"Anglicisms" বিষয়ে উপস্থাপনা। "রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলিসিজম" বিষয়ের উপর উপস্থাপনা ব্যবহৃত সাহিত্যের তালিকা

স্লাইড 2

অ্যাংলিসিজমের সংজ্ঞা অ্যাংলিসিজম ধার নেওয়ার কারণ অ্যাংলিসিজম গঠনের পদ্ধতি (প্রথম অংশ) অ্যাংলিসিজম গঠনের পদ্ধতি (দ্বিতীয় খণ্ড) অ্যাংলিসিজম গঠনের পদ্ধতির উপর উপসংহার অ্যাংলিসিজমের শ্রেণীবিভাগ: - থিম্যাটিক গ্রুপ - বিদেশী উত্সের শব্দ যার রাশিয়ান সামাজিক সমীক্ষা এবং সমার্থক শব্দ রয়েছে তার ফলাফল

স্লাইড 3

অ্যাংলিসিজমের সংজ্ঞা

ইংরেজি থেকে ধার করা বা ইংরেজিতে মডেল করা যেকোনো ভাষার একটি শব্দ বা বক্তৃতা

স্লাইড 4

ইংরেজি ধার নেওয়ার কারণ

1. নতুন বস্তু, ধারণা এবং ঘটনা (ল্যাপটপ, সংগঠক, স্ক্যানার) নামকরণের প্রয়োজন। 2. অ্যাংলিসিজম ব্যবহার করে পলিসেম্যান্টিক বর্ণনামূলক বাক্যাংশ প্রকাশ করার প্রয়োজন (তাপীয় পাত্র - একটিতে একটি থার্মোস এবং একটি কেটলি, পিলিং - একটি ক্রিম যা ত্বকের উপরের স্তরটি সরিয়ে দেয়, একটি কুইজ রেডিও - বা বিভিন্ন বিষয়ে প্রশ্ন ও উত্তরের একটি টেলিভিশন খেলা পুরস্কার সহ)। 3. আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়ে ভাষার পুনরায় পূর্ণতা (ছবি - ছবির পরিবর্তে, মূল্য তালিকা - মূল্য তালিকার পরিবর্তে, কর্মক্ষমতা দেখান)। 4. আরও মর্যাদাপূর্ণ হিসাবে একটি বিদেশী শব্দের উপলব্ধি (উপস্থাপনা - উপস্থাপনার পরিবর্তে, একচেটিয়া - ব্যতিক্রমী পরিবর্তে)। 5. একটি সংশ্লিষ্ট (আরো সঠিক) নামের অভাব। রিসেপ্টর ভাষায় (স্পন্সর, স্প্রে, ভার্চুয়াল) একটি সংশ্লিষ্ট নামের অভাবের কারণে 15% নতুন অ্যাংলিসিজম দৃঢ়ভাবে ব্যবসায়ী ব্যক্তির অভিধানে প্রবেশ করেছে। 6. শব্দের অর্থ (হ্যামবার্গার স্যান্ডউইচ, ফিশবার্গার, চিকেনবার্গার, হত্যাকারী - পেশাদার হত্যাকারী) উল্লেখ করার প্রয়োজন।

স্লাইড 5

ইংরেজীবাদ গঠনের পদ্ধতি (প্রথম অংশ)

1) সরাসরি ঋণ. শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় প্রায় একই আকারে এবং মূল ভাষার মতো একই অর্থের সাথে পাওয়া যায়। এগুলো হলো উইকএন্ড- উইকএন্ড, মানি-টানি ইত্যাদি শব্দ। 2) হাইব্রিড। এই শব্দগুলি একটি বিদেশী মূলে একটি রাশিয়ান প্রত্যয়, উপসর্গ এবং শেষ যোগ করে গঠিত হয়। এই ক্ষেত্রে, বিদেশী শব্দের অর্থ - উত্স প্রায়শই কিছুটা পরিবর্তিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: জিজ্ঞাসা (জিজ্ঞাসা করা), বাজ (ব্যস্ত - অস্থির, উচ্ছৃঙ্খল)। 3) ট্রেসিং পেপার। বিদেশী উত্সের শব্দ, তাদের ধ্বনিগত এবং গ্রাফিক চেহারা বজায় রাখার সময় ব্যবহৃত। এগুলো হলো মেনু, পাসওয়ার্ড, ডিস্ক, ভাইরাস, ক্লাবের মতো শব্দ। 4) যে শব্দগুলি, যখন ব্যাকরণগতভাবে আয়ত্ত করা হয়, তখন রাশিয়ান ব্যাকরণের নিয়ম মেনে চলে (প্রত্যয় যোগ করা হয়)। উদাহরণস্বরূপ: ড্রাইভ - ড্রাইভ (ড্রাইভ) "দীর্ঘ সময় ধরে এমন ড্রাইভ হয়নি" - "শক্তি" এর অর্থে।

স্লাইড 6

ইংরেজি গঠনের পদ্ধতি (২য় খণ্ড)

5 বহিরাগততা। যে শব্দগুলি অন্যান্য মানুষের নির্দিষ্ট জাতীয় রীতিনীতিকে চিহ্নিত করে এবং অ-রাশিয়ান বাস্তবতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দগুলির একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল যে তাদের রাশিয়ান প্রতিশব্দ নেই। যেমন: চিপস, হট ডগ, চিজবার্গার। 6) বিদেশী ভাষার অন্তর্ভুক্তি। এই শব্দগুলির সাধারণত আভিধানিক সমতুল্য থাকে, তবে শৈলীগতভাবে তাদের থেকে আলাদা এবং একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায় হিসাবে যোগাযোগের এক বা অন্য ক্ষেত্রে স্থির করা হয় যা বক্তৃতাকে একটি বিশেষ অভিব্যক্তি দেয়। যেমন: ঠিক আছে (ঠিক আছে), বাহ (ওয়াও)। 7) কম্পোজিট। দুটি ইংরেজি শব্দ নিয়ে গঠিত শব্দ, উদাহরণস্বরূপ: সেকেন্ড-হ্যান্ড - ব্যবহৃত পোশাক বিক্রির দোকান; ভিডিও সেলুন - চলচ্চিত্র দেখার জন্য একটি ঘর। 8) পরিভাষা। কিছু শব্দের বিকৃতির ফলে যে শব্দগুলি আবির্ভূত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ: পাগল (পাগল)।

স্লাইড 7

ইংরেজীবাদ গঠনের পদ্ধতি সম্পর্কে উপসংহার

এইভাবে, নিওলজিজমগুলি ভাষাতে বিদ্যমান মডেল অনুসারে গঠিত হতে পারে, অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা হয় বা ইতিমধ্যে পরিচিত শব্দগুলির জন্য নতুন অর্থের বিকাশের ফলে প্রদর্শিত হতে পারে।

স্লাইড 8

ইংরেজি শ্রেণীবিভাগ

সর্বাধিক ঘন ঘন ঘটমান শব্দগুলিকে কয়েকটি দলে ভাগ করা যেতে পারে; I. বিষয়ভিত্তিক দল। ২. বিদেশী উত্সের শব্দ যা রাশিয়ান ভাষায় প্রতিশব্দ আছে।

স্লাইড 9

থিম্যাটিক গ্রুপ

I. শব্দ-শব্দ: 1) অর্থনৈতিক পদ: - ডাম্পিং - "কমানো, হ্রাস", ইংরেজি ড্যাম্পিং থেকে, যার একটি অর্থ হল "জ্যামিং, ব্রেকিং"। - অফশোর - মানে "মুক্ত", ইংরেজি অফ-শোর থেকে "উন্মুক্ত সমুদ্রে উপকূল থেকে দূরে অবস্থিত।" - রোমিং - "ডিস্ট্রিবিউশন, ব্যাপক ব্যবহারের সম্ভাবনা", ইংরেজি থেকে ঘোরাঘুরি করতে "ঘুরে বেড়াতে" 2) রাজনৈতিক পদ: - স্পিকার - সংসদের চেয়ারম্যান, ইংরেজি স্পিকার থেকে - "স্পীকার"। - রেটিং - "অ্যাসেসমেন্ট", ইংরেজি রেটিং থেকে - "মূল্যায়ন, একটি নির্দিষ্ট ক্লাসে অ্যাসাইনমেন্ট।" 3) কম্পিউটার প্রযুক্তি সম্পর্কিত শর্তাবলী, উদাহরণস্বরূপ: - সাইট - ইংরেজি সাইট থেকে - "অবস্থান, অবস্থান"। - ফাইল - ইংরেজি ফাইল থেকে - "রেজিস্ট্রার, ডসিয়ার, কেস।" ২. কিছু গৃহস্থালির আইটেমের নাম: - মিক্সার - ইংরেজি মিক্সার থেকে - "মিক্সিং যন্ত্র বা ডিভাইস।" - টোস্টার - ইংরেজি টোস্টার থেকে - "টোস্ট করার জন্য একটি ডিভাইস।" - শেকার - ইংরেজি শেকার থেকে - "ককটেল প্রস্তুত করার জন্য পাত্র।" III. খেলাধুলার শর্তাবলী। - ডাইভিং - পানির নিচে সাঁতার কাটা, ইংরেজি থেকে ডাইভ - "ডুব, জলে নিমজ্জন।" - স্কেটবোর্ড - রোলার স্কেট সহ একটি বোর্ডে স্কেটিং, ইংরেজি স্কেট থেকে - "স্কেটিং, স্লাইডিং" এবং "বোর্ড" বোর্ড।

স্লাইড 10

বিদেশী উত্সের শব্দ যা রাশিয়ান ভাষায় প্রতিশব্দ আছে

I. সঙ্গীত সংস্কৃতির কিছু ঘটনার নাম। - একক ইংরেজি একক থেকে আলাদাভাবে রেকর্ড করা একটি গান - এক, একমাত্র। - রিমেক (রিমেক) - রিমেক, একই অর্থে ইংরেজি রিমেক থেকে। ২. কিছু পেশার নাম, কার্যকলাপের ধরন। - নিরাপত্তা - সুরক্ষা, ইংরেজদের থেকে সুরক্ষা - নিরাপত্তা, নিরাপত্তা। - প্রদানকারী - সরবরাহকারী, একই অর্থ সহ ইংরেজি প্রদানকারীর কাছ থেকে। III. কসমেটোলজিতে ব্যবহৃত শর্তাবলী। - উত্তোলন - আঁটসাঁট করা, ইংরেজী থেকে উত্তোলন - উত্থান। - স্ক্রাব - এক্সফোলিয়েটিং, ত্বক পরিষ্কার করার জন্য ক্রিম, ইংরেজি থেকে স্ক্রাব - স্ক্র্যাচ পর্যন্ত।

স্লাইড 11

সামাজিক জরিপ এবং এর ফলাফল

পরীক্ষামূলক গবেষণার নিশ্চিত পর্যায়ে, আমরা শিক্ষার্থীদের সাথে প্রশ্নাবলী এবং সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে অধ্যয়নের বস্তুর প্রতি তাদের মনোভাব খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি। অর্স্ক শহরের মিউনিসিপ্যাল ​​এডুকেশনাল ইনস্টিটিউশন সেকেন্ডারি স্কুল নং 4-এর 10-11 গ্রেডের 80 জন শিক্ষার্থীকে পরীক্ষামূলক গবেষণায় জড়িত করা হয়েছে। শিক্ষার্থীদের অধ্যয়ন করা সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে আমাদের দ্বারা তৈরি করা একটি প্রশ্নাবলীতে প্রশ্নের উত্তর দিতে বলা হয়েছিল।

বিষয়ে ইংরেজিতে গবেষণা প্রকল্প

"রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলিসিজম"

কাজ সম্পন্ন:

গ্রেড 9 "B" এর ছাত্র

চিরকোভা আনাস্তাসিয়া

প্রকল্প ব্যবস্থাপক:

ইংরেজি শিক্ষক,

চেসনোকোভা এ.ভি.

1। পরিচিতি

2. তাত্ত্বিক অংশ

2.1। ঋণ গঠনের পদ্ধতি

2.2। যোগাযোগের ক্ষেত্র দ্বারা বিদেশী শব্দের শ্রেণীবিভাগ

3. ব্যবহারিক অংশ

3.1। তরুণদের মধ্যে অ্যাংলিসিজম ব্যবহারের কারণ নিয়ে গবেষণা করুন

3.2। স্কুলছাত্রীদের বক্তৃতায় অ্যাংলিসিজম ব্যবহারের বিষয়ে বিষয়গুলির মনোভাব নিয়ে অধ্যয়ন

4। উপসংহার

5. আবেদন

টার্গেটএই কাজটি হল আধুনিক স্কুলছাত্রীদের বক্তৃতায় ইংরেজি ভাষার অনুপ্রবেশের মাত্রা অধ্যয়ন করা।

আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় ইংরেজি ধার নেওয়ার ভূমিকা সম্পর্কে বিতর্কিত প্রশ্নগুলি, বা বরং তরুণদের দৈনন্দিন বক্তৃতায় প্রধান হয়ে উঠেছে প্রাসঙ্গিকতাএই কাজের.

অবজেক্টগবেষণা - আভিধানিক ইউনিট এবং তাদের ডেরিভেটিভস।

এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য আমাকে নিম্নলিখিত সমাধান করতে হবে গবেষণা কাজ:

1. গবেষণা বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত তাত্ত্বিক উপকরণ বিশ্লেষণ করুন।

2. ইংরেজি ভাষার জ্ঞানকে প্রসারিত করুন এবং গভীর করুন।

3. ঋণ নেওয়ার কারণ চিহ্নিত করুন।

4. ঋণ গঠনের উপায় বিবেচনা করুন।

5. যোগাযোগের ক্ষেত্র অনুযায়ী ঋণ শ্রেণীবদ্ধ করুন।

6. অধ্যয়নের অধীন ঘটনাটির প্রতি স্কুলছাত্রদের মনোভাব খুঁজে বের করার জন্য 9ম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের একটি সমীক্ষা পরিচালনা করুন।

7. ধারের একটি অভিধান কম্পাইল করুন যা সাধারণত স্কুলছাত্রীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়।

নির্ধারিত সমস্যা সমাধানের জন্য, একটি কমপ্লেক্স ব্যবহার করা হয়েছিল পদ্ধতি:

1) তাত্ত্বিক (Anglicisms সম্পর্কে প্রশ্নে সাহিত্যের অধ্যয়ন এবং বোঝা);

2) পর্যবেক্ষণ;

3) সমাজতাত্ত্বিক (কথোপকথন, জরিপ);

2 তাত্ত্বিক অংশ

ইংরেজি গঠনের পদ্ধতি।

আসুন প্রথমে অ্যাংলিসিজম গঠনের পদ্ধতির প্রশ্নে আসা যাক। বিখ্যাত ভাষাতাত্ত্বিক এবং দার্শনিকদের (এমএ. ব্রেইটার, এ.আই. ডায়াকভ এবং আরও অনেক) কাজ থেকে বিশ্লেষণ এবং উপলব্ধি করার পরে, আমরা বিদেশী ঋণের নিম্নলিখিত গ্রুপগুলিকে আলাদা করতে পারি:

1)সরাসরি ঋণ -এই ধরনের ধার যেখানে শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় প্রায় একই আকারে এবং ইংরেজি ভাষার মতো একই অর্থের সাথে ঘটে। যেমন:- day off; - টাকা।

2)বহিরাগততা -শব্দ যা অন্যান্য মানুষের নির্দিষ্ট জাতীয় রীতিনীতিকে চিহ্নিত করে। এই শব্দগুলির একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল যে তাদের রাশিয়ান প্রতিশব্দ নেই। উদাহরণস্বরূপ: চিপস - চিপস, হট-ডগ - হট ডগ, চিজবার্গার - চিজবার্গার।

3)বিদেশী ভাষার অন্তর্ভুক্তি -যে শব্দগুলির আভিধানিক সমতুল্য রয়েছে যা বক্তার বক্তৃতার অভিব্যক্তি দেখানোর জন্য বক্তৃতার এক বা অন্য পরিবেশে স্থির করা হয়। যেমন: ঠিক আছে - ঠিক আছে; দারুণ দারুণ.

4) জার্গনিজম- শব্দগুলি যে কোনও শব্দের বিকৃতির ফলে উপস্থিত হয়েছিল। যেমন: পাগল (পাগল)।

2.2। যোগাযোগের ক্ষেত্র দ্বারা বিদেশী শব্দের শ্রেণীবিভাগ।

এখন সমাজে যোগাযোগের ক্ষেত্র অনুসারে অ্যাংলিসিজমের শ্রেণীবিভাগের দিকে নজর দেওয়া যাক:

1) অর্থনীতি। এই এলাকায় বিনিয়োগ, বিপণন, মূল্য তালিকা, ব্যবস্থাপক, বস, প্রধান হিসাবে যেমন ধার করা শব্দ আছে.

2) খেলা. যে শব্দগুলি আমরা এতটাই অভ্যস্ত, দেখা যাচ্ছে, ইংরেজি থেকে আমাদের কাছে এসেছে। এগুলি হল ক্রীড়াবিদ, ফুটবল, শরীরচর্চা, ফিটনেস, রেফারি, ম্যাচ, গোলের মতো শব্দ।

3) প্রযুক্তি. প্রযুক্তির জন্য নতুন নাম উদ্ভাবন করা হচ্ছে, এবং এই নামগুলি ইংরেজিতে বলা হয়। শব্দগুলি: কম্পিউটার, ল্যাপটপ, স্ক্যানার, সংগঠক - ইংরেজি ভাষা (ব্লেন্ডার, প্রিন্টার, কপিয়ার, মিক্সার, ফটোশপ) থেকে আমাদের কাছে এসেছে।

4)শক্তি, নীতি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, রাশিয়ান ভাষার রাজনৈতিক শব্দভান্ডারে বিদেশী শব্দগুলি উপস্থিত হয়েছে। যেমন প্রধানমন্ত্রী, উপপ্রধানমন্ত্রী, রাষ্ট্রপতি।

ব্যবহারিক অংশ।

তরুণদের মধ্যে অ্যাংলিসিজম ব্যবহারের কারণ অধ্যয়ন।

এখন তত্ত্ব থেকে আমার প্রকল্পের ব্যবহারিক অংশে যাওয়া যাক। আমার সহপাঠী, শিক্ষক এবং বন্ধুদের বক্তৃতা মনোযোগ সহকারে পর্যবেক্ষণ করার পরে, আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে ধার করা শব্দগুলি আমাদের যোগাযোগের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে এবং এতে দৃঢ়ভাবে জড়িত। আমার পর্যবেক্ষণ হিসাবে দেখা গেছে, তরুণদের শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করার সবচেয়ে জনপ্রিয় উত্সগুলি হল মিডিয়া (ইন্টারনেট), প্রযুক্তি (কম্পিউটার প্রযুক্তি), পপ সংস্কৃতি (সিনেমা, সঙ্গীত)। একটি নিয়ম হিসাবে, ঋণ বিভিন্ন গ্রুপের অন্তর্গত। সরাসরি ধারের ব্যবহার (ল্যাপটপ, বয়ফ্রেন্ড, ফ্ল্যাশ ড্রাইভ, ডিজে) এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে আমাদের বক্তৃতায় অনেক ইংরেজি পরিবর্তন করা যায় না এবং এর কোন প্রয়োজন নেই। স্কুলছাত্রীদের বক্তৃতায় সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত কিছু শব্দ হল হাইব্রিড এবং বিদেশী ভাষার অন্তর্ভুক্তি সম্পর্কিত শব্দ, তাই অনেকেই ইতিমধ্যে এই শব্দগুলিকে শুধুমাত্র গভীর অবচেতনে ধার করা বলে ভুল করে।

বৈশিষ্ট্যগুলি সনাক্ত করার জন্য, সেইসাথে স্কুলছাত্রীদের দ্বারা তাদের দৈনন্দিন বক্তৃতায় বিদেশী শব্দ ব্যবহারের কারণগুলি চিহ্নিত করার জন্য, আমি একটি সামাজিক সংকলন করেছি প্রশ্নাবলী, যাতে অংশ নেন 43 জন। শিশুদের তারা তাদের বক্তৃতায় অ্যাংলিসিজম ব্যবহার করে কিনা, যদি তাই হয়, কত ঘন ঘন এবং কেন এই বিষয়ে প্রশ্নের উত্তর দিতে বলা হয়েছিল। আমি প্রাপ্ত ফলাফলগুলি সমস্ত প্রশ্নের জন্য তিনটি সাধারণ ডায়াগ্রামে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।

এই চিত্রগুলির বিশ্লেষণ অনুসারে, এটি বলা যেতে পারে যে 93% স্কুলছাত্রী তাদের দৈনন্দিন বক্তৃতায় ধার করা শব্দ ব্যবহার করে, কারণ তারা তাদের স্পষ্টভাবে, স্পষ্টভাবে এবং দ্রুত বর্ণনামূলক বাক্যাংশের অর্থ প্রকাশ করতে সহায়তা করে (86%), বা কারণ রাশিয়ান ভাষার এমন একটি ধারণা নেই (এগারো%)।

সমীক্ষার প্রশ্নগুলি ছাড়াও, অংশগ্রহণকারীদের ধার করা শব্দগুলির নাম দিতে বলা হয়েছিল যা তারা প্রায়শই তাদের বক্তৃতায় ব্যবহার করে। আমি একটি টেবিলে প্রাপ্ত ফলাফলগুলিও প্রদর্শন করেছি।

উপসংহার

এই অধ্যয়নের উদ্দেশ্য, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, আধুনিক স্কুলছাত্রীদের বক্তৃতায় ইংরেজি স্ল্যাংয়ের অনুপ্রবেশের ডিগ্রি অধ্যয়ন করা। অধ্যয়নের সময় প্রাপ্ত ডেটা সাধারণভাবে রাশিয়ান ভাষায় ইংরেজি শব্দ এবং অপবাদের ব্যাপক ব্যবহার এবং বিশেষ করে স্কুলছাত্রীদের বক্তৃতায় আমার অনুমানকে নিশ্চিত করে।

ব্যবহৃত সাহিত্যের তালিকা

1) Breiter M.A. রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলিসিজম: ইতিহাস এবং সম্ভাবনা। - ভ্লাদিভোস্টক, 2004।

2) Dyakov A.I. আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলিসিজমের নিবিড় ধার নেওয়ার কারণ। // ভাষা এবং সংস্কৃতি। - নোভোসিবিরস্ক, 2004।

3) ক্রিসিন এল.পি. আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় বিদেশী শব্দ। - এম।, 2008।

4) নতুন ইংরেজি-রাশিয়ান অভিধান / এড. ভি.কে. মুলার - 9ম সংস্করণ - এম., 2006।

5) বিদেশী শব্দের অভিধান / Ed. ভি.ভি. বার্টসেভা, এন.এম. সেমেনোভা। - এম।, 2005।

প্রশ্নপত্র

আপনি কি আপনার বক্তৃতায় ধার করা শব্দ ব্যবহার করেন?

কেন আপনি তাদের ব্যবহার করবেন?

ক) রাশিয়ান ভাষায় এমন কোন ধারণা নেই;

খ) তাদের সাহায্যে আমি যা বলতে চাই তা ব্যাখ্যা করা আমার পক্ষে সহজ এবং দ্রুত হয়;

গ) আমার জন্য, ইংরেজি শব্দগুলি রাশিয়ান শব্দের চেয়ে বেশি অভিব্যক্তিপূর্ণ;

3. প্রতিদিনের বক্তৃতায় আপনি কতবার ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করেন?

ক) সর্বদা

খ) কখনও কখনও

গ) কখনই না

MBOU "জিমনেসিয়াম নং 8" এর 9ম শ্রেণীর ছাত্রদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ধারের তালিকা

ইংরেজি ভাষা গঠনের পদ্ধতি সরাসরি ধার: সপ্তাহান্তে - সপ্তাহান্তে; কালো - কালো; mani - টাকা। ট্রেসিং পেপার: মেনু, পাসওয়ার্ড, ডিস্ক, ভাইরাস, ক্লাব, সারকোফ্যাগাস। আধা-গণনা: ড্রাইভ-ড্রাইভ (ড্রাইভ) "অনেক দিন ধরে এমন ড্রাইভ হয়নি" - "ফিউজ, শক্তি" এর অর্থে। কম্পোজিট: সেকেন্ড-হ্যান্ড - ব্যবহৃত পোশাক বিক্রির দোকান; ভিডিও সেলুন - চলচ্চিত্র দেখার জন্য একটি ঘর। বহিরাগততা: চিপস, হট-ডগ, চিজবার্গার। বিদেশী ভাষা অন্তর্ভুক্তি: ঠিক আছে (ঠিক আছে); দারুণ দারুণ!).

ইংরেজি এবং মিডিয়া: 1. রাশিয়ান ভাষায় যে শব্দগুলির প্রতিশব্দ আছে এবং প্রায়শই মানুষের কাছে বোধগম্য নয়, উদাহরণস্বরূপ: পর্যবেক্ষণ হল "পর্যবেক্ষণ" এর সমার্থক শব্দ। 2. যে শব্দগুলির সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় প্রতিশব্দ নেই। তারা অনেক আগেই শিকড় নিয়েছে, সবাই তাদের বোঝে, এবং অনেক লোক এই কথাটিও ভাবেন না যে এই শব্দগুলি ইংরেজি ভাষা থেকে আমাদের কাছে এসেছে, উদাহরণস্বরূপ: ক্রীড়াবিদ, ফুটবল, সমস্যা। 3. ইংরেজিতে, ইংরেজি অক্ষরে সংবাদপত্রে মুদ্রিত শব্দ। এই শব্দগুলি বেশিরভাগ লোকের কাছে আরও বোধগম্য, উদাহরণস্বরূপ: নন-স্টপ।

কম্পিউটার প্রযুক্তির বিকাশের সাথে সাথে, ইংরেজি শব্দগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে স্কুলছাত্রীদের শব্দভাণ্ডার পূরণ করছে: মাদারবোর্ড (মাদারবোর্ড) - "মা" সিডি-রম ড্রাইভ (লেজার ডিস্ক ড্রাইভ) - তরুণদের কাছে এখন "সিডিউশনিক" এর সমতুল্য। "বাহ!" বিস্ময় বা আনন্দের আবেগ প্রকাশ করে তরুণদের মধ্যে বিস্ময়কর শব্দটি খুবই সাধারণ হয়ে উঠেছে। ড্রাইভ - অর্থ "ফিউজ", "শক্তি"।

আমরা লেসোসিবিরস্কের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি সমাজতাত্ত্বিক জরিপও পরিচালনা করেছি। আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি: আপনি কি মিডিয়াতে ইংরেজি উত্সের বিদেশী শব্দের প্রাচুর্য নিয়ে সন্তুষ্ট? 96 জনের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। তাদের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বয়সের মানুষ। আমাদের সমীক্ষা নিম্নলিখিত ফলাফল দিয়েছে: 60% - না; 25% - হ্যাঁ; 15% - আমি জানি না।

উপসংহার অধ্যয়নের প্রাসঙ্গিকতা হল যে ধারের তত্ত্ব এবং অনুশীলনের সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলির বিবেচনা আধুনিক পরিস্থিতিতে বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ, যেহেতু আজ ধারের শক্তিশালী প্রবাহ সম্পর্কে গুরুতর উদ্বেগ প্রকাশ করা হচ্ছে, যা রাশিয়ানদের অবমূল্যায়নের দিকে নিয়ে যেতে পারে। শব্দ এই কাজের ব্যবহারিক মূল্য হল এই উপাদানটি স্কুলে ইংরেজি শেখানোর প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করা যেতে পারে।

উপসংহার অধ্যয়নের প্রাসঙ্গিকতা হল যে ধারের তত্ত্ব এবং অনুশীলনের সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলির বিবেচনা আধুনিক পরিস্থিতিতে বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ, যেহেতু আজ ধারের শক্তিশালী প্রবাহ সম্পর্কে গুরুতর উদ্বেগ প্রকাশ করা হচ্ছে, যা রাশিয়ানদের অবমূল্যায়নের দিকে নিয়ে যেতে পারে। শব্দ এই কাজের ব্যবহারিক মূল্য হল এই উপাদানটি স্কুলে ইংরেজি শেখানোর প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করা যেতে পারে।

স্লাইড 2

এ.এস. পুশকিনের কবিতা "ইউজিন ওয়ানগিন" 1. তিনি সর্বশেষ ফ্যাশনে তার চুল কেটেছিলেন, লন্ডনের ড্যান্ডির মতো পোশাক পরেছিলেন - এবং অবশেষে আলো দেখতে পেলেন৷ 2. তার আগে রক্তাক্ত ভুনা-গরুর মাংস এবং জুতা, যৌবনের বিলাসিতা। ফরাসি খাবারের সেরা রঙ রয়েছে। 3. কারণ শ্যাম্পেনের সাথে বিফ-স্টিকস এবং স্ট্রাসবার্গ পাইয়ের বোতল ঢালা সবসময় সম্ভব ছিল না। 4. শিশু হ্যারল্ডের মতো, বিষণ্ণ, নিস্তেজ, তিনি বসার ঘরে উপস্থিত হলেন... 5. এবং দীর্ঘকাল ধরে আমার হৃদয় বিষণ্ণ ছিল, "দরিদ্র ইয়োরিক," সে দুঃখের সাথে বলল। 6. পড়ুন, এখানে প্রাড্ট, এখানে ওয়াল্টার স্কট। আপনি যদি না চান তবে খরচ পরীক্ষা করুন... 7. লন্ডনের উচ্চ বৃত্তে যা ফ্যাশনে স্বৈরাচারী তাকে বলা হয় অসভ্য।

স্লাইড 4

* ব্লগ * ব্লগার * ব্রাউজার * লগইন * স্প্যাম তথ্য প্রযুক্তি

স্লাইড 5

সিনেমা *হরর*ব্লকবাস্টার *ইউএস ওয়েস্টার্ন *প্রাইম টাইম *সাইবোর্গ

স্লাইড 6

স্লাইড 7

*বেস জাম্পিং *জোরবিং *কিকবক্সিং *পেন্টবল *সার্ফিং *ফিটনেস স্পোর্টস

স্লাইড 8

ব্যবসা, বাণিজ্য এবং অর্থনীতি * বেস্টসেলার * ব্যবসা * ব্যবসায়ী * বিপণন * মূল্য তালিকা * ডিফল্ট

স্লাইড 9

ফ্যাশন *ব্র্যান্ড *টপ *বডি শার্ট *টপলেস * হাতে তৈরি

স্লাইড 10

দৈনন্দিন জীবন * মিক্সার * শেকার * টোস্টার * ফাস্ট ফুড * হট ডগ

স্লাইড 11

ইংরেজি গঠনের পদ্ধতি 1. সরাসরি ধার নেওয়া: সপ্তাহান্তে - সপ্তাহান্তে; কালো - কালো; মানি - অর্থ 2. হাইব্রিড: জিজ্ঞাসা (জিজ্ঞাসা করা - জিজ্ঞাসা করা), বাজ (ব্যস্ত - অস্থির, অস্থির) 3. ট্রেসিং পেপার: মেনু, পাসওয়ার্ড, ডিস্ক, ভাইরাস, ক্লাব, সারকোফ্যাগাস 4. সেমি-ট্রেসিং পেপার: ড্রাইভ - ড্রাইভ ( ড্রাইভ) "অনেক আগে এমন কোন ড্রাইভ ছিল না" - "ফিউজ, এনার্জি" এর অর্থে 5. এক্সোটিসিজম: চিপস (চিপস), হট ডগ (হট-ডগ), চিজবার্গার (চিজবার্গার) 6. বিদেশী ভাষার অন্তর্ভুক্তি: ঠিক আছে ( ঠিক আছে); wow (বাহ!) 7. কম্পোজিট: সেকেন্ড-হ্যান্ড - ব্যবহৃত পোশাক বিক্রির একটি দোকান; ভিডিও সেলুন - ফিল্ম দেখার জন্য একটি ঘর 8. জার্গন: পালানো - চলে যাওয়া, কোথাও পালিয়ে যাওয়া (ইংরেজি থেকে পালাতে - অদৃশ্য)

স্লাইড 12

সামাজিক সমীক্ষা "আপনি কি প্রতিদিনের বক্তৃতায় ইংরেজি ভাষা ব্যবহার করেন?"

স্লাইড 13

সামাজিক সমীক্ষা "আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অ্যাংলিসিজমের প্রাচুর্য কি আপনাকে বিরক্ত করে?"

স্লাইড 14

সামাজিক সমীক্ষা "অংরেজিবাদ কি আমাদের ভাষাকে সমৃদ্ধ করে, এটিকে আরও সমৃদ্ধ এবং উন্নত করে, নাকি তারা রাশিয়ান ভাষাকে দরিদ্র করে, বিকৃত করে এবং বিকৃত করে?" যারা ইতিবাচকভাবে অ্যাংলিসিজমের ভূমিকা মূল্যায়ন করেছেন তারা যারা নেতিবাচক মতামত প্রকাশ করেছেন

স্লাইড 15

স্কুলের ছেলেমেয়েদের দ্বারা ব্যবহৃত ইংরেজি ভাষা অন্যদের উপর তাদের শ্রেষ্ঠত্বের উপর জোর দেয়। শিক্ষার্থীদের বক্তৃতায় বিদেশী শব্দগুলি মূল উদ্ধৃতির ভূমিকা পালন করতে পারে: একটি শব্দ উদ্ধৃত করা যেতে পারে, ইচ্ছাকৃতভাবে খেলা বা বিকৃত করা যেতে পারে। মূল ইংরেজি পরিভাষায় কিছু ধ্বনি বিয়োগ, যোগ বা সরানোর মাধ্যমে অনেক শব্দ গঠিত হয়। স্কুলছাত্রদের বক্তৃতা সহজেই ইংরেজি ইউনিট অন্তর্ভুক্ত করে। কম্পিউটার প্রযুক্তির বিকাশের সাথে, ইংরেজি শব্দগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে স্কুলছাত্রীদের শব্দভাণ্ডার পূরণ করছে। কিন্তু আমাদের কথোপকথনে, ধার করা শব্দের ব্যবহার সবসময় উপযুক্ত নয়। অবশ্যই, নিজে ধার করা দোষের কিছু নেই। যাইহোক, এই শব্দগুলির অর্থ অবশ্যই বক্তা এবং শ্রোতা উভয়ের কাছে স্পষ্ট হতে হবে এবং তাদের ব্যবহার অবশ্যই উপযুক্ত এবং ন্যায়সঙ্গত হতে হবে। স্কুলছাত্রদের জীবনে ইংরেজীবাদ

স্লাইড 16

পরিশিষ্ট নং 1 আধুনিক ইংরেজি অর্থনীতি অর্থনীতি ফ্যাশন মেডিসিন সামিট কার্ডিগান ইমপ্লান্ট বার্টার স্ট্রেচ হার্বাল মেডিসিন ডিফল্ট ব্যাটনিক হসপিস মার্কেটিং সুইংগার ইউথানেশিয়া মনিটারিজম টপ পেসমেকার অফশোর ইমপ্লান্ট প্রমোটার সুইসাইড মূল্য তালিকা ফিউচার এক্সচেঞ্জ আর্ট বডি আর্ট ফ্লোরিজম আর্ট ডিজাইন রিফর্মে

স্লাইড 17

আধুনিক অ্যাংলিসিজম ইনফরমেটিক্স প্যারাসাইকোলজি জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্র ব্রাউজার ইন্টারজিস্ট ওয়াটার পার্ক জয়স্টিক সাইকিক এটিএম ইন্টারনেট অ্যাস্ট্রাল বডি ব্লকবাস্টার ওয়েবসাইট টেলিকাইনেসিস বয়ফ্রেন্ড ই-মেইল ড্রাইভ ইন্টারেক্টিভ ইমেজ মেকার মাল্টিমিডিয়া ক্রিয়েটিভ অনলাইন স্পোর্টস ম্যাস মিডিয়া ফাইল আর্ম রেসলিং মিলেনিয়াম ডিসপ্লে বাইকার বাইকার নোমিনেশন পিকনবক্সিং ইন্টারজেস্ট পোর্টফোলিও ল্যাপটপ স্কেটবোর্ড কিশোর প্রদানকারী স্নোবোর্ড স্কিনহেডস মাউন্টেন বাইকিং টক শো সফটবল শপ উইকএন্ড

স্লাইড 18

1. শব্দগুলি একটি আন্তর্জাতিক প্রকৃতির পদ: সমস্যা, ফ্যাক্টর, কনসার্ট, অফিস, ইউনিফর্ম, ক্রেডিট, স্প্রিন্টার, কেন্দ্র, পরিষেবা, সংস্কার, কৃষক, প্রতিবাদ, পরিবহন, সিস্টেম, বস্তু, টেলিফোন, গ্যারেজ, প্লাস্টিক, তথ্য, সাক্ষাৎকার ব্যবসা, আতশবাজি, অপরাধ, নেতা, চ্যাম্পিয়ন, পদক, সংলাপ, কোম্পানি, পরিসংখ্যান, সর্বোচ্চ, সম্মেলন, উপাদান, দ্বন্দ্ব, জটিল, সংগঠন, সম্মেলন, জাতীয়, ইত্যাদি। পুনর্গঠন) - পুনর্গঠন Phyto - কেন্দ্র (ইংরেজি ফিট থেকে) - সরু, স্বাস্থ্যকর উপস্থাপনা (ইংরেজি উপস্থাপনা থেকে) - উপস্থাপনা নকশা (ইংরেজি নকশা থেকে) - অঙ্কন, স্কেচ, প্যাটার্ন কিশোর (ইংরেজি কিশোর থেকে) - কিশোর বিভাগ ( ইংরেজি বিভাগ থেকে) - বিভাগ গঠনমূলক (ইংরেজি গঠনমূলক থেকে) - সৃজনশীল ঘাটতি (ইংরেজি ঘাটতি থেকে) - ঘাটতি অঞ্চল (ইংরেজি অঞ্চল থেকে) - এলাকা ঋতু (ইংরেজি মৌসুম থেকে) - বছরের সময় যোগাযোগ (ইংরেজি থেকে ইংরেজি যোগাযোগ) – বার্তা এক্সক্লুসিভ (ইংরেজি থেকে এক্সক্লুসিভ) - একচেটিয়া ভর্তুকি (ইংরেজি থেকে। ভর্তুকি) - ভর্তুকি 3. ​​যে শব্দগুলির অর্থ বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে অস্পষ্ট: ছিদ্র (ইংরেজি ছিদ্র থেকে) - খোঁচা, ইনজেকশন হসপিস (ইংরেজি ধর্মশালা থেকে) - আশ্রয়, অ্যালমহাউস মাল্টিপ্লেক্স (ইংরেজি মাল্টিপ্লেক্স থেকে) - মাল্টিপ্লেক্স জটিল প্রলম্বন ( ইংরেজি প্রলম্বন থেকে) - সম্প্রসারণ, স্থগিত করা পরিশিষ্ট নং 2 ইংরেজি "এক্সট্রা-এম" পত্রিকায় পাওয়া গেছে

স্লাইড 19

পরম – পরম – সম্পূর্ণ, বিশুদ্ধ (মূর্খ)। শারীরিক কারুকার্য. – শরীর – শিল্প – দেহের শিল্প। বাইকার - বাইকার - সাইকেল চালক। প্রেমিক-প্রেমিকা-প্রেয়সী, বন্ধু। বোলিং - বোলিং - রোল বল। বাহ - বাহ - আনন্দ, বিস্ময়। গোষ্ঠী - গোষ্ঠী - একটি সংগ্রহ। বিক্রেতা - ডিলার - মধ্যস্থতাকারী। ড্রাইভ - ড্রাইভ - ফিউজ, শক্তি। প্রদর্শন - প্রদর্শন - প্রদর্শন, প্রদর্শনী। দিলিত - মুছে ফেলুন - মুছুন। ডিস্ক জকি - ডিস্ক জকি - (ঘোষক) একটি সাউন্ড রেকর্ডিং থেকে সংকলিত একটি প্রোগ্রাম উপস্থাপন করে। ক্রসওয়ার্ড - ক্রসওয়ার্ড - ক্রসওয়ার্ড। আরাম-আরাম-সুবিধা। লাভলেস - প্রেমের লেইস - লাল টেপ, মহিলাদের প্রলুব্ধকারী। মেকআপ - মেক আপ - মেকআপ। অবজেক্ট - যে বস্তুর দিকে মনোযোগ দেওয়া হয়। ঠিক আছে - ঠিক আছে - ভাল। পেজার - বার্তা গ্রহণ এবং প্রেরণের জন্য একটি মোবাইল ডিভাইস। টিপে – চাপ – চাপ। স্কুলচাইল্ডের অভিধান পরিশিষ্ট নং 3

স্লাইড 20

বর্তমান - বর্তমান - উপহার। প্লেয়ার - প্লেয়ার - হেডফোন সহ টেপ রেকর্ডার। প্রকল্প - প্রকল্প - একটি নথির প্রাথমিক পাঠ্য। ধাঁধা-ধাঁধা-ধাঁধা। পয়েন্টার – চিত্রকর – নির্দেশক (কুকুরের জাত)। ঝুঁকি - ঝুঁকি - ব্যর্থতার সম্ভাবনা। কলঙ্ক - কলঙ্ক - অপবাদ, গসিপ। স্কিনহেড - ত্বক - মাথা - মুণ্ডিত মাথা। সুপারম্যান - সুপারম্যান - সুপার - ম্যান। সাইট – সাইট – অবস্থান। সিরাপ - সিরাপ - ঘনীভূত চিনির দ্রবণ। সাউন্ডট্র্যাক - সাউন্ডট্র্যাক - সাউন্ড ট্র্যাক। স্কেটবোর্ড - স্কেট - বোর্ড - বোর্ডে স্লাইড। বিষয় - শীর্ষ - আবরণ (উপরে)। টয়লেট - টয়লেট - বিশ্রামাগার। উফ - আপ - সাফল্য। ঘটনা – ঘটনা – বাস্তব ঘটনা, ঘটনা। ফ্যাক্টর - ফ্যাক্টর - কিছু প্রক্রিয়ার একটি মুহূর্ত। ভক্ত - ভক্ত - ভক্ত। প্রিয় - প্রিয় - প্রিয়। চেক - চেক - নম্বর, রসিদ। আকৃতি দেওয়া – আকার দেওয়া – আকৃতি দেওয়া। স্কুলছাত্রের অভিধান

স্লাইড 21

ক্রসওয়ার্ড অনুভূমিক: 1.কিশোর 2.একটি চলচ্চিত্রের সাথে সঙ্গীত 3.একটি ইন্টারনেট ডায়েরি 4.একটি বই যা ভাল বিক্রি হয় 5.একজন ব্যক্তি যিনি জানেন কিভাবে জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে হয় উল্লম্ব: 1.স্ট্রাইক 2.ভৌতিক চলচ্চিত্র 3.মূল্য তালিকা 4. স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপ থেকে ব্যতিক্রম 5. পুনরায় কাজ 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5

সব স্লাইড দেখুন

স্লাইড 1

স্লাইড 2

স্লাইড 3

স্লাইড 4

স্লাইড 5

স্লাইড 6

স্লাইড 7

স্লাইড 8

স্লাইড 9

স্লাইড 10

স্লাইড 11

স্লাইড 12

স্লাইড 13

স্লাইড 14

স্লাইড 15

স্লাইড 16