twist eléri az első találkozott ház verandáját; az épület idős tulajdonosát, Mrs. Maylie-t és fiatal unokahúgát, akit Rose-nak hívnak, mély együttérzéssel tölti el a sebesült fiú, és orvost hívnak, hogy látogassa meg. határozottan úgy döntött, hogy nem adja át a rendőrségnek.

Ugyanakkor a munkásházban elhunyt egy Sally nevű öregasszony, akinek valaha Oliver néhai édesanyjáról kellett gondoskodnia, és halála után Sally kisajátított egy aranytárgyat, amit könyörögve kértek, hogy tartsa meg. Halála előtt a nőnek sikerül átadnia a munkásnőnek egy nyugtát a tárgy zálogba adásáról.
Fagin rendkívül aggódik a fiú eltűnése miatt. Bill Sikes barátja, Nancy hallja tőle, hogy Oliver sok pénzt ér, az érdeklődő lány pedig kihallgatja beszélgetését egy bizonyos Mr. Monksszal. Világossá válik, hogy Fagin valaki más parancsára tolvajt próbál csinálni a fiúból, Monks pedig követeli, hogy azonnal találják meg Olivert, függetlenül attól, hogy a fiú él-e vagy halott-e még.

Twist maga is fokozatosan felépül, Mrs. Maylie és Rose gondozása veszi körül. Nyíltan elmondja a nőknek mindazt, ami vele történt, de szavait semmi sem erősíti meg. Kiderül, hogy Brownlow bíró hosszú időre Nyugat-Indiába távozott, és amikor Oliver felismeri a kastélyt, amelyet Sikes megpróbált kirabolni, Mrs. Maylie háziorvosa látja, hogy a fiú leírása nem esik egybe a valósággal. Oliver pártfogói azonban semmit sem veszítenek a gyermek iránti vonzalomból, amikor tavasszal vidékre mennek nyaralni, magukkal viszik.

Monks továbbra is keresi a fiút, és sikerül visszavásárolnia egy kis pénztárcát, amelyet az egykor elhunyt Sally vett el Oliver elhunyt anyjának holttestéből. A pénztárcában van egy „Ágnes” nevű medál, egy jegygyűrű és két hajtincs, Monks mindezt a folyóba dobja, nem akarja, hogy bárki megtalálja ezeket a tárgyakat, és megtudja az igazságot az árva származásáról.

Faginnal folytatott beszélgetését Nancy ismét kihallgatja, és a lány, aki nem akar cinkosa lenni ezeknek a tisztességtelen és kegyetlen embereknek, Mrs. Maylie-hez siet, és elmond neki mindent, amit megtudott. Elmondása szerint Monks a bátyjának hívta Olivert, és abban reménykedett, hogy a fiúból tolvajt csinálnak, és később az akasztófára kerül, és ebben az esetben a születési joga alapján neki járó pénz Monkshoz kerül.

Roz alaposan átgondolja, kihez forduljon ilyen helyzetben. Oliver véletlenül találkozik Brownlow bíróval, és hamarosan Miss Maylie-vel meglátogatják. Harryt, Mrs. Maylie fiát is beavatják a dolog lényegébe, ez a fiatalember és Roz már régóta elfogultak egymáshoz. Az érdeklődők Nancy segítségével közösen döntenek arról, hogy meglátják Monks-t, vagy legalább részletesebb képet kapnak a megjelenéséről.

Fagin azonban látva, hogy Nancy hogyan próbál kiosonni a házból, megkéri az egyik csatlósát, hogy kövesse őt. Miután megtudta az igazságot, dühös lesz, és azonnal elmondja Sykesnek, hogy barátnője elárulta az egész tolvajbandát. Bill, elveszítve a türelmét, brutálisan elbánik a lánnyal.

Brownlow fokozatosan visszaállítja az egész történetet, beleértve Olivert is. Edwin apja, aki most Monks név alatt rejtőzik, és Oliver nem érezte magát boldognak első házasságában. Otthagyta a családot, miután beleszeretett egy fiatal lányba, Agnes Flemingbe. Miután üzleti ügyben külföldre ment, Rómában halt meg. Az özvegy és fia sietett Olaszországba jönni, attól tartva, hogy jelentős örökséget veszítenek. Sikerült találniuk egy borítékot egy Brownlow-nak címzett levéllel, ahol a családfő csak egy kis összeget hagyott hivatalos feleségének és fiának, akik mindig a legrosszabb hajlamokat mutatták, és kérték, hogy a vagyon fennmaradó részét utalják át Ágnesnek. és a születendő gyermekét, ha túlélte és felnőtté válik.

A fiúnak azonban csak akkor kellett volna örökölnie a vagyont, ha nem követett el semmiféle jogellenes cselekményt, miközben a lány számára nem állítottak akadályt. Monks anyja azonnal megsemmisítette ezt a rendet, és a levelet hamarosan megmutatták Ágnes apjának. Nem sokkal később belehalt összetört szívébe, nem tudta elviselni a szégyent, halála után egy kislány, Rose maradt le, akit aztán Mrs. Maylie magához vett.

Az érettség után Monks elhagyta anyját, miután korábban teljesen kirabolta, és a legbûnözõbb és legerkölcstelenebb életet kezdte élni. Azonban közvetlenül a halála előtt a szerencsétlen nő megtalálta, és elmondta neki az igazat apjáról és annak végrendeletéről. A becstelen ember ravasz tervet készített Olivernek, és elkezdte megvalósítani, de először Nancy, majd Mr. Brownlow akadályozta meg, aki közbelépett. A bíró ragaszkodik ahhoz, hogy Monks azonnal hagyja el Angliát, ahogy apja követelte.

Így az árva Oliver szerető nénit szerez, Rose eloszlat minden kétséget a származásával kapcsolatban, és elhatározza, hogy feleségül veszi Harry Maylie-t. Brownlow örökbe fogadja Olivert, majd Fagint letartóztatják és kivégzik.