Ivan Turgenev - วันที่  IS Turgenev "วันที่" (จากซีรีส์ "Notes of a Hunter") บันทึกสรุปของ Hunter Date ของ Turgenev

อีวาน เซอร์เกวิช ทูร์เกเนฟ

"วันที่"

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง กลางเดือนกันยายน ฉันนั่งอยู่ในดงต้นเบิร์ชและชื่นชมวันที่อากาศดี ฉันเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันเห็นสาวชาวนาคนหนึ่ง เธอนั่งห่างจากฉันไป 20 ก้าวพร้อมกับดอกไม้ป่าในมือ เธอก้มศีรษะลงอย่างครุ่นคิด ผู้หญิงคนนั้นหน้าตาไม่เลว ผมสีบลอนด์ขี้เถ้าหนาของเธอถูกรวบไว้ด้วยผ้าพันแผลสีแดงแคบๆ ที่ดึงลงมาเหนือหน้าผากขาวของเธอ เธอไม่ได้เงยหน้าขึ้น แต่ฉันเห็นคิ้วที่บางของเธอสูงและขนตาที่ยาวและเปียกของเธอ บนแก้มข้างหนึ่งของเธอ มีร่องรอยของน้ำตาที่ส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด สีหน้าของเธออ่อนโยน เรียบง่ายและเศร้าสร้อย เต็มไปด้วยความงุนงงแบบเด็กๆ ก่อนหน้าความโศกเศร้านี้

เธอกำลังรอใครสักคน เสียงบางอย่างดังขึ้นในป่า และดวงตาของเธอเป็นประกายในเงามืด ตัวใหญ่ สดใส และขี้อายเหมือนกวางที่รกร้าง ได้ยินเสียงฝีเท้าในระยะไกล และชายหนุ่มคนหนึ่งออกมาที่สำนักหักบัญชี ซึ่งหญิงสาวพบด้วยตัวสั่นด้วยความดีใจ จากข้อบ่งชี้ทั้งหมดมันเป็นบริการจอดรถของสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่ง เสื้อผ้าของเขาทรยศต่อข้ออ้างเรื่องรสนิยมและความประมาทเลินเล่อ นิ้วสีแดงและนิ้วที่คดของเขาประดับด้วยแหวนเงินและทอง forget-me-not สีฟ้าคราม ใบหน้าของเขาที่แดงก่ำ สดชื่นและอวดดี เป็นหนึ่งในใบหน้าที่ผู้หญิงมักชอบ เขาทำหน้าบูดบึ้งอย่างเหลือทน พยายามแสดงสีหน้าดูถูกเหยียดหยามและเบื่อหน่าย

ฉันได้ยินการสนทนาของพวกเขา นี่เป็นการพบกันครั้งสุดท้ายของ Viktor Alexandrovich กับ Akulina - พรุ่งนี้เจ้านายของเขากำลังจะออกไปรับใช้ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Akulina มอบดอกคอร์นฟลาวเวอร์สีฟ้าหนึ่งช่อให้เขา Victor หมุนดอกไม้ในมือของเขาด้วยแรงดึงดูดอย่างรอบคอบ ในขณะที่ Akulina มองเขาด้วยความนอบน้อมและความรัก บนใบหน้าของเขา แสร้งทำเป็นเมินเฉย มองเห็นความเย่อหยิ่งที่อิ่มเอิบ

ในไม่ช้าวิคเตอร์ก็พร้อมที่จะจากไป Akulina เริ่มร้องไห้ เธอกลัวว่าเธอจะถูกมองว่าไม่น่ารัก วิคเตอร์รู้สึกหงุดหงิดกับน้ำตาของเธอ เขาประกาศว่าเขาไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ ในเวลาเดียวกันเขาย้ำในทุกวิถีทางว่าเธอไม่ได้รับการศึกษาและไม่คู่ควรกับเขา หญิงสาวต้องการได้ยินคำพูดที่ดีจากที่รักของเธอในการพรากจากกัน แต่เธอไม่เคยรอ เธอฟุบหน้าลงบนพื้นหญ้าและร้องไห้อย่างขมขื่น วิคเตอร์ยืนอยู่เหนือเธอ ยักไหล่ด้วยความรำคาญแล้วจากไป

เธอกระโดดขึ้นเพื่อวิ่งตามเขา แต่ขาของเธอโก่งและล้มลงคุกเข่า ฉันไม่สามารถต้านทานและวิ่งไปหาเธอ เมื่อเห็นฉัน เธอร้องไห้อย่างอ่อนแรงแล้ววิ่งหนีไป ทิ้งดอกไม้ที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น ฉันกลับบ้าน แต่ภาพของ Akulina ที่น่าสงสารไม่ได้ออกจากหัวฉันเป็นเวลานาน ฉันยังคงเก็บดอกคอร์นฟลาวเวอร์ของเธอไว้ เล่าขานยูเลีย เปสโควายา

ในเรื่องนี้การพบกันของหนุ่มสาวสองคนเกิดขึ้นในป่า และบังเอิญในเวลาเดียวกัน นักล่าคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ใกล้สถานที่นัดพบของพวกเขา และตื่นขึ้นมาก็กลายเป็นพยานโดยไม่เจตนา

เมื่อตื่นขึ้น เขาเห็นหญิงสาวชาวนานั่งเศร้าอยู่ใต้ต้นไม้ วางมือบนเข่าอย่างงุ่มง่าม บนหัวของเธอมีพวงหรีดดอกไม้ เธอกำลังรอใครสักคน ถอนหายใจและค่อยๆ จัดเรียงดอกไม้ในช่อนั้น หยดน้ำตาที่ไหลอาบแก้มระยิบระยับด้วยคริสตัล ทันใดนั้นหญิงสาวก็สะดุ้งเมื่อเห็นเงาของชายคนหนึ่งแวบเข้ามาในพุ่มไม้ เขาเห็นหญิงสาวเดินเข้ามาอย่างลังเลและดูเหมือนเขินอายนั่งลงข้างๆเธอ

เมื่อพิจารณาจากท่าทางที่เย่อหยิ่งและหยิ่งยโสของเขา แสดงออกด้วยการหาวเมินเฉย เมินเฉย และไม่แยแสกับการนัดหมายที่เขาเกือบลืมไปแล้ว คนๆ นี้เป็นคนที่มั่นใจในตัวเองและมีมารยาทไม่ดี เมื่อได้ยินคำพูดเกี่ยวกับการจากไปของชายคนนั้น หญิงสาวก็เริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น และเขาก็พยายามจะจากไป

Akulina มอบช่อดอกไม้ให้เขา Victor หยิบมันขึ้นมาและหมุนมันในมือของเขาอย่างไม่ตั้งใจ ไม่มีคำพูดที่อ่อนโยนออกมาจากปากของเขาแม้แต่คำเดียว เขาไม่มีอะไรจะพูดกับผู้หญิงคนนั้นเพราะคิดว่ามันเกือบจะทำให้ตัวเองอับอาย เธอขอให้เขารอสักครู่ แต่เขายืนกรานและประกาศว่าเขาได้บอกลาเธอไปนานแล้ว Akulina น้ำตาไหลฝังอยู่ในหญ้า เธอไม่สามารถเก็บความเศร้าโศกที่สะสมไว้ได้อีกต่อไป วิคเตอร์มองหญิงสาวอย่างเฉยเมย แล้วรีบลุกขึ้นและจากไป

Akulina เป็นเด็กสาวชาวนาแสนสวยที่มีผมสีบลอนด์ หน้าผากสีอ่อน ขนตายาว และคิ้วเรียวสูง และวิกเตอร์ก็เป็นคนรับใช้ที่ชีวิตพัง ใบหน้าแดงก่ำและใสซื่อ เขาโดดเด่นด้วยการหรี่ตาที่แคบของเขา หาวอย่างทรมานและคลื่นไส้

ผลงานชิ้นนี้ประกอบด้วยบทเพลงที่ไพเราะซึ่งสร้างภาพลักษณ์ที่เรียบง่ายและสวยงามของสาวชาวนาที่สวยงามซึ่งถูกหลอกโดยคนพาลหนุ่มอย่างไร้ยางอาย

เรื่องราว "วันที่" ของ Turgenev ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่างนี้รวมอยู่ในวงจร "Hunting Notes" ตีพิมพ์ในนิตยสาร Sovremennik ในปี 1850

นิทรรศการ

มันเริ่มต้นที่ไหน? นายพรานหยุดพักในป่าฤดูใบไม้ร่วงเพื่อพักผ่อน

เขาชื่นชมภาพอันงดงามของป่าที่มีสีสัน ในตอนแรกพระเอกของเรางีบหลับและเมื่อเขาตื่นขึ้นมาหลังจากนั้นไม่นานเขาก็เห็นสาวชาวนาในที่โล่ง เราเริ่มพิจารณาเรื่องราวของ "วันที่" ของ Turgenev

พล็อตเรื่อง

เธอกำลังนั่งอยู่บนตอไม้และกำลังรอใครบางคนอยู่ สาวสวยผมบลอนด์ขี้เถ้าสวมชุดเรียบร้อย มีลูกปัดสีเหลืองประดับที่คอ เธอวางดอกไม้ที่เธอกำลังเด็ดไว้บนตักของเธอ และเธอก็ตั้งใจฟังเสียงกรอบแกรบในป่า ขนตาของหญิงสาวเปียกน้ำตา ความเศร้าและความงุนงงปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่อ่อนโยนของเธอ กิ่งไม้แตกระงมในระยะไกล จากนั้นได้ยินเสียงก้าวเดิน และชายหนุ่มผู้คล่องแคล่วก้าวออกไปในที่โล่ง

นี่คือบทสรุปของ "วันที่" ของ Turgenev ดำเนินต่อไป จากรูปลักษณ์ของผู้ชายคุณสามารถระบุได้ทันทีว่าสุภาพบุรุษ เขาสวมเสื้อผ้าจากไหล่ของเจ้านาย นิ้วสีแดงคดเคี้ยวประดับด้วยแหวนทองและเงินที่มีสีเขียวขุ่น หญิงสาวมองเขาด้วยความยินดีและเสน่หา น่าเกลียดและหลงตัวเอง จากการสนทนาเพิ่มเติมปรากฎว่าพวกเขาพบกันเป็นครั้งสุดท้าย Akulina นั่นคือชื่อของนางเอก อยากจะร้องไห้ แต่ Victor บอกว่าเขาไม่สามารถทนน้ำตาได้ และสิ่งที่น่าสงสารก็พยายามกลั้นเอาไว้อย่างสุดความสามารถ

เธอเอียงศีรษะไปที่ดอกไม้ จัดเรียงอย่างระมัดระวัง และบอกชายหนุ่มว่าดอกไม้แต่ละชนิดหมายถึงอะไร และมอบคอร์นฟลาวเวอร์หนึ่งช่อให้เขา เขาวางมันลงอย่างไม่เป็นทางการและพูดถึงการแยกทางที่ใกล้เข้ามา: เจ้านายของเขากำลังจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอาจอยู่ต่างประเทศ

ขัดแย้ง

ในระหว่างการสนทนานี้ ความเข้าใจที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันจะถูกเปิดเผย เรานำเสนอบทสรุปของ Turgenev's Date Akulina เชื่อในความรู้สึกอ่อนโยนของชายหนุ่มซึ่งในความเป็นจริงไม่มีอยู่จริง สุดท้าย ก่อนจากไป เขาไม่ได้พูดอะไรดีๆ กับหญิงสาวแม้แต่คำเดียว ขณะที่เธอขอ แต่เพียงสั่งให้เธอเชื่อฟังพ่อของเธอ ซึ่งหมายความว่าเธอจะถูกแต่งงานโดยไม่ได้ตั้งใจ

จุดสำคัญ

ส่วนพระเอก. Akulina ถูกทิ้งไว้ตามลำพังกับประสบการณ์ของเธอ นี่ไม่ได้เป็นการสรุปวันที่ของ Turgenev รอบสุดท้ายเปิดแล้ว เมื่อนักล่าปรากฏตัว Akulina ก็วิ่งหนีด้วยความตกใจ และเขาแสดงความเข้าใจถึงความรู้สึกที่ทำให้หญิงสาวตื่นเต้น นักล่าหยิบคอร์นฟลาวเวอร์หนึ่งช่อและเก็บไว้อย่างระมัดระวัง

วิเคราะห์งาน

มาดูตัวละครกันก่อน มีเพียงสามคนเท่านั้น: นักล่า Akulina และ Victor

ผู้เขียนแอบชื่นชมหญิงสาวที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องอย่างลับๆ ประการแรก รูปร่างหน้าตาของเธอถูกอธิบายด้วยตากวางและขนตายาว ผอม ผิวสีแทนเล็กน้อย ผมสีบลอนด์ติดริบบิ้นสีแดง มีเพียงน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม เมื่อวิคเตอร์ปรากฏตัว เธอเริ่มต้นด้วยความดีใจและจากนั้นก็เขินอาย เธอจูบมือของวิคเตอร์อย่างอ่อนโยนด้วยความกังวลใจและพูดกับเขาด้วยความเคารพ และเมื่อเขารู้เรื่องการเลิกรา เขาก็ไม่สามารถเก็บความเศร้าไว้ได้ Akulina พยายามหักห้ามใจและขอร้องเพียงคำเดียวสำหรับการพรากจากกัน ช่อดอกไม้ที่เธอรวบรวมมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิง แต่เธอให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับดอกไม้ชนิดหนึ่งซึ่งวิคเตอร์ปฏิเสธเหมือนตัวเธอเอง ดอกไม้สีฟ้าเหล่านี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่เจ็บช้ำ

วิกเตอร์สร้างความประทับใจให้กับผู้เขียนทันที ชายหนุ่มขี้เหร่มาก ดวงตาของเขาเล็ก หน้าผากแคบ หนวดของเขากระจัดกระจาย เขาเต็มไปด้วยความชื่นชมตนเองและความพึงพอใจในตัวเอง วิคเตอร์ทำตัวน่าเกลียดหาวด้วย Akulina แสดงว่าเขาเบื่อกับหญิงชาวนา เขาหมุนนาฬิกาและล็อคเน็ตไปเรื่อย ๆ ซึ่งเขาไม่รู้วิธีใช้งาน ในท้ายที่สุด ความเศร้าโศกอย่างจริงใจของ Akulina ทำให้เขาหวาดกลัว และเขาก็วิ่งหนีไปอย่างน่าละอาย ทิ้งหญิงสาวไว้ตามลำพัง

นายพรานบอกเราเกี่ยวกับการออกเดท เห็นอกเห็นใจหญิงสาวและดูถูกคนขี้โกงที่อาจทำลายชีวิตของเธอ

ปัญหาที่ผู้เขียนยกขึ้นสามารถถ่ายโอนไปยังความเป็นจริงของเราได้ บ่อยครั้งเกินไปที่เด็กสาวสมัยใหม่เลือกผู้ชายที่ไม่คู่ควรโดยสิ้นเชิงและทำให้พวกเขาเป็นที่เคารพสักการะ จากนั้นถูกทอดทิ้งต้องทนทุกข์ทรมาน สรุปการวิเคราะห์วันที่ของ Turgenev

บันทึกของฮันเตอร์: วันที่

เบิร์ชโกรฟ กลางเดือนกันยายน “ตั้งแต่เช้าตรู่ ฝนโปรยปรายโปรยปรายลงมา บางคราวมีแสงแดดอันอบอุ่น อากาศแปรปรวน ท้องฟ้ามืดครึ้มด้วยเมฆขาว ทันใดนั้นก็กระจ่างในที่ต่างๆ ชั่วครู่ แล้วก็เป็นสีฟ้าใส และ อ่อนโยนปรากฏขึ้นจากด้านหลังเมฆที่แยกออกจากกัน ... "

นายพรานนอนหลับอย่างสงบ "ทำรัง" ใต้ต้นไม้ "กิ่งก้านของมันเริ่มต่ำเหนือพื้นดิน" และสามารถป้องกันฝนได้ และเมื่อเขาตื่นขึ้น เขาเห็นเด็กสาวชาวนาอยู่ห่างจากเขาไปยี่สิบก้าว เธอนั่งก้มหน้าอย่างครุ่นคิด มือทั้งสองข้างวางบนเข่า เธอสวมกระโปรงลายสก็อตและ "เสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาด ติดกระดุมคอและพู่" ผ้าพันแผลสีแดงแคบดึงลงมาเกือบถึงหน้าผาก "ผมสีบลอนด์หนาสีขี้เถ้าสวยงาม" ... "ทั้งหัวของเธอน่ารักมาก แม้แต่จมูกที่หนาและกลมเล็กน้อยก็ไม่ทำให้เธอเสีย ฉันชอบการแสดงออกเป็นพิเศษ บนใบหน้าของเธอ: มันช่างเรียบง่ายและอ่อนโยน เศร้าโศกและเต็มไปด้วยความงุนงงแบบเด็กๆ ต่อหน้าความเศร้าของเธอเอง

เธอกำลังรอใครบางคนอยู่ ตกใจเมื่อได้ยินเสียงบางอย่างในป่า ฟังสักครู่ก็ถอนหายใจ "เปลือกตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง ริมฝีปากของเธอขยับอย่างขมขื่น และน้ำตาเม็ดใหม่ก็ไหลออกมาจากใต้ขนตาหนาของเธอ หยุดและส่องแสงเป็นประกายบนแก้มของเธอ"

เธอรอเป็นเวลานาน มีบางอย่างเกิดสนิมอีกครั้งและเธอก็เริ่ม "ก้าวที่แน่วแน่ว่องไว" ได้ยิน ตอนนี้เขาจะมาไอดอลของเธอ หนังสือมากมาย เพลงนับพันเกี่ยวกับเรื่องนี้... และในศตวรรษที่ 20 ปัญหาเดียวกัน:

"ทำไมคุณถึงรักผู้หญิงสวย

ทุกข์เพราะรักนั้นเท่านั้น!"

เธอมองดู จู่ๆ ก็หน้าแดง ยิ้มอย่างสนุกสนานและมีความสุข อยากจะลุกขึ้นและหลบตาทันที หน้าซีด อาย แล้วก็ตัวสั่น เกือบจะอ้อนวอนคนที่มา เมื่อเขาหยุดข้างๆ ของเธอ ...

มันคือคนรับใช้ที่นิสัยเสียของสุภาพบุรุษหนุ่มผู้มั่งคั่ง เสื้อผ้าของเขาเผยให้เห็นรสนิยมและความประมาทเลินเล่อ" "เสื้อโค้ทสั้นสีบรอนซ์น่าจะมาจากไหล่ของเจ้านาย" "เน็คไทสีชมพู" "" หมวกแก๊ปกำมะหยี่สีดำประดับลูกไม้สีทองดึงลงมาจนถึงคิ้ว ใบหน้านั้น "สด" และ "หน้าด้าน" "เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามแสดงท่าทางหยาบกระด้างด้วยสีหน้าดูถูกและเบื่อหน่าย" เขากลอกตาและ "สติแตกเหลือทน"

“อะไร” เขาถาม นั่งลงข้าง ๆ แต่มองไปด้านข้างอย่างเฉยเมยและหาว “คุณมาที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?

เมื่อนานมาแล้ว Viktor Alexandritch” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน

อ่า!..ลืมไปซะสนิท นอกจากนี้ ดูสิ ฝนกำลังตก! (เขาหาวอีกครั้ง). สิ่งต่าง ๆ เป็นเหว: คุณมองไม่เห็นทุกสิ่ง แต่เขาก็ยังดุ เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้...

พรุ่งนี้? - หญิงสาวพูดและมองเขาอย่างหวาดกลัว

พรุ่งนี้ ... เอาล่ะ ได้โปรด - เขาหยิบมันขึ้นมาอย่างเร่งรีบและด้วยความรำคาญ ได้โปรด Akulina อย่าร้องไห้ รู้ว่าทนไม่ได้...

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่” Akulina พูดอย่างเร่งรีบ กลืนน้ำตาของเธอด้วยความพยายาม

(เขาไม่สนหรอกว่าพวกเขาจะได้เจอกันอีกไหม)

"- แล้วเจอกัน ไม่ใช่ปีหน้า - หลังจากนั้น ดูเหมือนว่าสุภาพบุรุษต้องการเข้ารับราชการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... และบางทีเราอาจจะไปต่างประเทศ

คุณจะลืมฉัน Viktor Alexandrych” Akulina กล่าวอย่างเศร้าสร้อย

ไม่ทำไม? ฉันจะไม่ลืมคุณ; แค่ฉลาดไม่เล่นลิ้น ฟังพ่อ... แล้วฉันจะไม่ลืมเธอ - ไม่ (และเขาก็ยืดตัวและหาวอีกครั้งอย่างใจเย็น)

อย่าลืมฉัน วิคเตอร์ อเล็กซานดริช" เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน - ดูเหมือนว่าฉันรักคุณเพราะอะไรทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นของคุณ ... คุณพูดว่าฉันเชื่อฟังพ่อของฉัน Viktor Alexandrich ... แต่ฉันจะเชื่อฟังพ่อได้อย่างไร ...

และอะไร? (ท่านกล่าวขณะนอนหงายเอามือไพล่ศีรษะ)

แต่แล้ว Viktor Alexandrych คุณเองก็รู้...

คุณ Akulina ไม่ใช่ผู้หญิงโง่” ในที่สุดเขาก็พูด:“ ดังนั้นอย่าพูดเรื่องไร้สาระ ... ฉันขอให้คุณดีที่สุด ... แน่นอนคุณไม่ใช่คนโง่ไม่ใช่ชาวนา ; และแม่ของคุณก็ไม่ใช่ชาวนาเสมอไป ถึงกระนั้นคุณก็ไร้การศึกษา ดังนั้นคุณต้องเชื่อฟังเมื่อพวกเขาบอกคุณ

ใช่ มันน่ากลัว วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิช

และไร้สาระที่รักของฉัน: ในสิ่งที่ฉันพบความกลัว! คุณมีอะไร - เขาพูดเสริมและเดินเข้าไปหาเธอ: - ดอกไม้?

ดอกไม้ - Akulina ตอบอย่างหดหู่ “ฉันเป็นนาร์วาฬจากขี้เถ้าภูเขา” เธอพูดต่อ เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย: “มันดีสำหรับลูกวัว” และนี่คือซีรีส์ - เทียบกับ scrofula ดูสิช่างเป็นดอกไม้ที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ในชีวิตของฉัน ... และที่นี่ฉันอยู่เพื่อคุณ - เธอกล่าวเสริมดึงดอกคอร์นฟลาวเวอร์สีน้ำเงินมัดเล็ก ๆ มัดด้วยหญ้าบาง ๆ ออกมาจากใต้เถ้าภูเขาสีเหลือง: - คุณต้องการไหม วิคเตอร์ยื่นมือออกไปอย่างเกียจคร้าน หยิบมันขึ้นมา ดมกลิ่นดอกไม้อย่างตั้งใจ แล้วเริ่มบิดนิ้ว เงยหน้าขึ้นมองด้วยความครุ่นคิด Akulina มองดูเขา... มีความทุ่มเทอย่างอ่อนโยน การเชื่อฟังด้วยความเคารพ และความรักในสายตาอันเศร้าสร้อยของเธอ เธอกลัวเขาไม่กล้าร้องไห้และบอกลาเขาและชื่นชมเขาเป็นครั้งสุดท้าย และเขานอนเอนกายเหมือนสุลต่านและอดทนต่อความรักของเธอด้วยความอดทนและความอ่อนน้อมถ่อมตน... Akulina นั้นสวยงามมากในขณะนั้น จิตวิญญาณทั้งหมดของเธอวางใจ เปิดเผยอย่างเร่าร้อนต่อหน้าเขา เอื้อมมือไปลูบไล้เขา และเขา... เขาทิ้งดอกคอร์นฟลาวเวอร์ลงบนพื้นหญ้า หยิบเศษแก้วทรงกลมในกรอบทองสัมฤทธิ์จากกระเป๋าด้านข้างของเสื้อคลุม แล้วเริ่มบีบมันเข้าตา แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามกลั้นมันไว้แค่ไหนด้วยการขมวดคิ้ว เชิดหน้าขึ้น หรือแม้แต่จมูก เศษแก้วก็ยังหลุดร่วงลงมาอยู่ในมือของเขา

นี่คืออะไร? ในที่สุด Akulina ก็ถามด้วยความประหลาดใจ

Lornet” เขาตอบด้วยแรงดึงดูด

เพื่ออะไร?

และมาดูกันดีกว่า

แสดงให้ฉันเห็น

วิคเตอร์ทำหน้าบูดบึ้ง แต่ก็ยื่นแก้วให้เธอ

อย่าทำลายมันดู

ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำลายมัน (เธอยกมันขึ้นสบตาเธออย่างเขินอาย) ฉันไม่เห็นอะไรเลย” เธอพูดอย่างไร้เดียงสา

ใช่คุณปิดตาปิดตา” เขาค้านด้วยน้ำเสียงของที่ปรึกษาที่ไม่พอใจ (เธอหลับตาก่อนจะถือแก้ว) - ใช่ไม่ใช่นั่นโง่! อื่น! - วิกเตอร์อุทานและไม่อนุญาตให้เธอแก้ไขข้อผิดพลาดของเธอเอากล่องของเธอไป

Akulina หน้าแดง หัวเราะเล็กน้อย แล้วหันไป

เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผลสำหรับเรา” เธอกล่าว

สิ่งที่น่าสงสารหยุดชั่วคราวและหายใจเข้าลึก ๆ

อา Viktor Alexandritch จะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีคุณ! เธอพูดทันที

วิคเตอร์เช็ดกล่องกระดาษแล้วเก็บกลับเข้าไปในกระเป๋า

ใช่ใช่ - ในที่สุดเขาก็พูด: - ในตอนแรกมันจะยากสำหรับคุณอย่างแน่นอน (เขาตบไหล่เธออย่างแผ่วเบา เธอค่อยๆ จับมือเขาจากไหล่ของเธอแล้วจูบอย่างเขินอาย) ใช่ใช่คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีอย่างแน่นอน - เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มที่พอใจ: - แต่จะทำอย่างไร? ตัดสินด้วยตัวคุณเอง! นายกับฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้ ตอนนี้ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง และในชนบทในฤดูหนาว คุณรู้ตัวเองดีว่ามันน่ารังเกียจ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจในปีเตอร์สเบิร์ก! มีปาฏิหาริย์อย่างที่คุณโง่เขลาไม่สามารถจินตนาการได้ในความฝัน บ้านถนนและสังคมการศึกษา - แปลกใจแค่ไหน! .. (Akulina ฟังเขาด้วยความสนใจดึงริมฝีปากออกจากกันเล็กน้อยเหมือนเด็ก) อย่างไรก็ตาม "เขากล่าวเสริมพร้อมกับพลิกตัวบนพื้น" ทำไมฉันถึงบอกคุณทั้งหมดนี้? เพราะคุณไม่เข้าใจ"

ในจิตวิญญาณของข้ารับใช้ "muzhik" สำหรับความดั้งเดิมความป่าเถื่อนบางครั้งก็มีความอ่อนโยนแบบคริสเตียนและความเรียบง่ายที่ถ่อมตน คนขี้ขลาดอย่างน้อยก็ติดต่อกับความหรูหราของชนชั้นสูงสิทธิพิเศษความบันเทิง แต่ไม่เหมือนกับสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งที่ถูกกีดกันจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และนอกจากนี้ เขาไม่เคยศึกษา อย่างน้อยก็เหมือนกับอาจารย์ของเขา: "บางอย่างและอย่างใด"; ขี้ข้าเช่นนี้มักจะเสียหาย ผู้ชายที่ร่มรื่นเมื่อได้เห็น "สังคมสังคม" และ "ปาฏิหาริย์" ต่างๆ ปีเตอร์สเบิร์กหรือแม้แต่ในต่างประเทศ ก็ดูถูก "พี่น้องร่วมชั้นเรียน" ในอดีตของเขา และเพื่อความสนุกของเขาเองจะไม่ไว้ชีวิตใคร

แต่กลับไปที่ Akulina และคนรับใช้

"- ทำไม Viktor Alexandrovich ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจทุกอย่าง

วิช อะไรนะ!

Akulina มองลงไป

คุณไม่เคยพูดกับฉันแบบนี้มาก่อน Viktor Alexandritch” เธอพูดโดยไม่ลืมตา

ก่อน?.. ก่อน! ดูก่อนเจ้า!.. เขาพูดราวกับไม่พอใจ

พวกเขาทั้งสองเงียบ

อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว” วิคเตอร์พูดแล้วเอนตัวพิงศอก ...

คาดหวังอะไร? ท้ายที่สุดฉันได้บอกลาคุณแล้ว

เดี๋ยวก่อน Akulina พูดซ้ำ... ริมฝีปากของเธอกระตุก แก้มซีดของเธอแดงระเรื่อ...

Viktor Alexandritch” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แตกสลาย: “มันเป็นบาปสำหรับคุณ … มันเป็นบาปสำหรับคุณ Viktor Alexandritch …”

บาปคืออะไร? เขาถามพลางขมวดคิ้ว...

มันเป็นบาป วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิช อย่างน้อยก็มีคำพูดที่ดีกับฉันในการจากกัน ถ้าเพียงพวกเขาจะพูดอะไรกับฉันสักคำเด็กกำพร้าตัวน้อยที่น่าสังเวช ...

ใช่ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง

ฉันไม่รู้; คุณรู้ดีกว่านั้น วิคเตอร์ อเล็กซานดริช เอาล่ะ และอย่างน้อยสักคำ... ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน?

คุณแปลกแค่ไหน! ฉันจะทำอย่างไร!

อย่างน้อยหนึ่งคำ

ฉันโหลดสิ่งเดียวกัน - เขาพูดด้วยความรำคาญและยืนขึ้น

อย่าโกรธเลย วิคเตอร์ อเล็กซานดริช" เธอพูดอย่างเร่งรีบ แทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

ไม่โกรธแต่มึงโง่...มึงต้องการอะไร? ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณไม่ได้ ฉันไม่สามารถ? คุณต้องการอะไร อะไร?..

ฉันไม่ต้องการอะไร… ฉันไม่ต้องการอะไร” เธอตอบ พูดตะกุกตะกักและไม่กล้ายื่นมือที่สั่นเทาออกไปหาเขา: “แต่เพียงแค่คำอำลา…

และน้ำตาก็ไหลออกมาจากสายธารของเธอ

ฉันไปร้องไห้ - วิคเตอร์พูดอย่างเย็นชาดึงหมวกปิดตาจากด้านหลัง

ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว” เธอพูดต่อ สะอื้นไห้และเอามือทั้งสองข้างปิดหน้า: “แต่ตอนนี้ครอบครัวฉันเป็นยังไงบ้าง แล้วฉันเป็นยังไงบ้าง? อะไรจะเกิดขึ้นแก่ฉัน อะไรจะเกิดขึ้นแก่ฉัน ทุกข์เข็ญ? เด็กผู้หญิงกำพร้าจะถูกให้ในสิ่งที่ไม่งาม... เจ้าหัวน้อยผู้น่าสงสารของฉัน!

และอย่างน้อยเขาก็พูดอย่างน้อยหนึ่งคำ ... พูดสิ Akulina พวกเขาบอกว่าฉัน ...

เสียงสะอื้นไห้แทบขาดใจอย่างกะทันหันไม่อนุญาตให้เธอพูดจบ - เธอฟุบหน้าลงกับพื้นหญ้าและร้องไห้อย่างขมขื่น ขมขื่น ... ร่างกายของเธอกระตุกเกร็งไปหมด ... ความเศร้าโศกที่อดกลั้นมานานพรั่งพรูออกมาในที่สุด กระแส วิคเตอร์ยืนอยู่เหนือเธอ ยืนครู่หนึ่ง ยักไหล่ หันหลังและเดินจากไปพร้อมกับสาวเท้ายาวๆ

ผ่านไปครู่หนึ่ง... เธอเงียบ เงยหน้าขึ้น กระโดดขึ้น มองไปรอบ ๆ และประสานมือไว้ เธอต้องการวิ่งตามเขา แต่ขาของเธอโก่งงอ - เธอล้มลงคุกเข่า

ฉันยืนขึ้น หยิบดอกคอร์นฟลาวเวอร์ขึ้นมาพวงหนึ่ง แล้วออกจากป่าเข้าไปในทุ่ง

ปราศจากทุกสิ่ง ยกเว้นความเยาว์วัย เสน่ห์ที่ไม่ถูกแตะต้อง ใช่ และมันถูกสังเวยให้กับคนโกงแบบสุ่ม และโดยเนื้อแท้แล้วเขาก็ปราศจากทุกสิ่งและยังพิการทางศีลธรรมอีกด้วย นกแก้วจ้องไปที่ "ออบเชสโว", "การศึกษา" และอื่น ๆ อย่างไว้ใจได้

และสำหรับเธอแล้ว เขาไม่ใช่แค่รักแรกเท่านั้น แต่บางทีอาจเป็นตัวตนของ "ปาฏิหาริย์" ที่ไม่รู้จักและห่างไกล "สิ่งที่คุณโง่เขลาไม่สามารถจินตนาการได้ในความฝัน"; เขามาจากความฝัน สวยงาม และเข้าไม่ถึง

ไม่ใช่แค่ความรักที่ไม่สมหวัง แต่ยังเกี่ยวกับการกดขี่ทางสังคมด้วย

“เหลือเวลาอีกไม่เกินครึ่งชั่วโมงก็ถึงเวลาเย็นแล้วรุ่งเช้าก็แทบไม่สว่าง ลมกระโชกแรง พัดเข้ามาหาข้าพเจ้าอย่างรวดเร็วผ่านตอซังแห้งสีเหลือง โผล่หน้ามา รีบวิ่งผ่านไป ข้ามถนน ตามขอบทาง ใบไม้เล็กๆ บิดเบี้ยว ... ท่ามกลางความหม่นหมอง แม้รอยยิ้มสดใสของธรรมชาติที่ร่วงโรย ดูเหมือนกำลังคืบคลานมาด้วยความหวาดกลัวอันมืดมนของฤดูหนาวที่ใกล้เข้ามา

อีวาน เซอร์เกวิช ทูร์เกเนฟ

วันที่

ฉันกำลังนั่งอยู่ในต้นเบิร์ชโกรฟในฤดูใบไม้ร่วง ประมาณครึ่งเดือนกันยายน ตั้งแต่เช้าตรู่ฝนโปรยปรายลงมา บางครั้งแสงแดดอบอุ่นก็เข้ามาแทนที่ สภาพอากาศเอาแน่เอานอนไม่ได้ ตอนนี้ท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆสีขาวลอยละล่อง แล้วจู่ๆ มันก็ปลอดโปร่งขึ้นในชั่วพริบตา และหลังจากนั้นเมฆที่แตกออกก็มีสีฟ้าปรากฏขึ้น ชัดเจนและอ่อนโยนเหมือนดวงตาที่สวยงาม ฉันนั่งมองไปรอบๆและฟัง ใบไม้ปลิวว่อนเหนือศีรษะของฉันเล็กน้อย เราสามารถบอกได้จากเสียงของพวกเขาว่าในตอนนั้นเป็นฤดูอะไร มันไม่ใช่ความรื่นเริงชวนหัวเราะของฤดูใบไม้ผลิ ไม่ใช่เสียงกระซิบแผ่วเบา ไม่ใช่การพูดคุยที่ยาวนานของฤดูร้อน ไม่ใช่เสียงพูดพล่ามเย็นยะเยือกของปลายฤดูใบไม้ร่วง แต่เป็นเสียงพูดคุยที่ชวนง่วงจนแทบไม่ได้ยิน ลมเบา ๆ พัดผ่านยอดเล็กน้อย ภายในป่าชื้นจากฝนมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาขึ้นอยู่กับว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงหรือถูกปกคลุมด้วยเมฆ เธอสว่างไสวไปทั้งตัวราวกับว่าทุกอย่างกำลังยิ้มอยู่ในตัวเธอ: ลำต้นบาง ๆ ของต้นเบิร์ชที่ไม่บ่อยเกินไปทันใดนั้นก็มีแสงที่ละเอียดอ่อนของผ้าไหมสีขาว ใบไม้เล็ก ๆ ที่วางอยู่บนพื้นก็เต็มไปด้วยสีสันและสว่างขึ้นด้วย ทองคำบริสุทธิ์ และก้านเฟิร์นสูงโค้งสวยงาม ทาสีในฤดูใบไม้ร่วงแล้ว คล้ายกับสีขององุ่นที่สุกงอม ส่องแสงผ่าน สับสนไม่รู้จบและตัดกันต่อหน้าต่อตาฉัน ทันใดนั้นทุกสิ่งรอบตัวเราก็เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินอีกครั้ง: สีสดใสดับลงทันที ต้นเบิร์ชยืนเป็นสีขาวทั้งหมด ไร้ความแวววาว สีขาวเหมือนหิมะที่เพิ่งตกลงมา ซึ่งแสงเย็นของดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวยังไม่ได้สัมผัส และอย่างลับๆ ล่อๆ ฝนที่เล็กที่สุดก็เริ่มหว่านและกระซิบผ่านป่า ใบไม้บนต้นเบิร์ชยังคงเป็นสีเขียวเกือบทั้งหมด แม้ว่ามันจะซีดลงอย่างเห็นได้ชัด มีเพียงบางแห่งเท่านั้นที่ยืนอยู่คนเดียว ที่ยังเด็ก สีแดงทั้งหมดหรือสีทองทั้งหมด ฉันต้องดูว่าเธอเปล่งประกายเจิดจรัสท่ามกลางแสงแดดได้อย่างไร เมื่อจู่ๆ แสงของมันส่องมาทางพวกเขา เลื่อนและแตกต่างกันผ่านเครือข่ายของกิ่งก้านบาง ๆ ที่เพิ่งผ่านมา ถูกชะล้างด้วยสายฝนที่โปรยปราย ไม่ได้ยินเสียงนกแม้แต่ตัวเดียว ทุกคนหลบภัยและเงียบลง มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่เสียงเยาะเย้ยของหัวนมสั่นเหมือนระฆังเหล็ก ก่อนที่ฉันจะหยุดที่ป่าต้นเบิร์ชนี้ ฉันเดินกับสุนัขของฉันผ่านดงแอสเพนสูง ฉันสารภาพว่าฉันไม่ชอบต้นไม้ต้นนี้มากนัก - ต้นแอสเพน - ด้วยลำต้นของดอกลาเวนเดอร์และใบไม้สีเขียวอมเทาที่เป็นโลหะซึ่งมันยกขึ้นให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้และกระจายเป็นพัดลมที่สั่นสะเทือนในอากาศ ฉันไม่ชอบการแกว่งไกวชั่วนิรันดร์ของใบไม้กลมๆ ที่ไม่เป็นระเบียบ ติดกับก้านยาวอย่างงุ่มง่าม มันสวยงามเฉพาะในตอนเย็นของฤดูร้อนเมื่อมันเพิ่มขึ้นอย่างแยกจากกันท่ามกลางพุ่มไม้เตี้ย ๆ มันตกลงมาในระยะใกล้กับแสงที่ส่องแสงของดวงอาทิตย์ตกและส่องแสงและสั่นสะท้านเปียกโชกจากรากถึงยอดด้วยสีแดงเข้มสีเหลืองเดียวกัน - หรือเมื่อ ในวันที่อากาศปลอดโปร่ง มีกระแสน้ำและเสียงพึมพำในท้องฟ้าสีคราม และใบไม้แต่ละใบที่ถูกดึงดูดด้วยความทะเยอทะยาน ดูเหมือนว่าอยากจะหลุดลอย บินออกไป และพุ่งออกไปในระยะไกล แต่โดยทั่วไปแล้วฉันไม่ชอบต้นไม้ต้นนี้ดังนั้นฉันจึงไปถึงป่าต้นเบิร์ชที่ซ้อนอยู่ใต้ต้นไม้ต้นเดียวโดยไม่ได้หยุดพักในป่าต้นแอสเพนซึ่งกิ่งก้านเริ่มต่ำเหนือพื้นดินดังนั้นจึงสามารถป้องกันได้ ฉันจากสายฝนและชื่นชมทิวทัศน์โดยรอบ หลับไปในการนอนหลับอันเงียบสงบและอ่อนโยนซึ่งนักล่าบางคนคุ้นเคย

ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันหลับไปนานแค่ไหน แต่เมื่อฉันลืมตาขึ้น ภายในป่าทั้งหมดเต็มไปด้วยแสงแดดและทุกทิศทุกทาง ผ่านใบไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างสนุกสนาน ท้องฟ้าสีฟ้าสดใสส่องผ่านและดูเหมือนจะเป็นประกาย เมฆหายไปและกระจายไปตามลมที่พัดแรง อากาศปลอดโปร่งและใคร ๆ ก็สัมผัสได้ถึงอากาศพิเศษ ความสดชื่นแห้ง ๆ ที่เติมเต็มหัวใจด้วยความรู้สึกร่าเริงบางอย่าง มักจะทำนายถึงยามเย็นที่สงบและปลอดโปร่งหลังจากวันที่ฝนตก ฉันกำลังจะลุกขึ้นและลองเสี่ยงโชคอีกครั้ง เมื่อจู่ๆ สายตาของฉันก็เหลือบไปเห็นภาพมนุษย์ที่ไม่เคลื่อนไหว ฉันมองดู: มันเป็นเด็กสาวชาวนา เธอนั่งห่างจากฉันยี่สิบก้าว ก้มหน้าอย่างครุ่นคิด มือทั้งสองข้างวางบนเข่า หนึ่งในนั้นเปิดออกครึ่งหนึ่งวางดอกไม้ป่าหนาทึบ และทุก ๆ ลมหายใจเธอก็ร่อนลงบนกระโปรงลายสก๊อตของเธออย่างเงียบ ๆ เสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาดติดกระดุมคอและพู่ พับเป็นจีบสั้นๆ ใกล้ๆ เอวของเธอ ลูกปัดสีเหลืองขนาดใหญ่สองแถวลงมาจากคอถึงหน้าอก เธอใจร้ายกับตัวเองมาก ผมสีบลอนด์หนาสีขี้เถ้าที่สวยงามแยกออกเป็นสองส่วนหวีครึ่งวงกลมอย่างระมัดระวังจากใต้ผ้าพันแผลสีแดงแคบ ๆ ที่ดึงเกือบถึงหน้าผากสีขาวเหมือนงาช้าง ใบหน้าที่เหลือของเธอแทบจะเป็นสีแทนด้วยสีแทนทองที่ผิวบาง ๆ เพียงอย่างเดียว ฉันมองไม่เห็นดวงตาของเธอ - เธอไม่ได้เลี้ยงดูพวกเขา แต่ฉันเห็นได้ชัดเจนว่าคิ้วที่บางและสูงของเธอ ขนตาที่ยาวของเธอ: มันเปียกชื้น และที่แก้มข้างหนึ่งของเธอมีร่องรอยของน้ำตาที่แห้งกร้านส่องประกายในแสงแดดหยุดที่ริมฝีปากซึ่งซีดเล็กน้อย ทั้งหัวของเธอหวานมาก แม้แต่จมูกที่หนาและกลมเล็กน้อยก็ไม่ทำให้เธอเสีย ฉันชอบสีหน้าของเธอเป็นพิเศษ: มันเรียบง่ายและอ่อนโยนมาก เศร้ามากและเต็มไปด้วยความงุนงงแบบเด็กๆ ต่อหน้าความเศร้าของเธอเอง เธอคงกำลังรอใครบางคนอยู่ มีบางอย่างที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ในป่า เธอเงยหน้าขึ้นทันทีและมองไปรอบๆ ในเงาโปร่งใส ดวงตาของเธอเป็นประกายอย่างรวดเร็วต่อหน้าฉัน ตัวใหญ่ สดใส และขี้อายเหมือนกวางที่รกร้าง เธอฟังอยู่ครู่หนึ่ง ไม่ละสายตาจากจุดที่ได้ยินเสียงแผ่วเบา ถอนหายใจ หันหน้าไปเงียบๆ โน้มตัวลงต่ำ และเริ่มค่อยๆ จัดเรียงดอกไม้ เปลือกตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง ริมฝีปากของเธอขยับอย่างขมขื่น และน้ำตาหยดใหม่ไหลออกมาจากใต้ขนตาหนาของเธอ หยุดและส่องแสงเป็นประกายบนแก้มของเธอ เวลาผ่านไปค่อนข้างนาน เด็กหญิงผู้น่าสงสารไม่ได้กวน เพียงบางครั้งขยับมือของเธออย่างเศร้าสร้อยและฟัง ฟังทุกอย่าง ... มีบางอย่างที่ส่งเสียงกรอบแกรบในป่าอีกครั้ง - เธอเริ่มต้นขึ้น เสียงนั้นไม่ได้หยุดลง ชัดเจนมากขึ้น ใกล้เข้ามา และในที่สุดก็ได้ยินเสียงฝีเท้าที่เฉียบขาดและว่องไว เธอยืดตัวขึ้นและดูเหมือนจะขี้อาย การจ้องมองที่เอาใจใส่ของเธอสั่นไหว สว่างขึ้นด้วยความคาดหวัง ร่างของชายคนหนึ่งแวบผ่านพุ่มไม้อย่างรวดเร็ว เธอมองดู หน้าแดงก่ำทันที ยิ้มอย่างสนุกสนานและมีความสุข อยากจะลุกขึ้นและหลบตาทันที หน้าซีด อาย - แล้วก็ตัวสั่น เกือบจะอ้อนวอนคนที่มา เมื่อเขาหยุดข้างๆ ของเธอ.

ฉันมองเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นจากการซุ่มโจมตีของฉัน ฉันสารภาพว่าเขาไม่ได้สร้างความประทับใจให้ฉัน มันคือคนรับใช้ที่นิสัยเสียของสุภาพบุรุษหนุ่มผู้มั่งคั่ง เสื้อผ้าของเขาหักหลังคำกล่าวอ้างเรื่องรสนิยมและความประมาทเลินเล่อ: เขาสวมเสื้อโค้ทตัวสั้นสีบรอนซ์ ซึ่งอาจมีความยาวตั้งแต่ไหล่ของสุภาพบุรุษ ติดกระดุมถึงด้านบน เนคไทสีชมพูที่มีปลายสีม่วง และหมวกแก๊ปกำมะหยี่สีดำที่มีลูกไม้สีทองดึงลงไปถึง คิ้วมาก ปกกลมของเชิ้ตสีขาวของเขายกขึ้นปิดหูและบาดแก้มของเขาอย่างไร้ความปรานี ถุงมือเคลือบแป้งของเขาคลุมมือทั้งหมดของเขา ลงไปจนถึงนิ้วสีแดงและนิ้วที่คด ประดับด้วยแหวนเงินและทองที่มีดอก forget-me-nots สีฟ้าคราม ใบหน้าของเขาแดงก่ำ ดูจืดชืด อวดดี เป็นใบหน้าหลายใบหน้า ซึ่งเท่าที่ฉันเห็นมักจะเป็นขบถของผู้ชาย และโชคไม่ดีที่มักทำให้ผู้หญิงพอใจ เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามทำให้ส่วนหยาบของเขามีสีหน้าดูถูกและเบื่อหน่าย เขายังคงทำตาโตสีเทาที่เล็กอยู่แล้ว ขมวดคิ้ว มุมปากของเขาหาว หาวด้วยความเลินเล่อ และผยองแม้จะไม่กระฉับกระเฉงนัก ทั้งยกขมับสีแดงก่ำที่บิดเบี้ยวอย่างชาญฉลาดด้วยมือของเขา หรือ หยิกขนสีเหลืองที่ยื่นออกมาบนริมฝีปากบนหนาของเขา - พูดได้คำเดียวว่า มันแตกอย่างเหลือทน เขาเริ่มใจสลายทันทีที่เห็นหญิงสาวชาวนารอเขาอยู่ เขาเดินเข้ามาหาเธออย่างช้าๆ ยืนขึ้นครู่หนึ่ง ยักไหล่ สอดมือทั้งสองข้างเข้าไปในกระเป๋าเสื้อคลุมของเขา และแทบจะไม่ดูถูกเด็กหญิงผู้น่าสงสารด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยามและไม่แยแส ทรุดตัวลงกับพื้น

เบิร์ชโกรฟ กลางเดือนกันยายน “ตั้งแต่เช้าตรู่ ฝนปรอยๆ โปรยปรายลงมา บางครั้งแสงแดดอบอุ่นก็เข้ามาแทนที่ สภาพอากาศเอาแน่เอานอนไม่ได้ ท้องฟ้าถูกปกคลุมด้วยเมฆสีขาวหลวม ๆ จากนั้นมันก็หายไปในที่ต่าง ๆ ชั่วครู่ จากนั้นสีฟ้าก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังเมฆที่แยกออกจากกัน ชัดเจนและน่ารัก ... "

นายพรานหลับไปอย่างสงบ "ทำรัง" ใต้ต้นไม้ "กิ่งก้านของมันเริ่มต่ำเหนือพื้นดิน" และสามารถป้องกันฝนได้ และเมื่อเขาตื่นขึ้น เขาเห็นหญิงสาวชาวนาอยู่ห่างจากเขาไปยี่สิบก้าว เธอนั่งก้มหน้าอย่างครุ่นคิด มือทั้งสองข้างวางบนเข่า เธอสวมกระโปรงลายสก็อตและ "เสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาด ติดกระดุมคอและพู่" ผ้าพันแผลสีแดงแคบดึงลงมาเกือบถึงหน้าผาก "ผมสีบลอนด์หนาสีขี้เถ้าที่สวยงาม" ... "ทั้งหัวของเธอหวานมาก แม้แต่จมูกที่หนาและกลมเล็กน้อยก็ไม่ทำให้เธอเสีย ฉันชอบสีหน้าของเธอเป็นพิเศษ: มันเรียบง่ายและอ่อนโยนมาก เศร้ามากและเต็มไปด้วยความงุนงงแบบเด็กๆ ต่อหน้าความเศร้าของเธอเอง

เธอกำลังรอใครบางคนอยู่ ตกใจเมื่อได้ยินเสียงบางอย่างในป่า ฟังสักครู่ก็ถอนหายใจ “เปลือกตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง ริมฝีปากของเธอขยับอย่างขมขื่น และน้ำตาหยดใหม่ก็ไหลออกมาจากใต้ขนตาหนาของเธอ หยุดและส่องแสงเป็นประกายบนแก้มของเธอ”

เธอรอเป็นเวลานาน มีบางอย่างเกิดสนิมอีกครั้งและเธอก็เริ่ม "ก้าวที่แน่วแน่ว่องไว" ได้ยิน ตอนนี้เขาจะมาไอดอลของเธอ หนังสือมากมายเพลงนับพันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... และในศตวรรษที่ 20 ปัญหาเดียวกัน:

“ทำไมคุณถึงรักสาวสวย

ทุกข์เพราะรักนั้นเท่านั้น!”

“เธอมองดู หน้าแดงก่ำ ยิ้มอย่างสนุกสนานและมีความสุข อยากจะลุกขึ้นและหลบตาทันที หน้าซีด อาย แล้วก็ตัวสั่น เกือบจะอ้อนวอนคนที่มา เมื่อเขาหยุดถัดไป ถึงเธอ ...

มันคือคนรับใช้ที่นิสัยเสียของสุภาพบุรุษหนุ่มผู้มั่งคั่ง เสื้อผ้าของเขาทรยศต่อรสนิยมและความประมาทเลินเล่อ “เสื้อโค้ทสั้นสีบรอนซ์น่าจะมาจากไหล่ของนาย” “เนคไทสีชมพู” “หมวกแก๊ปกำมะหยี่สีดำประดับลูกไม้สีทองยาวลงมาจนถึงคิ้ว ใบหน้านั้น "สด" และ "หน้าด้าน" “เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามแสดงลักษณะที่หยาบกระด้างด้วยสีหน้าดูถูกและเบื่อหน่าย” คาดคั้นดวงตาของเขาและ “แตกสลายอย่างเหลือทน”

“อะไร” เขาถาม นั่งลงข้าง ๆ แต่มองไปด้านข้างอย่างเฉยเมยและหาว “คุณมาที่นี่นานหรือยัง?

เมื่อนานมาแล้ว Viktor Alexandritch” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน

อ่า!..ลืมไปซะสนิท นอกจากนี้ ดูสิ ฝนกำลังตก! (เขาหาวอีกครั้ง). สิ่งต่าง ๆ เป็นเหว: คุณมองไม่เห็นทุกสิ่ง แต่เขาก็ยังดุ เราจะไปพรุ่งนี้...

พรุ่งนี้? - หญิงสาวพูดและมองเขาอย่างหวาดกลัว

พรุ่งนี้ ... เอาล่ะ ได้โปรด - เขาหยิบมันขึ้นมาอย่างเร่งรีบและด้วยความรำคาญ ได้โปรด Akulina อย่าร้องไห้ รู้ว่าทนไม่ได้...

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่” Akulina พูดอย่างเร่งรีบ กลืนน้ำตาของเธอด้วยความพยายาม

(เขาไม่สนหรอกว่าพวกเขาจะได้เจอกันอีกไหม)

“แล้วเจอกันนะ ไม่ใช่ปีหน้า แต่หลังจากนั้น ดูเหมือนว่าสุภาพบุรุษต้องการเข้ารับราชการในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ... และบางทีเราอาจจะไปต่างประเทศ

คุณจะลืมฉัน Viktor Alexandrych” Akulina กล่าวอย่างเศร้าสร้อย

ไม่ทำไม? ฉันจะไม่ลืมคุณ; แค่ฉลาดไม่เล่นลิ้น ฟังพ่อ... แล้วฉันจะไม่ลืมเธอ - ไม่ (และเขาก็ยืดตัวและหาวอีกครั้งอย่างใจเย็น)

อย่าลืมฉัน วิคเตอร์ อเล็กซานดริช" เธอพูดต่อด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน - ดูเหมือนว่าฉันรักคุณเพราะอะไรทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นของคุณ ... คุณพูดว่าฉันเชื่อฟังพ่อของฉัน Viktor Alexandrich ... แต่ฉันจะเชื่อฟังพ่อได้อย่างไร ...

และอะไร? (ท่านกล่าวขณะนอนหงายเอามือไพล่ศีรษะ)

แต่แล้ว Viktor Alexandrych คุณเองก็รู้...

คุณ Akulina ไม่ใช่ผู้หญิงโง่” ในที่สุดเขาก็พูด:“ ดังนั้นอย่าพูดเรื่องไร้สาระ ... ฉันขอให้คุณดีที่สุด ... แน่นอนคุณไม่ใช่คนโง่ไม่ใช่ชาวนา ; และแม่ของคุณก็ไม่ใช่ชาวนาเสมอไป ถึงกระนั้นคุณก็ไร้การศึกษา ดังนั้นคุณต้องเชื่อฟังเมื่อพวกเขาบอกคุณ

ใช่ มันน่ากลัว วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิช

และไร้สาระที่รักของฉัน: ในสิ่งที่ฉันพบความกลัว! คุณมีอะไร - เขาพูดเสริมและเดินเข้าไปหาเธอ: - ดอกไม้?

ดอกไม้ - Akulina ตอบอย่างหดหู่ “ฉันเป็นนาร์วาฬจากขี้เถ้าภูเขา” เธอพูดต่อ เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย: “มันดีสำหรับลูกวัว” และนี่คือซีรีส์ - เทียบกับ scrofula ดูสิช่างเป็นดอกไม้ที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ในชีวิตของฉัน ... และที่นี่ฉันอยู่เพื่อคุณ - เธอกล่าวเสริมพร้อมกับหยิบดอกคอร์นฟลาวเวอร์สีน้ำเงินพวงเล็ก ๆ มัดด้วยหญ้าบาง ๆ ออกมาจากใต้โรแวนสีเหลือง: - คุณต้องการไหม วิคเตอร์ยื่นมือออกไปอย่างเกียจคร้าน หยิบมันขึ้นมา ดมกลิ่นดอกไม้อย่างตั้งใจ แล้วเริ่มบิดนิ้ว เงยหน้าขึ้นมองด้วยความครุ่นคิด Akulina มองดูเขา... มีความทุ่มเทอย่างอ่อนโยน การเชื่อฟังด้วยความเคารพ และความรักในสายตาอันเศร้าสร้อยของเธอ เธอกลัวเขาไม่กล้าร้องไห้และบอกลาเขาและชื่นชมเขาเป็นครั้งสุดท้าย และเขาก็นอนเอนกายเหมือนสุลต่านและด้วยความอดทนและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ทนความรักของเธอ ... Akulina ดีมากในขณะนั้น: จิตวิญญาณทั้งหมดของเธอวางใจเปิดเผยต่อหน้าเขาอย่างหลงใหลเอื้อมมือไปลูบไล้เขาและเขา ... เขาทิ้งดอกคอร์นฟลาวเวอร์ลงบนพื้นหญ้า หยิบแก้วทรงกลมในกรอบทองสัมฤทธิ์จากกระเป๋าเสื้อโค้ทด้านข้างแล้วเริ่มบีบมันเข้าตา แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามกลั้นมันไว้แค่ไหนด้วยการขมวดคิ้ว เชิดหน้าขึ้น หรือแม้แต่จมูก เศษแก้วก็ยังหลุดร่วงลงมาอยู่ในมือของเขา

นี่คืออะไร? ในที่สุด Akulina ก็ถามด้วยความประหลาดใจ

Lornet” เขาตอบด้วยแรงดึงดูด

เพื่ออะไร?

และมาดูกันดีกว่า

แสดงให้ฉันเห็น

วิคเตอร์ทำหน้าบูดบึ้ง แต่ก็ยื่นแก้วให้เธอ

อย่าทำลายมันดู

ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำลายมัน (เธอยกมันขึ้นสบตาเธออย่างเขินอาย) ฉันไม่เห็นอะไรเลย” เธอพูดอย่างไร้เดียงสา

ใช่คุณปิดตาปิดตา” เขาค้านด้วยน้ำเสียงของที่ปรึกษาที่ไม่พอใจ (เธอหลับตาก่อนจะถือแก้ว) - ใช่ไม่ใช่นั่นโง่! อื่น! - วิกเตอร์อุทานและไม่อนุญาตให้เธอแก้ไขข้อผิดพลาดของเธอเอากล่องของเธอไป

Akulina หน้าแดง หัวเราะเล็กน้อย แล้วหันไป

เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผลสำหรับเรา” เธอกล่าว

สิ่งที่น่าสงสารหยุดชั่วคราวและหายใจเข้าลึก ๆ

อา Viktor Alexandritch จะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีคุณ! เธอพูดทันที

วิคเตอร์เช็ดกล่องกระดาษแล้วเก็บกลับเข้าไปในกระเป๋า

ใช่ใช่ - ในที่สุดเขาก็พูด: - ในตอนแรกมันจะยากสำหรับคุณอย่างแน่นอน (เขาตบไหล่เธออย่างแผ่วเบา เธอค่อยๆ จับมือเขาจากไหล่ของเธอแล้วจูบอย่างเขินอาย) ใช่ใช่คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีอย่างแน่นอน - เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มที่พอใจ: - แต่จะทำอย่างไร? ตัดสินด้วยตัวคุณเอง! นายกับฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้ ตอนนี้ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง และในชนบทในฤดูหนาว คุณรู้ตัวเองดีว่ามันน่ารังเกียจ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจในปีเตอร์สเบิร์ก! มีปาฏิหาริย์อย่างที่คุณโง่เขลาไม่สามารถจินตนาการได้ในความฝัน บ้านถนนและสังคมการศึกษา - แปลกใจแค่ไหน! .. (Akulina ฟังเขาด้วยความสนใจดึงริมฝีปากออกจากกันเล็กน้อยเหมือนเด็ก) อย่างไรก็ตาม "เขากล่าวเสริมพร้อมกับพลิกตัวบนพื้น" ทำไมฉันถึงบอกคุณทั้งหมดนี้? เพราะคุณไม่เข้าใจ"

ในจิตวิญญาณของข้ารับใช้ "muzhik" สำหรับความดั้งเดิมความป่าเถื่อนบางครั้งก็มีความอ่อนโยนแบบคริสเตียนและความเรียบง่ายที่ถ่อมตน คนขี้ขลาดอย่างน้อยก็ติดต่อกับความหรูหราของชนชั้นสูงสิทธิพิเศษความบันเทิง แต่ไม่เหมือนกับสุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งที่ถูกกีดกันจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และนอกจากนี้ เขาไม่เคยศึกษา อย่างน้อยก็เหมือนกับอาจารย์ของเขา: "บางอย่างและอย่างใด"; ขี้ข้าเช่นนี้มักจะเสียหาย ชายผู้มืดมนเมื่อได้เห็น "ชุมชน" และ "ปาฏิหาริย์" ต่าง ๆ ปีเตอร์สเบิร์กหรือแม้แต่ในต่างประเทศก็ดูถูกอดีต "พี่น้องในชั้นเรียน" และเพื่อความสนุกของเขาเองจะไม่ไว้ชีวิตใคร

แต่กลับไปที่ Akulina และคนรับใช้

“ - ทำไม Viktor Alexandrovich ฉันเข้าใจแล้ว; ฉันเข้าใจทุกอย่าง

วิช อะไรนะ!

Akulina มองลงไป

คุณไม่เคยพูดกับฉันแบบนี้มาก่อน Viktor Alexandritch” เธอพูดโดยไม่ลืมตา

ก่อน?.. ก่อน! ดูก่อนเจ้า!.. เขาพูดราวกับไม่พอใจ

พวกเขาทั้งสองเงียบ

อย่างไรก็ตาม ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว - วิคเตอร์พูดแล้วเอนตัวพิงศอก ...

คาดหวังอะไร? ท้ายที่สุดฉันได้บอกลาคุณแล้ว

เดี๋ยวก่อน - Akulina ซ้ำ ... ริมฝีปากของเธอกระตุกแก้มซีดของเธอแดงเล็กน้อย ...

Viktor Alexandritch” ในที่สุดเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แตกสลาย: “มันเป็นบาปสำหรับคุณ … มันเป็นบาปสำหรับคุณ Viktor Alexandritch …”

บาปคืออะไร? เขาถามพลางขมวดคิ้ว...

มันเป็นบาป วิคเตอร์ อเล็กซานโดรวิช อย่างน้อยก็มีคำพูดที่ดีกับฉันในการจากกัน อย่างน้อยพวกเขาก็จะพูดกับฉันสักคำ เด็กกำพร้าที่น่าสังเวช ...

ใช่ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง

ฉันไม่รู้; คุณรู้ดีกว่านั้น วิคเตอร์ อเล็กซานดริช เอาล่ะและอย่างน้อยสักคำ ... ฉันสมควรได้รับอะไร?

คุณแปลกแค่ไหน! ฉันจะทำอย่างไร!

อย่างน้อยหนึ่งคำ

ฉันโหลดสิ่งเดียวกัน - เขาพูดด้วยความรำคาญและยืนขึ้น

อย่าโกรธเลย วิคเตอร์ อเล็กซานดริช" เธอพูดอย่างเร่งรีบ แทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

ไม่โกรธแต่มึงโง่...มึงต้องการอะไร? ทำไมฉันถึงแต่งงานกับคุณไม่ได้ ฉันไม่สามารถ? คุณต้องการอะไร อะไร?..

ฉันไม่ต้องการอะไร ... ฉันไม่ต้องการอะไรเลย” เธอตอบพูดตะกุกตะกักและไม่กล้ายื่นมือที่สั่นเทาออกไปหาเขา:“ แต่อย่างน้อยก็สักคำในการพรากจากกัน ...

และน้ำตาก็ไหลออกมาจากสายธารของเธอ

ฉันไปร้องไห้ - วิคเตอร์พูดอย่างเย็นชาดึงหมวกปิดตาจากด้านหลัง

ฉันไม่ต้องการอะไรแล้ว” เธอพูดต่อ สะอื้นไห้และเอามือทั้งสองข้างปิดหน้า: “แต่ตอนนี้ครอบครัวฉันเป็นยังไงบ้าง แล้วฉันเป็นยังไงบ้าง? อะไรจะเกิดขึ้นแก่ฉัน อะไรจะเกิดขึ้นแก่ฉัน ทุกข์เข็ญ? เด็กผู้หญิงกำพร้าจะถูกให้ในสิ่งที่ไม่งาม... เจ้าหัวน้อยผู้น่าสงสารของฉัน!

และอย่างน้อยหนึ่งคำอย่างน้อยหนึ่งคำ ... พูดสิ Akulina พวกเขาบอกว่าฉัน ...

เสียงสะอื้นไห้แทบขาดใจอย่างกะทันหันไม่อนุญาตให้เธอพูดจบ - เธอฟุบหน้าลงกับพื้นหญ้าและร้องไห้อย่างขมขื่น ขมขื่น ... ร่างกายของเธอกระตุกเกร็งไปหมด ... ความเศร้าโศกที่อดกลั้นมานานพรั่งพรูออกมาในที่สุด กระแส วิคเตอร์ยืนอยู่เหนือเธอ ยืนครู่หนึ่ง ยักไหล่ หันหลังและเดินจากไปพร้อมกับสาวเท้ายาวๆ

ผ่านไปครู่หนึ่ง... เธอเงียบ เงยหน้าขึ้น กระโดดขึ้น มองไปรอบ ๆ และประสานมือไว้ เธออยากจะวิ่งตามเขา แต่ขาเธอโก่งงอ - เธอคุกเข่าลง "...