إعادة سرد موجز لعمل المدقق. رواية موجزة لـ "المفتش" عن طريق العمل. باختصار عن العمل

المفتش العام لـ N.V. Gogol هي مسرحية لا يوجد فيها صراع درامي بحد ذاته. الكوميديا ​​بالنسبة للمؤلف هي نوع ، أولاً وقبل كل شيء ، ساخرة ، وأخلاقية.

تم إنزال علاقة الحب إلى الخطة الثالثة. لذلك ، تعتبر المسرحية كوميديا ​​اجتماعية وسياسية.

غوغول "المفتش العام": ملخص الفصل الأول

تجمع المسؤولون في غرفة العمدة. يعلن عن قرب وصول مراقب الحسابات. الجميع مرعوبون. ينصح العمدة المسؤولين بخلق مظهر النظام على الأقل في تلك المؤسسات الموجودة في إداراتهم. يطلب من مدير مكتب البريد أن يفتح ويقرأ أي خطاب يصل. يوافق بسهولة ، لأنه فعل ذلك من قبل. نشر Bobchinsky و Dobchinsky إشاعة مفادها أن I. A. العمدة يقرر زيارة الزائر. ولكن قبل ذلك ، أصدر الأمر بكنس جميع الشوارع وإزالة السياج الفاسد ووضع رجال شرطة في جميع أنحاء المدينة وإخبار المدقق بأن الكنيسة احترقت ولم تتعرض للنهب. تنتظر زوجة العمدة وابنته لمعرفة كل شيء عن الزائر من بين الأوائل.

ملخص: "المفتش العام" لـ N.V. Gogol ، الفصل الثاني

يرقد خادمه أوسيب على سرير خليستاكوف ويعتقد أن السيد يعيش بما يتجاوز إمكانياته ويلعب الورق وأن الحياة كانت أفضل في سانت بطرسبرغ. يرفض طلب العشاء لأنهم مدينون بالفعل. يجلب خادم الحانة بعض الطعام إلى خليستاكوف بالدين. العمدة و Dobchinsky في الفندق. يعتذر Khlestakov عن عدم الدفع ، ويقول إنه ذاهب إلى القرية لوالده ، طالبًا قرضًا.

يعتبر العمدة كل هذه الكلمات غطاء ، ويمنح خليستاكوف رشوة كبيرة ، ويعد باستعادة النظام في مدينته ويدعوه للعيش معه. كان بوبشينسكي يتنصت طوال هذا الوقت خارج الباب. انطلق العمدة مع Khlestakov لتفقد مختلف المؤسسات.

ملخص: "المفتش العام" لـ N.V. Gogol ، الفصل الثالث

تتلقى زوجة العمدة مذكرة من Dobchinsky وتعطي أوامر باستقبال الضيف. السيدات مشغولات باختيار المراحيض. يجلب أوسيب أشياء السيد إلى المنزل. Khlestakov يزور المستشفى في هذا الوقت. في زيارة ، يستعرض أمام زوجة العمدة ويكذب لدرجة أنه يدير القسم ويزور القصر كل يوم. المسؤولون الذين سمعوا هذا "الخطاب" خلصوا إلى أن شؤونهم سيئة للغاية. تناقش زوجة العمدة وابنته مزايا "المدقق". حتى أوسيب يتلقى رشوة. وبالكلمات التي يحبها سيده ، لم يضع سوى الحراس على الشرفة ، الذين أُمروا بعدم السماح لأي من مقدمي الالتماسات لخليستاكوف.

ملخص: "المفتش العام" لـ N.V. Gogol ، الفصل الرابع

تجمع المسؤولون في غرفة العمدة. اصطفوا وتناوبوا في الذهاب إلى خليستاكوف لتقديم أنفسهم وتقديم رشوة. يطلب المال مباشرة من Bobchinsky و Dobchinsky. يخمن Khlestakov أنه تم أخذه لسبب خطأ ، وفي رسالة إلى صديقه وصف هذه الحادثة الكوميدية. ينصح أوسيب السيد بالفرار من هذه المدينة في أسرع وقت ممكن. يأتي مقدمو الالتماسات إلى خليستاكوف (أرملة ضابط الصف والتجار). يعطونه رشاوى ويصرخون طلبا للمساعدة. خليستاكوف يشرح مع ابنة العمدة. في هذا الوقت ، تدخل والدتها الغرفة. ثم يقول إنه في الواقع يحبها ، لكن بما أنها متزوجة بالفعل ، فإنه مضطر إلى طلب يد ابنتها. يبارك الآباء على الزواج. لا يزال Khlestakov يأخذ بعض المال من العمدة "على سبيل الإعارة" ويغادر لمناقشة حفل الزفاف المستقبلي مع والده.

ملخص: "المفتش العام" لنف في غوغول ، الفصل الخامس

زوجة العمدة وابنته تحلمان بالحياة في سانت بطرسبرغ. هو نفسه يعلن خطوبته على الجميع. يأتي إليه مسؤولون وتجار مبروك عليهم ، ويطلبون منه ألا ينسى أمرهم عندما يقوم. وفجأة يأتي مدير مكتب البريد ويقرأ بصوت عالٍ نفس الرسالة التي أرسلها خليستاكوف إلى صديق. قُتل العمدة بمثل هذه الأنباء على الفور. يبدأ الجميع في التفكير في سبب توصلهم إلى فكرة أن خليستاكوف هو المدقق ، ويتذكرون أن بوبشينسكي ودوبشينسكي قد انتشروا الشائعات.

ملخص: ن. غوغول "المفتش العام" ، الفصل الأخير

يأتي أحد رجال الدرك إلى منزل العمدة ويعلن عن قرب وصول مدقق حسابات حقيقي. تنتهي المسرحية بمشهد صامت.

الإجراء 1

ظاهرة 1

غرفة في منزل العمدة. رئيس البلدية يقول للمسؤولين المجتمعين "أكثر الأخبار غير السارة": مدقق حسابات قادم إلى المدينة. تجمعوا في رعب. يفترض المسؤولون أنه تم إرسال المفتش خصيصًا لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في المدينة قبل الحرب. العمدة: من أين تأتي الخيانة في بلدة المقاطعة؟ نعم ، إذا قفزت من هنا لمدة ثلاث سنوات ، فلن تصل إلى أي دولة ". ينصح الجميع باستعادة مظهر النظام في المؤسسات التابعة (في المستشفى ، وضع قبعات نظيفة على المرضى ، وكتابة الأمراض باللغة اللاتينية ، وإزالة الإوز من غرفة الانتظار ، وإخفاء معدات الصيد). يوبخ المسؤولين بالرشوة (القاضي Lyapkin-Tyapkin يأخذ رشاوى مع الجراء السلوقي) ، وسوء السلوك (في صالة الألعاب الرياضية ، يقوم المعلمون برسم وجوه الطلاب).

ظاهرة 2

أعرب مدير مكتب البريد عن مخاوفه من أن وصول المدقق قد يعني حربًا وشيكة مع الأتراك. يطلب منه العمدة طباعة وقراءة كل رسالة تصل إلى مكتب البريد. يوافق مدير مكتب البريد عن طيب خاطر ، لأنه حتى قبل طلب رئيس البلدية فعل ذلك تمامًا.

ظاهرة 3

يظهر بوبشينسكي ودوبشينسكي وينشران شائعة مفادها أن المفتش هو إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف ، الذي يعيش في فندق لمدة أسبوع دون دفع أي أموال للمالك. العمدة يقرر زيارة المارة. يتفرق المسؤولون إلى المؤسسات التابعة.

ظاهرة 4

يعطي العمدة الأمر إلى كنس الشوارع كل ثلاثة أشهر.

ظاهرة 5

يأمر رئيس البلدية بوضع الأحياء حول المدينة ، لهدم السياج القديم ، للإجابة على الأسئلة المحتملة للمدقق بأن الكنيسة قيد الإنشاء أحرقت ، ولم يتم تفكيكها على الإطلاق إلى أجزاء.

ظاهرة 6

ركضت زوجة العمدة وابنته ، مشتعلين بفضول. ترسل آنا أندريفنا خادمة إلى دروشكي زوجها لتكتشف كل شيء عن المدقق الزائر بمفردها.

الإجراء 2

غرفة الفندق

ظاهرة 1

يستلقي Hungry Osip على سرير السيد ويتجادل مع نفسه. (لقد غادروا سانت بطرسبرغ مع السيد قبل شهرين. على الطريق ، أنفق السيد كل الأموال ، والعيش بما يتجاوز إمكانياته ولعب الورق. الخادم نفسه يحب الحياة في سانت بطرسبرغ - "عنوان الخردوات" لـ "أنت. "السيد يعيش حياة غبية ، لأن" لا يعمل. ")

ظاهرة 2

يظهر Khlestakov ، يحاول إرسال Osip إلى المالك لتناول العشاء. يرفض الذهاب ، ويذكر خليستاكوف أنهم لم يدفعوا مقابل الإقامة لمدة ثلاثة أسابيع وأن المالك سيشتكي منهم.

ظاهرة 3

Khlestakov وحده. يريد أن يأكل كثيرا.

ظاهرة 4

خليستاكوف يعاقب خادم الحانة ليطلب غداء من المالك بالدين.

ظاهرة 5

يتخيل Khlestakov كيف أنه ، في حلة أنيقة من سانت بطرسبرغ ، سوف يقود سيارته حتى بوابات منزل والده ، وسيقوم أيضًا بزيارات لأصحاب الأراضي المجاورة.

ظاهرة 6

خادم الحانة يحضر وجبة صغيرة. Khlestakov غير راضٍ عن الحساء والمشوي ، لكنه يأكل كل شيء.

ظاهرة 7

يعلن Osip أن رئيس البلدية قد وصل ويريد رؤية Khlestakov.

ظاهرة 8

يظهر رئيس البلدية و Dobchinsky. يختلس التنصت Bobchinsky من خلف الباب طوال الظاهرة بأكملها. يبدأ كل من Khlestakov ورئيس البلدية ، كل من جانبهما ، في تبرير كل منهما للآخر (وعد Khlestakov أنه سيدفع مقابل الإقامة ، ويقسم رئيس البلدية أنه سيتم استعادة النظام في المدينة). يطلب خليستاكوف قرضًا من العمدة ، ويعطيه رئيس البلدية رشوة ، ويخسر أربعمائة بدلاً من مائتي روبل ، بينما يؤكد أنه جاء للتو لزيارة المارة ، وهذه مهنة معتادة بالنسبة له. إنه لا يصدق كلام خليستاكوف بأنه ذاهب إلى والده في القرية ، فهو يعتقد أنه "يلقي الرصاص" من أجل إخفاء أهدافه الحقيقية. دعا العمدة خليستاكوف للعيش في منزله.

الظاهرة 9

بناءً على نصيحة رئيس البلدية ، قرر Khlestakov تأجيل التسويات مع خادم الحانة إلى أجل غير مسمى.

الحدث 10

يدعو العمدة خليستاكوف لتفقد المؤسسات المختلفة في المدينة والتأكد من الحفاظ على النظام في كل مكان. يرسل Dobchinsky مع ملاحظات إلى زوجته (لتجهيز غرفة) والفراولة.

الإجراء 3

غرفة في منزل رئيس البلدية

ظاهرة 1

آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا يجلسان على النافذة في انتظار الأخبار. لاحظوا في نهاية شارع Dobchinsky.

ظاهرة 2

يظهر Dobchinsky ، ويعيد سرد المشهد في الفندق للسيدات ، ويمرر الملاحظة إلى المضيفة. تقوم آنا أندريفنا بالترتيبات اللازمة.

ظاهرة 3

تناقش السيدات ما هي المراحيض التي يجب ارتداؤها عند وصول الضيف.

ظاهرة 4

أوسيب يحضر حقيبة Khlestakov و "يوافق" على أكل أطباق "بسيطة" - حساء الملفوف ، والعصيدة ، والفطائر.

ظاهرة 5

يظهر كلستاكوف ورئيس البلدية محاطين بالمسؤولين. كان Khlestakov يتناول الإفطار في المستشفى ، وكان سعيدًا جدًا ، خاصة وأن جميع المرضى تعافوا - وعادة ما "يتعافون مثل الذباب". Khlestakov مهتم بمؤسسات البطاقات. يرد رئيس البلدية بأنه لا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص في المدينة ، ويقسم أنه هو نفسه لا يعرف كيف يلعب ، وكل وقته يستخدمه "لصالح الدولة".

ظاهرة 6

رئيس البلدية يقدم الضيف لزوجته وابنته. يرسم خليستاكوف نفسه أمام آنا أندريفنا ، ويؤكد أنه لا يحب الاحتفالات ومع جميع المسؤولين المهمين في سانت بطرسبرغ (بما في ذلك بوشكين) "على أساس ودي" ، وهو ما يؤلفه بنفسه في وقت فراغه ، أنه كتب "يوري ميلوسلافسكي "، وهو أشهر منزل في سانت بطرسبرغ ، حيث يقدم الكرات ووجبات العشاء ، حيث يقدمون له" بطيخًا بقيمة سبعمائة روبل "،" حساء في قدر من باريس ". وصل الأمر إلى حد أنه يدعي أن الوزير نفسه يأتي إلى منزله ، ومرة ​​واحدة ، تلبية لطلبات 35000 ساعي ، حتى أنه أدار القسم. "أنا في كل مكان وفي كل مكان ... أذهب إلى القصر كل يوم." يختتم الأمر أخيرًا. يدعوه العمدة للراحة من الطريق.

ظاهرة 7

المسؤولون يناقشون الضيف. إنهم يفهمون أنه حتى لو كان نصف ما قاله خليستاكوف صحيحًا ، فإن وضعهم خطير للغاية.

ظاهرة 8

تناقش آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا "فضائل الذكور" لخليستاكوف. كل منهم متأكد من أن Khlestakov اهتم بها.

الظاهرة 9

العمدة خائف. الزوجة ، على العكس من ذلك ، واثقة من سحرها الأنثوي.

الحدث 10

يسارع الجميع إلى سؤال أوسيب عن السيد. يعطيه العمدة بسخاء ليس فقط "لتناول الشاي" ، ولكن أيضًا "للحصول على الكعك". يذكر أوسيب أن سيده "يحب النظام".

الحدث 11

يضع العمدة اثنين من رجال الشرطة على الشرفة - سفيستونوف وديرزيموردا ، بحيث لا يُسمح لمقدمي الالتماسات بالذهاب إلى خليستاكوف.

الإجراء 4

غرفة في منزل رئيس البلدية

الظاهرة 1 و 2

في موكب كامل ، على رؤوس الأصابع ، أدخل: Lyapkin-Tyapkin ، Strawberry ، مدير مكتب البريد ، Luka Lukich ، Dobchinsky و Bobchinsky. يبني Lyapkin-Tyapkin الجميع بطريقة عسكرية. يقرر التقديم واحدًا تلو الآخر ودفع الرشاوى. يتجادلون حول من يذهب أولاً.

ظاهرة 3

تقديم Lyapkin-Tyapkin إلى Khlestakov: "والمال في القبضة ، لكن القبضة كلها مشتعلة". يسقط Lyapkin-Tyapkin المال على الأرض ويعتقد أنه ذهب. يوافق كلستاكوف على أخذ المال "على سبيل الإعارة". يغادر Happy Lyapkin-Tyapkin بشعور من الإنجاز.

ظاهرة 4

يتفق مدير مكتب البريد شبيكين ، الذي جاء لتقديم نفسه ، فقط مع خليستاكوف ، الذي يتحدث عن مدينة ممتعة. يأخذ Khlestakov "قرضًا" من مدير مكتب البريد ، وأوراق Shpekin مطمئنة: ليس لدى Khlestakov أي تعليقات من جانب الأعمال البريدية.

ظاهرة 5

العرض الذي قدمه لوكا لوكيتش. يرتجف لوكيش في كل مكان ، ويتحدث بشكل غير مترابط ، ولسانه متشابك. خائفًا حتى الموت ، ومع ذلك سلم خليستاكوف المال وغادر.

ظاهرة 6

تمثيل الفراولة. تذكر الفراولة "المدقق" بإفطار الأمس. شكرا خليستاكوف. واثقًا من تصرف "المراجع" لنفسه ، يقوم ستروبيري بإبلاغ بقية مسؤولي المدينة ويعطي رشوة. يأخذها Khlestakov ويعد بفرز كل شيء.

ظاهرة 7

يطلب Khlestakov المال مباشرة من أولئك الذين يأتون لتقديم أنفسهم على أنهم Bobchinsky و Dobchinsky. يطلب Dobchinsky الاعتراف بأن ابنه شرعي ، ويطلب Bobchinsky من Khlestakov أن يخبر صاحب السيادة في بعض الأحيان ، "أنه في مدينة كذا وكذا ، كما يقولون ، يعيش Peter Ivanovich Bobchinsky".

ظاهرة 8

يدرك خليستاكوف أنه أخطأ في اعتباره مسؤول حكومي مهم. في رسالة إلى صديقه تريابيشكين ، وصف هذه الحادثة المسلية.

الظاهرة 9

ينصح أوسيب خليستاكوف بالخروج من المدينة في أسرع وقت ممكن. سمع ضجيج: الملتمسون هم الذين جاؤوا.

الحدث 10

يشتكي التجار إلى Khlestakov من أن رئيس البلدية ، الذي يطلب تقديم الهدايا له باسمه مرتين في السنة ، يسلب أفضل السلع. يعطون Khlestakov المال ، لأنه يرفض المنتجات المعروضة.

الحدث 11

تظهر أرملة ضابط صف تطالب بالعدالة ، فتعرضت للجلد دون سبب ، وصانع الأقفال ، الذي اقتيد زوجها إلى الجنود ، لأن من كان من المفترض أن يذهب بدلاً منه قدم قربانًا في الوقت المناسب. أرملة ضابط الصف تطالب بغرامة ، وعد كلستاكوف بفرزها وتقديم المساعدة.

الحدث 12

خليستاكوف يشرح نفسه لماريا أنتونوفنا. إنها تخشى أن يضحك ضيف العاصمة على بلدتها. يقسم Khlestakov أنه يحبها ، ويقبلها على كتفها ، ويركع.

الظهور ١٣-١٤

تدخل آنا أندريفنا وتطرد ابنتها. يركع Khlestakov أمام Anna Andreevna ، ويقسم أنه يحبها حقًا ، ولكن نظرًا لأنها متزوجة ، فهو مجبر على التقدم لخطبة ابنتها.

الحدث 15

يظهر العمدة ويطلب من خليستاكوف ألا يستمع إلى رأي التجار وأهالي البلدة بشأنه (أرملة ضابط الصف "جلدت نفسها"). يقدم Khlestakov عرضًا. يتصل الوالدان بابنتهما ويباركانها على عجل.

الحدث 16

يأخذ Khlestakov المزيد من المال من رئيس البلدية ويقول وداعا بحجة ضرورة مناقشة حفل الزفاف مع والده. يعد بالعودة غدا أو بعد غد. مغادرة المدينة.

الإجراء 5

غرفة في منزل رئيس البلدية

ظاهرة 1

يحلم الحاكم وآنا أندريفنا بمستقبل ابنتهما وكيف سينتقلان إلى سانت بطرسبرغ بمساعدة خليستاكوف.

ظاهرة 2

يعلن العمدة عن التعامل مع التجار ويهدد بالانتقام من الشكاوى المقدمة إلى خليستاكوف. يقع اللوم على التجار.

ظاهرة 3

Lyapkin-Tyapkin والفراولة و Rastakovskiy يهنئون رئيس البلدية.

الحدث 4-6

مبروك للمسؤولين الآخرين.

ظاهرة 7

راوت في منزل العمدة. يتصرف العمدة وزوجته بغطرسة شديدة ، ويشتركان مع الضيوف في خطط الانتقال إلى سان بطرسبرج والحصول على رتبة جنرال كرئيس للبلدية. يُطلب من المسؤولين عدم ترك رعايتهم. يوافق العمدة باستخفاف ، رغم أن زوجته تعتقد أنه لا ينبغي أن يساعد "أي شيء صغير".

ظاهرة 8

يظهر مدير مكتب البريد ويقرأ بصوت عالٍ رسالة Khlestakov إلى Tryapichkin ، والتي تبين منها أن Khlestakov ليس مدققًا: "رئيس البلدية غبي ، مثل المخصي الرمادي ... مؤسسة الفراولة هي خنزير مثالي في yarmulke ". قتل العمدة من قبل الأخبار على الفور. من المستحيل إعادة Khlestakov ، لأن العمدة نفسه أمر بإعطائه أفضل الخيول. العمدة: "على ماذا تضحك؟ - اضحك على نفسك! .. ما زلت لا أستطيع العودة إلى صوابي. هنا ، حقًا ، إذا أراد الله أن يعاقب ، فسوف يأخذ العقل أولاً. حسنًا ، ما الذي كان في مهبط الطائرات المروحي الذي بدا وكأنه مدقق؟ لم يكن هناك شيء!" الجميع يبحث عن الجاني لما حدث ويقرر أن بوبشينسكي ودوبتشينسكي هما المسؤولان عن كل شيء ، ونشر الإشاعة بأن كلستاكوف هو المدقق.

الظاهرة الأخيرة

يدخل الدرك ويعلن وصول مدقق حسابات حقيقي. مشهد صامت.

"المدقق": ملخص للإجراءات

الإجراء 1

الإجراء 2

الإجراء 3

الإجراء 4

الإجراء 5

عنوان العمل:مدقق حسابات

النوع:كوميديا

سنة الكتابة: 1836

الشخصيات الاساسية: خليستاكوف- مالك أرض صغير عمدة، له زوجةو بنت, المسؤولينبلدة مقاطعة.

حبكة

تلقى عمدة بلدة مقاطعة صغيرة أخبارًا تفيد بأن مدققًا قادمًا إليهم من سانت بطرسبرغ - متخفيًا. هو نفسه وجميع المسؤولين خائفون للغاية من هذه الأخبار ، لأن كل واحد منهم غير أمين ويخالف القوانين في خدمته. Khlestakov ، بعد أن فقد على الطريق ، لا يمكنه الاستمرار في طريقه إلى ممتلكاته ، وبالتالي فهو يعيش في فندق للأسبوع الثاني ولا يدفع مقابل أي شيء. بدافع الخوف ، يخطئ المسؤولون المحليون في أنه مدقق حسابات زائر. إنهم يقابلونه بشرف كبير ، ويعاملونه ، ويعطونه المال ، ويتملقون ويرجى. Khlestakov ، وهو رجل لا شيء من نفسه ، "نشر ذيله أمامهم" وبدأ في التباهي والتباهي ، الأمر الذي أخاف المسؤولين أكثر. في النهاية ، يتزوج من ابنة العمدة ، ويتلقى الموافقة والسفر والمال ، ويغادر بأناقة ، بزعم العمل ، من أجل العودة قريبًا وإقامة حفل زفاف. بعد رحيله ، يفتح مدير مكتب البريد رسالة خليستاكوف ، وتكشف الحقيقة الكاملة عنه. في هذه اللحظة ، يصل المدقق الحقيقي.

خاتمة (رأيي)

لا يزال يتم العثور على أشخاص مثل Khlestakov اليوم. على الأرجح ، يعيش جزء من Khlestakov في كل واحد منا ، وغالبًا ما نريد أن نبدو أفضل وأكثر أهمية مما نحن عليه بالفعل. ليس من دون سبب ، فقد دخل مصطلح "Khlestakovism" بقوة في الأدب الروسي ، بمعنى التفاخر والكلام الخامل من شخص غبي فارغ.

أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي ، عمدة.
آنا أندريفنا ، زوجته.
ماريا أنتونوفنا ، ابنته.
لوكا لوكيش خلوبوف ، مشرف المدارس.
زوجته.
عاموس فيدوروفيتش ليابكين-تيابكين ، قاض.
Artemy Filippovich Strawberry ، أمين المؤسسات الخيرية.
إيفان كوزميتش شبيكين ، مدير مكتب البريد.
بيوتر إيفانوفيتش دوبشينسكي وبيوتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي هم من ملاك الأراضي في المدينة.
إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف ، مسؤول من سان بطرسبرج.
أوسيب ، خادمه.
كريستيان إيفانوفيتش جيبنر ، طبيب المنطقة.
فيدور أندريفيتش ليوليوكوف ، إيفان لازاريفيتش راستاكوفسكي ،
ستيبان إيفانوفيتش كوروبكين - مسؤولون متقاعدون ، أشخاص فخريون في المدينة.
ستيبان إيليتش أوخوفيرتوف ، حاجب خاص.
سفيستونوف ، بوجوفيتسين ، ديرزيموردا هم رجال شرطة.
عابدين ، تاجر.
Fevronya Petrovna Poshlepkina ، قفال.
زوجة ضابط الصف.
ميشكا ، خادم العمدة.
خادم الحانة.
الضيوف والضيوف والتجار والبرجوازية الصغيرة ومقدمو الالتماسات.

الشخصية والأزياء.
ملاحظات لـ gg. ممثلين.

عمدة، بالفعل في الخدمة وليس غبيًا جدًا ، بطريقته الخاصة ، شخص. على الرغم من أنه آخذ رشوة ، إلا أنه يتصرف باحترام كبير ؛ جاد جدا إلى حد ما حتى مسبب. لا يتكلم بصوت عال ولا بهدوء ، لا أكثر ولا أقل. كل كلمة له ذات مغزى. ملامحه قاسية وصعبة ، مثل أي شخص بدأ خدمة صعبة من الرتب الدنيا. الانتقال من الخوف إلى الفرح ، من الدناءة إلى الغطرسة ، سريع جدًا ، مثل شخص لديه ميول روحية متطورة بشكل فظ. كالمعتاد يرتدي زيه الرسمي مع عروة وجاكيتات مع توتنهام. شعره مقصوص باللون الرمادي.
آنا أندريفنا، زوجته ، مغناج إقليمي ، لم تبلغ من العمر بعد ، نشأت نصفها على الروايات والألبومات ، ونصفها على الأعمال المنزلية في خزانة المؤن والبنات. فضولي للغاية وفي بعض الأحيان يظهر الغرور. أحيانًا تتولى السلطة على زوجها ، فقط لأنه لا يستطيع الرد عليها. لكن هذه القوة تمتد فقط إلى التفاهات وتتألف من التوبيخ والسخرية. كانت ترتدي فساتين مختلفة أربع مرات أثناء المسرحية.
خليستاكوف، شاب، 23 سنة، نحيف، نحيف؛ غبي نوعًا ما ، وكما يقولون ، بدون ملك في رأسه. واحد من هؤلاء الناس الذين يطلق عليهم فارغا في المكاتب. يتكلم ويعمل دون أي تفكير. إنه غير قادر على إيقاف التركيز المستمر على أي فكرة. كان حديثه مفاجئًا ، والكلمات تخرج من فمه بشكل غير متوقع. كلما أظهر الشخص الذي يلعب هذا الدور صدقًا وبساطة ، زاد استفادته. يرتدون الأزياء.
أوسيب، وهو خادم ، مثل الخدم لبضع سنوات أكبر في العادة. يتكلم بجدية. ينظر إلى الأسفل إلى حد ما ، وهو عقلاني ، ويحب أن يلقي محاضرة على نفسه من أجل سيده. صوته دائمًا متساوٍ تقريبًا ، في محادثة مع السيد يأخذ تعبيرًا صارمًا ومفاجئًا وحتى فظًا إلى حد ما. إنه أذكى من سيده وبالتالي يخمن بسرعة أكبر ، لكنه لا يحب التحدث كثيرًا ، وهو مارق بصمت. بدلته معطف من الفستان الرمادي أو الأزرق.
بوبشينسكي ودوبشينسكي، كلاهما قصير ، قصير ، فضولي للغاية ؛ متشابهة للغاية مع بعضها البعض. كلاهما له بطون صغيرة. كلاهما يتحدث بصوت عالٍ ومفيد للغاية مع الإيماءات واليدين. Dobchinsky أطول قليلاً ، وأكثر جدية من Bobchinsky ، لكن Bobchinsky أكثر جرأة وحيوية من Dobchinsky.
Lyapkin-Tyapkin، قاضي ، رجل قرأ خمسة أو ستة كتب ، وبالتالي فهو يفكر بحرية إلى حد ما. الصياد بارع في التخمين وبالتالي يعطي وزنًا لكل كلمة. يجب على الشخص الذي يمثله أن يحتفظ دائمًا بغلاف كبير في وجهه. إنه يتحدث بصوت جهير مستطيل ، وأزيز ورعام ، مثل ساعة قديمة تصدر صوت هسهسة أولاً ثم تدق.
فراولة، وصي المؤسسات الخيرية، شخص سمين جدا، أخرق و محرج؛ ولكن مع كل ذلك ، متسلل وشرير. مفيد جدا و صعب الإرضاء.
مدير مكتب البريد، شخص بسيط التفكير إلى حد السذاجة.
الأدوار الأخرى لا تتطلب شرحًا خاصًا. تكون أصولهم دائمًا تقريبًا أمام عينيك.
الجهات الفاعلة السادة يجب أن تولي اهتماما خاصا ل اخر تحديث. يجب أن تحدث آخر كلمة منطوقة صدمة كهربائية للجميع دفعة واحدة ، وفجأة. يجب على المجموعة بأكملها تغيير الموقف في غمضة عين. صوت الاستغراب يخرج من جميع النساء دفعة واحدة كأنه من صدر واحد. من عدم مراعاة هذه الملاحظات ، قد يختفي التأثير الكامل.

الخطوةالاولى

غرفة في منزل رئيس البلدية

ظاهرة أنا

رئيس البلدية ، وصي المؤسسات الخيرية ، ومشرف المدارس ، وقاضي ، والمحضر الخاص ، والطبيب ، مرتين كل ثلاثة أشهر.

عمدة.لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لأخبركم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا.
عاموس فيدوروفيتش.كيف هو المدقق؟
أرتيمي فيليبوفيتش.كيف هو المدقق؟
عمدة.مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ ، متخفي. وبأمر سري.
عاموس فيدوروفيتش.ها هي تلك الموجودة!
أرتيمي فيليبوفيتش.لم يكن هناك قلق ، لذا تخلوا عنه!
لوكا لوكيتش.يا رب الله! حتى بأمر سري!
عمدة.بدا لي أن لدي شعورًا: طوال الليل كنت أحلم بفئران غير عادية. حقًا ، لم أر شيئًا مثله: أسود ، حجم غير طبيعي! جاء واستنشق - وذهب بعيدًا. سأقرأ لك هنا رسالة تلقيتها من Andrey Ivanovich Chmykhov ، الذي تعرفه أنت ، Artemy Filippovich. إليكم ما يكتبه: "صديقي العزيز ، الأب الروحي والمحسّن (يتمتم في خافت ، يجري سريعًا في عينيه) ... ويبلغكم". أ! هنا: "أسرع ، بالمناسبة ، لإعلامك بأن مسؤولاً قد وصل بأمر لتفقد المحافظة بأكملها وخاصة منطقتنا (يرفع إصبعه بشكل كبير). لقد تعلمت هذا من الأشخاص الأكثر موثوقية ، على الرغم من أنه يمثل نفسه كشخص عادي. أنك ، مثل أي شخص آخر ، مذنب بارتكاب خطايا ، لأنك شخص ذكي ولا تحب أن يفوتك ما يطفو بين يديك ... "(توقف) ، حسنًا ، ها هي ذنوبك. .. "إذًا أنصحك بأخذ الاحتياطات ، لأنه يستطيع الحضور في أي ساعة ، ما لم يكن قد وصل بالفعل ولا يعيش في مكان متخفي ... بالأمس ..." حسنًا ، ثم بدأت الأمور العائلية: ".. . أتت الأخت آنا كيريلوفنا إلينا مع زوجها ؛ لقد أصبح إيفان كيريلوفيتش سمينًا جدًا ولا يزال يعزف على الكمان ... "- وهكذا دواليك. إذن ها هي الظروف!
عاموس فيدوروفيتش.نعم ، الظرف ... استثنائي ، ببساطة غير عادي. شيء من فراغ.
لوكا لوكيتش.أنتون أنتونوفيتش لماذا هذا؟ لماذا نحتاج مدقق حسابات؟
عمدة.لماذا! لذا ، على ما يبدو ، القدر! (تنهد). حتى الآن ، والحمد لله ، كنا نقترب من مدن أخرى ؛ الآن حان دورنا.
عاموس فيدوروفيتش.أعتقد ، أنتون أنتونوفيتش ، أن هناك سببًا خفيًا وسياسيًا أكثر. هذا يعني أن: روسيا ... نعم ... تريد شن حرب ، والوزارة ، كما ترى ، أرسلت مسؤولاً لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في مكان ما.
عمدة.حيث يكفي! شخص ذكي آخر! الخيانة في بلدة المقاطعة! ما هو ، خط الحدود ، أم ماذا؟ نعم من هنا ، حتى لو ركبت لمدة ثلاث سنوات فلن تصل إلى أي دولة.
عاموس فيدوروفيتش.لا ، سأخبرك ، أنت لست الشخص المناسب ... أنت لست ... للسلطات وجهات نظر خفية: لأنه لا شيء بعيدًا ، لكنه يلف شاربه.
عمدة.رياح أم لا تهتز لكني حذرتكم أيها السادة. انظر ، من ناحيتي قدمت بعض الطلبات ، أنصحك. خاصة بالنسبة لك ، أرتيمي فيليبوفيتش! بدون شك ، سيرغب المسؤول العابر أولاً وقبل كل شيء في فحص المؤسسات الخيرية الواقعة ضمن ولايتك القضائية - وبالتالي عليك التأكد من أن كل شيء لائق: القبعات نظيفة ، والمرضى لا يشبهون الحدادين ، كما يفعلون عادةً في البيت.
أرتيمي فيليبوفيتش.حسنًا ، هذا لا شيء. ربما يمكن وضع الأغطية وتنظيفها.
عمدة.نعم ، وكتب أيضًا باللاتينية أو بلغة أخرى فوق كل سرير ... هذا موجود بالفعل في خطك ، كريستيان إيفانوفيتش ، - أي مرض: عندما يمرض شخص ما ، في أي يوم وتاريخ ... دخان التبغ القوي الذي تعطس دائمًا عند دخولك. نعم ، وسيكون من الأفضل إذا كان هناك عدد أقل منهم: سيعزونهم على الفور إلى المظهر السيئ أو نقص المهارة لدى الطبيب.
أرتيمي فيليبوفيتش.عن! بالنسبة للشفاء ، اتخذنا أنا وكريستيان إيفانوفيتش تدابيرنا: كلما اقتربنا من الطبيعة ، كان ذلك أفضل ، لا نستخدم الأدوية باهظة الثمن. إنسان بسيط: إذا مات فسوف يموت على أية حال ؛ إذا تعافى ، فسوف يتعافى. نعم ، وسيكون من الصعب على كريستيان إيفانوفيتش التواصل معهم: فهو لا يعرف كلمة روسية.

يصدر خريستيان إيفانوفيتش صوتًا مشابهًا جزئيًا للحرف و إلى حد ما e.

عمدة.كما أنصحك يا عاموس فيدوروفيتش بالاهتمام بالأماكن الحكومية. في القاعة الأمامية الخاصة بك ، حيث عادة ما يذهب الملتمسون ، أحضر الحراس الأوز المحلي مع صغار الأوز ، والتي تتجول تحت الأقدام. من الجدير بالثناء بالطبع لأي شخص أن يبدأ أسرة ، ولماذا لا أبدأ حارسًا؟ فقط ، كما تعلمون ، إنه غير لائق في مثل هذا المكان ... أردت أن أوضح لك هذا من قبل ، لكن بطريقة ما نسيت كل شيء.
عاموس فيدوروفيتش.لكنني سأطلب اليوم نقلهم جميعًا إلى المطبخ. هل تود أن تأتي لتناول العشاء.
عمدة.علاوة على ذلك ، من السيئ أن تجف كل أنواع القمامة في وجودك ورافنك للصيد أعلى الخزانة مباشرةً بأوراق. أعلم أنك تحب الصيد ، لكن من الأفضل أن تقبله لفترة ، وبعد ذلك ، بمجرد مرور المفتش ، ربما يمكنك شنقه مرة أخرى. أيضا ، مقيمك ... هو ، بالطبع ، شخص واسع المعرفة ، لكن رائحته كأنه ترك معمل التقطير للتو - وهذا أيضًا ليس جيدًا. أردت أن أخبركم عن هذا لفترة طويلة ، لكنني ، لا أتذكر ، كنت مستمتعًا بشيء ما. هناك شيء ضد هذا العلاج ، إذا كان حقيقيا بالفعل ، كما يقول ، له رائحة طبيعية: يمكنك أن تنصحه بتناول البصل ، أو الثوم ، أو أي شيء آخر. في هذه الحالة ، يمكن أن يساعد كريستيان إيفانوفيتش في الأدوية المختلفة.

يصدر كريستيان إيفانوفيتش نفس الصوت.

عاموس فيدوروفيتش.لا ، من المستحيل طرده بعد الآن: يقول إن والدته آذته عندما كان طفلاً ، ومنذ ذلك الحين يعطي القليل من الفودكا منه.
عمدة.نعم ، لقد لاحظت ذلك للتو. أما بالنسبة للنظام الداخلي وما يسميه أندريه إيفانوفيتش في رسالته خطايا ، فلا يمكنني قول أي شيء. نعم ، والغريب أن نقول: لا يوجد إنسان لا خلفه بعض الذنوب. لقد تم ترتيبها بالفعل من قبل الله نفسه ، ويتحدث الفولتيريون ضدها عبثًا.
عاموس فيدوروفيتش.ما رأيك أنتون أنتونوفيتش ، ذنوب؟ خطايا خطايا - فتنة. أقول للجميع صراحة أنني أتقاضى رشاوى ، لكن لماذا الرشوة؟ الجراء السلوقي. هذه مسألة مختلفة تماما.
عمدة.حسنًا ، كلاب ، أو أيا كان - كل الرشاوى.
عاموس فيدوروفيتش.لا ، أنتون أنتونوفيتش. لكن ، على سبيل المثال ، إذا كان لدى شخص ما معطف فرو يكلف خمسمائة روبل ، وزوجته لديها شال ...
عمدة.حسنًا ، ماذا لو أخذت رشاوى مع كلاب من الكلاب السلوقية؟ لكنك لا تؤمن بالله. لا تذهب الى الكنيسة ابدا. لكنني ، على الأقل ، ثابت في الإيمان ، وأذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. وأنت ... أوه ، أنا أعرفك: إذا بدأت بالحديث عن خلق العالم ، فسوف يقف شعرك في النهاية.
عاموس فيدوروفيتش.لماذا ، جاء من تلقاء نفسه ، من خلال عقله.
عمدة.حسنًا ، وإلا فإن الكثير من الذكاء أسوأ من لا شيء على الإطلاق. ومع ذلك ، لم أذكر سوى محكمة المقاطعة بهذه الطريقة ؛ ولقول الحقيقة ، نادرًا ما ينظر أحد إلى هناك ؛ هذا مكان يُحسد عليه ، الله نفسه يرعاه. لكنك ، لوكا لوكيش ، بصفتك مشرفًا على المؤسسات التعليمية ، تحتاج إلى الاهتمام بشكل خاص بالمعلمين. إنهم أناس ، بالطبع ، علماء ونشأوا في كليات مختلفة ، لكن لديهم تصرفات غريبة جدًا ، لا تنفصل بطبيعة الحال عن اللقب الأكاديمي. أحدهم ، على سبيل المثال ، هذا ذو وجه سمين ... لا أتذكر اسمه الأخير ، لا يمكنه الاستغناء عن صعوده المنبر وعدم جعله كشرًا ، مثل هذا (يجعله كشرًا) ، و ثم يبدأ بيده كي لحيتك تحت ربطة عنقك. بالطبع ، إذا قام الطالب بعمل مثل هذا الوجه ، فإنه لا يزال لا شيء: ربما يكون موجودًا ومطلوبًا لذلك ، لا يمكنني الحكم على هذا ؛ لكنك تحكم بنفسك ، إذا فعل هذا لزائر ، فقد يكون الأمر سيئًا للغاية: السيد المفتش أو أي شخص آخر يمكنه أن يأخذ الأمر على محمل شخصي. من هذا يعلم الشيطان ما يمكن أن يحدث.
لوكا لوكيتش.ماذا علي أن أفعل به؟ لقد أخبرته عدة مرات. فقط في اليوم الآخر ، عندما جاء قائدنا إلى الفصل ، قطع وجهًا لم أره من قبل. لقد صنعه من قلب طيب ، ووبخته: لماذا أفكار التفكير الحر مستوحاة في الشباب.
عمدة.يجب أن أشير إليكم أيضًا عن المعلم في الجزء التاريخي. إنه رأس متعلم - هذا واضح ، وقد التقط الكثير من المعلومات ، لكنه يشرح فقط بحماسة شديدة لدرجة أنه لا يتذكر نفسه. لقد استمعت إليه ذات مرة: حسنًا ، في الوقت الحالي تحدثت عن الآشوريين والبابليين - ما زلت لا شيء ، لكن كيف وصلت إلى الإسكندر الأكبر ، لا أستطيع أن أخبرك بما حدث له. اعتقدت أنه كان حريق ، من قبل جولي! هرب من المنبر وأن هناك قوة للإمساك بالكرسي على الأرض. طبعا الإسكندر الأكبر بطل لكن لماذا تكسر الكراسي؟ من هذه الخسارة للخزينة.
لوكا لوكيتش.نعم ، إنه ساخن! وقد سبق أن لاحظت ذلك عدة مرات .. فهو يقول: "كما تشاء ، من أجل العلم لن أنقذ حياتي".
عمدة.نعم ، هذا هو قانون القدر الذي لا يمكن تفسيره بالفعل: الشخص الذكي إما سكير ، أو سيبني مثل هذا الوجه الذي يتحمل القديسين على الأقل.
لوكا لوكيتش.لا قدر الله أن يخدم في الشق العلمي! أنت خائف من كل شيء: الجميع يعترض طريقك ، ويريد الجميع إظهار أنه أيضًا شخص ذكي.
عمدة.لن يكون هذا شيئًا - مخفي لعنة! فجأة ينظر: "آه ، أنتم هنا يا أعزائي! ومن ، كما تقولون ، القاضي هنا؟" - Lyapkin-Tyapkin. - "واحضروا Lyapkin-Tyapkin هنا! ومن هو وصي المؤسسات الخيرية؟" - "الفراولة". "وجلب الفراولة هنا!" هذا ما هو سيء!

الظاهرة الثانية

نفس مدير مكتب البريد.

مدير مكتب البريد.اشرح أيها السادة أي مسؤول قادم؟
عمدة.الم تسمع؟
مدير مكتب البريد.سمعت من بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي. لقد حصلت عليه للتو في مكتب البريد.
عمدة.حسنًا؟ ما هو رأيك بهاذا الشأن؟
مدير مكتب البريد.ما رأيك؟ ستكون هناك حرب مع الأتراك.
عاموس فيدوروفيتش.بإيجاز! انا نفسي اعتقدت نفس الشيء
عمدة.نعم ، كلاهما ضرب السماء بأصابعهما!
مدير مكتب البريد.صحيح ، الحرب مع الأتراك. كل هذا هراء فرنسي.
عمدة.يا لها من حرب مع الأتراك! سيكون الأمر سيئًا لنا فقط وليس للأتراك. هذا معروف بالفعل: لدي بريد إلكتروني.
مدير مكتب البريد.وإذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون هناك حرب مع الأتراك.
عمدة.حسنا كيف حالك ايفان كوزميتش؟
مدير مكتب البريد.ما أنا؟ كيف حالك أنتون أنتونوفيتش؟
عمدة.ما أنا؟ لا يوجد خوف ولكن قليلا ... التجار والمواطنة تربكني. يقولون إنني كنت مملحًا لهم ، لكنني والله إذا أخذتها من شخص آخر ، إذن ، صحيح ، دون أي كراهية. حتى أنني أفكر (أخذه من ذراعه وأتخذه جانبًا) ، حتى أنني أعتقد أنه كان هناك نوع من التنديد ضدي. لماذا نحتاج حقًا إلى مدقق حسابات؟ اسمع ، إيفان كوزميتش ، هل يمكنك ، من أجل مصلحتنا المشتركة ، كل رسالة تصل إلى مكتب البريد الخاص بك ، الواردة والصادرة ، كما تعلم ، قم بطباعتها قليلاً وقراءتها: سواء كانت تحتوي على نوع من التقارير أو مجرد مراسلات. إذا لم يكن كذلك ، فيمكنك ختمه مرة أخرى ؛ ومع ذلك ، يمكنك حتى إعطاء خطاب مطبوع بهذا الشكل.
مدير مكتب البريد.أعلم ، أعلم ... لا تعلم هذا ، فأنا لا أقوم به كإجراء وقائي ، ولكن بدافع الفضول: أحب الموت لأعرف ما هو جديد في العالم. استطيع ان اقول لكم ان هذه قراءة ممتعة. سوف تقرأ خطابًا آخر بسرور - يتم وصف مقاطع مختلفة بهذه الطريقة ... وما هو التنوير ... أفضل مما في Moskovskie Vedomosti!
عمدة.حسنًا ، أخبرني ، هل قرأت أي شيء عن مسؤول من سانت بطرسبرغ؟
مدير مكتب البريد.لا ، لا يوجد شيء عن سانت بطرسبرغ ، ولكن يقال الكثير عن كوستروما وساراتوف. لكن من المؤسف أنك لا تقرأ الحروف: هناك أماكن رائعة. في الآونة الأخيرة ، كتب ملازم إلى صديق ووصف الكرة في أكثر الألعاب مرحًا ... حسنًا جدًا: "حياتي ، صديقي العزيز ، تتدفق ، وتتحدث بإمبراطورية: هناك العديد من السيدات الشابات ، والمسرحيات الموسيقية ، والقفزات القياسية ... "- بشعور كبير ، موصوف بشعور رائع. تركتها عن قصد. هل تريدني ان اقرأ؟
عمدة.حسنًا ، ليس الأمر متروكًا لذلك الآن. لذا ، أسدي لي معروفًا ، إيفان كوزميتش: إذا ظهرت شكوى أو تقرير بالصدفة ، فاحتجز دون أي سبب.
مدير مكتب البريد.بكل سرور.
عاموس فيدوروفيتش.انظر ما إذا كنت تحصل عليه من أي وقت مضى.
مدير مكتب البريد.آه ، أيها الآباء!
عمدة.لا شيء ، لا شيء. ستكون مسألة أخرى إذا كشفت عن شيء ما على الملأ ، لكن هذه مسألة عائلية.
عاموس فيدوروفيتش.نعم ، حدث شيء سيء! وأنا ، أعترف ، كنت ذاهبًا إليك ، أنتون أنتونوفيتش ، لكي أمتعك بكلب صغير. أخت للذكر الذي تعرفه. بعد كل شيء ، سمعت أن Cheptovich و Varkhovinsky رفعوا دعوى قضائية ، والآن لدي رفاهية اصطياد الأرانب البرية على أراضي كلاهما.
عمدة.الآباء ، الأرانب البرية الخاصة بك ليست عزيزة علي الآن: لدي مخفي ملعون جالس في رأسي. لذلك تنتظر حتى يفتح الباب و- تمشي ...

الظاهرة الثالثة

نفسهم ، بوبشينسكي ودوبتشينسكي ، كلاهما يخرج من التنفس.

بوبشينسكي.طارئ!
دوبشينسكي.أخبار غير متوقعة!
الجميع.ما هو؟
دوبشينسكي.عمل غير متوقع: نصل إلى الفندق ...
بوبشينسكي(مقاطعة). وصلنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى الفندق ...
دوبشينسكي(مقاطعة). آه ، اسمح لي ، بيوتر إيفانوفيتش ، سأخبرك.
بوبشينسكي.إيه ، لا ، دعني ... دعني ، دعني ... ليس لديك حتى مثل هذا الأسلوب ...
دوبشينسكي.وسوف تضل ولا تتذكر كل شيء.
بوبشينسكي.أتذكر والله أذكر. لا تتدخل ، دعني أخبرك ، لا تتدخل! قل لي ، أيها السادة ، أسدوا لي معروفًا حتى لا يتدخل بيوتر إيفانوفيتش.
عمدة.نعم بحق الله ما هذا؟ قلبي في غير محله. اجلسوا أيها السادة! خذ الكراسي! بيوتر إيفانوفيتش ، هذا كرسي لك.

يجلس الجميع حول كل من بيتروف إيفانوفيتش.

حسنًا ، ما هو؟
بوبشينسكي.اسمحوا لي ، اسمحوا لي: أنا بخير. حالما كان من دواعي سروري أن أتركك ، بعد أن تكرمت لتكون محرجًا من الرسالة التي تلقيتها ، نعم ، سيدي ، ركضت في نفس الوقت ... من فضلك لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش! أنا أعرف كل شيء ، كل شيء ، كل شيء يا سيدي. لذا ، إذا سمحت ، ركضت إلى كوروبكين. ولم يعثر على كوروبكين في المنزل ، التفت إلى راستاكوفسكي ، ولم يعثر على راستاكوفسكي ، ذهب إلى إيفان كوزميتش ليخبره بالأخبار التي تلقيتها ، نعم ، من هناك ، قابلت بيوتر إيفانوفيتش ...
دوبشينسكي(مقاطعة). بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر.
بوبشينسكي.بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر. نعم ، بعد أن التقيت بيوتر إيفانوفيتش ، وقلت له: "هل سمعت عن الأخبار التي تلقاها أنتون أنتونوفيتش من رسالة موثوقة؟" لكن بيوتر إيفانوفيتش سمع بالفعل عن هذا من مدبرة منزلك أفدوتيا ، التي ، لا أعرف ، تم إرسالها إلى فيليب أنتونوفيتش بوتشيوف من أجل شيء ما.
دوبشينسكي(مقاطعة). خلف فوهة الفودكا الفرنسية.
بوبشينسكي(سحب يديه بعيدا). خلف فوهة الفودكا الفرنسية. لذلك ذهبنا مع Pyotr Ivanovich إلى Pochechuev ... أنت ، Pyotr Ivanovich ... هذا ... لا تقاطع ، من فضلك لا تقطع! .. دعنا نذهب إلى Pochechuev ، ولكن على الطريق يقول Pyotr Ivanovich: ، إلى الحانة . في معدتي ... لم أتناول أي شيء منذ الصباح ، لذا ارتجفت المعدة ... "نعم سيدي ، في معدة بيوتر إيفانوفيتش ..." لكنهم ، كما يقول ، أحضروا إلى الحانة الآن سمك السلمون الطازج ، لذلك سيكون لدينا وجبة خفيفة. كنا قد وصلنا للتو إلى الفندق ، عندما فجأة ...
دوبشينسكي(مقاطعة). حسن المظهر ، ولا سيما اللباس ...
بوبشينسكي.ليس سيئ المظهر ، في ثوب معين ، يتجول في الغرفة هكذا ، وفي وجهه هناك نوع من التفكير ... علم الفراسة ... أفعال ، وهنا (يهز يده بالقرب من جبهته) هناك الكثير والكثير من الأشياء. كان الأمر كما لو كان لدي شعور وأقول لبيوتر إيفانوفيتش: "هناك شيء ما هنا لسبب ما ، يا سيدي". نعم. لكن بيوتر إيفانوفيتش رمش بإصبعه بالفعل واتصل بصاحب الفندق ، سيدي ، صاحب الفندق فلاس: أنجبته زوجته قبل ثلاثة أسابيع ، وسيحتفظ مثل هذا الولد الذكي ، مثل والده ، بالنزل. بعد أن اتصل بفلاس ، بيوتر إيفانوفيتش وسأله بهدوء: "من ، كما يقول ، هذا الشاب؟" - ويجيب فلاس على هذا: "هذا" ، - يقول ... إيه ، لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش ، من فضلك لا تقاطع ؛ لن تقول ، والله لن تقول: أنت تهمس ؛ أنت ، كما أعلم ، لديك سن واحدة في فمك مع صافرة ... "هذا ، كما يقول ، شاب ، مسؤول ، - نعم ، - يسافر من بطرسبورغ ، وبالاسم ، كما يقول ، إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف ، سيدي ، لكنه ذاهب ، يقول ، إلى مقاطعة ساراتوف ، ويقول إنه يشهد على نفسه بطريقة غريبة: إنه يعيش لمدة أسبوع آخر ، ولا يذهب من الحانة ، ويأخذ كل شيء إلى الحساب ولا يريد أن يدفع بنس واحد. كما قال لي هذا ، وهكذا كنت مستنيرا من فوق. "إيه!" أقول لبيوتر إيفانوفيتش ...
دوبشينسكيلا ، بيوتر إيفانوفيتش ، أنا من قلت: "إيه!"
بوبشينسكي.قلت أولاً ، ثم قلت. قال بيوتر إيفانوفيتش وأنا: "آه! ولماذا يجلس هنا بينما الطريق إليه يقع في مقاطعة ساراتوف؟" نعم سيدي. لكنه المسؤول.
عمدة.من ، ما هو المسؤول؟
بوبشينسكي.المسؤول ، الذي يتنازلون عنه لتلقي الإخطار ، هو المدقق.
عمدة(في خوف). ما أنت الرب معك! إنه ليس هو.
دوبشينسكي.هو! ولا يدفع مالاً ولا يذهب. من سيكون إن لم يكن هو؟ ورحلة الطريق مسجلة في ساراتوف.
بوبشينسكي.إنه ، من خلال جولي ، ... شديد الملاحظة: نظر إلى كل شيء. رأيت أن بيوتر إيفانوفيتش وأنا كنا نتناول سمك السلمون - أكثر لأن بيوتر إيفانوفيتش كان يتحدث عن معدته ... نعم ، هكذا نظر إلى أطباقنا. كنت مرعوبة للغاية.
عمدة.يا رب ارحمنا نحن الخطاة! أين يعيش هناك؟
دوبشينسكي.في الغرفة الخامسة ، تحت الدرج.
بوبشينسكي.في نفس الغرفة التي قاتل فيها الضباط الزائرون العام الماضي.
عمدة.وكم مضى على وجوده هنا؟
دوبشينسكي.وأسبوعين بالفعل. جاء باسل المصري.
عمدة.إسبوعين! (جانبا). الآباء ، الخاطبة! خذوه ، أيها القديسين! في هذين الأسبوعين تم جلد زوجة ضابط صف! السجناء لم يعطوا المؤن! هناك حانة في الشوارع ، قذارة! عار! الذم! (يمسك رأسه).
أرتيمي فيليبوفيتش.حسنًا ، أنتون أنتونوفيتش؟ - للذهاب في موكب إلى الفندق.
عاموس فيدوروفيتش.لا لا! دع رأسك يتقدم ايها الكهنوت التجار. في أعمال جون ميسون ...
عمدة.لا لا؛ اسمحوا لي بنفسي. كانت هناك حالات صعبة في الحياة ، ذهبوا ، وحصلوا على الشكر. ربما سيصمد الله حتى الآن. (أنتقل إلى Bobchinsky.) هل تقول إنه شاب؟
بوبشينسكي.شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام.
عمدة.كان ذلك أفضل بكثير: سوف تشم الصغار عاجلاً. المشكلة هي ، إذا كان الشيطان العجوز والصغير في القمة. أنتم ، أيها السادة ، استعدوا من جهتكم ، وسأذهب بنفسي ، أو على الأقل مع بيوتر إيفانوفيتش ، بشكل خاص ، في نزهة على الأقدام ، لمعرفة ما إذا كان الأشخاص العابرون في ورطة. يا سفيستونوف!
سفيستونوف.أي شئ؟
عمدة.اذهب الآن للحصول على مأمور خاص ؛ أم لا ، أنا بحاجة إليك. أخبر أحدا هناك ليحصل علي محضر خاص في أسرع وقت ممكن ، وتعال إلى هنا.

يدير ربع السنة في عجلة من امرنا.

أرتيمي فيليبوفيتش.دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، عاموس فيدوروفيتش! في الواقع ، يمكن أن تحدث المتاعب.
عاموس فيدوروفيتش.من ماذا انت خائف؟ وضع قبعات نظيفة على المرضى ، وكانت الأطراف في الماء.
أرتيمي فيليبوفيتش.يا لها من قبعات! يُطلب من المرضى إعطاء صالون التجميل ، لكن لدي مثل هذا الملفوف في جميع الممرات التي تهتم فقط بأنفك.
عاموس فيدوروفيتش.وأنا في سلام مع هذا. في الواقع ، من سيذهب إلى محكمة المقاطعة؟ وإذا نظر إلى بعض الأوراق ، فلن يكون سعيدًا بالحياة. لقد كنت جالسًا على كرسي القاضي منذ خمسة عشر عامًا ، وعندما ألقي نظرة على المذكرة - آه! أنا فقط ألوح بيدي. سليمان نفسه لن يقرر ما هو حقيقي وما هو غير صحيح فيه.

القاضي ، أمين المؤسسات الخيرية ، المشرف على المدارس ومدير البريد يغادر وعند الباب يواجهون الحي العائد.

الحدث الرابع

Gorodnichiy و Bobchinsky و Dobchinsky و Quarterly.

عمدة.ماذا ، الدروشكي هناك؟
ربعي. ارجو ارفاق سيرتك الذاتية مع الرسالة.
عمدة.اذهب للخارج ... أو لا ، انتظر! اذهب وجلب .. أين البقية؟ هل انت الوحيد بعد كل شيء ، أمرت أن يكون Prokhorov هنا أيضًا. أين بروخوروف؟
ربعي. Prokhorov في منزل خاص ، لكن لا يمكن استخدامه للعمل.
عمدة.كيف ذلك؟
ربعي.نعم ، لقد أتوا به ميتًا في الصباح. لقد تم بالفعل سكب حوضين من الماء ، ما زلت لم أستيقظ.
عمدة(يمسك رأسه). يا إلهي يا إلهي! أسرع إلى الشارع ، أو لا - اركض أولاً إلى الغرفة ، اسمع! وجلب سيف وقبعة جديدة من هناك. حسنًا ، بيوتر إيفانوفيتش ، دعنا نذهب!
بوبشينسكي.وأنا ، وأنا ... دعني أنتون أنتونوفيتش!
عمدة.لا ، لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، لا يمكنك ، لا يمكنك ذلك! إنه أمر محرج ، ولن نلائم الدروشكي.
بوبشينسكي.لا شيء ، لا شيء ، أنا مثل هذا: مثل الديك ، مثل الديك ، سأركض خلف الدروشكي. أود فقط أن أرى القليل في الكراك ، في الباب ، لأرى كيف تسير هذه الأعمال معه ...
عمدة(أخذ السيف إلى ربع سنوي). اركض الآن ، خذ العُشر ، ودع كل واحد منهم يأخذ ... أوه ، كيف حك السيف! التاجر اللعين عابدين - يرى أن العمدة لديه سيف قديم ، ولم يرسل سيفًا جديدًا. يا أيها الحمقى! وهكذا ، فإن المحتالين ، على ما أعتقد ، يقومون بالفعل بإعداد الطلبات من تحت الأرضية. دع الجميع يلتقطون الشارع ... اللعنة ، في الشارع - مكنسة! واكتسحت الشارع كله الذي يذهب إلى الحانة ، ونظفها .. هل تسمع! تبدو لك! أنت! أعرفك: أنت تعبث وتسرق ملاعق فضية في حذائك - انظر ، لدي أذن مفتوحة! .. ماذا فعلت بالتاجر تشيرنيايف - إيه؟ أعطاك ذراعان من القماش لزيك العسكري ، وقمت بخلع كل شيء. ينظر! أنت لا تأخذه حسب الطلب! يذهب!

عمدة.آه ، ستيبان إيليتش! قل لي ، في سبيل الله: أين اختفيت؟ كيف تبدو؟
حاجب خاص.كنت هنا خارج البوابة.
عمدة.حسنًا ، اسمع ، ستيبان إيليتش. جاء مسؤول من بطرسبورغ. كيف تدبرت هناك؟
حاجب خاص.نعم ، تمامًا كما طلبت. لقد أرسلت الأزرار الفصلية ذات الأعشار لتنظيف الرصيف.
عمدة.أين ديرزيموردا؟
حاجب خاص.ركب ديرزيموردا أنبوب النار.
عمدة.هل Prokhorov سكران؟
حاجب خاص.سكران.
عمدة.كيف سمحت بهذا؟
حاجب خاص.نعم الله اعلم. بالأمس كان هناك قتال خارج المدينة - ذهبت إلى هناك من أجل النظام ، وعدت في حالة سكر.
عمدة.اسمع ، افعل هذا: أزرار ربع سنوية ... إنه طويل ، لذا دعه يقف على الجسر لتنسيق الحدائق. نعم ، قم على عجل بمسح السياج القديم القريب من صانع الأحذية ، ووضع قشًا معلما بحيث يبدو وكأنه تخطيط. وكلما تعطل ، زاد تأثيره على أنشطة رئيس البلدية. يا إلهي! لقد نسيت أنه كان هناك أربعون عربة محملة بالقمامة بجانب ذلك السياج. يا لها من مدينة سيئة! فقط ضع نوعًا من النصب التذكاري في مكان ما أو مجرد سياج - الشيطان يعرف من أين أتوا وسوف يلحقون كل أنواع القمامة! (تنهدات) نعم ، إذا طلب مسؤول زائر الخدمة: هل أنت راضٍ؟ - أن تقول: "كل شيء راضٍ ، شرفك" ؛ ومن غير راضٍ ، ثم بعد السيدات من هذا الاستياء ... أوه ، أوه ، هو ، هو ، إكس! خاطئين ، في كثير من النواحي خاطئين. (يأخذ حالة بدلاً من قبعة.) الله يمنحه فقط أن يفلت من العقاب في أسرع وقت ممكن ، وهناك سأضع شمعة لم يضعها أي شخص آخر: سأقوم بشحن كل وحش تاجر ليقدم ثلاثة أكياس من الشمع. يا إلهي يا إلهي! لنذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (بدلاً من قبعة ، يريد أن يرتدي حقيبة ورقية).
حاجب خاص.أنتون أنتونوفيتش ، هذا صندوق وليس قبعة.
عمدة(رمي الصندوق). الصندوق عبارة عن صندوق. اللعنة! نعم ، إذا سألوا لماذا لم تُبنى الكنيسة في مؤسسة خيرية ، خُصص لها مبلغ منذ سنة ، فلا تنسوا أن تقولوا إنها بدأت في البناء ، لكنها احترقت. قدمت تقريرا عن هذا. وبعد ذلك ، ربما ، بعد أن نسي شخص ما ، سيقول بحماقة أنه لم يبدأ حتى. نعم ، قل لـ Derzhimorda ألا يطلق العنان لقبضته ؛ من أجل النظام ، يضع الفوانيس تحت أعين الجميع - الشخص المناسب والمذنب على حد سواء. لنذهب ، دعنا نذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (يغادر ويعود). نعم ، لا تدع الجنود يخرجون إلى الشارع بدون أي شيء: فهذه الحامية المجنونة سترتدي زياً موحداً فقط فوق قمصانهم ، ولا يوجد شيء أدناه.
الكل غادر.

الحدث السادس

ركضت آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا على المسرح.

آنا أندريفنا.اين واين هم؟ يا إلهي .. (فتح الباب) زوجي! أنتوشا! انطون! (سيتحدث قريبًا) وأنتم جميعًا ورائكم جميعًا. وذهبت للحفر: "أنا دبوس ، أنا وشاح." (يركض إلى النافذة ويصرخ). أنتون ، أين ، أين؟ ماذا وصل؟ مدقق حسابات؟ بشارب! ما شارب؟
صوت العمدة.بعد وبعد يا أمي!
آنا أندريفنا.بعد؟ ها هي الأخبار - بعد! لا أريد أن ألاحق ... ليس لدي سوى كلمة واحدة: ما هو عقيد؟ أ؟ (بازدراء). سوف نتذكر هذا! وكل هذا: "أمي ، أمي ، انتظري دقيقة ، سأضع وشاحًا على الظهر ؛ أنا الآن." ها أنت ذا الآن! أنت لا تعرف أي شيء! وكل الغنج اللعين. سمعت أن مدير مكتب البريد هنا ، ودعونا نتظاهر أمام المرآة: من هذا الجانب ومن هذا الجانب ستفعل. يتخيل أنه يجر وراءها ، وهو فقط يجعلك يتجه نحوك عندما تبتعد عنه.
ماريا أنتونوفنا.لكن ماذا تفعل يا أمي؟ سنكتشف ذلك في غضون ساعتين على أي حال.
آنا أندريفنا.في ساعتين! شكراً جزيلاً. هنا الجواب! كيف لم تخمن أن تقول أنه في غضون شهر يمكنك اكتشاف أفضل! (يتدلى من النافذة). مهلا ، أفدوتيا! أ؟ ماذا ، أفدوتيا ، هل سمعت ، أتى شخص ما إلى هناك؟ .. ألم تسمع؟ يا له من غبي! يلوح بيديه؟ دعه يلوح ، وما زلت تسأله. لا يمكن معرفة ذلك! هناك هراء في رأسي ، كل الخاطبين جالسين. أ؟ غادروا قريبا! نعم ، ستركض خلف الدروشكي. تعال ، انطلق الآن! هل تسمع ، تركض وتسأل أين ذهبنا ؛ نعم ، اسأل بعناية أي نوع من الزوار ، ما هو - هل تسمع؟ زقزقة من خلال الكراك واكتشف كل شيء ، وأي نوع من العيون: سوداء أم لا ، والعودة في هذه اللحظة بالذات ، هل تسمع؟ على عجل ، على عجل ، على عجل ، على عجل! (صرخات حتى تسقط الستارة. فتغلق الستارة كليهما ، واقفًا عند النافذة).

ACT الثاني

غرفة صغيرة في فندق. سرير ، طاولة ، حقيبة سفر ، زجاجة فارغة ، حذاء طويل ، فرشاة ملابس ، إلخ.

ظاهرة أنا

أوسيبتقع على سرير السيد.
اللعنة ، أريد أن آكل كثيرًا وهناك صخب في معدتي ، كما لو أن فوجًا كاملاً ينفخ في أبواقه. هنا لن نصل ، وفقط ، إلى الوطن! ماذا ستطلب أن تفعل؟ ذهب الشهر الثاني ، كما حدث بالفعل من سان بطرسبرج! ربح مالًا باهظًا يا عزيزي ، الآن يجلس ويلوي ذيله ولا يتحمس. وسيكون كذلك ، وسيكون كثيرًا جدًا للتشغيل ؛ لا ، كما ترى ، عليك أن تظهر نفسك في كل مدينة! (إغاظته). "مرحبًا ، أوسيب ، اذهب وانظر إلى أفضل غرفة ، واطلب أفضل عشاء: لا يمكنني تناول عشاء سيئ ، أنا بحاجة إلى عشاء أفضل." سيكون من الجيد حقًا أن يكون لديك شيء يستحق العناء ، وإلا فهو مجرد سيدة بسيطة! يلتقي بأحد المارة ، ثم يلعب الورق - لذا انتهيت من لعبتك! أوه ، تعبت من هذه الحياة! في الواقع ، إنه أفضل في الريف: على الأقل لا توجد دعاية ، وهناك مخاوف أقل ؛ خذ امرأة لنفسك ، وكذب طوال حياتك على الأرض وتناول الفطائر. حسنًا ، من يجادل: بالطبع ، إذا ذهب إلى الحقيقة ، فإن العيش في سانت بطرسبرغ هو الأفضل. لو كان هناك مال فقط ، لكن الحياة هزيلة وسياسية: كيياترا ، الكلاب ترقص من أجلك ، وأي شيء تريده. يتكلم كل شيء بلطف خفي لا يرقى إليه إلا النبلاء ؛ تذهب إلى Shchukin - يصرخ لك التجار: "الموقر!" ستجلس في قارب مع مسؤول ؛ إذا كنت تريد رفقة ، فانتقل إلى المتجر: هناك سيخبرك الرجل عن المعسكرات ويعلن أن كل نجم يعني في السماء ، وهكذا ترى كل شيء في راحة يدك. سوف تتجول الضابطة العجوز. في بعض الأحيان ستبدو الخادمة هكذا ... fu، fu، fu! (يبتسم ويهز رأسه.) الخردوات ، الشيطان خذه! لن تسمع أبدًا كلمة غير مهذبة ، فالجميع يقول لك "أنت". تعبت من المشي - تأخذ سيارة أجرة وتجلس مثل سيد ، وإذا كنت لا تريد أن تدفع له - إذا سمحت: كل منزل به بوابات ، وسوف تندفع حتى لا يجدك أي شيطان. هناك شيء واحد سيء: في بعض الأحيان تأكل بشكل جيد ، وفي شيء آخر سوف تنفجر بالجوع تقريبًا ، كما هو الحال الآن ، على سبيل المثال. وكل هذا خطأه. ماذا ستفعل معها؟ سوف يرسل Batiushka بعض المال للاحتفاظ به - وإلى أين تذهب! أحيانًا ينزل كل شيء حتى القميص الأخير ، بحيث يكون كل ما تبقى عليه هو معطف من الفستان ومعطف ... والله هذا صحيح! والقماش مهم جدًا ، اللغة الإنجليزية! مائة وخمسون روبلًا سيكلفه معطفًا واحدًا ، وفي السوق سيبيع عشرين روبلًا ؛ وليس هناك ما يقولونه عن البنطلونات - فهم لا يهتمون. و لماذا؟ - لأنه لا يعمل في مجال الأعمال التجارية: بدلاً من تولي المنصب ، ويذهب في نزهة حول المحافظة ، يلعب الورق. أوه ، لو عرف الرجل العجوز هذا فقط! لم يكن ينظر إلى حقيقة أنك مسؤول ، ولكن ، عندما يرفع قميصه ، سوف يملأك بمثل هذه القمصان ، حتى تخدش نفسك لمدة أربعة أيام. إذا كنت تخدم ، ثم تخدم. الآن قال صاحب الفندق إنه لن يعطيك طعامًا حتى تدفع ثمن الأول ؛ حسنًا ، ماذا لو لم ندفع؟ (بتنهيدة) يا إلهي ، على الأقل بعض حساء الكرنب! يبدو أن العالم كله سيأكل الآن. يطرق. حسنًا ، إنه قادم. (ينهض من الفراش على عجل).

الظاهرة الثانية

أوسيب وخليستاكوف.

خليستاكوف.تعال ، خذها. (يعطيه قبعته وعصا.) أوه ، مستلقي على السرير مرة أخرى؟
أوسيب.لماذا يجب أن أتوهج؟ ألم ارى السرير ام ماذا؟
خليستاكوف.أنت تكذب ، مستلقية. كما ترى ، كل شيء عابث.
أوسيب.ما هي بالنسبة لي؟ لا أعرف ما هو السرير؟ لدي أرجل سأقف. لماذا احتاج سريرك؟
خليستاكوف(يتجول في الغرفة). انظر ، هل هناك أي تبغ في الغطاء؟
أوسيب.لكن أين يجب أن يكون أيها التبغ؟ دخنت آخر دخان في اليوم الرابع.
خليستاكوف(يمشي ويحكم شفتيه بطرق مختلفة ؛ أخيرًا يتكلم بصوت عالٍ وحازم). استمع ... يا أوسيب!
أوسيب.ماذا تريد؟
خليستاكوف(بصوت عالٍ لكن ليس حاسمًا). انت تذهب هناك.
أوسيب.أين؟
خليستاكوف(بصوت ليس حازمًا على الإطلاق وليس بصوت عالٍ ، قريب جدًا من الطلب). وصولاً إلى البوفيه .. قل لي .. لإعطائي الغداء.
أوسيب.لا ، لا أريد الذهاب.
خليستاكوف.كيف تجرؤ أيها الأحمق!
أوسيب.نعم و إن يكن؛ على أي حال ، حتى لو ذهبت ، فلن يحدث أي من هذا. قال المالك إنه لن يسمح لي بالعشاء مرة أخرى.
خليستاكوف.كيف لا يجرؤ؟ هنا المزيد من الهراء!
أوسيب."المزيد ، يقول ، وسأذهب إلى العمدة ؛ للأسبوع الثالث ، لم يكن السيد يكسب المال. أنت والسيد ، كما يقول ، محتالان ، وسيدك محتال. نحن ، كما يقولون ، لقد رأوا مثل هؤلاء الأوغاد والأوغاد ".
خليستاكوف.وأنت بالفعل سعيد ، أيها الغاشم ، الآن لتعيد سرد كل هذا لي.
أوسيب.يقول: "سيأتي الجميع ، ويستقروا ، ويدينون بالمال ، وبعد ذلك لا يمكن طردك.
خليستاكوف.حسنًا ، أيها الأحمق! اذهب واخبره. هذا حيوان وقح!
أوسيب.نعم ، أفضل الاتصال بك بالمالك نفسه.
خليستاكوف.ما هو المالك ل؟ اذهب واخبر نفسك.
أوسيب.نعم صحيح سيدي ...
خليستاكوف.حسنًا ، اذهب إلى الجحيم معك! اتصل بالمالك.

الظاهرة الثالثة

خليستاكوفواحد.
إنه أمر مروع كيف تريد أن تأكل! لذا مشيت قليلًا ، ظننت أن شهيتي ستختفي ، - لا ، اللعنة ، لن تختفي ، نعم ، إذا لم يكن لدي نزهة في بينزا ، لكان المال هو العودة إلى المنزل. سخر مني قائد المشاة إلى حد كبير: من المفاجئ أن يقطع الوحش. جلست هناك لمدة ربع ساعة فقط - وسرقت كل شيء. ومع كل هذا الخوف ، أود أن أحاربه مرة أخرى. القضية فقط لم تؤد. يا لها من مدينة صغيرة سيئة! محلات الخضار لا تقرض أي شيء. إنه لئيم فقط. (صفارات أولاً من "روبرت" ، ثم "لا تعطيني أمي" ، وأخيراً لا.) لا أحد يريد الذهاب.

الحدث الرابع

خليستاكوف وأوسيب وخادم الحانة.

خادم.أمر المالك أن يسأل ماذا تريد؟
خليستاكوف.مرحبا اخي! حسنًا ، هل أنت بصحة جيدة؟
خادم.الله يبارك.
خليستاكوف.حسنا كيف حالك في الفندق؟ هل كل شيء على ما يرام؟
خادم.نعم الحمد لله كل شيء بخير.
خليستاكوف.الكثير من الناس المارة؟
خادم.نعم كفى.
خليستاكوف.اسمع ، يا عزيزي ، ما زالوا لا يحضرون لي العشاء هناك ، لذا يرجى الإسراع حتى يكون أسرع - كما ترى ، لدي شيء أفعله بعد العشاء الآن.
خادم.نعم ، قال المالك إنه لن يتركها بعد الآن. كان يريد ، بأي شكل من الأشكال ، الذهاب اليوم لتقديم شكوى إلى رئيس البلدية.
خليستاكوف.فلماذا تشتكي؟ احكم على نفسك عزيزتي كيف؟ لأنني بحاجة لتناول الطعام. بهذه الطريقة يمكنني الهزال تمامًا. أنا جائع جدا؛ أنا لا أقول هذا مازحا.
خادم.نعم سيدي. قال: لن أتركه يأكل حتى يدفع لي القديم. كان هذا جوابه.
خليستاكوف.نعم ، أنت تفكر ، أقنعه.
خادم.إذن ماذا يقول؟
خليستاكوف.أنت تشرح له بجدية ما أريد أن آكله. المال في حد ذاته ... يعتقد أنه ، مثله ، فلاح ، لا بأس إذا لم يأكل ليوم واحد ، وكذلك يفعل الآخرون. ها هي الأخبار!
خادم.ربما سأقول.

ظاهرة الخامس

خليستاكوفواحد.
ومع ذلك ، فمن السيئ إذا لم يأكل شيئًا. اريده كما لم يحدث من قبل هل هناك شيء للتداول من الفستان؟ السراويل ، ربما ، للبيع؟ لا ، من الأفضل أن تتضور جوعاً وتعود إلى المنزل مرتدياً بدلة بطرسبورغ. من المؤسف أن يواكيم لم يستأجر عربة ، ولكن سيكون من الرائع ، اللعنة ، العودة إلى المنزل في عربة ، والقيادة مثل الشيطان إلى أحد أصحاب الأرض المجاورين تحت الشرفة ، مع الفوانيس ، وأوسيب في الخلف ، اللباس في كسوة. كما لو أن الجميع ، كما أتخيل ، أصيبوا بالذعر: "من هذا ، ما هذا؟" ويدخل الساعد (يمد نفسه ويقدم الرجل): "إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف من سانت بطرسبرغ ، هل تريد مني أن أقبلك؟" إنهم ، أيها الخبثاء ، لا يعرفون حتى معنى "أمر القبول". إذا أتى إليهم مالك أرض أوزة ، فإنه يقرع الدب مباشرة في غرفة المعيشة. ستصعد إلى ابنة جميلة: "سيدتي ، مثلي ..." (تفرك يديها وترفع قدمها.) باه! (البصاق) حتى المرضى والجوعان.

الحدث السادس

Khlestakov ، Osip ، ثم خادمًا.

خليستاكوف.. و ماذا؟
أوسيب.يحضرون الغداء.
خليستاكوف(يصفق بيديه ويقفز قليلاً على كرسيه). دُبٌّ! يحمل! يحمل!
خادم(مع أطباق ومنديل). المالك يعطي للمرة الأخيرة.
خليستاكوف.حسنًا ، سيد ، سيد ... أنا لا أهتم بسيدك! ماذا هنالك؟
خادم.شوربة وشواء.
خليستاكوف.مثل طبقين فقط؟
خادم.فقط مع.
خليستاكوف.ما هذا الهراء! أنا لا أقبلها. قل له: ما هو ، في الواقع ، هو! .. هذا لا يكفي.
خادم.لا ، يقول المالك أن هناك الكثير.
خليستاكوف.لماذا لا يوجد صلصة؟
خادم.لا يوجد صلصة.
خليستاكوف.ولم لا؟ رأيت نفسي ، مارًا بالمطبخ ، كان هناك الكثير من الاستعدادات. وفي غرفة الطعام هذا الصباح ، كان شخصان قصيران يأكلان سمك السلمون والعديد من الأشياء الأخرى.
خادم.نعم ، ربما لا.
خليستاكوف.كيف لا؟
خادم.نعم / لا.
خليستاكوف.و السلمون و السمك و شرحات؟
خادم.نعم ، هذا لمن هم أكثر نظافة يا سيدي.
خليستاكوف.أوه أيها الأحمق!
خادم.نعم سيدي.
خليستاكوف.أيها الخنزير الصغير البغيض ... كيف يمكنهم أن يأكلوا وأنا لا أفعل؟ لماذا بحق الجحيم لا أستطيع أن أفعل الشيء نفسه؟ أليسوا عابرين مثلي؟
خادم.نعم ، من المعروف أنهم ليسوا كذلك.
خليستاكوف.ماذا؟
خادم.بالتأكيد ماذا! إنهم يعرفون بالفعل: يدفعون المال.
خليستاكوف.أنا معك أيها الأحمق ، لا أريد الجدال. (يصب الحساء ويأكل). أي نوع من الحساء هذا؟ لقد صببت الماء في الكوب للتو: لا طعم له ، إنه نتن فقط. لا أريد هذا الحساء ، أعطني حساء آخر.
خادم.سوف نقبل. قال المالك: إذا كنت لا تريد ، فلا داعي لذلك.
خليستاكوف(حماية الطعام باليد). حسنًا ، حسنًا ... اتركه أيها الأحمق! أنت معتاد على معاملة الآخرين هناك: أنا يا أخي لست من هذا النوع! لا أنصح معي ... (كل.) يا إلهي ما شوربة! (يستمر في تناول الطعام). لا أعتقد أن شخصًا واحدًا في العالم قد أكل مثل هذا الحساء: نوع من الريش يطفو بدلاً من الزبدة. (يقطع الدجاج.) عاي ، منظمة العفو الدولية ، منظمة العفو الدولية ، يا لها من دجاجة! أعطني ساخنة! هناك القليل من الحساء ، أوسيب ، خذها بنفسك. (يقطع الشواء). ما هذا المشوي؟ ليس الجو حارا.
خادم.نعم ما هذا؟
خليستاكوف.يعلم الله ما هو ، ولكن ليس حارًا. إنه فأس مقلي بدلاً من لحم البقر. (تأكل) المحتالين ، الأوغاد ، ماذا يطعمون! وسوف تتأذى فكك إذا أكلت قطعة واحدة من هذا القبيل. (يضع إصبعه في أسنانه). الأوغاد! تمامًا مثل اللحاء الخشبي ، لا يمكن سحب أي شيء ؛ وسوف تتحول الأسنان إلى اللون الأسود بعد هذه الأطباق. المحتالون! (يمسح فمه بمنديل). وهل هناك شيء آخر؟
خادم.لا. خليستاكوف.كاناجليا! الأوغاد! وحتى على الأقل بعض الصلصة أو الكيك. العاطلون! إنهم يتنمرون فقط على الذين يمرون.

يزيل الخادم الأطباق ويأخذها مع Osip.

المظهر السابع

خليستاكوف.صحيح ، كأنه لم يأكل ؛ انزعج للتو. إذا كان تافهًا ، فسيتم إرساله إلى السوق وشراء سمك القد القطبي على الأقل.
أوسيب(متضمن). هناك ، لسبب ما ، جاء العمدة واستفسر عنك وسأل عنك.
خليستاكوف(مرتعب). تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب! يا له من صاحب فندق وحش ، تمكن بالفعل من تقديم شكوى! ماذا لو جرني حقًا إلى السجن؟ حسنًا ، إذا بطريقة نبيلة ، ربما ... لا ، لا ، لا أريد ذلك! هناك ، في المدينة ، يتسكع الضباط والناس ، وكما لو كان عن قصد ، قمت بضبط النغمة وتبادل الغمزات مع ابنة تاجر واحد ... لا ، لا أريد ... ولكن ما هو ، كيف يجرؤ حقا؟ ما أنا بالنسبة له ، هل هو تاجر أم حرفي؟ (يهلل ويصعد.) نعم ، سأقول له مباشرة: "كيف تجرؤ ، كيف حالك ..." (يدور مقبض عند الباب ؛ يتحول خليستاكوف إلى شاحب وينكمش).

المظهر الثامن

خليستاكوف ، عمدة ودوبشينسكي. دخل العمدة ، توقف. ينظر كلاهما في خوف إلى بعضهما البعض لعدة دقائق ، وانتفاخ العينين.

عمدة(يتعافى قليلا ويمد ذراعيه إلى جانبيه). اتمنى لك الخير!
خليستاكوف(أقواس). تحياتي...
عمدة.آسف.
خليستاكوف.لا شئ...
عمدة.من واجبي ، بصفتي عمدة المدينة هنا ، أن أتأكد من عدم وجود مضايقات لمن يمرون بها ولكل النبلاء ...
خليستاكوف(في البداية يتلعثم قليلاً ، لكن في نهاية الخطاب يتكلم بصوت عالٍ). نعم ماذا تفعل؟ هذا ليس خطأي ... سأبكي حقًا ... سيرسلوني من القرية.

ينظر Bobchinsky خارج الباب.

يقع اللوم على عاتقه: إنه يعطيني لحومًا بقرًا صلبة مثل جذوع الأشجار ؛ والحساء - هو الشيطان يعرف ما رشه هناك ، كان عليّ رميه من النافذة. إنه يجوعني لأيام كاملة ... الشاي غريب للغاية ، إنه كريه الرائحة كريهة السمك وليس الشاي. لماذا أنا ... إليكم الأخبار!
عمدة(خجول). آسف ، أنا حقًا لست من اللوم. لدي دائما لحم بقر جيد في السوق. التجار Kholmogory يجلبون لهم الناس الرصين والسلوك الجيد. لا أعرف من أين حصل على هذا. وإذا حدث خطأ ما ، إذن ... دعني أقترح عليك الانتقال معي إلى شقة أخرى.
خليستاكوف.لا لا اريد ان! أعرف ما يعنيه ذلك بالنسبة لشقة أخرى: أي السجن. ما هو حقك؟ كيف تجرؤ؟ .. نعم ، أنا هنا .. أخدم في سانت بطرسبرغ. (ابتهج) أنا ، أنا ، أنا ...
عمدة(إلى الجانب). يا إلهي ، أنت غاضب جدًا! اكتشفت كل شيء ، قال لي التجار الملعونون كل شيء!
خليستاكوف(بشجاعة). نعم ، ها أنت هنا حتى مع فريقك بالكامل - لن أذهب! أنا ذاهب مباشرة إلى الوزير! (يضرب بقبضته على المنضدة). ماذا أنت؟ ما يفعله لك؟
عمدة(تتمدد وترتجف في كل مكان). ارحموا ، لا تخسروا! الزوجة ، الأطفال الصغار ... لا تجعل الرجل غير سعيد.
خليستاكوف.لا انا لا اريد! هنا آخر؟ لماذا أهتم؟ لأن لديك زوجة وأطفال ، يجب أن أذهب إلى السجن ، فلا بأس!

ينظر Bobchinsky إلى الخارج ويختبئ في خوف.

لا ، شكراً جزيلاً لك ، لا أريد ذلك.
عمدة(يرتجف). قلة الخبرة ، من قبل جولي ، قلة الخبرة. قصور الدولة .. لو سمحت احكم بنفسك: راتب الدولة لا يكفي حتى للشاي والسكر. إذا كان هناك أي رشاوى ، فعندئذٍ القليل فقط: شيء ما على الطاولة ولزوج من الفساتين. أما أرملة ضابط الصف المنخرطة في فئة التجار والتي زعمت أنني جلدتها ، فهذا افتراء بالله وقذف. اخترع هذا من قبل الأوغاد. هؤلاء أناس هم على استعداد للتعدي على حياتي.
خليستاكوف.ماذا؟ أنا لا أهتم بهم. (التفكير.) لا أعرف ، مع ذلك ، لماذا تتحدث عن الأشرار أو أرملة ضابط صف ... زوجة ضابط الصف مختلفة تمامًا ، لكنك لا تجرؤ على جلدني ، أنت كذلك بعيدًا عن ذلك ... ها هو آخر! انظروا إلى ما أنت! .. سأدفع ، سأدفع المال ، لكن الآن ليس لدي أي شيء. أنا جالس هنا لأنني لا أملك فلسًا واحدًا.
عمدة(إلى الجانب). أوه ، شيء خفي! إيك حيث ألقى! يا له من ضباب! اكتشف من يريدها! أنت لا تعرف أي جانب يجب أن تتخذ. حسنًا ، نعم ، حاول ألا أين ذهبت! ما سيكون ، سيكون ، جرب عشوائيًا. (بصوت عال). إذا كنت تحتاج بالتأكيد إلى المال أو أي شيء آخر ، فأنا على استعداد لخدمة دقيقي. واجبي هو مساعدة المارة.
خليستاكوف.أعطني ، اقرضني! سأدفع لصاحب الحانة الآن. أود فقط مائتي روبل ، أو على الأقل أقل من ذلك.
عمدة(حيازة أوراق). بالضبط مائتي روبل ، ولكن لا تكلف نفسك عناء العد.
خليستاكوف(أخذ المال). شكراً جزيلاً. سأرسلهم إليك من القرية في الحال ... لقد حصلت عليها فجأة ... أرى أنك رجل نبيل. الآن الأمر مختلف.
عمدة(إلى الجانب). الحمد لله! أخذ المال. يبدو أن الأمور تسير على ما يرام الآن. لقد أعطيته مائتان وأربعمائة بدلاً من ذلك.
خليستاكوف.يا اوسيب!

يدخل Osip.

اتصل بخادم الحانة هنا! (إلى رئيس البلدية و Dobchinsky.) ولماذا تقف هناك؟ اعمل لي معروفا اجلس (إلى Dobchinsky.) اجلس ، أتوسل إليك بكل تواضع.
عمدة.لا شيء ، سنقف هناك فقط.
خليستاكوف.اعمل لي معروفا اجلس أرى الآن الصراحة الكاملة في التصرف والود ، وإلا ، فأنا أعترف ، لقد اعتقدت بالفعل أنك أتيت إلي ... (إلى Dobchinsky.) اجلس.

العمدة و Dobchinsky يجلسان. ينظر Bobchinsky إلى الخارج ويستمع.

عمدة(إلى الجانب). يجب أن تكون أكثر جرأة. يريد أن يتم اعتباره متخفيًا. حسنًا ، دعنا نتوروس ؛ دعنا نتظاهر أننا لا نعرف حتى أي نوع من الأشخاص هو. (بصوت عال). يتجول في عمل رسمي ، هنا مع بيوتر إيفانوفيتش دوبشينسكي ، مالك الأرض المحلي ، ذهبنا إلى الفندق عن قصد للاستفسار عما إذا كان المسافرون يعاملون معاملة جيدة ، لأنني لست مثل أي رئيس بلدية آخر لا يهتم بأي شيء ؛ لكنني ، بالإضافة إلى موقعي ، أيضًا ، من منطلق العمل الخيري المسيحي ، أريد أن يُستقبل كل بشري حسنًا - والآن ، كمكافأة ، جلبت القضية مثل هذا التعارف اللطيف.
خليستاكوف.أنا أيضًا سعيد جدًا بنفسي. بدونك ، كنت سأجلس هنا لفترة طويلة: لم أكن أعرف على الإطلاق كيف أدفع.
عمدة(إلى الجانب). نعم قل لي لم تعرف كيف تدفع؟ (بصوت عال) هل لي أن أجرؤ على السؤال: إلى أين وإلى أي مكان ترغب في الذهاب إليه؟
خليستاكوف.أنا ذاهب إلى مقاطعة ساراتوف ، إلى قريتي.
عمدة(بعيدًا ، بوجه يفترض تعبيرًا ساخرًا). إلى مقاطعة ساراتوف! أ؟ ولن يستحمر! أوه ، نعم ، أنت بحاجة إلى مراقبته. (بصوت عال). لقد كرمتم أن تقوموا بعمل صالح. بعد كل شيء ، فيما يتعلق بالطريق: من ناحية ، يقولون مشاكل حول تأخير الخيول ، ولكن من ناحية أخرى ، الترفيه للعقل. بعد كل شيء ، أنت ، الشاي ، تسافر أكثر من أجل متعتك؟
خليستاكوف.لا ، والدي يريدني. كان الرجل العجوز غاضبًا لأنه لم يخدم أي شيء في بطرسبورغ حتى الآن. يعتقد أنه جاء والآن سوف يعطونك فلاديمير في عروة الخاص بك. لا ، كنت سأرسله للعمل في المكتب بنفسه.
عمدة(إلى الجانب). من فضلك انظر ماذا يتدفق الرصاص! وسحب والد الرجل العجوز! (بصوت عال). وهل ترغب في الذهاب لفترة طويلة؟
خليستاكوف.صحيح ، لا أعلم. بعد كل شيء ، والدي عنيد وغبي ، فجل عجوز ، مثل جذوع الأشجار. سأقول له مباشرة: ما تريده ، لا يمكنني العيش بدون بطرسبورغ. لماذا حقا يجب أن أفسد حياتي مع الفلاحين؟ الآن ليست تلك الاحتياجات ، روحي تتوق إلى التنوير.
عمدة(إلى الجانب). جميل ربط عقدة! أكاذيب ، أكاذيب - ولن تنكسر في أي مكان! ولكن يا له من أمر قصير لا يوصف ، على ما يبدو ، كان سحقه بأظافر أصابعه. حسنًا ، نعم ، انتظر ، ستخبرني بذلك. سأجعلك تخبرني أكثر! (بصوت عال). ماذا يمكنك ان تفعل في البرية؟ بعد كل شيء ، على الأقل هنا: أنت لا تنام في الليل ، وتحاول الوصول إلى الوطن الأم ، ولا تندم على أي شيء ، ولا يُعرف متى ستكون المكافأة. (ينظر حول الغرفة.) هل تبدو هذه الغرفة جبنيّة قليلاً؟
خليستاكوف.غرفة سيئة ، وبق الفراش كما لم أره في أي مكان: مثل لدغة الكلاب.
عمدة.يخبر! مثل هذا الضيف المستنير ويعاني - من من؟ - من بعض الحشرات التي لا قيمة لها والتي لا ينبغي أن تكون قد ولدت في العالم. مستحيل ، حتى الظلام في هذه الغرفة؟
خليستاكوف.نعم ، إنه مظلم تمامًا. اعتاد المالك عدم ترك الشموع. أحيانًا أريد أن أفعل شيئًا ، أو أقرأ شيئًا ما ، أو يأتي الخيال ليؤلف شيئًا ، لكنني لا أستطيع: إنه مظلم ، إنه مظلم.
عمدة.هل أجرؤ على سؤالك ... لكن لا ، أنا لا أستحق.
خليستاكوف.و ماذا؟
عمدة.لا ، لا ، لا يستحق ، لا يستحق!
خليستاكوف.نعم ما هذا؟
عمدة.سوف أجرؤ على ... لدي غرفة جميلة في منزلي ، مشرقة ، هادئة ... لكن لا ، أشعر بها بنفسي ، هذا شرف كبير جدًا ... لا تغضب - بالله ، من بساطة عرضتها روحي.
خليستاكوف.على العكس من ذلك ، إذا سمحت ، فأنا سعيد بذلك. أنا أكثر راحة في منزل خاص مما في هذه الحانة.
عمدة.وسأكون سعيدا جدا! وكم ستكون سعيدة الزوجة! لدي بالفعل مثل هذا المزاج: كرم الضيافة منذ الطفولة ، خاصة إذا كان الضيف شخصًا مستنيرًا. لا أعتقد أنني أقول هذا من باب الإطراء ؛ لا ، ليس لدي هذه الرذيلة ، أنا أعبر عن نفسي من ملء روحي.
خليستاكوف.شكراً جزيلاً. وأنا أيضًا - لا أحب الأشخاص ذوي الوجهين. أنا حقًا أحب صراحتك ووديتك ، وأعترف ، لن أطلب أي شيء آخر بمجرد أن تظهر لي الإخلاص والاحترام والاحترام والتفاني.

المظهر التاسع

هو نفسه وخادم الحانة برفقة أوسيب. ينظر Bobchinsky إلى الخارج.

خادم.هل تود أن تسأل؟
خليستاكوف.نعم؛ إرسال حساب.
خادم.لقد أعطيتك بالفعل فاتورة أخرى.
خليستاكوف.لا أتذكر فواتيرك الغبية. قل لي كم هناك؟
خادم.تكرمت لطلب الغداء في اليوم الأول ، وفي اليوم التالي أكلت سمك السلمون فقط ثم ذهبت لاستعارة كل شيء.
خليستاكوف.أحمق! لا يزال العد. كم يجب أن يكون؟
عمدة.لا تقلق ، سوف ينتظر. (إلى العبد.) اخرج ، سيرسلونك.
خليستاكوف.في الواقع ، هذا صحيح. (يخفي المال.)

يغادر الخادم. بوبشينسكي يخرج من الباب.

ظاهرة X

جورودنيتشي ، خليستاكوف ، دوبشينسكي.

عمدة.هل تود أن ترى الآن بعض المؤسسات في مدينتنا بطريقة أو بأخرى - خيرية وغيرها؟
خليستاكوف.وماذا هناك؟
عمدة.وهكذا ، انظر إلى مجرى الأمور لدينا ... ما هو الترتيب ...
خليستاكوف.بكل سرور ، أنا جاهز.

يخرج بوبشينسكي رأسه من الباب.

عمدة.أيضًا ، إذا كنت ترغب في ذلك ، من هناك إلى مدرسة المنطقة ، لفحص الترتيب الذي يتم به تدريس العلوم في بلدنا.
خليستاكوف.من فضلك من فضلك.
عمدة.ثم ، إذا كنت ترغب في زيارة السجن وسجون المدينة ، ففكر في كيفية احتجاز المجرمين في بلدنا.
خليستاكوف.لماذا السجون؟ من الأفضل أن ننظر إلى المؤسسات الخيرية.
عمدة.كما تريد. كيف تنوي: في عربتك أو معي على دروشكي؟
خليستاكوف.نعم ، أفضل ركوب الدروشكي معك.
عمدة.(دوبشينسكي). حسنًا ، بيوتر إيفانوفيتش ، لا يوجد مكان لك الآن.
دوبشينسكي.لا شيء أنا.
عمدة(بهدوء ، Dobchinsky). اسمع: أنت تركض ، نعم ، تركض بأقصى سرعة وتحمل مذكرتين: واحدة إلى مؤسسة الفراولة الخيرية ، والأخرى لزوجتك. (إلى Khlestakov) هل يمكنني أن أجرؤ على طلب الإذن لكتابة سطر واحد إلى زوجتي في حضورك ، حتى تستعد لاستقبال الضيف الموقر؟
خليستاكوف.لكن لماذا؟ .. ولكن بعد ذلك ، هناك حبر ، فقط أوراق - لا أعرف ... هل هو على هذا الحساب؟
عمدة.سأكتب هنا. (يكتب وفي الوقت نفسه يتحدث إلى نفسه). لكن دعونا نرى كيف تسير الأمور بعد الفريشتك وزجاجة البطن السمينة! نعم ، لدينا ماديرا إقليمي: قبيح المظهر ، لكن الفيل سيُسقط أرضًا. إذا كان بإمكاني فقط معرفة ما هو وإلى أي مدى من الضروري الخوف منه. (بعد أن كتبت ، أعطتها إلى Dobchinsky ، الذي يأتي إلى الباب ، ولكن في تلك اللحظة ينكسر الباب ، ويطير بوبشينسكي ، الذي كان يتنصت من الجانب الآخر ، على المسرح معها. )
خليستاكوف.ماذا؟ هل جرحت نفسك في مكان ما؟
بوبشينسكي.لا شيء ، لا شيء يا سيدي ، بدون أي جنون ، فقط بقعة صغيرة على الأنف! سأركض إلى خريستيان إيفانوفيتش: لديه مثل هذا الجص ، وبالتالي سوف يمر.
عمدة(عمل علامة عتاب لبوبتشينسكي ، لخليستاكوف). إنه من لا شيء. ارجوك ارجوك ارجوك! وسأقول لخادمك أن يحمل الحقيبة. (إلى Osip.) عزيزي ، أنت تنقل كل شيء لي ، إلى رئيس البلدية - سيظهر لك الجميع. أتوسل إليكم بتواضع أكثر! (لقد سمح لخليستاكوف بالمضي قدمًا ويتبعه ، لكن استدار ، تحدث بتوبيخ إلى بوبشينسكي). أنت أيضًا! لم أجد مكانًا آخر لتقع فيه! ويمتد مثل الجحيم يعرف ما هو عليه. (المخارج ؛ بوبشينسكي يتبعه.)

التصرف الثالث

ظاهرة أنا

آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا تقفان في نفس المواقف عند النافذة.

آنا أندريفنا.حسنًا ، لقد كنا ننتظر لمدة ساعة كاملة ، وأنتم جميعًا بتعاطفكم الغبي: أنت ترتدي ملابس كاملة ، لا ، لا يزال يتعين عليك الحفر ... سيكون من الأفضل عدم الاستماع إليها على الإطلاق. يا للعار! كما لو كان عن قصد ، لا روح! وكأن كل شيء قد مات.
ماريا أنتونوفنا.نعم ، هذا صحيح يا أمي ، سنكتشف كل شيء في دقيقتين. يجب أن يأتي Avdotya قريبا. (ينظر من النافذة ويصرخ). أوه ، أمي ، أمي! شخص ما قادم هناك في نهاية الشارع.
آنا أندريفنا.اين هي ذاهبة؟ لديك دائما بعض التخيلات. حسنًا ، نعم ، إنه قادم. من هذا القادم؟ صغير القامة ... في المعطف ... من هذا؟ أ؟ هذا ، مع ذلك ، أمر مزعج! من سيكون يا ترى؟
ماريا أنتونوفنا.هذه Dobchinsky ، أمي.
آنا أندريفنا.أي Dobchinsky؟ كنت دائما تتخيل فجأة شيئا من هذا القبيل ... لا Dobchinsky على الإطلاق. (تلوح بمنديلها.) مرحبًا ، ادخل هنا! أسرع!
ماريا أنتونوفنا.صحيح يا أمي ، Dobchinsky.
آنا أندريفنا.حسنًا ، عن قصد ، فقط للجدل. يقولون لك - وليس Dobchinsky.
ماريا أنتونوفنا.و ماذا؟ ماذا عن امي ترى أن Dobchinsky.
آنا أندريفنا.حسنًا ، نعم ، Dobchinsky ، الآن أرى - لماذا تتجادل؟ (يصرخ خارج النافذة). أسرع ، أسرع! أنت تمشي بهدوء. حسنًا ، أين هم؟ أ؟ نعم ، تحدث من هناك - لا يهم. ماذا؟ صارم جدا؟ أ؟ ماذا عن الزوج ، الزوج؟ (التراجع قليلاً عن النافذة ، بانزعاج.) غبي جدًا: حتى يدخل الغرفة ، لن يخبر شيئًا!

الظاهرة الثانية

نفس الشيء و Dobchinsky.

آنا أندريفنا.حسنًا ، أخبرني ، من فضلك: حسنًا ، ألا تخجل؟ لقد اعتمدت عليك وحدك ، كما لو كنت شخصًا محترمًا: وفجأة نفد ، وتتبعهم هناك! وما زلت لا أشعر بأي شعور من أي شخص. ألا تخجل؟ لقد عمدت فانيشكا وليزانكا ، وهذه هي الطريقة التي عاملتني بها!
دوبشينسكي.والله ، ثرثرة ، ركضت بسرعة لأقدم احترامي لدرجة أنني لا أستطيع أن أتنفس. احترامي ماريا أنتونوفنا!
ماريا أنتونوفنا.مرحبًا ، بيتر إيفانوفيتش!
آنا أندريفنا.حسنًا؟ حسنًا ، قل لي: ماذا وكيف يوجد هناك؟
دوبشينسكي.أنتون أنتونوفيتش أرسل إليك ملاحظة.
آنا أندريفنا.حسنا من هو؟ عام؟
دوبشينسكي.لا ، ليس جنرالا ، لكنه لن يخضع لجنرال: مثل هذا التعليم والأعمال الهامة ، يا سيدي.
آنا أندريفنا.أ! فهذه هي التي كتبت عنها لزوجها.
دوبشينسكي.حقيقي. كنت أول من اكتشف هذا مع بيتر إيفانوفيتش.
آنا أندريفنا.حسنًا ، قل لي: ماذا وكيف؟
دوبشينسكي.نعم الحمد لله كل شيء على ما يرام. في البداية استقبل أنطون أنتونوفيتش بصرامة ، نعم سيدي ؛ فغضب وقال إن كل شيء لم يكن على ما يرام في الفندق ، وأنه لن يذهب إليه ، وأنه لا يريد أن يدخل السجن من أجله ؛ ولكن بعد ذلك ، بمجرد أن أدرك براءة أنطون أنتونوفيتش وبمجرد أن تحدث إليه ، قام على الفور بتغيير أفكاره ، والحمد لله ، كل شيء سار على ما يرام. لقد ذهبوا الآن لتفقد المؤسسات الخيرية ... وإلا ، أعترف ، كان أنطون أنتونوفيتش يتساءل بالفعل عما إذا كان هناك إدانة سرية ؛ أنا أيضا أفسدت نفسي قليلا.
آنا أندريفنا.ما الذي يجب أن تخاف منه؟ لأنك لا تخدم.
دوبشينسكي.نعم ، كما تعلم ، عندما يتحدث رجل نبيل ، تشعر بالخوف.
آنا أندريفنا.حسنًا ، حسنًا ... هذا كله ، مع ذلك ، هراء. قل لي ما هو شكله؟ ماذا ، كبير السن أم صغير؟
دوبشينسكي.الشاب الشاب عمره ثلاثة وعشرون عامًا: لكنه يقول تمامًا مثل رجل عجوز: "إذا سمحت ، يقول ، سأذهب هناك وهناك ..." (يلوح بذراعيه) كل شيء جميل. "أنا ، كما يقول ، أحب الكتابة والقراءة ، لكنه يتعارض مع حقيقة أنه في الغرفة ، كما يقول ، مظلمة قليلاً."
آنا أندريفنا.وما هو شكله: امرأة سمراء أم أشقر؟
دوبشينسكي.لا ، أكثر من ترانيم ، وعيون مثل الحيوانات ، حتى أنها تؤدي إلى الإحراج.
آنا أندريفنا.ماذا يكتب لي في مذكرة؟ (يقرأ) "أسارع لإخبارك ، عزيزي ، أن حالتي كانت حزينة للغاية ، ولكن ، وأنا واثقة من رحمة الله ، لخيارين مخلل بشكل خاص ونصف حصة من الكافيار ، روبل خمسة وعشرون كوبيل ..." (توقف) لا أفهم شيئاً ، لماذا يوجد مخللات وكافيار؟
دوبشينسكي.أوه ، كان أنطون أنتونوفيتش هو من كتب على ورقة مسودة وفقًا للسرعة: لذلك تمت كتابة نوع من الحساب.
آنا أندريفنا.آه ، نعم ، بالضبط. (تستمر في القراءة). "ولكن ، اعتمادًا على رحمة الله ، يبدو أن كل شيء سيكون إلى نهاية جيدة. جهز في أسرع وقت ممكن غرفة لضيف مهم ، الشخص الملصق بقطع من الورق الأصفر ؛ لا تفعل ذلك. عناء الإضافة إلى العشاء ، لأننا سنتناول وجبة في مؤسسة خيرية في Artemy Filippovich's ، لكنهم جلبوا مزيدًا من الذنب ؛ أخبر التاجر عبدلين أن يرسل أفضل ما لديه ، وإلا فسوف أحفر في قبو منزله بالكامل. تقبيل ، حبيبي ، يدك ، ما زلت ملكك: أنتون سكفوزنيك-دموخانوفسكي ... "يا إلهي! ومع ذلك ، يجب القيام بذلك في أسرع وقت ممكن! مهلا ، من هناك؟ دُبٌّ!
دوبشينسكي(يركض ويصرخ على الباب). دُبٌّ! دُبٌّ! دُبٌّ!

يدخل الدب.

آنا أندريفنا.اسمع: اركض إلى التاجر عابدين ... انتظر ، سأعطيك ملاحظة (اجلس على الطاولة ، اكتب ملاحظة وفي الوقت نفسه تقول): أعط هذه الملاحظة إلى المدرب سيدور ، حتى يركض معها إلى التاجر عابدين ويحضر الخمر من هناك. اذهب ونظف غرفة الضيوف هذه الآن. هناك وضع سرير ، مغسلة وهلم جرا.
دوبشينسكي.حسنًا ، آنا أندريفنا ، سأركض الآن في أسرع وقت ممكن لأرى كيف يقوم بالمسح هناك.
آنا أندريفنا.انهض ، انهض! أنا لا أمسكك.

الظاهرة الثالثة

آنا أندريفنا.حسنًا ، ماشينكا ، نحن بحاجة للذهاب إلى المرحاض الآن. إنه شيء حضري: لا سمح الله حتى لا يستهزئ بشيء. من الأفضل أن ترتدي فستانك الأزرق مع زخرفة صغيرة.
ماريا أنتونوفنا.فاي ، ماما ، أزرق! أنا لا أحب ذلك على الإطلاق: كل من Lyapkina-Tyapkina تمشي باللون الأزرق ، وابنة الفراولة ترتدي اللون الأزرق. لا ، أنا أفضل ارتداء اللون.
آنا أندريفنا.ملون! .. صحيح أنت تقول - ولو في تحدٍ. سيكون أفضل بالنسبة لك ، لأنني أريد أن أرتدي التظليل ؛ أنا أحب الظلف كثيرا.
ماريا أنتونوفنا.أوه ، أمي ، أنت لا تحب الظبي!
آنا أندريفنا.انا لا احب الظبي؟
ماريا أنتونوفنا.لا ، أنا أعطي أي شيء ، لا ، لهذا من الضروري أن تكون العيون مظلمة تمامًا.
آنا أندريفنا.هذا جيد! هل عيوني مظلمة؟ أحلك. يا له من هراء يتكلم! كيف لا يكون الظلام ، وأنا دائما أخمن في نفسي عن ملكة النوادي؟
ماريا أنتونوفنا.آه يا ​​أمي! أنت سيدة القلوب.
آنا أندريفنا.قمامة ، قمامة مثالية! لم أكن يوما ملكة القلوب. (غادر على عجل مع ماريا أنتونوفنا ويتحدث خلف المسرح). مثل هذا الشيء سيتخيله فجأة! سيدة حمراء! الله يعلم ما هو!

عندما يغادرون ، تفتح الأبواب ، ويلقي ميشكا القمامة منهم. يخرج أوسيب من أبواب أخرى حاملاً حقيبة على رأسه.

الحدث الرابع

ميشكا وأوسيب.

أوسيب.أين هي؟
دُبٌّ.هنا عمي هنا.
أوسيب.انتظر ، دعني أستريح أولاً. يا حياة بائسة! على بطن فارغ ، يبدو كل عبء ثقيلًا.
دُبٌّ.ماذا أخبرني عمي: هل سيكون هناك جنرال قريبًا؟
أوسيب.ما العام؟
دُبٌّ.نعم سيدك.
أوسيب.بارين؟ أي نوع من الجنرالات هو؟
دُبٌّ.أليس جنرال؟
أوسيب.عام ، ولكن على الجانب الآخر.
دُبٌّ.حسنًا ، هل هو أكثر أم أقل من جنرال حقيقي؟
أوسيب.أكثر.
دُبٌّ.ترى كيف! ثم دخلنا في اضطراب.
أوسيب.اسمع أيها الصغير: أرى أنك رفيق ذكي ؛ تحضير شيء للأكل هناك.
دُبٌّ.نعم ، بالنسبة لك يا عمي ، لا شيء جاهز بعد. لن تأكل أطباقًا بسيطة ، ولكن بمجرد أن يجلس سيدك على الطاولة ، سيسمح لك بتناول نفس الطعام.
أوسيب.حسنًا ، ماذا لديك؟
دُبٌّ.شي ، عصيدة وفطائر.
أوسيب.أعطهم حساء الكرنب والعصيدة والفطائر! لا شيء ، سنأكل جميعًا. حسنًا ، لنحمل الحقيبة! ماذا ، هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
دُبٌّ.يأكل.

كلاهما يحمل الحقيبة إلى الغرفة الجانبية.

ظاهرة الخامس

ربع سنوي يفتح كلا نصفي الأبواب. يدخل Khlestakov: خلفه رئيس البلدية ، ثم أمين المؤسسات الخيرية ، ومدير المدارس ، Dobchinsky و Bobchinsky مع ضمادة على أنوفهم. يشير العمدة إلى قطعة من الورق إلى الأرباع الموجودة على الأرض - يجرون ويخلعونها ، ويدفعون بعضهم البعض على عجل.

خليستاكوف.مؤسسات جيدة. يعجبني أنك تظهر للجميع في المدينة يمرون. لم يظهر لي أي شيء في مدن أخرى.
عمدة.في مدن أخرى ، أجرؤ على إبلاغكم ، حكام المدن والمسؤولون مهتمون أكثر بمصالحهم ، أي الفوائد. وهنا ، يمكن القول ، ليس هناك من تفكير آخر سوى جذب انتباه السلطات بالاجتهاد واليقظة.
خليستاكوف.الإفطار كانت جيدة جدا؛ أنا ممتلئة تمامًا. ماذا يحدث لك كل يوم؟
عمدة.عن قصد لضيف لطيف.
خليستاكوف.انا احب ان اكل. بعد كل شيء ، أنت تعيش لتقطف زهور المتعة. ما اسم هذه السمكة؟
أرتيمي فيليبوفيتش(تشغيل اعلى). لاباردان.
خليستاكوف.لذيذ جدا. أين تناولنا الفطور؟ في المستشفى صحيح؟
أرتيمي فيليبوفيتش.هذا صحيح يا سيدي في مؤسسة خيرية.
خليستاكوف.أتذكر ، أتذكر ، كانت هناك أسرة. هل تعافى المرضى؟ يبدو أن هناك القليل منهم.
أرتيمي فيليبوفيتش.عشرة أشخاص غادروا ، لا أكثر ؛ وتعافى الباقون. إنها فقط الطريقة التي هي عليها ، الترتيب. منذ أن توليت المهمة ، قد يبدو الأمر غير معقول بالنسبة لك ، فقد تحسن الجميع مثل الذباب. لن يتاح للمريض الوقت لدخول المستوصف لأنه يتمتع بصحة جيدة بالفعل ؛ وليس الكثير من الأدوية ، ولكن الصدق والنظام.
عمدة.لماذا ، أجرؤ على إبلاغكم ، واجب العمدة محير! هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها ، فيما يتعلق بالنظافة والإصلاحات والتعديلات ... باختصار ، سيكون الشخص الأكثر ذكاءً في مواجهة صعوبات ، لكن الحمد لله ، كل شيء يسير على ما يرام. رئيس بلدية آخر ، بالطبع ، سيهتم بمصالحه الخاصة ؛ ولكن ، هل تعتقد أنه حتى عندما تذهب إلى الفراش ، فإن الجميع يفكر: "يا إلهي ، كيف يمكنني ترتيب ذلك حتى ترى السلطات غيرتي وتكون راضية؟ .." سواء كان يكافئ أم لا ، بالطبع ، في وصيته على الأقل سأكون هادئًا في قلبي. عندما يكون كل شيء على ما يرام في المدينة ، تجتاح الشوارع ، ويتم الاحتفاظ بالسجناء بشكل جيد ، وهناك عدد قليل من السكارى ... فما الذي أحتاجه أكثر من ذلك؟ مرحبًا ، لا أريد أي تكريم. إنه أمر مغر بالطبع ، لكن قبل الفضيلة كل شيء هو تراب وغرور.
أرتيمي فيليبوفيتش(إلى الجانب). إيكا ، متعطل ، كيف يرسم! أعطاني الله مثل هذه الهدية!
خليستاكوف.هذا صحيح. أعترف ، أنا نفسي أحب أحيانًا أن أكون حكيماً: أحيانًا في النثر ، وفي أوقات أخرى يتم التخلص من القوافي.
بوبشينسكي(دوبشينسكي). عادل ، كل شيء عادل يا بيوتر إيفانوفيتش! مثل هذه التصريحات ... من الواضح أنه درس العلوم.
خليستاكوف.أخبرني ، من فضلك ، هل لديك أي ترفيه ، مجتمعات حيث يمكنك ، على سبيل المثال ، لعب الورق؟
عمدة(إلى الجانب). إيجي ، كما نعلم ، يا عزيزي ، الذي أُلقيت في حديقته الحصى! (بصوت عال) والعياذ بالله! هنا لا توجد إشاعة عن مثل هذه المجتمعات. لم آخذ بطاقات في يدي أبدًا. أنا لا أعرف حتى كيف ألعب هذه الأوراق. لا يمكنني أن أنظر إليهم بلا مبالاة ؛ وإذا حدث أن رأيت نوعًا من ملك الماس أو أي شيء آخر ، فإن هذا الاشمئزاز سيهاجمك لدرجة أنك تبصق. بمجرد أن حدث ذلك بطريقة ما ، مسلية للأطفال ، قام ببناء كشك من البطاقات ، لكن بعد ذلك حلموا طوال الليل ، ملعونين. الله معهم! فكيف يضيع عليهم مثل هذا الوقت الثمين؟
لوكا لوكيتش(إلى الجانب). وأنا ، الوغد ، أعطيت مائة روبل أمس.
عمدة.أفضل استغلال هذا الوقت لصالح الدولة.
خليستاكوف.حسنًا ، لا ، أنت عبثًا ... كل هذا يتوقف على الجانب الذي ينظر منه المرء إلى الشيء. على سبيل المثال ، إذا دخلت في إضراب ، فكيف تنحني من ثلاث زوايا ... حسنًا ، إذن بالطبع ... لا ، لا تقل ، أحيانًا يكون اللعب مغريًا للغاية.

الحدث السادس

نفس الشيء ، آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا.

عمدة.أتجرأ على تقديم عائلتي: زوجة وابنتي.
خليستاكوف(الركوع). ما مدى سعادتي ، سيدتي ، أن أكون سعيدًا برؤيتك.
آنا أندريفنا.نحن سعداء أكثر لرؤية مثل هذا الشخص.
خليستاكوف(رسم). معذرة سيدتي ، بل على العكس تمامًا: أشعر بسعادة أكبر.
آنا أندريفنا.كيف يمكنك! أنت تتألق لتقول ذلك ، من أجل مجاملة. أطلب منك الجلوس.
خليستاكوف.هناك بالفعل سعادة تقف بالقرب منك ؛ ومع ذلك ، إذا كنت تريد ذلك بالفعل تمامًا ، فسوف أجلس. كم أنا سعيد لجلوسي بجوارك أخيرًا.
آنا أندريفنا.معذرةً ، لا أجرؤ على أخذ الأمر على محمل شخصي ... أعتقد أنه بعد العاصمة بدت الرحلة مزعجة للغاية بالنسبة لك.
خليستاكوف.غير سارة للغاية. معتادًا على العيش في العالم ، وفجأة تجد نفسك على الطريق: حانات قذرة ، ظلام الجهل ... Andreevna ويقف أمامها) حتى يكافأ للجميع ...
آنا أندريفنا.حقا ، كم أنت محرج.
خليستاكوف.ومع ذلك ، سيدتي ، أنا سعيد جدًا في هذه اللحظة.
آنا أندريفنا.كيف يمكنك! أنت تقوم بالكثير من الائتمان. انا لا أستحق هذا.
خليستاكوف.لماذا لا تستحقها؟
آنا أندريفنا.اعيش في القرية ...
خليستاكوف.نعم ، للقرية أيضًا تلال وجداول خاصة بها ... حسنًا ، بالطبع ، من يمكنه المقارنة مع سانت بطرسبرغ! آه ، بطرسبورغ! يا لها من حياة ، صحيح! قد تعتقد أنني أقوم فقط بالنسخ ؛ لا ، رئيس القسم معي على أسس ودية. فاضرب على كتفك: "تعال يا أخي ، تناول العشاء!" أذهب إلى القسم لمدة دقيقتين فقط ، فقط لأقول: "هذا كل شيء ، هذا كل شيء!" وهناك بالفعل مسؤول للكتابة ، نوع من الفئران ، بقلم فقط - tr ، tr ... ذهب للكتابة. لقد أرادوا حتى أن يجعلوني مقيمًا جامعيًا ، نعم ، أعتقد ذلك. وكان الحارس لا يزال يطير على الدرج خلفي بفرشاة: "اسمح لي ، إيفان ألكساندروفيتش ، سأقوم بتنظيف حذائك" ، كما يقول. (إلى رئيس البلدية). لماذا أنتم ، أيها السادة ، تقفون في الجوار؟ من فضلك اجلس!
معاً:
عمدة.الرتبة بحيث لا يزال بإمكانك الوقوف.
أرتيمي فيليبوفيتش.سوف نقف.
لوكا لوكيتش.لا تجرؤ على القلق.
خليستاكوف.بدون رتب ، يرجى الجلوس.

العمدة والجميع يجلسون.

خليستاكوف.انا لا احب الاحتفالات. على العكس من ذلك ، أحاول دائمًا الانزلاق دون أن يلاحظها أحد. لكن لا توجد طريقة للاختباء ، مستحيل! بمجرد أن أخرج إلى مكان ما ، يقولون: "أخرج ، كما يقولون ، إيفان ألكساندروفيتش قادم!" وبمجرد أن أخذوني إلى منصب القائد الأعلى للقوات المسلحة: قفز الجنود من غرفة الحراسة وصنعوني مسدسًا. في وقت لاحق ، قال لي ضابط مألوف جدًا لي: "حسنًا ، أخي ، لقد اعتقدنا أنك القائد الأعلى للقوات المسلحة".
آنا أندريفنا.قل لي كيف!
خليستاكوف.أعرف ممثلات جميلات. أنا أيضًا مسرحية فودفيل مختلفة ... كثيرًا ما يرى الكتاب. مع بوشكين على أسس ودية. اعتدت أن أقول له كثيرًا: "حسنًا يا أخي بوشكين؟" - "نعم ، يا أخي ،" يجيب ، "لأن كل شيء بطريقة ما ..." أصلي رائع.
آنا أندريفنا.هل هذه هي الطريقة التي تكتب بها؟ كم هو ممتع بالنسبة للكاتب! أنت ، أليس كذلك ، ووضع في المجلات؟
خليستاكوف.نعم ، أضعهم في المجلات. ومع ذلك ، هناك العديد من أعمالي: "زواج فيغارو" ، "روبرت الشيطان" ، "نورما". لا أتذكر حتى الأسماء. وكل ذلك بالصدفة: لم أكن أريد أن أكتب ، لكن إدارة المسرح تقول: "أرجوك يا أخي اكتب شيئًا". أفكر في نفسي: "ربما ، إذا سمحت يا أخي!" ثم في إحدى الأمسيات ، على ما يبدو ، كتب كل شيء ، أذهل الجميع. لدي خفة غير عادية في أفكاري. كل هذا كان تحت اسم البارون برامبيوس وفرقاطة الأمل وموسكو تلغراف ... كتبت كل هذا.
آنا أندريفنا.أخبرني ، هل كنت برامبيوس؟
خليستاكوف.حسنًا ، أصحح المقالات لهم جميعًا. أعطاني سميردين أربعين ألفًا مقابل هذا.
آنا أندريفنا.إذن ، صحيح ، و "يوري ميلوسلافسكي" هي تركيبتك؟
خليستاكوف.نعم ، هذا هو مقالتي.
ماريا أنتونوفنا.أوه ، أمي ، هناك تقول أن هذا عمل السيد زاغوسكين.
آنا أندريفنا.حسنًا ، كنت أعلم أنه حتى هنا ستجادل.
خليستاكوف.أوه نعم ، هذا صحيح ، إنه بالتأكيد Zagoskin ؛ ولكن هناك "يوري ميلوسلافسكي" آخر ، لذلك هذا هو لي.
آنا أندريفنا.حسنًا ، هذا صحيح ، لقد قرأت لك. كيف مكتوبة بشكل جيد!
خليستاكوف.أعترف أنني موجود في الأدب. لدي أول منزل في سانت بطرسبرغ. لذلك هو معروف: منزل إيفان ألكساندروفيتش. (مخاطبة الجميع). أسدوا لي معروفاً ، أيها السادة ، إذا كنتم في بطرسبورغ ، من فضلكم ، تفضلوا بزيارتنا. كما أعطي نقاط.
آنا أندريفنا.أعتقد بأي ذوق وروعة يعطون الكرات!
خليستاكوف.فقط لا تتكلم. على الطاولة ، على سبيل المثال ، بطيخ - سبعمائة روبل بطيخ. جاء الحساء في قدر من باريس مباشرة على القدر البخاري ؛ افتح الغطاء - بخار لا يمكن العثور عليه في الطبيعة. أنا في الكرات كل يوم. هناك كان لدينا صوتنا: وزير الخارجية ، والمبعوث الفرنسي ، والمبعوث الإنجليزي والألماني ، وأنا. وستتعب من اللعب لدرجة أنه لا يشبه أي شيء آخر. بمجرد صعود الدرج إلى الطابق الرابع ، ستقول للطاهي فقط: "هنا ، مافروشكا ، معطف ..." حسنًا ، أنا أكذب - لقد نسيت أنني أعيش في الميزانين. لدي سلم واحد فقط ... ومن الغريب أن أنظر إلى غرفة الانتظار الخاصة بي ، عندما لم أستيقظ بعد: التهم والأمراء يدفعون ويضربون هناك مثل النحل ، لا يمكنك إلا أن تسمع: حسنًا ... حسنًا .. حسناً ... أخرى ذات مرة الوزير ...

يقوم العمدة والآخرون بخجل من مقاعدهم.

حتى أنهم يكتبون على حزمتي: "صاحب السعادة". مرة واحدة حتى كنت أدير قسمًا. وهذا غريب: غادر المخرج - حيث غادر غير معروف. حسنًا ، بطبيعة الحال ، كان هناك حديث: كيف ، ماذا ، من يأخذ مكانًا؟ كان العديد من الجنرالات صيادين وتم أخذهم ، لكنهم سيأتون ، حدث ذلك - لا ، إنه صعب. يبدو من السهل النظر إليه ، لكن انظر إليه - اللعنة عليه! بعد أن يروا ، لا يوجد شيء أفعله - بالنسبة لي. وفي تلك اللحظة بالذات ، سعاة ، سعاة ، سعاة ... هل يمكنك أن تتخيل ، خمسة وثلاثين ألف ساعي وحدهم! ما هو الموقف؟ - انا اسأل. "إيفان ألكساندروفيتش ، اذهب وقم بإدارة القسم!" أعترف ، لقد كنت محرجًا بعض الشيء ، خرجت مرتدية رداء: أردت أن أرفض ، لكنني أعتقد: سيصل ذلك إلى صاحب السيادة ، حسنًا ، وسجل الإنجاز أيضًا ... "معذرة ، أيها السادة ، أنا أقبل الموقف ، أوافق ، أقول ، فليكن ، أقول ، أوافق ، فقط مني: لا ، لا ، لا! .. أذني في حالة تأهب! أنا بالفعل ... "وبالتأكيد: حدث ذلك ، وأنا مررت في القسم ، كان مجرد زلزال ، كان كل شيء يرتجف ويهتز مثل ورقة الشجر.

العمدة والآخرون يرتجفون من الخوف. أصبح Khlestakov أكثر حماسًا.

عن! أنا لا أحب المزاح. أعطيتهم جميعًا تحذيرًا. مجلس الدولة نفسه يخاف مني. ماذا حقا؟ وأنا من هذا القبيل! لن أنظر إلى أي شخص ... أقول للجميع: "أنا أعرف نفسي ، أنا". أنا في كل مكان وفي كل مكان. أذهب إلى القصر كل يوم. غدًا سأتم ترقيتي إلى مسيرة ميدانية ... (إنها تنزلق وتقترب تقريبًا على الأرض ، لكن يتم دعمها باحترام من قبل المسؤولين).
عمدة(تقترب وتهتز في كل مكان ، تحاول التعبير). واه واه ... واه ...
خليستاكوف(بصوت سريع خشن). ماذا حدث؟
عمدة.واه واه ... واه ...
خليستاكوف(بنفس الصوت). لا يمكنني معرفة ذلك ، كل هذا هراء.
عمدة.واه واه واه ... موكب ، سعادة ، هل تأمرني بالراحة؟ .. ها هي الغرفة ، وكل ما تحتاجه.
خليستاكوف.هراء - استرخ. معذرة ، أنا جاهز للراحة. إن فطوركم جيد ، أيها السادة ، أنا راضٍ ، أنا راضٍ. (مع تلاوة). لاباردان! (يدخل غرفة جانبية ، يتبعه رئيس البلدية).

المظهر السابع

الشيء نفسه ، باستثناء خليستاكوف ورئيس البلدية.

بوبشينسكي(دوبشينسكي). يا له من رجل ، بيوتر إيفانوفيتش! هذا ما يعنيه الرجل! في الحياة لم أكن في حضور مثل هذا الشخص المهم ، كدت أموت من الخوف. ما رأيك يا بيوتر إيفانوفيتش ، من هو في تفكير الرتبة؟
دوبشينسكي.أعتقد تقريبا جنرال.
بوبشينسكي.وأعتقد أن الجنرال لن يضاهيه! وعندما يكون جنرالًا ، فربما يكون الجنرال نفسه. هل سمعت كيف تم الضغط على مجلس الدولة؟ دعنا نذهب لإخبار عاموس فيدوروفيتش وكوروبكين في أقرب وقت ممكن. وداعا ، آنا أندريفنا!
دوبشينسكي.وداعا أيها القيل والقال!

كلاهما يغادر.

أرتيمي فيليبوفيتش(لوقا لوكيتش). رهيبة بسيطة. ولماذا لا تعرف. ونحن لسنا حتى بالزي الرسمي. حسنًا ، كيف سينام ويرسل تقريرًا إلى بطرسبورغ؟ (يغادر بتمعن مع مدير المدارس قائلا :) وداعا سيدتي!

المظهر الثامن

آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا.

آنا أندريفنا.آه ، كم هو لطيف!
ماريا أنتونوفنا.آه ، يا لها من لطيف!
آنا أندريفنا.لكن يا له من علاج خفي! الآن يمكنك أن ترى الشيء العاصمة. الإستقبالات وكل ذلك ... أوه ، ما أجملها! أنا أحب هؤلاء الشباب! أنا فقط نفدت الذاكرة. ومع ذلك ، فقد أحبني كثيرًا: لقد لاحظت أن الجميع كان ينظر إلي.
ماريا أنتونوفنا.أوه ، أمي ، كان ينظر إلي!
آنا أندريفنا.من فضلك ، مع هراءك بعيدا! هذا ليس مناسبًا على الإطلاق هنا.
ماريا أنتونوفنا.لا أمي ، صحيح!
آنا أندريفنا.ها أنت ذا! حاشا لئلا يجادل! لا يمكنك ، وهي ممتلئة! أين يمكنه أن ينظر إليك؟ ولماذا ينظر إليك؟
ماريا أنتونوفنا.حقا ، ماما ، لقد شاهدت كل شيء. وعندما بدأ يتحدث عن الأدب ، نظر إلي ، وبعد ذلك ، عندما كان يروي كيف كان يعزف مع الرسل ، نظر إلي.
آنا أندريفنا.حسنًا ، ربما مرة واحدة ، وحتى ذلك الحين ، إذا كان ذلك فقط. قال في نفسه: "آه ، دعني أنظر إليها!"

المظهر التاسع

نفس العمدة.

عمدة(يدخل على رؤوس الأصابع). صه ... ش ...
آنا أندريفنا.ماذا؟
عمدة.وأنا لست سعيدا لأنني كنت في حالة سكر. حسنًا ، ماذا لو كان نصف ما قاله على الأقل صحيحًا؟ (يفكر.) ولكن كيف يمكن ألا يكون ذلك صحيحًا؟ بعد أن مشى الإنسان يخرج كل شيء: ما في القلب ثم في اللسان. بالطبع انحنى قليلا. لكن بعد كل شيء ، لا كلام يقال بدون قسم. يلعب مع الوزراء ويذهب إلى القصر ... لذا ، في الحقيقة ، كلما فكرت أكثر ... الشيطان يعرف ، فأنت لا تعرف ما يدور في رأسك ؛ تمامًا كما لو كنت تقف على برج جرس ، أو أرادوا شنقك.
آنا أندريفنا.ولم أشعر بأي خجل على الإطلاق. رأيت فيه رجلاً مثقفًا وعلمانيًا ولهجة عالية ، لكني لست بحاجة إلى رتبته.
عمدة.حسنًا ، أنت امرأة! انتهى الأمر ، تلك الكلمة الواحدة تكفي! كلكم خدع! وفجأة لم ينطقوا بكلمة واحدة ولا بالكلمة الأخرى. سوف يتم جلدك ، وهذا كل شيء ، لكن تذكري اسم زوجك. لقد عاملته يا روحي بحرية ، كما لو كان مع نوع من Dobchinsky.
آنا أندريفنا.أنصحك ألا تقلق بشأن هذا. نحن نعرف شيئًا من هذا القبيل ... (تنظر إلى ابنتها). عمدة(واحد). حسنًا ، لأتحدث إليكم! .. إيكا هي حقًا فرصة! ما زلت لا أستطيع الاستيقاظ من الخوف. (يفتح الباب ويتحدث من خلال الباب.) ميشكا ، اتصل بفصلي سفيستونوف وديرزيموردا: إنهما ليسا بعيدين في مكان ما خلف البوابة. (بعد صمت قصير). كل شيء رائع الآن في العالم: حتى لو كان الناس بارزين بالفعل ، أو نحيفين ، أو نحيفين - كيف تعرف من هم؟ ومع ذلك ، لا يزال الرجل العسكري يبدو مثله ، ولكن عندما يرتدي معطفًا صغيرًا من الفستان - حسنًا ، إنه مثل ذبابة بأجنحة مقصوصة. وبعد كل شيء ، كان مرتبطًا بالحانة لفترة طويلة ، وأخذ مثل هذه الرموز والمراوغات التي يبدو أن قرنًا ما كان لينجح. وأخيرا ، استسلم. وقال أكثر مما يحتاج إليه. من الواضح أن الرجل شاب.

ظاهرة X

نفس و Osip. الجميع يركض نحوه ، برأسه بأصابعه.

آنا أندريفنا.تعال هنا عزيزي!
عمدة.صه! .. ماذا؟ ماذا؟ نائم؟
أوسيب.لا ، إنها تتمدد قليلاً.
آنا أندريفنا.اسمع ما اسمك
أوسيب.أوسيب ، سيدتي.
عمدة(زوجة وابنة). كفى ، كفى لك! (إلى Osip.) حسنًا ، يا صديقي ، هل تم إطعامك جيدًا؟
أوسيب.فيد ، شكرا جزيلا لك بكل تواضع. تغذية جيدة.
آنا أندريفنا.حسنًا ، قل لي: لسيدك أيضًا ، أعتقد أن التهم والأمراء يسافرون كثيرًا؟
أوسيب(إلى الجانب). ماذا اقول؟ إذا كانوا يتغذون جيدًا الآن ، فسوف يتغذون بشكل أفضل في وقت لاحق. (بصوت عالٍ) نعم ، هناك أيضًا رسوم بيانية.
ماريا أنتونوفنا.عزيزي أوسيب ، يا له من سيد جميل!
آنا أندريفنا.وماذا قل لي من فضلك يا أوسيب كيف حاله ...
عمدة.نعم ، من فضلك توقف! أنت فقط تزعجني بمثل هذه الخطب الفارغة! حسنا يا صديقي؟
آنا أندريفنا.وما هي رتبة سيدك؟
أوسيب.عادة ما يكون الذقن.
عمدة.يا إلهي ، معكم جميعًا بأسئلتكم الغبية! لا تدعني أتحدث عن القضية. طيب يا صديقي كيف حال سيدك .. صارم؟ يحب أن يخبز بهذه الطريقة أم لا؟
أوسيب.نعم ، يحب النظام. يريد أن يكون كل شيء في محله.
عمدة.وأنا حقا أحب وجهك. صديق ، يجب أن تكون شخصًا صالحًا. حسنًا...
آنا أندريفنا.اسمع ، أوسيب ، كيف يتجول سيدك بالزي الرسمي ، أو ...
عمدة.كفى لك ، صحيح ، يا لها من خشخيشات! هذا هو الشيء الضروري: إنها مسألة حياة شخص ... (إلى Osip.) حسنًا ، صديق ، حقًا ، أنا معجب بك كثيرًا. على الطريق ، لا يضر ، كما تعلم ، أن تشرب كوبًا إضافيًا من الشاي - الجو بارد بعض الشيء الآن. إذن ، إليك زوجان من العملات المعدنية للشاي.
أوسيب(أخذ المال) وأشكرك بكل تواضع يا سيدي. بارك الله فيك كل الصحة! رجل فقير ، ساعده.
عمدة.حسنًا ، حسنًا ، أنا سعيد بنفسي. ماذا عن الصديق ...
آنا أندريفنا.اسمع ، أوسيب ، ما هي العيون التي يفضلها سيدك؟
ماريا أنتونوفنا.أوسيب ، حبيبي ، ما أجمل أنف سيدك! ..
عمدة.انتظر لحظة ، أعطني إياها! .. (إلى Osip.) وماذا ، يا صديقي ، أخبرني ، من فضلك: ما الذي يوليه سيدك مزيدًا من الاهتمام ، أي ، ما الذي يعجبه أكثر على الطريق؟
أوسيب.يحب ذلك كما ينبغي. الأهم من ذلك كله ، أنه يحب أن يتم استقباله جيدًا ، بحيث يكون العلاج جيدًا.
عمدة.جيد؟
أوسيب.نعم جيد. هذا ما أنا عبده ، لكن حتى ذلك الحين يبدو أنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. بواسطة الله! اعتدنا الذهاب إلى مكان ما: "ماذا يا أوسيب ، هل عاملتك جيدًا؟" - "سيئة ، شرفك!" - "آه ، يقول ، هذا أوسيب ، مالك سيء. أنت ، كما يقول ، تذكرني عندما أصل". - "آه ،" أفكر في نفسي (ألوح بيدي) ، "بارك الله فيه! أنا رجل بسيط."
عمدة.حسنًا ، حسنًا ، وأنت تتحدث عن العمل. هناك أعطيتك نصيحة ، لذا إليك المزيد من الكعك فوق ذلك.
أوسيب.ما الذي تشكو منه يا جلالة الملك؟ (يخفي المال.) هل يمكنني الشرب لصحتك.
آنا أندريفنا.تعال يا أوسيب ، ستحصل عليه أيضًا.
ماريا أنتونوفنا.أوسيب ، حبيبي ، قبل سيدك!

يسمع سعال خليستاكوف الخفيف من غرفة أخرى.

عمدة.تشش! (إنه يرتفع على رؤوس أصابعه ؛ المشهد كله في خافت.) حفظ الله عليك إحداث ضوضاء! اذهب بنفسك! مليئة بك ...
آنا أندريفنا.دعنا نذهب ، ماشينكا! سأخبرك أن ما لاحظته في الضيف هو شيء لا يمكن أن يقوله اثنان منا إلا.
عمدة.أوه ، سوف يتحدثون! أعتقد ، فقط اذهب واستمع - وبعد ذلك سوف تصمت أذنيك. (أنتقل إلى Osip.) حسنًا ، يا صديقي ...

ظاهرة الحادي عشر

نفس الشيء ، Derzhimorda و Svistunov.

عمدة.تشش! مثل هؤلاء الدببة حنف القدم - يطرقون بأحذيتهم! فيقع كأن أحداً يرمي أربعين جنيهاً من عربة! أين أنت بحق الجحيم؟
ديرزيموردا.كان مطلوب...
عمدة.تشش! (يغلق فمه.) أوه ، كيف ينعق الغراب! (إغاظته) كان بناء على الأوامر! كما من برميل ، حتى الهدير. (إلى Osip.) حسنًا ، يا صديقي ، اذهب واطبخ هناك ما تحتاجه للسيد. كل ما هو في المنزل ، طلب.

أوراق أوسيب.

عمدة.وأنت - قف على الشرفة ، ولا تتحرك! ولا تدع أحداً يدخل بيت غريب ، ولا سيما التجار! إذا سمحت لواحد منهم بالدخول ، إذن ... فقط انظر إلى أن شخصًا ما يأتي بطلب ، وحتى إذا لم يكن مع طلب ، لكنه يبدو مثل هذا الشخص الذي يريد تقديم طلب ضدي ، ادفعه مباشرة امام! هكذا! جيد! (يشير بقدمه) هل تسمع؟ Shh ... shh ... (يغادر على رؤوس أصابعه بعد الأرباع.)