Онлайн-словник Лінгво Лайф (Lingvo Live). Словник Аббі Лінгво Словник російсько англійська лінгво

Якщо вам потрібно більше, ніж просто англійська перекладач з транскрипцією, і ви прагнете знати іноземні слова на всі 100%, тоді рекомендуємо ознайомитися з основними розділами сайту. Ми створюємо тематичні добірки слів англійської, німецької та іспанської мов, які ви можете вивчати будь-яким зручним для вас способом. Найпопулярніші: , . І це далеко не всі...

Мабуть, найкращий професійний інструмент для перекладу.

Можна використовувати онлайн безкоштовно, а можна купити офіційну десктопну версію. У чому його особливість? Тільки в мультитрані ви зможете знайти вузькопрофільний переклад слів. Транскрипція до англійських слів – це обов'язкова умова. До речі, професійні перекладачі різних країн працюють над адекватністю перекладу в даному словнику. Є підтримка інших мов, не лише англійської. ABBYY Lingvo- другий за версією безкоштовних онлайн перекладачів з транскрипцією, але може бути номер один для багатьох викладачів, студентів, школярів.

Тут ви знайдете не тільки транскрипцію до потрібних слів, а й правильні словоформи, речення, етимологію використання та багато іншого. Словники від ABBYY більше підійдуть тим, хто вивчає англійську мову, тоді як мултитран є професійним інструментом для перекладу.

Про історію формування та створення фонетичної транскрипції американської англійської можете почитати у матеріалі:

Лінгво Лайф (колишній лінгво онлайн) – якісний веб-сервіс для перекладу. В його основі лежать словники Abbyy Lingvo, які давно відомі професійним перекладачам. Пошук слів йде по всій колекції словників (для зареєстрованих користувачів), переклад видається з прикладами, що дуже корисно. Є ще «народний» словник, куди користувачі можуть додавати свої варіанти перекладу.

Введіть слово або словосполучення для перекладу та натисніть кнопку «Перекласти»

Видається такий екран із перекладами зі всіх словників.

Слово можна озвучити за допомогою кнопки гучномовця поряд із транскрипцією. Причому можна окремо озвучити британський та американський варіант вимови.

Можна вибрати коротку та повну форму подання («без прикладів» та «з прикладами»). Це приклади, наведені в словниках як приклади вживання слова.

Але є ще інші приклади з реальних текстів. Щоб перейти до них, потрібно прогорнути сторінку далі. Тексти взяті з реальних книг та статей – наведено автори та назви статей – тобто довіряти прикладам можна на 100%.

Ще нижче наведено словосполучення. Деякі слова змінюють своє значення у поєднанні з іншими, і такі словосполучення зведені до окремої таблиці (з яких словників збирається ця таблиця, неясно, але це додаткова інформація, яка може бути корисною). Наприклад

Ще нижче наведені граматичні форми слова. Наприклад, можна подивитися другу та третю форму неправильного дієслова або як утворюється множина даного іменника.

Щоб не перегортати веб-сторінку, можна клацнути посилання в змісті праворуч для швидкого переходу.

Плюси та мінуси Лінгво Лайф

Для доступу до всіх 130 словників потрібно зареєструватись на сайті

Плюси

• Повнота – можна знайти майже всі слова, які відсутні в інших словниках. Щоправда, це перевірялося тільки для перекладу з англійської на російську.
• Зручність представлення результатів перекладу – можна швидко перегорнути переклади з усіх словників, у яких знайшлося слово – і перейти до знайдених прикладів з текстів, подивитися граматичні форми, якщо потрібно.
• Сучасний дизайн - сайтом зручно користуватися і на мобільному пристрої (на відміну від Мультитрана, чий дизайн застряг на рівні 90-х)

Недоліки

• На жаль, для отримання всіх 130 словників потрібно зареєструватися, але сайт запам'ятовує ваші дані, тому достатньо увійти один раз. Увійти можна через профіль фейсбук чи вконтакті. Без входу доступна лише обмежена кількість словників. Але після входу усі 130 словника доступні безкоштовно.
• Був би ще корисний пошук по енциклопедіям і словникам з російської на російську, як це було зроблено в Яндекс-словниках. Загалом, не вистачає дечого з Яндекс-словників, хоча набір словників досить повний, прикладів-словосполучень та контекстів достатньо.
• Тут ще немає повноти словника Мультитрана – у ньому багато додавалася користувачами, і за роки накопичилася велика база. Але з іншого боку, це плюс, тому що в Мультитрані з цієї причини накопичилося багато недостовірного перекладу.

Додаткові фішки

• Як уже згадувалося, слово можна додати до народного словника. Тут можна дати свій переклад, прокоментувати його та вказати приклад вживання слова. Також можна вказати частину мови та тематику. Виходить аналог Мультитрана, але грамотніший, тут не поєднуються академічні переклади та переклади користувачів. Наскільки можна довіряти народному словнику покаже час. Головне, що нічого не перемішано, і відразу зрозуміло, що це переклад користувача.

Пізніше, коли інші люди шукатимуть слова, ваш переклад виводитимуть у народному словнику.

• Можна спитати переклад у спільноти (попередньо зареєструвавшись).

• Словники доступні на сайті, але для IoS та Android є окрема програма Lingvo Live.
• У розділі "Спільнота" Лінгво Лайф відображаються поточні запитання користувачів, можна дати на них відповідь.

Висновок

«Лінгво Лайф» (lingvolive.com) – найкращий онлайн-перекладач, якщо судити за повнотою та якістю словників, із зручним поданням результату. Сподіваюся, його форум буде все жвавішим і жвавішим, і знайдеться з ким порадитися в рунеті з приводу важкого перекладу.

Якщо ви шукаєте хороший словник перекладач з іноземної мови, спробуйте онлайн-сервіс ABBYY Lingvo. Щодня його послугами користуються тисячі людей. Крім онлайн-перекладача слів і словосполучень, ресурс дозволяє розширювати знання іноземної за допомогою прикладів, що супроводжують переклад, та навчальних програм.

Відразу слід зазначити, що цей ресурс – саме словник. Текст він перекласти не зможе, для цього потрібні програми-перекладачі. Якщо ж вам потрібно перекласти окремі слова, цей ресурс - для вас. Тим більше, що він підтримує один з найбільш повних наборів словників, в якому є, на радість багатьом, і словники вузької спрямованості зі специфічними термінами. Ці словники допоможуть зробити правильний переклад студентам, технічним перекладачам, а також іншим фахівцям, діяльність яких пов'язана з іноземною мовою.

Як працювати у сервісі Lingvo

Вам одразу стають доступні 40 словників. Ви зможете перекладати з англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, української мови, а також з латинської. Що особливо цінно, для кожного слова є транскрипція, а популярні слова супроводжуються аудіозаписом їхньої вимови. Для англійської - з американською та британською вимовою. Дуже корисною є ще одна можливість сервісу – перегляд знайдених прикладів до перекладу. Це дає можливість дізнатися про особливості вживання слова в різних ситуаціях і краще їх запам'ятати.

Реєстрація

Вам не потрібно реєструватися на сайті. Тут реєстрація – стандартна для багатьох інтернет-сервісів можливість зберігати історію роботи користувача. Вона корисна, щоб швидко згадати раніше вивчені слова. Крім того, якщо у вас є обліковий запис у Google+ або Facebook, ви зможете прив'язати його до сервісу. Сама реєстрація дуже проста та займає буквально дві хвилини.

Що в головному меню?

Верхнє меню включає пункти:

«Переклад»

«Словники» (з випадаючим списком)

«Управління термінологією»

"Lingvo на вашому сайті"

«Допомога»

Що вони означають?

«Переклад»– це головна сторінка сайту. Потрапивши на неї, відразу можна розпочати роботу - вставити слово для перекладу, вибрати зі списку мову-оригінал та мову перекладу, потім натиснути кнопку «Знайти». Нижче рядка вибору мов знаходиться рядок-меню з кнопками "Переклади", "Приклади", "Словосполучення", "Тлумачення", у дужках поруч - кількість знайдених варіантів. Перемикаючись між ними, можна працювати з результатами.

«Словники»- Ця сторінка відкриває список словників. Частина доступна всім, закриті словники - тільки тим, у кого на ПК встановлена ​​ABBYY Lingvo x6, і в її складі є потрібний словник. Тоді на онлайн-сервісі ABBYY Lingvo можна отримати доступ до нього.

«Управління термінологією»- Ця сторінка призначена для підприємств. Єдиність термінів необхідна для ефективної роботи колективу, і робота через хмару Lingvo допоможе її налаштувати.

"Lingvo на вашому сайті"- можливість скопіювати код та розмістити на своїй сторінці у мережі форму онлайн-сервісу ABBYY Lingvo.

«Допомога»- Розділ з питаннями, що часто задаються.

приклад

Вводимо для перекладу з англійської на російську мову market.
"Переклади". Під словом – його транскрипція та кнопки аудіозапису вимови.


"Приклади". Праворуч – значки «поскаржитися» та «показати інформацію про джерело».


"Словосполучення". Праворуч - значки використаних словників.

Ось і все – як видно, нічого складного. Оцініть самі можливості цього сервісу, просто зайдіть на http://www.lingvo-online.ru/ua на ABBYY Lingvo online і почніть працювати!

Вивчення будь-якої іноземної мови - справа дуже не швидка і точно не проста. Багатий словниковий запас не набирається за день, і щоб досягти справді пристойного рівня, доводиться вивчати величезну кількість підручників, а головне - тематичних словників. Однак власникам програм від вітчизняної компанії ABBYY цього правила дотримуватись абсолютно не обов'язково.

Бажаючи знайти потрібне для роботи або навчання слово, їм не доводиться ритися в десятках книг, у пошуку гідного перекладу і тим більше перейматися правильною вимовою англійських слів. Для вирішення такого завдання достатньо ввести в пошукову систему нової версії словника Lingvo необхідні дані - і переклад знаходиться за лічені секунди!

Дивно зручний електронний словник ABBYY Lingvo x6 допомагає людям по всьому світу у навчанні та бізнесіпротягом уже понад 20 років. Нова вдосконалена версія програми вийшла для платформи Windows і тепер до неї входять уже 224 тематичні словники з транскрипцією кожного окремого слова. Тим не менш, найбільш популярною мовою є англійська і гарна вимова англійських слів є показником знання мови.

Маючи під рукою перекладач lingvo, ви в будь-який момент можете перекласти слово або фразу з будь-якої з 19 мов: фінської, німецької, китайської, турецької, татарської, французької, англійської, польської, норвезької, італійської, російської, угорської, казахської, грецької, латинської , португальської, датської, іспанської та української. У вашому розпорядженні понад 10 мільйонів статей з різних спеціалізацій, а також додані словники з таких вузьких областей, як целюлозно-паперове виробництво, транспортні системи та техніка, різні галузі економіки, а також менеджмент.

Німецька мова, що вивчає практично повсюдну сьогодні англійську і не втрачає своєї затребуваності, буде приємно дізнатися, що в архіві словників нової версії перекладача lingvo з'явилися нові видання, що містять найбільш популярні на даному етапі слова та висловлювання, які прийняті саме в розмовній, а не літературній мові. Крім того, безкоштовно завантаживши програму ABBYY Lingvo x6Ви побачите оновлений інтерфейс, що має значний пакет нових можливостей і кращі з сучасних лінгвістичних технологій.

Крім цього, у разі потреби користувач може скористатися версією програми abbyy lingvo online та отримати транскрипцію англійських слів онлайн, що дуже до речі, особливо якщо врахувати широке поширення мобільного та wi-fi інтернету. Не дивно, що компанія приділяє велику увагу транскрипції, адже важливо не тільки вміти писати та побіжно розмовляти іноземною мовою, – необхідно ще відточити гарну вимову англійських слів та правильно їх застосовувати.

Разом з електронним словником користувач отримує програму під назвою Tutor, яка допомагає вам зробити свій внесок у оновлення лексичного архіву будь-якої з 19 мов. Переклад кожного слова здійснюється максимально розгорнуто з транскрипцією та пропонованим списком синонімів. Кожен користувач може сформувати власний словник для роботи або навчання, щоб зберегти найважливішу інформацію в максимально швидкому доступі. У новій версії перекладача Lingvo російською мовою історія вашого пошуку завжди зберігається в пам'яті, а працювати з нею можна за тим самим принципом, що і з історією браузера.

Системні вимоги:

• CPU від 1 ГГц та вище;
• Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Server версії;
• ОЗП від 512 Мб і вище;
• Вимога до дискового простору обумовлена ​​кількістю словників, які необхідні користувачеві;
• Аудіо-підсистема (динаміки або навушники) для прослуховування перекладу голосом.

У разі неправильного введення пошукового запиту десктопна або online версія перекладача запропонує відразу кілька можливих варіантів. Кожна картка тепер містить не тільки зручний рядок пошуку, але й дає можливості користувачеві внести свої коригування та легко зорієнтуватися на додаткові вкладки.

Для ще більшої зручності в оновленій версії програми всі зроблені пошукові запити відображаються разом в одному вікні: так вам не доведеться постійно перемикатися між великою кількістю різних вкладок, і ви завжди можете знову відкрити свої старі переклади, які були завершені раніше, та провести їх необхідний аналіз та порівняння.

Перекладач ABBYY Lingvo - справді незамінний помічник для всіх, хто вивчає англійську мову, часто має справу з іншими іноземними текстами або клієнтами, а також просто терміново потребує перекладу того чи іншого слова з урахуванням правильної транскрипції. Програма універсальна і підходить як для зовсім початківців, так і досвідчених перекладачів.

ABBYY Lingvo Dictionaries (Словники ABBYY Lingvo)- Найвідоміший словник, який працює в режимі офлайн від студії ABBYY. Ця компанія здобула свою славу, завдяки значним списком електронних словників, які на сьогоднішній день користуються неймовірною популярністю у всьому світі. Багато людей сміливо задіють цей сервіс на комп'ютері і радіють можливостям такого широкоформатного пакету. Користувачам смартфонів теж дуже подобався цей проект, але з деяких пір продукт перейшов у розряд безкоштовних, хоча якщо говорити точніше, то умовно безкоштовні. У кінцевому підсумку, ви завантажуєте пакет “Словники ABBYY Lingvo”, у яких є базові словники, інші пакети словників купуються за додаткову плату через програму. При цьому переліченому залишилася одна з найулюбленіших особливостей програми - автономний режим роботи.

Після першого увімкнення, відразу ж клацніть на клавішу Меню і зайдіть в категорію "Завантажити". Там можна вибрати переклад та завантажити додаткові словники. Місця вони займають дуже мало (близько трьох десятків мегабайт). На основному екрані є рядок з пошуком (пошук працюватиме після набору будь-якого слова), у нижній частині показуються недавні запити, а у верхній частині можна буде вибрати зручний формат перекладу. Стартові пакети словників містять близько десяти тисяч слів, що, загалом, має вистачити тим, хто тільки починає вивчати мову. Звуки для звуку доведеться завантажувати додатково.

У опціях можете змінити шрифт та його габарити, а також відрегулювати відображення наголосів на словах та отримання різноманітних повідомлень від програми. Збірник словників Lingvo - це по-справжньому найпростіший та якісніший електронний перекладач, який сконструювали на даний момент. Словники Лінгво з класом Преміум дають можливість точніше і правильно перекладати потрібні слова, і навіть поєднання слів. Крім вищезгаданого програма дасть можливість переглянути інші варіанти можливого перекладу, включаючи всілякі синоніми та наявні варіанти з транскрипціями.

Основні особливості програми ABBYY Lingvo:

• Одинадцять стандартних словників для безкоштовного завантаження;
• Величезна база платних словників від найвідоміших видавництв планети;
• Можливість створювати свій словниковий набір на базі більш ніж двох сотень перекладних та тематичних словників;
• Вкажіть потрібне слово або торкніться свого пальця до потрібної частини екрана, щоб ознайомитися з перекладом (ця функція не працює для деяких мов);
• Стаття міститиме саме слово, його точний переклад, граматичні дані про слово, можливі приклади, правильну вимову;
• Повна історія пошуку дає можливість переглянути шукані раніше запити;
• Можливість швидко перекладати текстову інформацію з фотографій (крім китайської мови);
• Гіпертекст - швидкий переклад фрази у статті по одинарному кліку на неї;
• Різні підказки під час пошуку фрази, можливість знаходження слів у потрібній формі.