Interneti-sõnastik Lingvo Life (Lingvo Live). Abbey Lingua sõnaraamat Veebisõnastik vene inglise lingua

Kui vajate enamat kui lihtsalt transkriptsiooniga inglise keele tõlki ja püüate võõrsõnu 100% teada, siis soovitame tutvuda saidi peamiste jaotistega. Loome temaatilisi inglis-, saksa- ja hispaaniakeelsete sõnade kogusid, mida saate õppida mis tahes teile sobival viisil. Populaarseim: , . Ja see pole veel kõik...

Tõenäoliselt parim professionaalne tõlketööriist.

Saate seda veebis tasuta kasutada või osta ametliku töölauaversiooni. Mis on selle omadus? Ainult multitraanis leiate sõnade kitsa profiiliga tõlke. Ingliskeelseteks sõnadeks transkriptsioon on eeltingimus. Muide, selle sõnaraamatu tõlke adekvaatsuse kallal töötavad professionaalsed tõlkijad erinevatest riikidest. Toetatakse ka teisi keeli, mitte ainult inglise keelt. ABBYY Lingvo- tasuta veebitõlkijate teine ​​versioon koos transkriptsiooniga, kuid võib olla paljude õpetajate, õpilaste ja kooliõpilaste jaoks number üks.

Siit leiate mitte ainult õigete sõnade transkriptsiooni, vaid ka õiged sõnavormid, laused, kasutusetümoloogia ja palju muud. ABBYY sõnastikud sobivad rohkem inglise keele õppijatele, Multitran on aga professionaalne tõlketööriist.

Ameerika inglise keele foneetilise transkriptsiooni kujunemise ja loomise ajaloost saate lugeda materjalist:

Lingvo Life (endine Lingvo Online) on kvaliteetne tõlkeveebiteenus. See põhineb Abbyy Lingvo sõnaraamatutel, mis on professionaalsetele tõlkijatele juba ammu tuntud. Sõnade otsing läbib kogu sõnaraamatukogu (registreeritud kasutajatele), tõlge on toodud näidetega, mis on väga kasulik. Samuti on olemas "rahvasõnastik", kuhu kasutajad saavad lisada oma tõlkevalikuid.

Sisestage tõlgitav sõna või fraasid ja klõpsake nuppu "Tõlgi".

See ekraan kuvatakse kõigi sõnaraamatute tõlgetega.

Sõna saab hääletada, kasutades transkriptsiooni kõrval olevat valjuhääldi nuppu. Lisaks saate eraldi hääldada Briti ja Ameerika hääldust.

Saate valida lühikese ja täieliku esitluse vormi ("näideteta" ja "näidetega"). Need on sõnaraamatutes toodud näited sõna kasutamise näidetena.

Aga on ka teisi näiteid – päris tekstidest. Nendeni jõudmiseks peate lehte allapoole kerima. Tekstid on võetud päris raamatutest ja artiklitest - antud on artiklite autorid ja pealkirjad - ehk näiteid võib 100% usaldada.

Allpool on fraasid. Mõned sõnad muudavad oma tähendust koos teistega ja sellised fraasid on kokku võetud eraldi tabelis (millistest sõnaraamatutest see tabel on kogutud, pole selge, kuid see on lisateave, mis võib olla kasulik). Näiteks

Allpool on toodud sõna grammatilised vormid. Näiteks võite vaadata ebaregulaarse verbi teist ja kolmandat vormi või seda, kuidas moodustatakse antud nimisõna mitmus.

Veebilehe kerimise vältimiseks võite kiireks hüppamiseks klõpsata paremal asuvas sisukorras olevat linki.

Lingvo Life plussid ja miinused

Kõigile 130 sõnastikule juurdepääsuks peate saidil registreeruma

plussid

• Täielikkus - leiate peaaegu kõik sõnad, mida teistes sõnaraamatutes pole. Tõsi, seda kontrolliti ainult inglise keelest vene keelde tõlkimise osas.
• Tõlketulemuste esitamise mugavus - saate kiiresti sirvida tõlkeid kõigist sõnastikest, milles sõna leiti - ja minna tekstidest leitud näidete juurde, vajadusel vaadata grammatilisi vorme.
• Kaasaegne disain - saiti on mugav kasutada ka mobiilseadmes (erinevalt Multitranist, mille disain on 90ndate tasemel kinni)

Puudused

• Kahjuks peate kõigi 130 sõnastiku saamiseks registreeruma, kuid sait jätab teie andmed meelde, nii et peate sisse logima vaid korra. Saate sisse logida oma Facebooki või VKontakte profiili kaudu. Ilma sisselogimiseta on saadaval ainult piiratud arv sõnastikke. Kuid pärast sisselogimist on kõik 130 sõnaraamatut tasuta saadaval.
• Samuti oleks kasulik otsida entsüklopeediaid ja sõnaraamatuid vene keelest vene keelde, nagu tehti nüüdseks surnud Yandexi sõnaraamatutes. Üldiselt on Yandexi sõnaraamatutest midagi puudu, kuigi sõnastike komplekt on üsna täielik, fraaside ja kontekstide näiteid on piisavalt.
• Endiselt pole Multitrani sõnaraamatu täielikkus - kasutajad on seda palju lisanud ning aastatega on kogunenud suur andmebaas. Kuid teisest küljest on see pluss, kuna Multitranis on sel põhjusel kogunenud palju ebausaldusväärset tõlget.

Täiendavad kiibid

• Nagu juba mainitud, saab selle sõna lisada rahvasõnaraamatusse. Siin saate anda oma tõlke, seda kommenteerida ja tuua näite selle sõna kasutamise kohta. Samuti saate määrata kõneosa ja teema. Selgub, et see on Multitrani analoog, kuid siin ei segata enam kirjaoskajaid, akadeemilisi ja kasutajatõlkeid. Kui palju rahvasõnaraamatut usaldada saab, näitab aeg. Peaasi, et midagi pole segatud ja kohe on selge, et see on kasutaja tõlge.

Hiljem, kui teised inimesed otsivad sõnu, ilmub teie tõlge rahvasõnaraamatusse.

• Võite küsida kogukonnalt tõlget (pärast registreerimist).

• Sõnastikud on saidil saadaval, kuid IoS-i ja Androidi jaoks on olemas eraldi Lingvo Live rakendus.
• Lingvo Life rubriigis "Kogukond" kuvatakse kasutajate aktuaalsed küsimused, saate neile vastata.

Järeldus

Lingvo Life (lingvolive.com) on sõnastike terviklikkuse ja kvaliteedi järgi otsustades parim veebitõlkija koos tulemuse mugava esitusega. Loodan, et tema foorum läheb aina elavamaks ja Runetis on kellegagi raske tõlke asjus nõu pidada.

Kui otsite head sõnaraamatutõlkijat võõrkeelest, proovige ABBYY Lingvo võrguteenust. Tuhanded inimesed kasutavad selle teenuseid iga päev. Lisaks sõnade ja fraaside veebitõlkijale võimaldab ressurss laiendada oma võõrkeeleteadmisi tõlke- ja koolitusprogrammidega kaasnevate näidete abil.

Tuleb kohe märkida, et see ressurss on sõnastik. Ta ei saa teksti tõlkida, selleks on vaja tõlkeprogramme. Kui teil on vaja tõlkida üksikuid sõnu, siis see ressurss on teie jaoks. Pealegi toetab see üht terviklikumat sõnaraamatukomplekti, mis paljude rõõmuks sisaldab ka kitsa fookusega ja konkreetsete terminitega sõnastikke. Need sõnastikud aitavad õppuritel, tehnilistel tõlkijatel ja teistel spetsialistidel, kelle tegevus on seotud võõrkeelega, teha õiget tõlget.

Kuidas Lingvo teeninduses töötada

40 sõnaraamatut muutuvad teile kohe kättesaadavaks. Saate tõlkida nii inglise, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, ukraina kui ka ladina keelest. Mis on eriti väärtuslik, iga sõna jaoks on olemas transkriptsioon ja populaarsetele sõnadele on lisatud nende häälduse helisalvestis. Inglise keele jaoks - Ameerika ja Briti hääldusega. Veel üks teenuse funktsioon on väga kasulik - leitud näidete vaatamine tõlkimiseks. See võimaldab õppida selgeks sõnakasutuse tunnused erinevates olukordades ja neid paremini meeles pidada.

Registreerimine

Saidil ei pea registreeruma. Siin on registreerimine paljude Interneti-teenuste standardfunktsiooniks, et salvestada kasutaja töö ajalugu. See on kasulik varem õpitud sõnade kiireks meelde tuletamiseks. Kui teil on Google+ või Facebooki konto, saate selle teenusega linkida. Registreerimine ise on väga lihtne ja võtab vaid kaks minutit.

Mis on peamenüüs?

Ülemine menüü sisaldab järgmisi elemente:

"Tõlge"

"Sõnastikud" (rippmenüüga)

"Terminoloogia haldamine"

"Lingvo teie saidil"

"Abi"

Mida nad mõtlevad?

"Tõlge" on saidi avaleht. Kui see on käes, saate kohe tööle asuda – sisestage tõlkeks sõna, valige loendist originaalkeel ja sihtkeel ning klõpsake nuppu "Otsi". Keelevaliku rea all on menüürida nuppudega "Tõlked", "Näited", "Fraasid", "Tõlgendused", sulgudes järgmine - leitud valikute arv. Nende vahel vahetades saate tulemustega töötada.

"Sõnaraamatud"- see leht avab sõnaraamatute loendi. Mõned neist on kõigile kättesaadavad, suletud sõnaraamatud - ainult neile, kellel on arvutisse installitud ABBYY Lingvo x6 ja see sisaldab vajalikku sõnastikku. Seejärel pääsete sellele juurde veebiteenuse ABBYY Lingvo kaudu.

"Terminoloogia haldamine"- See leht on mõeldud ettevõtetele. Tõhusaks meeskonnatööks on terminite ühtsus hädavajalik ning seda aitab seadistada Lingvo pilve kaudu töötamine.

"Lingvo teie saidil"- võimalus koodi kopeerida ja oma veebilehele postitada ABBYY Lingvo võrguteenuse vorm.

"Abi"- korduma kippuvate küsimuste jaotis.

Näide

Siseneme sõnaturule inglise keelest vene keelde tõlkimiseks.
"Tõlked". Sõna all - selle transkriptsiooni ja häälduse helisalvestuse nupud.


"Näited". Paremal on ikoonid "Kaeba" ja "Näita allikateavet".


"Fraasid". Paremal - kasutatud sõnaraamatute ikoonid.

See on kõik - nagu näete, pole midagi keerulist. Hinnake ise selle teenuse võimalusi, järgige lihtsalt linki http://www.lingvo-online.ru/ru ABBYY Lingvo veebis ja alustage tööd!

Ühegi võõrkeele õppimine ei ole kiire ja kindlasti mitte lihtne ülesanne. Rikkalikku sõnavara ei omanda ühe päevaga ning tõeliselt korraliku taseme saavutamiseks tuleb läbi lugema tohutul hulgal õpikuid ja mis peamine – temaatilisi sõnaraamatuid. Kodumaise ettevõtte ABBYY programmide omanikud ei pea aga seda reeglit üldse järgima.

Soovides leida õiget sõna töö või õppimise jaoks, ei pea nad korraliku tõlke otsimisel kümnetes raamatutes tuhnima ja veelgi enam hoolitsema ingliskeelsete sõnade õige häälduse eest. Sellise probleemi lahendamiseks piisab Lingvo sõnaraamatu uue versiooni otsingumootorisse vajalike andmete sisestamisest - ja tõlge leitakse loetud sekunditega!

Imeline mugav elektrooniline sõnastik ABBYY Lingvo x6 aitab inimesi üle maailma nende õpingutes ja äritegevuses juba üle 20 aasta. Programmi uus täiustatud versioon on välja antud Windowsi platvormile ja nüüd sisaldab see juba 224 temaatilist sõnastikku koos iga üksiku sõna transkriptsiooniga. Kõige populaarsem keel on aga inglise keel ja ingliskeelsete sõnade hea hääldus on keeleoskuse näitaja.

Kui teil on käepärast lingvo tõlkija, saate igal ajal tõlkida sõna või fraasi mis tahes 19 keelest: soome, saksa, hiina, türgi, tatari, prantsuse, inglise, poola, norra, itaalia, vene, ungari, kasahhi, kreeka , ladina , portugali, taani, hispaania ja ukraina keel. Teie käsutuses on üle 10 miljoni artikli väga erinevatel erialadel, samuti lisatud sõnastikke sellistes kitsastes valdkondades nagu tselluloosi- ja paberitootmine, transpordisüsteemid ja -seadmed, erinevad majandusharud ja juhtimine.

Neil, kes õpivad tänapäeval peaaegu üldlevinud inglise ja saksa keelt, mis ei kaota oma nõudlust, on hea meel teada, et lingvo tõlkija uue versiooni sõnaraamatute arhiivis on ilmunud uued väljaanded, mis sisaldavad kõige populaarsemaid sõnu ja väljendeid. etapis, mida aktsepteeritakse just kõne-, mitte kirjakeeles. Pealegi, laadides tasuta alla ABBYY Lingvo x6 Näete värskendatud liidest muljetavaldava uute funktsioonide ja parimate praegu saadaolevate keeletehnoloogiatega.

Lisaks saab kasutaja vajadusel kasutada programmi abbyy lingvo veebiversiooni ja saada internetis ingliskeelsete sõnade transkriptsiooni, mis on väga kasulik, eriti arvestades mobiilse ja wi-fi interneti laialdast kasutust. Pole ime, et ettevõte pöörab transkriptsioonile suurt tähelepanu, sest oluline pole mitte ainult võõrkeele kirjutamise ja rääkimise oskus, vaid ka ingliskeelsete sõnade hea häälduse lihvimine ja nende õige kasutamine.

Koos elektroonilise sõnastikuga saab kasutaja rakenduse nimega Tutor, mis aitab kaasa aidata mis tahes 19 keele sõnavaraarhiivi uuendamisele. Iga sõna tõlkimine toimub võimalikult täielikult koos transkriptsiooni ja pakutud sünonüümide loendiga. Iga kasutaja saab koostada oma sõnastiku tööks või õppimiseks, et kõige olulisem info võimalikult kiiresti alles hoida. Lingvo tõlgi uues venekeelses versioonis salvestatakse teie otsinguajalugu alati mällu ja sellega saate töötada samamoodi nagu brauseri ajalooga.

Nõuded süsteemile:

• CPU alates 1 GHz ja rohkem;
• OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, serveri versioon;
• RAM alates 512 MB ja rohkem;
• Kettaruumi vajaduse määrab kasutajale vajalike sõnaraamatute arv;
• Heli alamsüsteem (kõlarid või kõrvaklapid) häältõlke kuulamiseks.

Kui sisestate otsingupäringu valesti, pakub tõlkija töölaua- või võrguversioon korraga mitut võimalikku valikut. Iga kaart sisaldab nüüd mitte ainult mugavat otsinguriba, vaid võimaldab kasutajal ka ise muudatusi teha ja lisakaarte hõlpsalt navigeerida.

Veelgi suurema mugavuse huvides kuvatakse programmi uuendatud versioonis kõik tehtud otsingupäringud ühes aknas: nii ei pea te pidevalt lülituma suure hulga erinevate vahekaartide vahel ning saate alati uuesti avada oma vanad tõlked, mis lõpetati varem ning viivad läbi nende vajaliku analüüsi ja võrdluse.

ABBYY Lingvo Translator on tõeliselt asendamatu abiline kõigile, kes õpivad inglise keelt, töötavad sageli teiste välismaiste tekstide või klientidega ning vajavad kiiremas korras ka konkreetse sõna tõlkimist, võttes arvesse õiget transkriptsiooni. Programm on universaalne ja sobib nii algajatele kui ka kogenud tõlkijatele.

ABBYY Lingvo sõnaraamatud- ABBYY stuudio kuulsaim võrguühenduseta sõnastik. See ettevõte saavutas oma kuulsuse tänu muljetavaldavale elektrooniliste sõnaraamatute loendile, millel on tänapäeval uskumatu kuulsus kogu maailmas. Paljud inimesed kasutavad seda teenust julgelt arvutis ja rõõmustavad sellise laiaformaadilise paketi võimaluste üle. See projekt meeldis väga ka nutitelefoni kasutajatele, kuid juba mõnda aega on toode liikunud vabavara kategooriasse, kuigi täpsemalt öeldes shareware[. Lõppkokkuvõttes laadite alla paketi ABBYY Lingvo sõnaraamatud, mis sisaldab põhisõnastikke, samas kui muid sõnastikupakette ostetakse programmi kaudu lisatasu eest. Samal ajal jääb rakenduse üks armastatumaid funktsioone - võrguühenduseta töörežiim.

Pärast selle esmakordset sisselülitamist klõpsake kohe menüüklahvi ja minge kategooriasse "Laadi alla". Seal saate valida tõlke ja alla laadida täiendavaid sõnastikke. Need võtavad väga vähe ruumi (umbes kolm tosinat megabaiti). Põhiekraanil on rida otsinguga (otsing töötab pärast mis tahes sõna sisestamist), allosas kuvatakse viimased päringud ja ülaosas saate valida mugava tõlkevormingu. Sõnastiku stardipaketid sisaldavad umbes kümme tuhat sõna, millest üldiselt peaks piisama neile, kes alles hakkavad keelt õppima. Häälnäitlemise helid tuleb lisaks alla laadida.

Valikutes saate muuta fonti ja selle mõõtmeid, samuti reguleerida sõnade rõhuasetuste kuvamist ja saada programmilt kõikvõimalikke teateid. Sõnaraamatukogu Lingvo on tõesti kõige lihtsam ja kvaliteetseim elektrooniline tõlkija, mis hetkel on loodud. Premium klassiga Lingvo sõnaraamatud võimaldavad täpsemini ja korrektsemalt tõlkida vajalikke sõnu ja isegi sõnaühendeid. Lisaks eeltoodule annab programm võimaluse vaadata ka muid võimaliku tõlke variante, sh kõikvõimalikke sünonüüme ja juba olemasolevaid transkriptsioonide valikuid.

Rakenduse ABBYY Lingvo põhifunktsioonid:

• Üksteist standardsõnastikku tasuta allalaadimiseks;
• Tohutu andmebaas planeedi kõige äratuntavamate kirjastajate tasulistest sõnaraamatutest;
• Võimalus luua oma sõnavarakomplekt enam kui kahesaja tõlke- ja temaatilise sõnaraamatu põhjal;
• Tõlke lugemiseks sisestage soovitud sõna või puudutage sõrmega ekraani soovitud osa (see funktsioon ei tööta mõne keele puhul);
• Artikkel sisaldab sõna ennast, selle täpset tõlget, grammatilisi andmeid sõna kohta, võimalikke näiteid, õiget hääldust;
• Täielik otsinguajalugu võimaldab vaadata varem otsitud päringuid;
• Võimalus kiiresti tõlkida fotodelt tekstiteavet (va hiina keel);
• Hüpertekst – artiklis oleva fraasi kiire tõlge ühe klõpsuga;
• Erinevad näpunäited fraasi otsimisel, oskus leida sõnu õiges vormis.