সাহিত্যের ভাষা এবং তার বৈচিত্র্যের উপস্থাপনা। বিষয়ের উপর "রাশিয়ান ভাষা এবং বক্তৃতা সংস্কৃতি" শৃঙ্খলার উপর উপস্থাপনা: "ভাষা এবং বক্তৃতা। সাহিত্য ভাষার ধারণা। বর্ণমালার শৈলীগত পরিবর্তন

তৈরি করা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক এবং জ্ঞানী জিনিস
মানবতা একটি ভাষা।
সাহিত্যের ভাষাই প্রধান মাধ্যম
একই মানুষের মধ্যে যোগাযোগ
জাতীয়তা

উত্তর: অনুগ্রহ

উত্তর: 2

তথ্য সম্পদ:

সাহিত্যিক (ভাষাগত) আদর্শ- এটি ভাষাগত এককের ব্যবহার যা একটি প্রদত্ত ভাষাগত সম্প্রদায়ের সবচেয়ে সাংস্কৃতিক, শিক্ষিত অংশের মধ্যে গৃহীত হয়; এগুলি হল সাহিত্য ভাষার বিকাশের একটি নির্দিষ্ট সময়কালে শব্দের ব্যবহার, ব্যাকরণগত নিয়ম এবং উচ্চারণের নিয়মগুলি।

সাহিত্যিক ভাষার আদর্শ মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতা উভয়ই কভার করে; উচ্চারণ, শব্দভান্ডার, শব্দ গঠন, ব্যাকরণ, বানান।

নিয়মের ধরন:

অর্থোপিক

আভিধানিক

ব্যাকরণ

সিনট্যাক্টিক

বিষয়ে বিরাম চিহ্ন বক্তৃতা:

"ভাষা এবং বক্তৃতা।
ভাষার মৌলিক একক। সাহিত্য ভাষার ধারণা।"

পাঠের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য:
- "ভাষা" এবং "বক্তৃতা" এর ধারণাগুলির সাথে শিক্ষার্থীদের পরিচিত করা;
- ভাষা এবং বক্তৃতার মধ্যে সম্পর্কের সারমর্ম প্রকাশ করুন;
- মৌলিক ভাষা ইউনিটগুলির সাথে পরিচিতি চালিয়ে যান;
- "সাহিত্যিক আদর্শ" ধারণাটি সংজ্ঞায়িত করুন।

"সকল জীবন্ত প্রাণীর মধ্যে, শুধুমাত্র মানুষই বক্তৃতা দিয়ে দান করে।"
এরিস্টটল

ভাষা ও বক্তৃতা আলাদা করার ধারণা বিজ্ঞানীদের XVIII শতাব্দী।

ভাষা হল চিন্তার আদান-প্রদানের মাধ্যমে মানুষের মধ্যে যোগাযোগের একটি মাধ্যম এবং এই উপায়গুলি ব্যবহারের নিয়ম; ভাষা বক্তৃতায় তার প্রকাশ খুঁজে পায়।

বক্তৃতা হল মানুষের খুব ভাষাগত যোগাযোগে বিদ্যমান ভাষাগত উপায় এবং নিয়মের ব্যবহার; বক্তৃতাকে ভাষার কার্যকারিতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে।

ভাষা ও কথার পারস্পরিক সম্পর্ক

ভাষা

বক্তৃতা

· ভাষা যোগাযোগের একটি মাধ্যম।

· বক্তৃতা হল ভাষার মূর্ত প্রতীক ও উপলব্ধি।

· ভাষা বিমূর্ত এবং আনুষ্ঠানিক।

· বক্তৃতা হল উপাদান, যা কান দ্বারা অনুভূত উচ্চারিত শব্দ নিয়ে গঠিত।

· ভাষা স্থির, স্থির।

· বক্তৃতা সক্রিয় এবং গতিশীল, উচ্চ পরিবর্তনশীলতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

· ভাষা সমাজের একটি গুণ; এটি ভাষাভাষী মানুষের "বিশ্বের ছবি" প্রতিফলিত করে।

· বক্তৃতা স্বতন্ত্র, এটি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করে

· একটি রৈখিক সংগঠন আছে, একটি প্রবাহে সংযুক্ত শব্দের একটি ক্রম প্রতিনিধিত্ব করে

· ভাষা পরিস্থিতি এবং যোগাযোগের সেটিং থেকে স্বাধীন।

· বক্তৃতা নির্দিষ্ট এবং পরিস্থিতিগতভাবে নির্ধারিত হয়।

ভাষা এবং বক্তৃতার ধারণাগুলি সাধারণ এবং নির্দিষ্ট হিসাবে সম্পর্কিত:

সাধারণ (ভাষা) বিশেষ (ভাষণ) দ্বারা প্রকাশ করা হয়, যখন বিশেষ (ভাষণ) সাধারণ (ভাষা) এর মূর্ত রূপ এবং উপলব্ধির একটি রূপ।

ব্যবহার করবেন না:কথা বলতে হবে:

আপনি চান আপনি চান

আমার শেষ নাম আমার শেষ নাম

তারা দৌড়ে গেল

তারা অনেক বিক্ষিপ্ত, তারা অনেক ছড়িয়ে

দ্রুত গাড়ি চালাও, দ্রুত চালাও

গাড়ি চালায় গাড়ি চালায়

জ্বলন্ত কয়লা জ্বলন্ত কয়লা

ভাষা বিশেষ বৈজ্ঞানিক গবেষণার বস্তু।
ভাষাতত্ত্ব (বা ভাষাতত্ত্ব) হল ভাষার বিজ্ঞান, যা যুক্তি দেয় যে ভাষা একটি সুশৃঙ্খল সিস্টেম, এবং শব্দ, শব্দ এবং নিয়মের গোলমাল নয়।
ভাষার মৌলিক একক:
Phonememorphemaword
বাক্যাংশের পাঠ্য

ব্যায়াম:
ভাষা বিজ্ঞানের প্রধান শাখাগুলোর নাম বল।

উপস্থাপনা পূর্বরূপ ব্যবহার করতে, একটি Google অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং এতে লগ ইন করুন: https://accounts.google.com

স্লাইড ক্যাপশন:

সাহিত্যিক ভাষার ধারণা রাশিয়ান ভাষা পাঠ 5 ম গ্রেড শিক্ষক Olkhovatskaya N.P.

সাহিত্যের ভাষা প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্য থেকে তার উত্স গ্রহণ করে। কিন্তু 19 শতক ছিল রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার চূড়ান্ত গঠনের সময়। এর জন্য একটি বিশাল কৃতিত্ব A.S. পুশকিন। সাহিত্যের ভাষা কী হওয়া উচিত তার অনুসন্ধানের ফলাফল তার কাজ।

"সাহিত্যিক ভাষা হল অফিসিয়াল ব্যবসায়িক নথি, স্কুল শিক্ষা, লিখিত এবং দৈনন্দিন যোগাযোগ, বিজ্ঞান, সাংবাদিকতা, কথাসাহিত্য, মৌখিক আকারে প্রকাশ করা সংস্কৃতির সমস্ত প্রকাশের ভাষা..."

ভাষার বিজ্ঞানকে বলা হয় ভাষাতত্ত্ব (ভাষাতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব) ভাষা জ্ঞান ভাষাবিদ্যার অধ্যয়ন

ভাষার বিভাগগুলি ধ্বনিতত্ত্বের বক্তৃতা শব্দের রূপকল্প শব্দ রচনা লেক্সিকোন শব্দভান্ডার ভাষার রচনা ব্যাকরণ রূপবিদ্যা শব্দ বক্তৃতার অংশ হিসাবে বাক্য গঠন বাক্যাংশ এবং বাক্য অর্থোপি বানান বিরামচিহ্ন শৈলী

শব্দভান্ডারের কাজ ভাষাতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব, ধ্বনিবিদ্যা, রূপবিদ্যা, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, রূপবিদ্যা, বাক্য গঠন।

উত্তরে তারা "কোট" উত্তরে - বিট, উত্তরে - মোরগ সকলের কাছে সাধারণ। - দক্ষিণে "আকাযুত" - দক্ষিণে - বুরাক - দক্ষিণে - কোচেট বিট মোরগ

সাহিত্যের ভাষা একটি অনুকরণীয় ভাষা, যার নিয়মগুলি রাশিয়ান ভাষার প্রতিটি ভাষীর জন্য বাধ্যতামূলক।

সাহিত্যিক ভাষার নিয়ম উচ্চারণ, রূপগত, বাক্যতত্ত্ব, শৈলীগত, বানান নিয়ম

বক্তৃতা সংস্কৃতি একজন ব্যক্তির সাধারণ সংস্কৃতির অংশ। আপনি বক্তৃতা সংস্কৃতির লক্ষণ কি জানেন? শুদ্ধতা, নির্ভুলতা, বিশুদ্ধতা, অভিব্যক্তি, যুক্তি, উপযুক্ততা, সমৃদ্ধি।

আর আমাদের আর কোনো সম্পত্তি নেই! ক্রোধ এবং কষ্টের দিনে কীভাবে রক্ষা করতে হয় তা জানুন, অন্তত আপনার সর্বোত্তম ক্ষমতায়, আমাদের অমূল্য উপহার - বক্তৃতা। I. বুনিন

বাক্যগুলি লিখুন, বন্ধনী খুলুন এবং সাহিত্যের ভাষা থেকে শব্দ চয়ন করুন। (লোজগ, গিরিখাত) গভীর ছিল। (Chki, বরফের ফ্লোস) ধীরে ধীরে ভেসে উঠল। (স্টোডোল, শস্যাগার) একটি প্রশস্ত (বেস, গজ) উপর দাঁড়িয়েছিল।

উচ্চারণের নিয়ম অনুসারে শব্দগুলি উচ্চারণ করুন: লাল, কী, কী, হ্যালো, মানে, মডেল, বোঝা গেছে। এই শব্দগুলি দিয়ে বাক্য তৈরি করুন।

A.N এর লেখাটি পড়ুন। টলস্টয়। কেন আমরা এটাকে অনুকরণীয় বলতে পারি? লেখাটি লিখে রাখুন। রাশিয়ান জনগণ রাশিয়ান ভাষা তৈরি করেছে, বসন্তের ঝরনার পরে রংধনুর মতো উজ্জ্বল, তীরের মতো নির্ভুল, সুরেলা এবং সমৃদ্ধ, আন্তরিক, দোলনার উপরে একটি গানের মতো ... মাতৃভূমি কী? এটাই তার সংস্কৃতি, তার ভাষা।

এর পুনরাবৃত্তি করা যাক! সাহিত্যের ভাষা কি? সাহিত্য ভাষার কোন নিয়ম আপনি জানেন? কেন আপনি এই মান অনুসরণ করতে হবে? বক্তৃতা সংস্কৃতি কি? সবাই কি নিজেদেরকে সংস্কৃতিবান বলতে পারে? কেন?

বিষয়ে: পদ্ধতিগত উন্নয়ন, উপস্থাপনা এবং নোট

রাশিয়ান ভাষার শব্দবিদ্যা রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার শব্দগত নিয়ম

এই উপাদানটি মাধ্যমিক বিশেষায়িত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য "রাশিয়ান ভাষার শব্দবিদ্যা। রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষার শব্দতাত্ত্বিক নিয়ম" বিষয়ের একটি পাঠ্যপুস্তক। হয়তো ব্যবহার করুন...

রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার বিকাশে চার্চ স্লাভোনিক ভাষার অর্থ এবং ভূমিকা

এটা খুবই সঠিক যে চার্চ স্লাভোনিক ভাষা অর্থোডক্স-ভিত্তিক স্কুলে পড়ানো হয়। এটাই আমাদের ইতিহাস, আর ইতিহাস ছাড়া মানুষ মরে...

স্লাইড 1

স্লাইড 2

সাহিত্যের ভাষা প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্য থেকে তার উত্স গ্রহণ করে। কিন্তু 19 শতক ছিল রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার চূড়ান্ত গঠনের সময়। এর জন্য একটি বিশাল কৃতিত্ব A.S. পুশকিন। সাহিত্যের ভাষা কী হওয়া উচিত তার অনুসন্ধানের ফলাফল তার কাজ।

স্লাইড 3

"সাহিত্যিক ভাষা হল অফিসিয়াল ব্যবসায়িক নথি, স্কুল শিক্ষা, লিখিত এবং দৈনন্দিন যোগাযোগ, বিজ্ঞান, সাংবাদিকতা, কথাসাহিত্য, মৌখিক আকারে প্রকাশ করা সংস্কৃতির সমস্ত প্রকাশের ভাষা..."

স্লাইড 4

ভাষা বিভাগ
ফোনেটিক্স ফোনেটিক্স স্পিচ শব্দ
মরফেমিক্স মরফেমিক্স শব্দ রচনা
শব্দভাণ্ডার শব্দভাণ্ডার ভাষার শব্দভাণ্ডার
বক্তৃতার অংশ হিসাবে ব্যাকরণ রূপবিদ্যা শব্দ
গ্রামার সিনট্যাক্স কোলোকেশন এবং ক্লজ
অর্থোপি
বানান
বিরাম চিহ্ন
শৈলীবিদ্যা

স্লাইড 5

সাহিত্যের ভাষা একটি অনুকরণীয় ভাষা, যার নিয়মগুলি রাশিয়ান ভাষার প্রতিটি ভাষীর জন্য বাধ্যতামূলক।

স্লাইড 6

সাহিত্যের ভাষার মানদণ্ড
উচ্চারণ, রূপগত, সিনট্যাকটিক, শৈলীগত, বানান নিয়ম

স্লাইড 7

ভাষার কাজ হল তার সারমর্মের প্রকাশ, যা ছাড়া ভাষাকে ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যায় না। ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল যোগাযোগ। এটি যোগাযোগের একটি মাধ্যম হিসাবে কাজ করে এবং একজনকে চিন্তা প্রকাশ করার অনুমতি দেয়। আরেকটি ফাংশন জ্ঞানীয়. চেতনার একটি মাধ্যম যা চেতনার কার্যকলাপকে উত্সাহিত করে এবং এর ফলাফলগুলিকে প্রতিফলিত করে তা চিন্তার গঠনের সাথে জড়িত। ভাষার সঞ্চয়কারী কাজ হল যে ভাষা তথ্য সংরক্ষণ এবং প্রেরণ করতে সাহায্য করে। সংবেদনশীল ফাংশন অনুভূতি এবং আবেগ প্রকাশ করে। প্রভাব ফাংশন এবং সাধারণীকরণ ফাংশন এছাড়াও আলাদা করা হয়. ভাষার সাধারণীকরণের ক্ষমতা জটিল ধারণা এবং বোঝাপড়াকে একে অপরকে জানানোর অনুমতি দেয়।

স্লাইড 8

বৈজ্ঞানিক ভাষাগত সাহিত্যে, সাহিত্যের ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করা হয়: 1) প্রক্রিয়াকরণ; 2) স্থায়িত্ব; 3) বাধ্যতামূলক (সমস্ত স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য); 4) স্বাভাবিককরণ; 5) কার্যকরী শৈলীর উপস্থিতি।

স্লাইড 9

একটি সাহিত্যিক ভাষা যে প্রধান প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে তা হল এর ঐক্য এবং সাধারণ বোধগম্যতা। আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্য ভাষা বহুমুখী এবং মানুষের কার্যকলাপের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। প্রধানগুলি হল: রাজনীতি, বিজ্ঞান, সংস্কৃতি, মৌখিক শিল্প, শিক্ষা, দৈনন্দিন যোগাযোগ, আন্তঃজাতিগত যোগাযোগ, মুদ্রণ, রেডিও, টেলিভিশন।

স্লাইড 2

সাহিত্যের ভাষা

ভাষার অস্তিত্বের সর্বোচ্চ রূপ হিসেবে বনাম। কথাসাহিত্যের ভাষা

স্লাইড 3

মানব ক্রিয়াকলাপের সর্বোচ্চ ক্ষেত্রগুলি পরিবেশন করে: রাজনীতি, আইন, বিজ্ঞান, সংস্কৃতি, শিক্ষা, আন্তর্জাতিক যোগাযোগ, অফিসের কাজ, দৈনন্দিন যোগাযোগ।

স্লাইড 4

সাহিত্যিক ভাষার প্রকারভেদ (এম.এম. গুখমান)

I. যোগাযোগের ক্ষেত্রগুলির কভারেজের পরিপ্রেক্ষিতে: A. সর্বাধিক বহুমাত্রিকতা সহ সাহিত্যিক ভাষা (আধুনিক রাশিয়ান, ফরাসি, ইংরেজি, আর্মেনিয়ান, জর্জিয়ান, ইত্যাদি)। B. কার্যকরী সীমাবদ্ধতা সহ সাহিত্যিক ভাষা: ক) শুধুমাত্র লিখিত ভাষা (পশ্চিম এবং প্রাচ্যের অনেক মধ্যযুগীয় ভাষা, উদাহরণস্বরূপ, চীনের ওয়েনিয়াং, আর্মেনিয়ায় গ্রাবার, সিলনের সিংহলিজ ইত্যাদি); এখানে, পরিবর্তে, নিম্নলিখিতগুলি আলাদা করা হয়েছে: 1) লিখিত সাহিত্য ভাষা, সমস্ত ধরণের কার্যকরী এবং শৈলীগত বৈচিত্র্যের সাথে উপস্থিত এবং লিখিত যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম (চীনা এবং জাপানি মধ্যযুগীয় ভাষা, ধ্রুপদী আরবি, প্রাচীন জর্জিয়ান, ইত্যাদি); 2) লিখিত সাহিত্য ভাষা যা একটি বিদেশী সাহিত্যিক ভাষার প্রতিযোগী ছিল (পশ্চিম ইউরোপীয় মধ্যযুগীয় সাহিত্য ভাষা, প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্য ভাষা, হিন্দি)। খ) সাহিত্যিক ভাষা যা শুধুমাত্র মৌখিক আকারে উপস্থিত হয় (হোমেরিক যুগের গ্রীক সাহিত্য ভাষা)। গ) সাহিত্যিক ভাষা যেগুলির একটি লিখিত এবং মৌখিক রূপ রয়েছে, কিন্তু যোগাযোগের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রগুলি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে (ইন্দোনেশিয়ান ব্যতীত ইন্দোনেশিয়ান ভাষাগুলি, হিন্দি ব্যতীত ভারতীয় ভাষাগুলি, লুক্সেমবার্গীয় সাহিত্যের ভাষা)।

স্লাইড 5

২. ঐক্যের প্রকৃতি এবং স্বাভাবিকীকরণ প্রক্রিয়ার স্তর দ্বারা: A. যে ভাষাগুলির একটি একক মান রয়েছে (আধুনিক জাতীয় ভাষা যেমন রাশিয়ান, ইংরেজি, ফরাসি, জর্জিয়ান, আজারবাইজানীয় ইত্যাদি)। B. আধুনিক আর্মেনিয়ান সাহিত্যিক ভাষার মতো প্রমিত রূপ রয়েছে এমন ভাষা। B. অসংখ্য অ-প্রমিত আঞ্চলিক রূপের সাথে ভাষা (প্রাক-জাতীয় যুগের অনেক সাহিত্য ভাষা)। D. সাহিত্যিক ভাষা যেগুলি, প্রধান মান ছাড়াও, অন্য জাতির সাহিত্য ভাষা (ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি) হিসাবে একটি কম-বেশি প্রমিত সংস্করণ রয়েছে। III. দৈনন্দিন কথোপকথন ফর্মগুলি থেকে বিচ্ছিন্নতার মাত্রা দ্বারা: A. যে ভাষাগুলির একটি সাহিত্যিক কথোপকথন শৈলী রয়েছে, যেগুলির সাথে কথোপকথন এবং স্ল্যাং গঠন (অনেক আধুনিক জাতীয় সাহিত্যের ভাষা) সহ বিভিন্ন ধরণের দৈনন্দিন কথোপকথন যুক্ত থাকে। B. লিখিত এবং সাহিত্যিক ভাষা যা সিংহলির মতো দৈনন্দিন কথ্য ফর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। B. সাহিত্যিক ভাষা যেগুলির লিখিত এবং মৌখিক উভয় রূপই রয়েছে, তবে দৈনন্দিন কথোপকথন শৈলীগুলিকে তাদের আদর্শ থেকে বাদ দেয়, যেমন 16-17 শতকের ফরাসি সাহিত্যিক ভাষার মতো। D. সাহিত্যিক ভাষা যা কথ্য ভাষার আঞ্চলিক রূপগুলির সাথে সংযোগ বজায় রাখে (আর্মেনিয়ান, ইতালীয়, জার্মান, মধ্যযুগীয় সাহিত্যিক ভাষা)।

স্লাইড 6

FL এর বিভিন্ন বোঝাপড়া

B.V. Tomashevsky এবং A.V. Isachenko: সাহিত্যের ভাষা, তার আধুনিক উপলব্ধিতে, শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠিত জাতির অস্তিত্বের যুগে রূপ নেয়। বি.ভি. তোমাশেভস্কি এই বিষয়ে লিখেছেন: "সাহিত্যিক ভাষা তার আধুনিক অর্থে একটি জাতীয় ভাষার উপস্থিতি অনুমান করে, অর্থাৎ, এর ঐতিহাসিক পূর্বশর্ত হল একটি জাতির উপস্থিতি, যাই হোক না কেন, এই শব্দটির মধ্যে একটি বিশেষ এবং মোটামুটি নির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে জাতীয় ভাষা." A. V. Isachenko: যেকোনো সাহিত্যিক ভাষার বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্য হল: 1) polyvalence, যার অর্থ জাতীয় জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে পরিবেশন করা, 2) স্বাভাবিকীকরণ, 3) দলের সকল সদস্যের জন্য সর্বজনীনভাবে বাধ্যতামূলক এবং এর সাথে, উপভাষার অগ্রহণযোগ্যতা বৈকল্পিক, 4) শৈলীগত পার্থক্য , ইসাচেঙ্কো বিশ্বাস করেন যে যেহেতু এই বৈশিষ্ট্যগুলি শুধুমাত্র জাতীয় ভাষায় অন্তর্নিহিত, তাই প্রাক-জাতীয় যুগে একটি সাহিত্যিক ভাষা থাকতে পারে না। অতএব, প্রাক-জাতীয় সময়কালের সমস্ত "গ্রাফিকভাবে অঙ্কিত বক্তৃতা" তাঁর দ্বারা লিখিত ভাষা বলা হয়। ইতালিতে রেনেসাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক ও কবিদের ভাষা (দান্তে, পেত্রার্ক, বোকাচ্চিও), জার্মানিতে সংস্কার যুগ (এম. লুথার, টি. মুর্নার, উলরিচ ফন হুটেন, হ্যান্স শ্যাশ) এবং ধ্রুপদী সাহিত্যের ভাষা রোম এবং গ্রীস আসলে এই শিরোনামের অধীনে পড়ে, চীন এবং জাপান, পারস্য এবং আরব দেশগুলিতে।

স্লাইড 7

একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে, বি.ভি. তোমাশেভস্কি এবং এ.ভি. ইসাচেঙ্কোর দৃষ্টিভঙ্গিও সেই ভাষাবিদদের দ্বারা ভাগ করা হয়েছে যারা সাহিত্যের ভাষা এবং ভাষার মানকে চিহ্নিত করে, যা "সাহিত্যিক ভাষা" ধারণাকে সংকীর্ণ করে দেয় এবং এই শব্দটিকে কেবলমাত্র সাহিত্য ভাষার ঐতিহাসিক ধরনের এক. সাহিত্যের ভাষা ও লিখিত ভাষা চিহ্নিত করার প্রবণতাও রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এ.আই. এফিমভ, রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার ইতিহাসের উপর তার রচনাগুলিতে, 12 শতকের ব্যক্তিগত চিঠিগুলি সহ সাহিত্যের ভাষার একটি নমুনা হিসাবে কোনও লিখিত রেকর্ডিংকে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন, যা ভাষার একটি প্রক্রিয়াকৃত রূপকে প্রতিনিধিত্ব করেনি। . "ভাষার প্রক্রিয়াকৃত রূপ" ধারণাটি কোনভাবেই অভিন্ন নয়, যেমনটি উপরে উল্লেখ করা হয়েছে, "কল্পকাহিনীর ভাষা" ধারণার সাথে। স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য "ভাষার প্রক্রিয়াকৃত রূপ" একটি নির্দিষ্ট নির্বাচন এবং একটি নির্দিষ্ট নিয়মের উপস্থিতি অনুমান করে, তবে, বিভিন্ন মানদণ্ডের ভিত্তিতে পরিচালিত হয়; এর মধ্যে রয়েছে শৈলী-শৈলীগত মানদণ্ড, সামাজিক-শৈলীগত নির্বাচন, সেইসাথে সংকীর্ণ দ্বান্দ্বিক ঘটনা প্রত্যাখ্যান এবং একটি সুপ্রা-ডায়লেক্টাল ভাষার ধরণের প্রতি সাধারণ প্রবণতা। একই ধরনের বৈশিষ্ট্য কথাসাহিত্যের ভাষার জন্য (উভয় শব্দমিথের স্বতন্ত্র সৃজনশীলতা এবং প্রাচীন মহাকাব্যের জন্য), ব্যবসায়িক এবং ধর্মীয় গদ্য, সাংবাদিকতা এবং বিজ্ঞানের ভাষা, বিভিন্ন ধরনের মৌখিক বক্তৃতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। V.V Vinogradov এর সাথে কেউই একমত হতে পারে না, যিনি মৌখিক কবিতার ভাষাকে সাহিত্যের ভাষা হিসাবে বিবেচনা করতে আপত্তি করেছিলেন। বিভিন্ন জাতির প্রাচীন মহাকাব্যে যে ভাষাটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল তা ছিল কঠোর আভিধানিক নির্বাচন এবং এক ধরনের প্রবিধান সহ একটি প্রক্রিয়াকৃত ভাষার একটি উচ্চ উদাহরণ (cf. হোমারের কবিতা, এড্ডার গান, মধ্য এশিয়ার মহাকাব্য ইত্যাদি .) মৌখিক কবিতাও ছিল মিনস্ট্রেল, শিপিলম্যান এবং মাইনসিঞ্জারদের কাজ, যারা সাহিত্যিক ভাষার বাহক ছিলেন এবং তাদের বিকাশে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিলেন।

স্লাইড 8

মানুষের সাহিত্যিক ভাষার বিকাশের সাধারণ নিদর্শন

সামন্তবাদের যুগ: লিখিত সাহিত্যের ভাষা হিসাবে নিজের ভাষার পরিবর্তে অন্যের ভাষার ব্যবহার। এই যুগে সাহিত্যের ভাষা ও জাতীয়তার সীমানা মিলে না। এইভাবে, ধ্রুপদী আরবিকে দীর্ঘকাল ধরে ইরানী এবং তুর্কি জনগণের সাহিত্যিক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল; জাপানি এবং কোরিয়ানদের মধ্যে - শাস্ত্রীয় চীনা; জার্মানিক এবং পশ্চিম স্লাভিক জনগণের মধ্যে - ল্যাটিন; দক্ষিণ এবং পূর্ব স্লাভদের মধ্যে - ভাষাটি ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক (পুরাতন বুলগেরিয়ান), বাল্টিক রাজ্য এবং চেক প্রজাতন্ত্র - জার্মান। একটি বিদেশী ভাষার (উদাহরণস্বরূপ, স্লাভিক) পৃথক দেশে ব্যবহারের ঐতিহাসিক স্বতন্ত্রতার সাথে সম্পর্কিত পার্থক্য (উদাহরণস্বরূপ, পশ্চিম স্লাভিক জনগণের ক্ষেত্রে: পোলিশ - ল্যাটিন, চেক - ল্যাটিন এবং জার্মান, দক্ষিণ স্লাভিক এবং পূর্বের জন্য স্লাভিক জনগণ - পুরানো স্লাভিক ভাষা, এমনকি সম্পর্কিত হলেও ), এবং সামাজিক ক্রিয়াকলাপ, প্রয়োগের ক্ষেত্র এবং লিখিত সাহিত্য ভাষার জাতীয়তার ডিগ্রির পার্থক্য।

স্লাইড 9

প্রাক-জাতীয় এবং জাতীয় যুগ: সাহিত্যের ভাষা এবং কথোপকথন উপভাষার মধ্যে সম্পর্ক এবং পারস্পরিক সম্পর্কের প্রকৃতি এবং এর সাথে সম্পর্কিত - সাহিত্যের ভাষার গঠন এবং স্বাভাবিককরণের মাত্রা। সুতরাং, ইউরোপীয় জনগণের মধ্যে প্রাচীন যুগে লিখিত বক্তৃতা বিভিন্ন মাত্রায় দ্বান্দ্বিকতার সাথে পরিপূর্ণ ছিল। কথাসাহিত্যের কাজগুলির সাথে ব্যবসায়িক পাঠ্যগুলির একটি তুলনামূলক অধ্যয়ন সাহিত্যের নিয়মগুলির ভিত্তি তৈরি করা পৃথক উপভাষা বৈশিষ্ট্যগুলিকে চিনতে এবং একত্রিত করতে সহায়তা করবে। একটি সাধারণ সাহিত্যিক ভাষার স্বাভাবিকীকরণের প্রক্রিয়াগুলি লোকজ ভিত্তিতে এবং এর সাথে পুরানো সাহিত্যিক ও ভাষাগত ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত। সামন্ত যুগের শেষের দিকে (কিছু রাজ্যে 14-15 শতক থেকে, অন্যদের 16-17 শতক থেকে), বিভিন্ন ইউরোপীয় দেশে লোকভাষা এক ডিগ্রী বা অন্য অনেকগুলি কার্যকরী ক্ষেত্র থেকে বিদেশী ভাষাকে স্থানচ্যুত করে। যোগাযোগ এইভাবে, প্যারিসের রাজকীয় কার্যালয় 13 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ইতিমধ্যে কিছু নথিতে ফরাসি ভাষা ব্যবহার করেছিল, তবে 14 শতকের পুরো সময় ধরে ফরাসি ভাষায় চূড়ান্ত রূপান্তর ঘটেছিল। 16 তম শেষের ল্যাটিন ভাষা - 17 শতকের শুরুতে। ধীরে ধীরে পোল্যান্ডে একটি ব্যবসায়িক এবং প্রশাসনিক ভাষা হিসাবে এর কার্যকারিতা হারাচ্ছে। ভাষার ইতিহাসের বিভিন্ন সময়ে, সাহিত্যিক ভাষার একটি জাতীয় আদর্শ গঠনের সময় প্রকাশের বিভিন্ন পদ্ধতির মধ্যে জটিল শৈলীগত সম্পর্ক তৈরি হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 16-17 শতকের ফরাসি ভাষায় শৈলীর তত্ত্বের জটিল সমস্যা। এবং 18 তম - 19 শতকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায়। মূলত 19 শতকের বুলগেরিয়ান এবং আংশিকভাবে সার্বিয়ান সাহিত্যিক ভাষার সাথে একই সমস্যা দেখা দেয়, 19 শতকের প্রথম দিকের চেক ভাষার ইতিহাসে ওল্ড চেক বই এবং কথোপকথন ভাষার সাথে সম্পর্কিত।

স্লাইড 10

সাহিত্যের ভাষার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে:

1. স্থিতিস্থাপকতা (স্থিতিশীলতা)। রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষা শেষ পর্যন্ত 19 শতকে, পুশকিন যুগে গঠিত হয়েছিল, এবং এর সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দভান্ডারের গঠন অপরিবর্তিত রয়েছে, যা সাধারণত বোধগম্য। 2. সমস্ত স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য বাধ্যতামূলক। পেশাদার এবং দৈনন্দিন ক্ষেত্রে সফল যোগাযোগের জন্য, রাশিয়ান ভাষার প্রতিটি নেটিভ স্পিকারকে অবশ্যই সাহিত্যের ভাষার যথেষ্ট কমান্ড থাকতে হবে। একটি সাহিত্যিক ভাষার আয়ত্ত এবং একজন ব্যক্তির শব্দভাণ্ডার (সক্রিয় শব্দভান্ডার) গঠন তার পাণ্ডিত্য দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হয়। তবে শুধু পরিমাণ নয়, পঠিত সাহিত্যের মানও গুরুত্বপূর্ণ। 3. প্রক্রিয়াকরণ। 4. বাস্তবায়নের মৌখিক এবং লিখিত ফর্মের উপলব্ধতা। একটি ভাষার সমস্ত অ-সাহিত্যিক রূপ - উপভাষা, আঞ্চলিক ভাষা, শব্দার্থ - শুধুমাত্র মৌখিক আকারে বিদ্যমান, সেগুলি মৌখিক যোগাযোগের প্রক্রিয়ায় উপলব্ধি করা হয়। বাস্তবায়নের লিখিত রূপ শুধুমাত্র সাহিত্যিক ভাষার বৈশিষ্ট্য। এটি তার ক্ষমতা ব্যাপকভাবে প্রসারিত করে। লেখা (অর্থাৎ, গ্রাফিক চিহ্ন ব্যবহার করে কথ্য বক্তৃতা প্রেরণ) মানবজাতির অন্যতম সেরা আবিষ্কার। একটি ভাষায় লিখিত রূপের উপস্থিতি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে লিখিত গ্রন্থে নিহিত সমস্ত আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত অভিজ্ঞতা প্রেরণ করা সম্ভব করে তোলে। 5. কার্যকরী শৈলী প্রাপ্যতা. 6. স্বাভাবিকতা। বক্তৃতার সংস্কৃতি সম্পর্কে বলতে গিয়ে, আমরা এই জাতীয় বক্তৃতার তিনটি প্রধান গুণ তুলে ধরি - যথার্থতা, নির্ভুলতা, অভিব্যক্তি। এটি বক্তৃতার সঠিকতা যা ভাষার আদর্শের সাথে সম্মতি দ্বারা নির্ধারিত হয়।

স্লাইড 11

FL নিয়মের ঐতিহাসিক প্রকৃতি

সাহিত্যের আদর্শের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি অবিলম্বে প্রদর্শিত হয় না, তবে সাহিত্যের ভাষা গঠনের সাথে সাথে ধীরে ধীরে বিকাশ লাভ করে। অতএব, সাহিত্যের আদর্শ অধ্যয়নের একটি প্রয়োজনীয় দিক হল এর ঐতিহাসিক বিবেচনা। অধ্যয়নের এই দিকটির গুরুত্বকে ভিভি ভিনোগ্রাডভ দ্বারা দৃঢ়ভাবে জোর দেওয়া হয়েছিল, যিনি উল্লেখ করেছিলেন যে আদর্শের "গতিশীল" বৈশিষ্ট্যটি সাহিত্যিক ভাষার জন্ম এবং বিকাশের সাধারণ বোঝার জন্য অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।

স্লাইড 12

একটি ঐতিহাসিক বিভাগ হিসাবে সাহিত্যের আদর্শ

এর স্থিরতা (আদর্শের লক্ষণগুলির সনাক্তকরণ এবং অধ্যয়ন) এবং গতিশীল (এই লক্ষণগুলির গঠন এবং পরিবর্তনের পরীক্ষা) বৈশিষ্ট্যগুলির ধারাবাহিকতা। স্বাভাবিকীকরণকে আদর্শ বাস্তবায়ন নির্বাচনের সচেতন এবং স্বতঃস্ফূর্ত প্রক্রিয়াগুলির একটি সেট হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। একই সময়ে, স্বাভাবিককরণকে একটি অবিচ্ছিন্ন ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া হিসাবেও বিবেচনা করা যেতে পারে, যা সাহিত্যের নিয়মগুলির গঠন এবং পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করে। একটি আদর্শের স্থির বৈশিষ্ট্যগুলি ঐতিহাসিক অবস্থার উপর নির্ভর করে যেখানে একটি নির্দিষ্ট সাহিত্যের আদর্শ গঠিত হয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একটি সাহিত্যিক ভাষার মানদণ্ডের বৈচিত্র্যের মাত্রা কিছুটা হলেও নির্ভর করে যে একটি প্রদত্ত সাহিত্যিক ভাষার জেনেটিক ভিত্তি কতটা সমজাতীয় (বা ভিন্নধর্মী) এবং এটি গঠনের প্রক্রিয়ার সময় কতটা প্রভাবিত হয়েছিল তার উপর। এর সংস্পর্শে আসা বিভিন্ন ভাষা ব্যবস্থা। সত্য, এই ধরনের সংযোগ সব ক্ষেত্রে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা হয় না। বিভিন্ন ভাষার জন্য সাহিত্যের আদর্শের বৈশিষ্ট্যের ঐতিহাসিক দিকটি এখনও খুব কমই বিকশিত হয়েছে।

স্লাইড 13

জাতীয় সাহিত্যের ভাষা ক্রমবর্ধমান স্থিতিশীলতা এবং নিয়মের স্থায়িত্ব দ্বারা চিহ্নিত করা হয় আভিধানিক তালিকার প্রশস্ততা এবং নতুন উপাদানগুলির সাথে এর ক্রমাগত পুনঃপূরণ নির্দেশ করে যে আভিধানিক আদর্শ সেই অর্থে নিয়ন্ত্রিত হয় না যে অর্থে বানান, অর্থোপিক এবং ব্যাকরণগত নিয়মগুলি নিয়ন্ত্রিত হয়। শুধুমাত্র পরিভাষার বিকাশই শব্দভান্ডারের ক্ষেত্রে সমাজের উদ্দেশ্যমূলক হস্তক্ষেপের অনুমতি দেয় অন্যথায়, এখানে কোডিফিকেশন প্রক্রিয়াগুলি প্রধানত নিষ্ক্রিয়, প্রকৃতিতে নিশ্চিত করা হয়। সাহিত্যের নিয়মগুলির স্থায়িত্বের প্রতি সাধারণ প্রবণতার একটি প্রকাশ হল তাদের আঞ্চলিক ঐক্যের প্রতি প্রবণতা, এটি বিশেষত স্পষ্টভাবে দেখা যায় যখন তাদের দৈনন্দিন কথ্য ভাষা এবং উপভাষার "আদর্শ" এর সাথে তুলনা করা হয় (মৌখিক নিয়মাবলী এবং সাহিত্যিক ভাষার লিখিত রূপ, বিভিন্ন কার্যকরী বৈচিত্র্যের সাহিত্যের ভাষা)।

স্লাইড 14

"আধুনিক সাহিত্যিক ভাষা" ধারণার কালানুক্রমিক সীমানা

বিভিন্ন জাতীয় ভাষায়, ভাষার ইতিহাসের সেই শেষ পর্যায়ের সময়কাল, যা বর্তমানে স্থানীয় ভাষাভাষীরা "আধুনিক" হিসাবে স্বীকৃত, তা উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হতে পারে। এই সীমানাগুলি মূলত জাতীয় সাহিত্যের ক্লাসিকের কাজের সাথে মিলে যায়, যার শৈল্পিক অনুশীলনে জাতীয় সাহিত্য ভাষা গঠিত হয়েছিল। সুতরাং, আধুনিক ইতালীয় সাহিত্যিক ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি 13-14 শতকে, "মহান ফ্লোরেনটাইনস" - দান্তে, পেত্রার্ক, বোকাচ্চিওর রচনায় রূপ নেয়; আধুনিক ফরাসি সাহিত্য ভাষার সূচনা 17 শতকে ফিরে আসে। (কর্নেইল, মোলিয়ার, রেসিনের নাটক); আধুনিক সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষার সূচনা হল 20-30 এর দশক। XIX শতাব্দী (পুশকিনের কাজ)। প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক ভাষার আরও ইতিহাস হল যে অকার্যকর প্রকরণ ধীরে ধীরে অতিক্রম করা হয়; ভাষাগত উপায়ের শৈলীগত এবং শব্দার্থিক পার্থক্য গভীরতর হচ্ছে; ফলস্বরূপ, সাহিত্যিক ভাষার অভ্যন্তরীণ কার্যকরী এবং শৈলীগত কাঠামো গঠিত হয়, যা ভাষার অস্তিত্বের অ-সাহিত্যিক রূপ থেকে এর বিচ্ছিন্নতাকে শক্তিশালী করে। এই কারণেই, আদর্শের টাইপোলজির জন্য, একটি "আধুনিক" সাহিত্যিক ভাষা কত শতাব্দী (বা দশক) তা এত গুরুত্বপূর্ণ। ভাষাগত অর্থের শৈলীগত এবং শব্দার্থগত পার্থক্যের গভীরতা এবং নিশ্চিততা সরাসরি সাহিত্যিক ভাষার "বয়স" এর উপর নির্ভর করে; কেউ বলতে পারে যে ভাষাগত অর্থের পার্থক্যের ডিগ্রী হল একটি "সময়ের ফাংশন" যার সময় সাহিত্য ভাষার ইতিহাস সংঘটিত হয়েছিল।

স্লাইড 15

সবচেয়ে প্রাচীন সাহিত্যিক এবং লিখিত ভাষা

প্রাচীনকালের প্রধান সাহিত্য ঐতিহ্য: প্রাচীন ভারতীয়, প্রাচীন চীনা, প্রাচীন গ্রীক, ল্যাটিন প্রাচীন গ্রীক সাহিত্যিক ভাষার শৈলীগত বৈচিত্র্য সাহিত্যের বিভিন্ন ধারার (মহাকাব্য, গীতিকবিতা, থিয়েটার) সাথে বিজ্ঞানের সমৃদ্ধির সাথে জড়িত। দর্শন, বাগ্মীতার বিকাশের সাথে।

স্লাইড 16

মধ্যবয়সী

সাহিত্যিক ভাষার কার্যকরী লোড বিভিন্ন ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে পরিবর্তিত হয় এবং এখানে নির্ধারক ভূমিকা সমাজের বিকাশের স্তর এবং জনগণের সাধারণ সংস্কৃতি দ্বারা পরিচালিত হয়। প্রাচীন আরবি সাহিত্যিক ভাষা 7 ম - 8 ম শতাব্দীতে রূপ নেয়। কবিতার ভাষা হিসাবে, মুসলিম ধর্ম, বিজ্ঞান এবং স্কুলের উচ্চ স্তরের বিকাশের ফলে আরব সংস্কৃতি তখন পৌঁছেছিল। পশ্চিম ইউরোপে একটি ভিন্ন চিত্র পরিলক্ষিত হয়। পশ্চিম ইউরোপের সাহিত্যের ভাষাগুলির উত্স ছিল কাব্যিক এবং গদ্যের ধারার কথাসাহিত্য, লোক মহাকাব্য; স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং আয়ারল্যান্ডে, মহাকাব্যের শৈলীর সাথে, প্রাচীন সাগাসের গদ্যশৈলীটি দাঁড়িয়েছে। প্রাচীন রুনিক শিলালিপির ভাষা (V - VIII শতাব্দী), তথাকথিত রুনিক কোইন, এছাড়াও সুপ্রা-উপভাষা ধরনের ভাষার সাথে সংযুক্ত ছিল। 12 তম - 13 তম শতাব্দী - নাইটলি লিরিসিজম এবং নাইটলি রোম্যান্সের প্রধান দিন - প্রোভেনকাল, ফ্রেঞ্চ, জার্মান এবং স্প্যানিশ সাহিত্যিক ভাষার উচ্চ উদাহরণ প্রদান করে। তবে এই সাহিত্যিক ভাষাগুলি তুলনামূলকভাবে দেরিতে বিজ্ঞান ও শিক্ষার পরিবেশন করতে শুরু করে, আংশিকভাবে বিজ্ঞানের বাধাগ্রস্ত বিকাশের ফলস্বরূপ, তবে মূলত পশ্চিম ইউরোপীয় দেশগুলিতে সাহিত্যের ভাষা দ্বারা যোগাযোগের অন্যান্য ক্ষেত্রগুলির বিজয় বাধাগ্রস্ত হওয়ার কারণে। আইন, ধর্ম, জনপ্রশাসন, শিক্ষা এবং দৈনন্দিন যোগাযোগে উপভাষার প্রসারের ক্ষেত্রে ল্যাটিন ভাষার দীর্ঘমেয়াদী আধিপত্যের দ্বারা। ল্যাটিন ভাষার স্থানচ্যুতি এবং একটি প্রদত্ত মানুষের সাহিত্যিক ভাষা দ্বারা এর প্রতিস্থাপন ইউরোপের বিভিন্ন দেশে মূলত ভিন্নভাবে অগ্রসর হয়েছিল।

স্লাইড 17

13 শতক থেকে জার্মানিতে। জার্মান ভাষা কেবল কূটনৈতিক চিঠিপত্র, ব্যক্তিগত এবং রাষ্ট্রীয় নথিতে নয়, আইনশাস্ত্রেও প্রবেশ করে। প্রধান আইনি স্মৃতিস্তম্ভ, শ্যাসেনস্পিগেল এবং শোয়াবেনস্পিগেল, বিপুল জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছিল, যা জার্মানির বিভিন্ন অঞ্চল থেকে অসংখ্য পাণ্ডুলিপি সংস্করণের অস্তিত্বের দ্বারা প্রমাণিত। প্রায় একই সাথে, জার্মান ভাষা জনপ্রশাসনের ক্ষেত্রকে জয় করতে শুরু করে। তিনি চার্লস চতুর্থের রাজকীয় চ্যান্সেলারিতে আধিপত্য বিস্তার করেন। কিন্তু 17শ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন বিজ্ঞানের ভাষা হিসেবে রয়ে গেছে; জার্মান ভাষায় বক্তৃতা প্রচণ্ড প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়। রেনেসাঁ জার্মানির কিছু সাহিত্যিক ঘরানার (নাটক) ক্ষেত্রেও ল্যাটিন ভাষার অবস্থানকে একটি নির্দিষ্ট শক্তিশালীকরণে অবদান রেখেছিল। 15 শতকে ফিরে ইতালিতে। রেনেসাঁর সংস্কৃতির সাধারণ দিকনির্দেশনার সাথে সম্পর্কিত, ল্যাটিন কেবলমাত্র বিজ্ঞানের নয়, কথাসাহিত্যেরও একমাত্র সরকারীভাবে স্বীকৃত ভাষা হয়ে ওঠে এবং মাত্র এক শতাব্দী পরে ইতালীয় সাহিত্যিক ভাষা ধীরে ধীরে বহুমুখী লিখিত হিসাবে নাগরিকত্বের অধিকার লাভ করে। এবং সাহিত্যের ভাষা। ফ্রান্সে, 16 শতকে ল্যাটিনও ব্যবহৃত হয়েছিল। শুধুমাত্র বিজ্ঞানে নয়, আইনশাস্ত্রেও, কূটনৈতিক চিঠিপত্রে, যদিও ফ্রান্সিস আমি ইতিমধ্যেই রাজকীয় অফিসে ফরাসি ভাষা চালু করেছি।

স্লাইড 18

সাহিত্য-লিখিত দ্বিভাষাবাদ: ফ্রান্স

লিখিত দ্বিভাষাবাদের সময়কালে মধ্যযুগীয় ফ্রান্সের ঐতিহাসিক পরিস্থিতি সামন্তবাদের আরও বিকাশ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। 15 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে। ফ্রান্স ইউরোপের সবচেয়ে শক্তিশালী সামন্ত রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছে। এই সময়কালটি মুদ্রণের সূচনা এবং ধর্মনিরপেক্ষ ক্যাননের প্রাথমিক পাঠ্যের প্রায় সম্পূর্ণ বিস্মৃতি, পরবর্তী কার্যকরী শৈলীগুলির উত্থান, বিকাশ এবং পুনর্গঠনের সাথে মিলে যায়। সাহিত্যের ধারাগুলির মধ্যে, সাধকদের জীবন এবং দর্শন প্রাধান্য পায়। প্রথমটি 9 শতকে খুব জনপ্রিয় ছিল। কখনও কখনও সেগুলি কবিতায় পরিণত হয়েছিল। দৃষ্টিভঙ্গি ক্রনিকল থেকে প্রত্যক্ষ করা হয় এবং একটি বিশেষ ধারায় তৈরি করা হয়। 9 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে দৈনন্দিন সাহিত্য এবং দৃষ্টিভঙ্গি ছাড়াও। সাধারণ: পাদ্রী এবং ধর্মনিরপেক্ষ ব্যক্তিদের সম্বোধন করা প্যানেজিরিকস; বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা; বার্তা সংশোধন করা; বর্ণনামূলক কবিতা; "শিলালিপি", এপিটাফ সহ, প্রাচীন এপিগ্রামের ধারার সাথে সম্পর্কিত; স্তব এবং কাব্যিক প্রার্থনা। এই সময়ের ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্য বিভিন্ন ধরণের দ্বারা আলাদা ছিল না। এই সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত লেখক হলেন সেডুলিয়াস স্কট, এরমল্ড নাইগেল এবং বেনামী স্যাক্সন কবি, যিনি আইনহার্ডের "লাইফ অফ শার্লেমেন" কবিতায় অনুবাদ করেছিলেন। নবম শতাব্দীতে। ঐতিহাসিক কবিতার ধারা ল্যাটিন সাহিত্যে আবির্ভূত হয়। সেন্ট-জার্মেইনের অ্যাবোনের কাজ "প্যারিসিয়ান যুদ্ধ" এই ধারার অন্তর্গত। 9 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ। একটি নতুন সাহিত্যিক এবং ভাষাগত পুনর্গঠন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে: নতুন লিখিত লোক ভাষায় নতুন পাঠ্য উপস্থিত হয়। এটি সাহিত্যের ইতিহাস এবং ফরাসি জনগণের ভাষার ইতিহাস উভয় ক্ষেত্রেই একটি টার্নিং পয়েন্ট। নতুন লিখিত সাহিত্য ভাষার উদ্ভব হচ্ছে। পুরাতন ফরাসি ভাষায় প্রথম সুসংগত পাঠ্যটি ছিল বিখ্যাত "স্ট্রাসবার্গের শপথ", যা 842 সালে শার্লেমেনের নাতি, চার্লস দ্য বাল্ড এবং লুই জার্মান দ্বারা উচ্চারিত হয়েছিল, যারা তাদের ভাই লোথাইরের বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল। এই নথিটি ছাড়াও, পুরানো ফরাসি ভাষায় ধর্মনিরপেক্ষ এবং করণিক-কৌশলগত প্রকৃতির বেশ কয়েকটি লিখিত স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে: "সেন্ট। ইউলালিয়া, "খ্রিস্টের আবেগ", নবী জোনাহের একটি ধর্মোপদেশ থেকে একটি উদ্ধৃতি, "দ্য লাইফ অফ সেন্ট। লিওডেগারিয়া", "লাইফ অফ সেন্ট। আলেক্সি", "দ্য গান অফ রোল্যান্ড", "দ্য জার্নি অফ শার্লেমেন টু জেরুজালেম এবং কনস্টান্টিনোপল"। পুরানো ফরাসি করণিক লেখাগুলি নির্দিষ্ট ল্যাটিন পাঠ্য উত্স থেকে তাদের উত্স সনাক্ত করে। অতএব, তারা মূলত ঐতিহ্যগত গ্রন্থের চেয়ে পরে।

স্লাইড 19

সাহিত্য-লিখিত দ্বিভাষাবাদ: Rus'

রাশিয়ান সংস্করণে, চার্চ স্লাভোনিক একটি লিখিত এবং সাহিত্যিক ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষা যা জীবন্ত প্রাচীন রাশিয়ান বক্তৃতার একটি নির্দিষ্ট প্রভাবের মধ্য দিয়েছিল। এবং ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক মূলত দক্ষিণ স্লাভিক ভাষাগুলির মধ্যে একটি ছিল এটিকে কখনও কখনও ওল্ড বুলগেরিয়ান বলা হয়। 9 ম - 10 ম শতাব্দীতে এই ভাষায়। স্লাভিক বর্ণমালার স্রষ্টা, ভাই সিরিল (কনস্টানটাইন) এবং মেথোডিয়াস এবং তাদের মোরাভিয়ান, বুলগেরিয়ান, সার্বিয়ান এবং পুরানো রাশিয়ান ছাত্র এবং অনুসারীরা গ্রীক থেকে প্রাচীন লেখকদের লিটারজিকাল বই এবং কাজ অনুবাদ করেছেন; তারপরে মূল রচনাগুলিও এটিতে লেখা হয়েছিল (উপযুক্ত সংস্করণে)। স্লাভিক জনগণের এই আন্তর্জাতিক সাহিত্যিক ভাষার মাধ্যমে, প্রাচীনতম প্রাচীন সংস্কৃতি - গ্রীক এবং ল্যাটিন - এর ভাষাগুলি থেকে অনেকগুলি ধার করা প্রাচীন রাশিয়ান বক্তৃতায় প্রবেশ করেছিল। প্রাথমিকভাবে পুরানো রাশিয়ান এর কাঠামোর খুব কাছাকাছি, চার্চ স্লাভোনিক রাশিয়ায় ছড়িয়ে পড়ার পর থেকে সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে, যখন জীবন্ত রাশিয়ান ভাষা বিকশিত হয়েছে, উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে। চার্চ স্লাভোনিক রুশ ভাষায় লিখিত বক্তৃতার একমাত্র রূপ ছিল না। এর সাথে, পুরানো রাশিয়ান লিখিত এবং সাহিত্যিক ভাষা, যা জীবন্ত বক্তৃতার ভিত্তিতে উদ্ভূত হয়েছিল, ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি দীর্ঘকাল ধরে ব্যবসায়িক লেখায় ব্যবহৃত হয়েছে; প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের অনেকগুলি অসামান্য কাজ, প্রধানত ধর্মনিরপেক্ষ বিষয়বস্তু, এতে লেখা হয়েছিল। এটি চার্চ স্লাভোনিক ভাষার দ্বারা প্রভাবিত ছিল, কিন্তু এর সাথে মিশেনি; ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ, 17 শতকে। গণতান্ত্রিক ব্যঙ্গের ঘরানায়, অফিসের কাজে, যা ইতিমধ্যেই খুব বিকশিত হয়েছিল, কূটনৈতিক, ব্যবসায়িক এবং ব্যক্তিগত চিঠিপত্র ইত্যাদিতে। একাডেমিশিয়ান ভি ভি ভিনোগ্রাডভ, ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক এবং প্রাচীন রাশিয়ান ভাষার আদিম ঘনিষ্ঠতার উপর জোর দিয়েছিলেন। রাশিয়ান বক্তৃতা সংস্কৃতির ইতিহাসে তাদের সাধারণ ভাগ্য হিসাবে, বিশ্বাস করা হয়েছিল যে প্রাচীন রাশিয়ায় দুটি ভিন্ন সাহিত্যিক ভাষা ছিল না, তবে দুটি ধরণের সাহিত্য ভাষা ছিল: বই স্লাভিক এবং লিখিত লোক-সাহিত্যিক। রাশিয়ান লিখিত দ্বিভাষাবাদ, যা 18 শতক পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল, একটি অদ্ভুত ঘটনা ছিল, কিন্তু ব্যতিক্রমী নয়: মধ্যযুগ জুড়ে পশ্চিম ইউরোপের দেশগুলিতে, লিখিত ভাষা প্রধানত এমন একটি ভাষা ছিল যা জীবন্ত লোক বক্তৃতা - ল্যাটিন থেকে আরও দূরে ছিল। রাশিয়ান জাতীয় ভাষা গঠনের সাথে, "বিশুদ্ধ" চার্চ স্লাভোনিক ভাষার প্রয়োগের সুযোগটি তীব্রভাবে সংকুচিত হয়েছে। লিখিত বক্তৃতায়, দ্বিভাষিকতা একটি একক লিখিত এবং সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে শৈলীগত সীমারেখার পথ দেয়। এবং 16 শতকের শেষ থেকে মৌখিক বক্তৃতায়। অভিন্ন সর্ব-রাশিয়ান কথোপকথনের নিয়মগুলি ধীরে ধীরে মস্কো উপভাষার ভিত্তিতে উদ্ভূত হচ্ছে। এই প্রক্রিয়াগুলি রাশিয়ান ভাষার পরবর্তী ভাগ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তাদের জটিলতা, সেইসাথে পরিবর্তনের পরস্পরবিরোধী প্রকৃতি, রাশিয়ান ভাষা শৈলীর বিজ্ঞানে 18 তম এবং 19 শতকের গোড়ার দিকে প্রতিফলিত হয়েছিল।

স্লাইড 20

LA এর অস্তিত্বের প্রাক-জাতীয় রূপ

এমএম গুখমান: সাহিত্যিক ভাষার মৌখিক প্রয়োগ দুটি রূপে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে: মৌখিক সৃজনশীলতায়, বিশেষ করে প্রাক-জাতীয় যুগে, এবং বিভিন্ন শৈলীর মৌখিক বক্তৃতায়, বাগ্মীতার নমুনা থেকে শুরু করে বৈজ্ঞানিক বক্তৃতা থেকে কথ্য সাহিত্য বক্তৃতা পর্যন্ত; জাতীয় ভাষার বিকাশের সময় এই দ্বিতীয় প্রকারটি সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠে। প্রথম প্রকারটিকে "সাহিত্যিক ভাষার মৌখিক বৈচিত্র্য" শব্দটি বরাদ্দ করা হয়েছে, দ্বিতীয় প্রকারটিকে "সাহিত্যিক ভাষার মৌখিক রূপ" শব্দটি বরাদ্দ করা হয়েছে; সাহিত্যিক ভাষার মৌখিক রূপটি বইয়ের শৈলীতে (বৈজ্ঞানিক বক্তৃতা, সাংবাদিকতামূলক বক্তৃতা, ইত্যাদি) এবং সাহিত্য-কথোপকথন শৈলীতে উভয়ই প্রদর্শিত হয়।

স্লাইড 21

প্রাক-জাতীয় সময়কালে, নির্বাচন এবং আপেক্ষিক নিয়ন্ত্রণ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয় যেখানে সাহিত্যিক ভাষা বিভিন্ন উপভাষা অঞ্চলের বৈশিষ্ট্যগুলিকে একত্রিত করে, যা বিশেষ করে 13-15 শতকে ডাচ ভাষার ইতিহাসে স্পষ্টভাবে পরিলক্ষিত হয়, যেখানে ছিল সাহিত্য ভাষার নেতৃস্থানীয় আঞ্চলিক বৈকল্পিক পরিবর্তন: 13 তম - 14 শতকে। ফ্ল্যান্ডার্সের অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সমৃদ্ধির সাথে সম্পর্কিত, প্রথমে এর পশ্চিম এবং পরে পূর্ব অঞ্চলগুলি সাহিত্যের ভাষার বিকাশের কেন্দ্র হয়ে ওঠে। সাহিত্য ভাষার পশ্চিম ফ্লেমিশ সংস্করণ 14 শতকে এই বিষয়ে প্রতিস্থাপিত হয়। পূর্ব ফ্লেমিশ বৈকল্পিক, স্থানীয় বৈশিষ্ট্যগুলির একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃহত্তর সমতলকরণ দ্বারা চিহ্নিত। 15 শতকে, যখন ব্রাবান্ট, ব্রাসেলস এবং এন্টওয়ার্পে কেন্দ্রগুলির সাথে, একটি নেতৃস্থানীয় রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক ভূমিকা পালন করতে শুরু করে, তখন পুরানো ফ্লেমিশ সাহিত্যিক ভাষার ঐতিহ্য এবং সাধারণীকরণের সমন্বয়ে আঞ্চলিক সাহিত্য ভাষার একটি নতুন সংস্করণ এখানে বিকাশ লাভ করে। স্থানীয় উপভাষার বৈশিষ্ট্য, একটি নির্দিষ্ট একীকরণ অর্জন।

স্লাইড 22

বিভিন্ন ঐতিহাসিক যুগে ভাষা ও উপভাষার মধ্যে সম্পর্ক

উপজাতীয় ভাষাগুলি তুলনামূলকভাবে ছোট অঞ্চলের মধ্যেও আলাদা ছিল, কিন্তু গোষ্ঠীর মধ্যে বিবাহ এবং অন্যান্য যোগাযোগ প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে এবং তারপর উপজাতিদের মধ্যে অর্থনৈতিক বন্ধন, ভাষার মধ্যে মিথস্ক্রিয়া শুরু হয়েছিল। ভাষার পরবর্তী বিকাশে, দুটি বিপরীত প্রকারের প্রক্রিয়া পাওয়া যায়: অভিন্নতা - বিভিন্ন ভাষার একত্রিত হওয়া এবং এমনকি একটি দ্বারা দুই বা ততোধিক ভাষার প্রতিস্থাপন; ভিন্নতা হল একটি ভাষাকে দুই বা ততোধিক ভিন্ন ভাষায় বিভক্ত করা, যদিও সম্পর্কিত, ভাষা। উদাহরণস্বরূপ, একটি ভাষা প্রথমে উপভাষায় বিভক্ত হয় এবং তারপরে সেগুলি স্বাধীন ভাষায় বিকশিত হয়। ভাষা বিকাশের বিভিন্ন মডেলও রয়েছে যখন তারা সংস্পর্শে আসে: ক) সাবস্ট্রেটের উপর ভিত্তি করে (ল্যাটিন সাবস্ট্রেটাম - লিটার, নীচের স্তর)। উদাহরণস্বরূপ, আদিবাসীদের ভাষা বিজয়ীদের ভাষার দ্বারা ব্যবহার থেকে বাধ্য করা হয়েছিল, কিন্তু এলিয়েনদের ভাষায় (বস্তু ধার, শব্দ-গঠন, শব্দার্থিক ট্রেসিং ইত্যাদি) তার চিহ্ন রেখে গেছে। ভাষার বিকাশের ইতিহাস থেকে একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হল আধুনিক রোমান্স ভাষা (ফরাসি, ইতালীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ)। তাদের মধ্যে কিছু মিল রয়েছে, তবে সুস্পষ্ট পার্থক্যগুলিও রয়েছে; এগুলি বিভিন্ন ভাষা, যেহেতু তাদের গঠনের সময়, লোক ল্যাটিন, যেখান থেকে তারা আসে, বিভিন্ন স্তরের (সাবস্ট্রেট) উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং বিভিন্ন লোকের দ্বারা আলাদাভাবে অর্জিত হয়েছিল। গ) একটি সুপারস্ট্রেটের ভিত্তিতে - স্থানীয় ভাষার মূল ভিত্তিতে এলিয়েন বৈশিষ্ট্যগুলির স্তরবিন্যাস। ভাষার যুদ্ধে বিজয়ী হয় স্থানীয় ভাষা। সুপারস্ট্রেট প্রভাবের একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হল ইংরেজি ভাষার ফরাসি স্তরগুলি, যা নরম্যান বিজয়ের পরে এটিতে প্রবেশ করেছিল এবং শব্দভান্ডার, ধ্বনিতত্ত্ব এবং বানানের স্তরে ইংল্যান্ডে ফরাসি ভাষার দীর্ঘ আধিপত্যের কারণে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। একটি বিশেষ ক্ষেত্রে কোইন গঠন - একটি সাধারণ ভাষা যা সম্পর্কিত উপভাষার মিশ্রণের ভিত্তিতে উদ্ভূত হয়, যার মধ্যে একটি অগ্রণী হয়ে ওঠে এবং অর্থনৈতিক এবং অন্যান্য যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়।

স্লাইড 23

আন্তর্জাতিক মিশ্রিত ভাষা

(ল্যাটিন "সাধারণ ভাষা") - যোগাযোগকারী ভাষাগুলির মধ্যে একটিকে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের কম-বেশি নিয়মিত উপায়ে রূপান্তর করা, যা অন্যান্য ভাষাকে দৈনন্দিন জীবন থেকে স্থানচ্যুত করে না, তবে একই ভূখণ্ডে তাদের সাথে সহাবস্থান করে। এইভাবে, আমেরিকার প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে অনেক ভারতীয় উপজাতির জন্য, লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হল চিনুক ভাষা। এখন অবধি, ইউএসএসআর-এর প্রাক্তন প্রজাতন্ত্রের প্রতিনিধিদের মধ্যে যোগাযোগের সময় রাশিয়ান ভাষা লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কার ভূমিকা পালন করে। মধ্যযুগীয় ইউরোপের বেশিরভাগ দেশে, ধর্ম ও বিজ্ঞানের ভাষা ছিল মধ্যযুগীয় ল্যাটিন - একটি ভাষা যা ধ্রুপদী ল্যাটিনের ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছে।

স্লাইড 24

পিজিনস

ঔপনিবেশিক বিজয়ের সময়কাল তথাকথিত পিজিন (বিকৃত ব্যবসা) এর উপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল - এক ধরণের ট্রেডিং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা, যা কারও স্থানীয় নয়, তবে ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক এবং স্থানীয়দের মধ্যে এবং তারপর বহুভাষিক স্থানীয়দের মধ্যে যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি সর্বদা একটি খুব আদিম ভাষা - আভিধানিক ইউনিটের একটি সীমিত সেট সহ, সরলীকৃত ব্যাকরণ, স্থানীয় উপভাষার উভয় উপাদান এবং বিকৃত ইউরোপীয় উপাদান রয়েছে।

স্লাইড 25

বিভিন্ন দেশে FL গঠনের বৈশিষ্ট্য

একটি জাতীয় সময়ের সাহিত্যিক ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সিস্টেম গঠনে, ভাষার একটি দীর্ঘ লিখিত ঐতিহ্য ছিল কিনা এবং এই ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত ভাষার একটি প্রক্রিয়াকৃত রূপের উপর নির্ভর করে দুটি ধরণের প্রক্রিয়া আলাদা করা হয় - একটি প্রাচীন বা মধ্যযুগীয় সাহিত্যিক ভাষা - বা ভাষাটি শিশুকাল (অলিখিত) কিনা, অর্থাৎ, হয় এর কোনো লিখিত-সাহিত্যিক ঐতিহ্য নেই, বা এই ঐতিহ্যটি নগণ্য। পার্থক্য হল আর্মেনিয়ান, জর্জিয়ান, জাপানি, চীনা, আজারবাইজানীয়, উজবেক, তাজিক, রাশিয়ান, ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় ভাষার জন্য, একটি নতুন জাতীয় ধরণের সাহিত্যিক ভাষার কাঠামোগত এবং কার্যকরী-শৈলীগত বৈশিষ্ট্যগুলির গঠন। পূর্ববর্তী সাহিত্য ঐতিহ্য থেকে আংশিক বিকর্ষণ, আংশিক অন্তর্ভুক্তি এবং এটিকে অতিক্রম করার প্রক্রিয়ায় উপলব্ধি করা হয়েছে। একই সময়ে, সাহিত্যিক ভাষার আঞ্চলিক সংযোগে কোন উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন না হলে ধারাবাহিকতার ভূমিকা বৃদ্ধি পায়, যেমনটি ডাচ, জার্মান এবং উজবেক ভাষায় ছিল। গঠন প্রক্রিয়ার জটিলতা, উদাহরণস্বরূপ, উজবেক সাহিত্যের ভাষা এই কারণে যে এর উপাদানগুলি হল পুরানো উজবেক সাহিত্যের ভাষা, গ্রামের সিনহারমোনিক উপভাষা এবং তাসখন্দ ও ফারগানার প্রধান শহুরে উপভাষা।

স্লাইড 26

নতুন লিখিত ভাষার জন্য, মৌখিক মহাকাব্যের ভাষা ব্যতীত ধারাবাহিকতার সমস্যা কার্যত দূর হয়। প্রথম ক্ষেত্রে, দুটি বিরোধী ভাষাগত উপাদান একটি নতুন ধরনের সাহিত্যিক ভাষা এবং এর কার্যকরী-শৈলীগত ব্যবস্থার বিকাশে অংশ নেয় - সাহিত্যিক ঐতিহ্য, প্রায়শই বই-লিখিত শৈলীগুলির একটি সিস্টেম এবং যোগাযোগের দৈনন্দিন কথোপকথন ফর্মগুলির সাথে যুক্ত। এই দুটি উপাদানের মিথস্ক্রিয়া, তাদের সীমাবদ্ধতার রূপ এবং সাহিত্যের ভাষার নতুন সিস্টেমে অন্তর্ভুক্তি, তাদের প্রত্যেকের প্রভাবের মাত্রা তাদের অনস্বীকার্য টাইপোলজিকাল সাদৃশ্য সহ অন্তহীন বিভিন্ন প্রক্রিয়া নির্ধারণ করে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, তাজিক সাহিত্যের ভাষায়, যা "ধ্রুপদী যুগের" সাহিত্যের ভাষা এবং দৈনন্দিন কথ্য ভাষার মিথস্ক্রিয়ার ফলে রূপ নিয়েছে, পুরানো সাহিত্যিক ভাষার উপাদানগুলির অন্তর্ভুক্তির মাত্রা বিভিন্নভাবে পরিবর্তিত হয়। সাহিত্যের ধারা। কবিতার ভাষা প্রত্নতাত্ত্বিকতায় সমৃদ্ধ, সাহিত্যের গদ্য আধুনিক সাহিত্যিক ভাষার একটি উদাহরণ, নাটকের ভাষাটি কথোপকথনের সাথে ঘনিষ্ঠতা এবং দ্বন্দ্ববাদের প্রাচুর্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। নতুন লিখিত ভাষার জন্য, সাহিত্যিক ভাষা গঠনের প্রক্রিয়াগুলির একটি মৌলিকভাবে ভিন্ন রূপ রয়েছে, যেহেতু প্রথমবারের মতো এখানে ভাষার একটি প্রক্রিয়াজাত রূপ তৈরি করা হয়েছে। এই কারণেই এই জাতীয় ভাষার জন্য সাহিত্যের ভাষার আঞ্চলিক ভিত্তির সমস্যাটি প্রথম গোষ্ঠীর ভাষার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার চেয়ে অনেক বেশি সরল এবং সহজভাবে উপস্থাপন করা হয়। প্রথম গোষ্ঠীর জন্য, এমনকি সেই ক্ষেত্রেও যখন মধ্যযুগের সাহিত্যিক ভাষা চীন, জাপান, আর্মেনিয়া, আরব দেশগুলির প্রাচীন ভাষার মতো সামাজিক কর্তৃত্ব উপভোগ করেনি, যেমন স্লাভিক দেশগুলির ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক, যেখানে কর্তৃত্ব ছিল। প্রাচীন ভাষাটি প্রায়শই একটি কাল্ট ভাষা (cf. Grabar, ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক, ধ্রুপদী আরবি) হিসাবে ব্যবহার দ্বারা সমর্থিত ছিল, এমনকি এই শর্তগুলির অনুপস্থিতিতে, পূর্ববর্তী বই এবং লিখিত ঐতিহ্যটি গঠনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। জাতীয় যুগের সাহিত্যিক ভাষার আদর্শ। এই বিষয়ে নির্দেশক হল জাতীয় ডাচ ভাষার নিয়মগুলিকে আনুষ্ঠানিক করার প্রক্রিয়া, যা আঞ্চলিকভাবে হল্যান্ড প্রদেশের সাথে যুক্ত। যাইহোক, সাহিত্যের ভাষার আধুনিক আদর্শে, ব্যাকরণ, বানান এবং শব্দভান্ডারে, বিশেষ করে সাহিত্যিক ভাষার লিখিত আকারে, নেদারল্যান্ডের অন্যান্য অঞ্চলের সাথে যুক্ত প্রাক-জাতীয় সময়ের সাহিত্য ভাষার বই ঐতিহ্য, প্রতিফলিত হয়, যখন স্বাভাবিকীকরণটি মূলত ডাচ মডেলের পরিবর্তে মধ্যযুগের সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তিতে, অর্থাৎ ফ্লেমিশ-ব্রাবেন্টিয়ানের ভিত্তিতে পরিচালিত হয়েছিল। ইউএসএসআর-এর নতুন লিখিত এবং অলিখিত ভাষার জন্য, সাহিত্যিক ভাষার গঠন সরাসরি "রেফারেন্স" উপভাষার পছন্দের সাথে সম্পর্কিত ছিল এবং প্রথম গোষ্ঠীর ভাষাগুলির থেকে মৌলিকভাবে ভিন্ন পরিস্থিতিতে ঘটেছে; যাইহোক, এমনকি এই ক্ষেত্রেও, সাহিত্যের ভাষাগুলি কখনই রেফারেন্স উপভাষার সাথে পুরোপুরি মিলিত হয় না, উপভাষা ব্যবস্থা থেকে বিচ্ছিন্নতার বিভিন্ন মাত্রার প্রতিনিধিত্ব করে।

স্লাইড 27

রাশিয়ান ভাষা তার ইতিহাসের পৃথক সময়ের মধ্যে ঘনিষ্ঠ ধারাবাহিকতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। 19 শতকের প্রথম তৃতীয় সম্পর্কে কথা বলছি। রাশিয়ান ভাষার একটি নতুন (আধুনিক) শৈলীগত ব্যবস্থার সূচনা হিসাবে, একজনকে একই সাথে অভিনবত্বের আপেক্ষিক প্রকৃতি দেখতে হবে: পুশকিনের ভাষা কোনওভাবেই 18 শতকের সাহিত্যিক ভাষা থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল না, এটি রূপান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু একই সময়ে 18 শতকের শৈলীগত ঐতিহ্য অব্যাহত। তদুপরি, 18 শতকে, ভি কে ট্রেডিয়াকভস্কির সাহিত্যিক এবং দার্শনিক অনুশীলনে, 19 শতকের প্রথম দশকের সাহিত্যিক এবং ভাষাগত পরিস্থিতির একটি নমুনা ইতিমধ্যেই আবির্ভূত হয়েছিল। সহাবস্থানের পরিস্থিতি এবং সাহিত্যিক ভাষার স্বাভাবিককরণের বিভিন্ন মডেলের প্রতিযোগিতা (কারামজিনিস্ট এবং শিশকোভিস্টদের মধ্যে সংগ্রাম)। রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার ইতিহাসের পূর্ববর্তী পর্যায়গুলি - 18 শতকের, মুসকোভাইট রাসের ভাষা, কিভান ​​রুসের ভাষা - একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিল। রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার ইতিহাসের ধারাবাহিকতা নির্ধারণ করেছে যে এর আধুনিক শৈলীগুলি সাহিত্যিক ভাষার পূর্ববর্তী, কখনও কখনও খুব দূরবর্তী, রাজ্য থেকে অনেক উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। সুতরাং, সমস্ত আধুনিক স্লাভিক সাহিত্যিক ভাষার মধ্যে, রাশিয়ান ভাষা চার্চ স্লাভোনিক সাহিত্যের ঐতিহ্যের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। তার শৈলীতে, চার্চ স্লাভোনিসিজম এবং স্থানীয় রাশিয়ান ভাষাগত উপায়গুলির মধ্যে বিরোধিতা এখনও প্রাসঙ্গিক। চার্চ স্লাভোনিক ভাষার প্রভাব এই সত্যেও প্রতিফলিত হয়েছিল যে বেশিরভাগ স্লাভিক সাহিত্যিক ভাষার তুলনায় সামগ্রিকভাবে কোডকৃত সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষা জীবন্ত কথোপকথন এবং উপভাষা বক্তৃতা থেকে আরও সরানো হয়েছে। রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষার তুলনামূলকভাবে মসৃণ ইতিহাসের বিপরীতে, স্লাভিক জনগণের একটি সংখ্যক সাহিত্যিক ভাষার ইতিহাসে বিকাশে এক ধরণের বিরতি ছিল। রাষ্ট্রের স্বাধীনতার অভাব এবং বিদেশী জাতীয় নিপীড়ন বেলারুশিয়ান, ইউক্রেনীয়, চেক, বুলগেরিয়ান, সার্বিয়ান, ক্রোয়েশিয়ান এবং স্লোভেনিয়ান জনগণের ইতিহাসে প্রাথমিক লিখিত সংস্কৃতির ঐতিহ্যকে দমন ও ভেঙে দিয়েছে। জাতীয় মুক্তি সংগ্রাম এবং জাতীয় পুনরুজ্জীবনের ফলে কয়েক শতাব্দী পরে এই জনগণের একটি নতুন বই এবং লিখিত সংস্কৃতির উদ্ভব হয়। যাইহোক, স্লাভিক সাহিত্যিক ভাষাগুলির পুনরুজ্জীবন পূর্ববর্তী আদর্শ এবং শৈলীগত ব্যবস্থার পুনর্নবীকরণ ছিল না (চেক ভাষা বাদ দিয়ে)। পুনরুজ্জীবিত সাহিত্য ভাষাগুলি জীবন্ত লোকভাষার উপর, নতুন সাহিত্য ও সাংবাদিকতার ভাষার উপর নির্ভর করে। এটি লোকভাষার সাথে তাদের বৃহত্তর ঘনিষ্ঠতা, দ্বান্দ্বিকতার জন্য বৃহত্তর সহনশীলতার সাথে জড়িত, তবে একই সাথে একটি নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা, শৈলীগত পরিসর সংকীর্ণ। শৈলীগত বৈসাদৃশ্য অনুভব করার জন্য, আপনার ঐতিহ্য প্রয়োজন।

স্লাইড 28

একটি ভিন্ন ভাষাগত মতাদর্শের প্রেক্ষাপটে, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান সাহিত্যিক ভাষা রূপ নেয় (যা এখন দুটি ভাষায় পরিণত হয়েছে - সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান)। 18 শতকে সার্বিয়ার সাহিত্যিক ভাষা। একটি চৌরাস্তায় দাঁড়িয়েছিল: বেশ কিছু শৈলীগত ব্যবস্থা সহাবস্থান করেছিল এবং সাহিত্য ও লেখালেখিতে প্রতিযোগিতা করেছিল। তাদের মধ্যে কিছু চার্চ স্লাভোনিক ভাষার সাথে যুক্ত ছিল, এর রাশিয়ান সংস্করণ সহ, অন্যরা - লোক সার্বিয়ান ভাষার সাথে। সার্বিয়ান সাহিত্যিক ভাষার স্রষ্টারা - ডসিফেজ ওব্রাডোভিচ, বুক কারাদজিক, জুরা ড্যানিকিক - প্রাচীন চার্চ স্লাভোনিক শৈলী ত্যাগ করে আধুনিক লোকভাষার দিকে ঝুঁকেছেন। এই অভিযোজন রোমান্টিকতার আদর্শ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যা সার্বিয়ান পুনরুজ্জীবনে শক্তিশালী ছিল, জাতিগত পরিচয়, প্রাক-সাক্ষর লোক সংস্কৃতি এবং মানুষের "আত্মা" এর প্রতি আগ্রহের সাথে। Obradović, 18 শতকের সর্বশ্রেষ্ঠ সার্বিয়ান লেখক, অনুশীলনে - তার শৈল্পিক এবং সাংবাদিকতামূলক কাজে - একটি সাহিত্য ভাষা হিসাবে লোক সার্বিয়ান ভাষার গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করেছেন। আরও উগ্র লোক কারাদজিক সার্ব, ক্রোয়াট এবং মন্টেনিগ্রিন (1814, 1818) এর লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে একটি ব্যাকরণ এবং অভিধান সংকলন করেছিলেন এবং প্রকাশিত হয়েছিল - একটি নতুন সাহিত্যিক ভাষার মডেল হিসাবে - লোক কবিতার বেশ কয়েকটি সংকলন। কারাদজিকের কোডিফিকেশন সমাজ দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। কারাদজিক সংস্কার, ভাষাগত মতাদর্শ যার উপর এটি বেড়ে উঠেছে, সাহিত্যিক সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান ভাষার টাইপোলজিকাল বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারণ করেছে: লোকভাষার ঘনিষ্ঠতা, দ্বান্দ্বিকতার জন্য উল্লেখযোগ্য সহনশীলতা, একই সাথে - শৈলীগত সম্ভাবনাগুলির একটি নির্দিষ্ট সংকীর্ণতা, যা যুক্ত। চার্চ স্লাভোনিক বই এবং লিখিত সংস্কৃতির ঐতিহ্য থেকে একটি প্রস্থান সঙ্গে.

স্লাইড 29

ইংরেজি ভাষার গঠন

449 - জুটস, অ্যাঙ্গেলস এবং স্যাক্সনরা তিনটি উপভাষায় আধুনিক ইংল্যান্ডের পুরানো ইংরেজি অঞ্চল দখল করে: উপভাষা সহ অ্যাঙ্গেলের ভাষা স্যাক্সন জুটিশ/কেন্টিশ/ক্যান্টারবেরি

স্লাইড 30

1066 - 1217 নর্মান ডিউকসের শাসনের অধীনে ইংল্যান্ড 1400 সাল পর্যন্ত, ফরাসি ছিল ইংল্যান্ডের সরকারী ভাষা ল্যাটিন আভিজাত্যের কর্মকর্তাদের দ্বিভাষিকতার লিখিত ভাষা হিসাবে: ল্যাটিন এবং ফরাসি

স্লাইড 31

অ্যাংলো-নর্মান জনসাধারণের জন্য কাজগুলি ফরাসি ভাষায় লেখা হয়েছিল 14 শতকের মধ্য ইংরেজি - একটি অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে ফরাসি ভাষাকে প্রত্যাখ্যান করা।

স্লাইড 32

মুদ্রণের উদ্ভাবন এবং প্রবর্তন: একটি প্রয়োজনীয়তা হিসাবে লিখিত ইংরেজির একীকরণ এবং প্রমিতকরণ প্রাথমিক ইংরেজি স্বর আন্দোলন (গ্রেট স্বর পরিবর্তন) এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে লিখিত ভাষা উচ্চারণের বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে (15-17 শতাব্দী)

স্লাইড 33

মহান স্বর পরিবর্তন