Yesenin αγάπη μπορεί ακόμα να είναι. Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν Σ' αγάπησα: αγάπη ακόμα, ίσως... Ανάλυση του ποιήματος «Σ’ αγάπησα» του Πούσκιν

Σε αγάπησα: η αγάπη, ίσως, δεν έχει ακόμη σβήσει τελείως στην ψυχή μου. Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο. Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο. Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά, άλλοτε με δειλία, άλλοτε με ζήλια. Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά, όπως σου δίνει ο Θεός να σε αγαπούν διαφορετικά.

Ο στίχος «Σ’ αγάπησα...» είναι αφιερωμένος στη λαμπερή καλλονή εκείνης της εποχής, Καρολίνα Σομπάνσκα. Ο Πούσκιν και η Σομπάνσκαγια συναντήθηκαν για πρώτη φορά στο Κίεβο το 1821. Ήταν 6 χρόνια μεγαλύτερη από τον Πούσκιν και στη συνέχεια συναντήθηκαν δύο χρόνια αργότερα. Ο ποιητής ήταν ερωτευμένος με πάθος μαζί της, αλλά η Κάρολαϊν έπαιζε με τα συναισθήματά του. Ήταν μια μοιραία κοινωνικά που οδήγησε τον Πούσκιν σε απόγνωση με την υποκριτική της. Πέρασαν χρόνια. Ο ποιητής προσπάθησε να πνίξει την πίκρα των ανεκπλήρωτων συναισθημάτων με τη χαρά της αμοιβαίας αγάπης. Για μια υπέροχη στιγμή άστραψε μπροστά του ο γοητευτικός Α. Κερν. Υπήρχαν και άλλα χόμπι στη ζωή του, αλλά μια νέα συνάντηση με την Καρολάιν στην Αγία Πετρούπολη το 1829 έδειξε πόσο βαθιά και ανεκπλήρωτη ήταν η αγάπη του Πούσκιν.

Το ποίημα «Σ’ αγάπησα…» είναι μια μικρή ιστορία για την ανεκπλήρωτη αγάπη. Μας εκπλήσσει με την αρχοντιά και τη γνήσια ανθρωπιά των συναισθημάτων. Η ανεκπλήρωτη αγάπη του ποιητή στερείται κάθε εγωισμού.

Δύο μηνύματα γράφτηκαν για ειλικρινή και βαθιά συναισθήματα το 1829. Σε επιστολές προς την Καρολάιν, ο Πούσκιν παραδέχεται ότι βίωσε όλη τη δύναμή της πάνω στον εαυτό του, επιπλέον, της χρωστάει ότι ήξερε όλα τα τρέμουλα και τους πόνους της αγάπης και μέχρι σήμερα βιώνει έναν φόβο για αυτήν που δεν μπορεί να ξεπεράσει και ικετεύει για φιλία, την οποία διψάει σαν ζητιάνος που ζητιανεύει ένα κομμάτι.

Συνειδητοποιώντας ότι το αίτημά του είναι πολύ κοινότοπο, συνεχίζει ωστόσο να προσεύχεται: «Χρειάζομαι την εγγύτητά σου», «η ζωή μου είναι αχώριστη από τη δική σου».

Ο λυρικός ήρωας είναι ένας ευγενής, ανιδιοτελής άντρας, έτοιμος να αφήσει τη γυναίκα που αγαπά. Επομένως, το ποίημα διαποτίζεται από ένα αίσθημα μεγάλης αγάπης στο παρελθόν και μια συγκρατημένη, προσεκτική στάση απέναντι στην αγαπημένη γυναίκα στο παρόν. Αγαπά πραγματικά αυτή τη γυναίκα, νοιάζεται για αυτήν, δεν θέλει να την ενοχλήσει και να τη στεναχωρήσει με τις εξομολογήσεις του, θέλει η αγάπη του μελλοντικού εκλεκτού της γι' αυτήν να είναι τόσο ειλικρινής και τρυφερή όσο η αγάπη του ποιητή.

Ο στίχος είναι γραμμένος σε ιαμβικό δισύλλαβο, σταυρό ομοιοκαταληξία (γραμμή 1 – 3, γραμμή 2 – 4). Μεταξύ των οπτικών μέσων, το ποίημα χρησιμοποιεί τη μεταφορά «η αγάπη έχει ξεθωριάσει».

Αλεξάντερ Πούσκιν

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.

Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά.
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς να δώσει ο Θεός ο αγαπημένος σου να είναι διαφορετικός.

Ιβάν Μπούνιν

Ήρεμο βλέμμα, σαν το βλέμμα ενός ελαφιού,
Και όλα όσα αγάπησα τόσο τρυφερά μέσα του,
Ακόμα δεν το έχω ξεχάσει μέσα στη θλίψη μου.
Αλλά η εικόνα σας είναι τώρα στην ομίχλη.

Και θα υπάρξουν μέρες που η θλίψη θα σβήσει,
Και το όνειρο της μνήμης θα λάμψει,
Όπου δεν υπάρχει πια ευτυχία ή βάσανα,
Αλλά μόνο η συγχωρητική απόσταση.

Τζόζεφ Μπρόντσκι

Από τα "Σονέτα της Μαρίας Στιούαρτ"

Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα (ίσως
ότι είναι απλώς πόνος) τρυπάει στον εγκέφαλό μου.
Όλα έγιναν κομμάτια.
Προσπάθησα να αυτοπυροβοληθώ, αλλά ήταν δύσκολο
με όπλο. Και μετά: ουίσκι:
ποιο να χτυπήσω; Δεν ήταν το τρέμουλο που το χάλασε, αλλά
προσοχή. Σκατά! Όλα δεν είναι ανθρώπινα!
Σε αγάπησα τόσο πολύ, απελπιστικά,
όπως μπορεί ο Θεός να σου δώσει άλλους - αλλά δεν θα το κάνει!
Αυτός, όντας ικανός για πολλά πράγματα,
δεν θα δημιουργήσει -κατά τον Παρμενίδη- δύο φορές
αυτή η ζέστη στο αίμα, αυτό το τσακωμό με μεγάλα κόκαλα,
ώστε τα σφραγίσματα στο στόμα να λιώσουν από τη δίψα
άγγιγμα - «μπούστα» σταυρώνω - στόμα!

Αλεξάνδρα Λέβιν

Ποίημα γραμμένο με χρήση του προγράμματος κατασκευής ρωσικών λέξεων

Σε κούμπωσα. Ο Κλούμποφ εξακολουθεί να είναι αρτιμελής
στο γάλα μου μανιτάρια με ξινό σαμπρέ,
αλλά είναι κρίμα που δεν θα σου κόψει το στόμα.
Δεν αστειεύομαι με την ασχήμια του PM.

Δεν σε πλαισιώνω ως ψεύτικο.
Πέννουρες της απομάκρυνσής σας
Νιώθω άρρωστος σαν μια καταχνιά που ξεχειλίζει,
σαν πλήρες και νόστιμο ψέμα.

Είσαι για μένα ένας κανένας, ένας λασπώδης κανένας.
Υπάρχει μια νάρκη στο στήθος μου, αλλά όχι εντελώς.
Αχ, αλίμονο για μένα!.. Εγώ ο αιθέρας στις βλεφαρίδες,
Σας κλέβω μια νέα πολιτική!..

Σε στροβίλισα τόσο φλογερά και σαρκικά
άλλοτε βασανιζόμαστε από επιπλέουν, άλλοτε από διάνοια,
Σε κούμπωσα τόσο κολασμένα και φοβερά,
σαν σημαία στο χέρι, δεν μπορείς να είσαι διαφορετικός.

Φίμα Ζιγκάνετς

Σε βαρέθηκα. ίσως από τον ερχομό
Δεν έχω συνέλθει πλήρως ακόμα.
Αλλά δεν θα αντλήσω κάτω από το murkovod.
Με λίγα λόγια - η αγάπη είναι τρελή.

Σας απολάμβανα χωρίς επιδείξεις στην ταβέρνα,
Μερικές φορές ήταν κάτω από την κουκούλα, μερικές φορές ήταν σε νευρικότητα.
Σε χαζεύω σαν αδερφός,
Ποιος στο διάολο μπορεί να σας ξεφύγει ήδη;

Konstantin Wegener-Snaigala

Υπουργείο Λογοτεχνίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας

Αναφ. Αρ. _____ με ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 2009

Στην Αναπληρώτρια Προϊσταμένη του Τμήματος Έμπνευσης κα ***

Επεξηγηματικός

Εφιστώ την προσοχή σας ότι έχω πραγματοποιήσει μια διαδικασία αγάπης προς εσάς. Υπάρχει η υπόθεση ότι αυτή η διαδικασία δεν έσβησε πλήρως στην ψυχή μου. Σε σχέση με τα παραπάνω, σας ζητώ να αγνοήσετε πιθανές ανησυχητικές προσδοκίες σχετικά με τη μερική συνέχιση της παραπάνω διαδικασίας. Εγγυώμαι την παραίτηση από την πρόθεση να προκαλέσω ταλαιπωρία με τη μορφή θλίψης με οποιοδήποτε μέσο έχω στη διάθεσή μου.

Χρειάζεται να διευκρινιστεί ότι η παραπάνω διαδικασία έγινε από εμένα σε συνθήκες σιωπής, αλλά και απελπισίας, ενώ συνοδεύτηκε από φαινόμενα όπως, εναλλάξ, δειλία και ζήλια. Για να πραγματοποιήσω την παραπάνω διαδικασία, χρησιμοποίησα μέσα όπως η ειλικρίνεια, αλλά και η τρυφερότητα. Συνοψίζοντας τα παραπάνω, επιτρέψτε μου να εκφράσω την εμπιστοσύνη μου για την επάρκεια της περαιτέρω υλοποίησης διαδικασιών παρόμοιων με τις παραπάνω σε σχέση με εσάς από τρίτους.

Με εκτιμιση,
Επικεφαλής του Τμήματος Λογοτεχνικών Καινοτομιών Πούσκιν Α.Σ.
Ισπανικά Ogloblya I.I.

Γιούρι Λίφσιτς

κόλλησα μαζί σου. ακόμα εθισμένος σε είδος,
Ο εγκέφαλός μου δεν πετάει πλέον στα ύψη στην έρημο.
Αλλά δεν θα ανατιναχτώ ανόητα για να σε φορτώσω.
Είναι τρομακτικό για μένα να σου σπρώχνω ένα άδειο αυτοκίνητο.

Κόλλησα μαζί σου, στριμώχνοντας για την προδοσία.
Τώρα οδήγησε τη χιονοθύελλα, τώρα ρίχτηκε στον καπνό.
Κόλλησα μαζί σου χωρίς να ασχοληθώ με στεγνωτήρα μαλλιών,
Πώς να κρατήσετε μια σημαία στα χέρια σας και να κολλήσετε με κάποιον άλλο.

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.
Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά,
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς να δώσει ο Θεός σε σένα, τον αγαπημένο σου, να είσαι διαφορετικός.

Χρονολογία δημιουργίας: 1829

Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "Σ' αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως..."

Οι ερωτικοί στίχοι του Πούσκιν περιλαμβάνουν αρκετές δεκάδες ποιήματα γραμμένα σε διαφορετικές περιόδους και αφιερωμένα σε πολλές γυναίκες. Τα συναισθήματα που βίωσε ο ποιητής για τους εκλεκτούς του εκπλήσσουν με τη δύναμη και την τρυφερότητά τους, ο συγγραφέας υποκλίνεται μπροστά σε κάθε γυναίκα, θαυμάζοντας την ομορφιά, την εξυπνάδα, τη χάρη και μια μεγάλη ποικιλία ταλέντων.

Το 1829, ο Αλέξανδρος Πούσκιν έγραψε ίσως ένα από τα πιο διάσημα ποιήματά του, «Σε αγάπησα: αγαπώ ακόμα, ίσως...», που αργότερα έγινε ταλέντο. Οι ιστορικοί εξακολουθούν να διαφωνούν μέχρι σήμερα για το σε ποιον ακριβώς απευθυνόταν αυτό το μήνυμα., αφού ούτε στα προσχέδια ούτε στην τελική εκδοχή ο ποιητής άφησε ούτε ένα υπαινιγμό για το ποιος ήταν ο μυστηριώδης ξένος που τον ενέπνευσε να δημιουργήσει αυτό το έργο. Σύμφωνα με μια εκδοχή μελετητών της λογοτεχνίας, το ποίημα «Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...», γραμμένο με τη μορφή αποχαιρετιστηρίου γράμματος, είναι αφιερωμένο στην Πολωνή καλλονή Caroline Sabanska, την οποία ο ποιητής γνώρισε το 1821 κατά τη διάρκεια τη νότια εξορία του. Αφού υπέφερε από πνευμονία, ο Πούσκιν επισκέφτηκε τον Καύκασο και στο δρόμο για το Κισινάου σταμάτησε για αρκετές ημέρες στο Κίεβο, όπου του παρουσιάστηκε η πριγκίπισσα. Παρά το γεγονός ότι ήταν 6 χρόνια μεγαλύτερη από τον ποιητή, η εκπληκτική ομορφιά, η χάρη και η αλαζονεία της έκαναν ανεξίτηλη εντύπωση στον Πούσκιν. Δύο χρόνια αργότερα, έμελλε να ξαναδούν ο ένας τον άλλον, αλλά στην Οδησσό, όπου τα συναισθήματα του ποιητή φούντωσαν με ανανεωμένο σθένος, αλλά δεν αντιμετωπίστηκαν με αμοιβαιότητα. Το 1829, ο Πούσκιν βλέπει την Καρολίνα Σαμπάνσκα για τελευταία φορά στην Αγία Πετρούπολη και μένει έκπληκτος με το πόσο μεγάλη και άσχημη έχει γίνει. Δεν έχει μείνει ίχνος από το πρώην πάθος που ένιωθε ο ποιητής για την πριγκίπισσα, αλλά σε ανάμνηση των προηγούμενων συναισθημάτων του δημιουργεί το ποίημα «Σ’ αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...».

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, το έργο αυτό απευθύνεται στην Anna Alekseevna Andro-Olenina, παντρεμένη με την κόμισσα de Langeron, την οποία γνώρισε ο ποιητής στην Αγία Πετρούπολη. Η ποιήτρια δεν γοητεύτηκε τόσο από την ομορφιά και τη χάρη της όσο από το κοφτερό και περίεργο μυαλό της, καθώς και την επινοητικότητα με την οποία αντικρούστηκε τις χιουμοριστικές παρατηρήσεις του Πούσκιν, σαν να τον πείραζε και να τον πειράζει. Πολλοί άνθρωποι από τον κύκλο του ποιητή ήταν πεπεισμένοι ότι είχε ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο με την όμορφη κόμισσα. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Pyotr Vyazemsky, ο Πούσκιν δημιούργησε μόνο την εμφάνιση μιας οικείας σχέσης με έναν διάσημο αριστοκράτη, αφού δεν μπορούσε να υπολογίζει σε αμοιβαία συναισθήματα από την πλευρά της. Σύντομα έγινε μια εξήγηση μεταξύ των νέων και η κόμισσα παραδέχτηκε ότι είδε στον ποιητή μόνο έναν φίλο και έναν διασκεδαστικό συνομιλητή. Ως αποτέλεσμα, γεννήθηκε το ποίημα «Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως...», στο οποίο αποχαιρετά την εκλεκτή του, διαβεβαιώνοντάς την ότι άφησε την αγάπη του «να μην σε ενοχλεί πια».

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι το 1829, ο Πούσκιν συνάντησε για πρώτη φορά τη μελλοντική του σύζυγο Natalya Goncharova, η οποία του έκανε ανεξίτηλη εντύπωση. Η ποιήτρια αναζητά το χέρι της και με φόντο ένα νέο χόμπι, γεννιούνται οι γραμμές ότι η αγάπη «στην ψυχή μου δεν έχει ξεθωριάσει εντελώς». Αλλά αυτό είναι μόνο ένας απόηχος ενός πρώην πάθους, που χάρισε στον ποιητή πολλές υπέροχες και οδυνηρές στιγμές. Ο συγγραφέας του ποιήματος ομολογεί σε έναν μυστηριώδη άγνωστο ότι "την αγάπησε σιωπηλά, απελπιστικά", πράγμα που δείχνει ξεκάθαρα το γάμο της Anna Alekseevna Andro-Olenina. Ωστόσο, υπό το πρίσμα ενός νέου ερωτικού ενδιαφέροντος, ο ποιητής αποφασίζει να εγκαταλείψει την προσπάθεια να κατακτήσει την κόμισσα, αλλά ταυτόχρονα τρέφει πολύ τρυφερά και ζεστά συναισθήματα για αυτήν. Αυτό ακριβώς μπορεί να εξηγήσει την τελευταία στροφή του ποιήματος, στην οποία ο Πούσκιν εύχεται στον εκλεκτό του: «Έτσι ο Θεός να δώσει ο αγαπημένος σου διαφορετικός». Έτσι, ο ποιητής τραβάει μια γραμμή κάτω από το ένθερμο ειδύλλιό του, ελπίζοντας σε έναν γάμο με τη Natalya Goncharova και θέλοντας να είναι ευτυχισμένος και αυτός στον οποίο απευθύνεται αυτό το ποίημα.

Σε αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως,
Η ψυχή μου δεν έχει πεθάνει τελείως.
Αλλά μην το αφήσετε να σας ενοχλεί άλλο.
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με κανέναν τρόπο.
Σε αγάπησα σιωπηλά, απελπιστικά,
Τώρα μας βασανίζει η δειλία, τώρα η ζήλια.
Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά, τόσο τρυφερά,
Πώς να δώσει ο Θεός σε σένα, τον αγαπημένο σου, να είσαι διαφορετικός.

Το ποίημα "Σ' αγάπησα: η αγάπη είναι ακόμα, ίσως", το έργο του μεγάλου Πούσκιν, γράφτηκε το 1829. Αλλά ο ποιητής δεν άφησε ούτε ένα σημείωμα, ούτε έναν υπαινιγμό για το ποιος είναι ο κύριος χαρακτήρας αυτού του ποιήματος. Ως εκ τούτου, βιογράφοι και κριτικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για αυτό το θέμα. Το ποίημα δημοσιεύτηκε στο Northern Flowers το 1830.

Αλλά η πιο πιθανή υποψήφια για το ρόλο της ηρωίδας και της μούσας αυτού του ποιήματος παραμένει η Anna Alekseevna Andro-Olenina, η κόρη του Προέδρου της Ακαδημίας Τεχνών της Αγίας Πετρούπολης A. N. Olenin, ένα πολύ εκλεπτυσμένο, μορφωμένο και ταλαντούχο κορίτσι. Τράβηξε την προσοχή του ποιητή όχι μόνο με την εξωτερική της ομορφιά, αλλά και με το λεπτό πνεύμα της. Είναι γνωστό ότι ο Πούσκιν ζήτησε το χέρι της Ολενίνα, αλλά αρνήθηκε λόγω κουτσομπολιά. Παρόλα αυτά, η Άννα Αλεξέεβνα και ο Πούσκιν διατήρησαν φιλικές σχέσεις. Ο ποιητής της αφιέρωσε αρκετά από τα έργα του.

Είναι αλήθεια ότι ορισμένοι κριτικοί πιστεύουν ότι ο ποιητής αφιέρωσε αυτό το έργο στην Πολωνή Καρολίνα Σομπάνσκα, αλλά αυτή η άποψη βασίζεται σε μάλλον ασταθές έδαφος. Αρκεί να θυμηθούμε ότι κατά τη νότια εξορία του ήταν ερωτευμένος με την Ιταλίδα Αμαλία, οι πνευματικές του χορδές άγγιξαν η Ελληνίδα Καλυψώ, που ήταν η ερωμένη του Βύρωνα, και, τέλος, η κόμισσα Βορόντσοβα. Αν ο ποιητής βίωσε κάποια συναισθήματα στη σοσιαλίστρια Sobanska, ήταν πιθανότατα φευγαλέα και 8 χρόνια αργότερα δύσκολα θα τη θυμόταν. Το όνομά της δεν υπάρχει καν στη λίστα Δον Ζουάν που συνέταξε ο ίδιος ο ποιητής.