Mihail Lvovič Matusovski 1915 1990. Matusovski, Mihail Lvovič. Kratka biografija Matusovsky Mikhail Lvovich

(1915-1990) sovjetski pesnik

Mikhail Lvovich Matusovsky se je rodil v Ukrajini v mestu Lugansk v družini fotografa. V svojih spominih »Družinski album« je pesnik ironično zapisal, da so se »kot v vsaki spodobni, inteligentni družini« odločili, da ga bodo učili glasbe. Fantovemu izobraževanju so pristopili zelo odgovorno: Mika (kot so bodočega pesnika klicali v otroštvu) so poslali k najboljšemu učitelju v mestu. Izkazalo pa se je, da je zagovornica »trdega« sistema poučevanja in je za vsako napako učenca udarila po prstih z debelim svinčnikom.

Mikhail se je začel učiti pri drugem učitelju, nato pa je končal pri Kushlinu, kjer se je prvič srečal z uprizarjanjem iger. Spretnosti, ki jih je pridobil, so mu kasneje koristile, ko je moral delati kot igralec v kinu.

Ko Mihailu še ni bilo dvanajst let, so se njegove pesmi pojavile v lokalnem časopisu Luganskaya Pravda. Bili so zelo nezreli, a mladega avtorja je prevevala nečimrnost. Potem je priznal, da so bile njegove pesmi natipkane skupaj s pesmimi njegovega brata, ki je pozneje izbral drugačen poklic in postal specialist za prometni inženiring.

Starši Mihaila Matusovskega niso bili bogati ljudje, zato se je po končanem sedmem razredu odločil za tehnično šolo in pridobil poklic. Toda načrti bodočega pesnika se niso uresničili. Njegov oče je veljal za rokodelca, razglašen za revnega in mladi Mihail ni mogel nikamor. Namesto študija je moral iskati službo. Pisal je plakate in delal kot pianist.

Incident je spremenil vse: gostujoči fotograf je zelo cenil očetovo delo in mu pomagal, da se vrne k prejšnjim dejavnostim. Mikhail je končno lahko začel študirati na gradbeni fakulteti, nato pa se je zaposlil na gradbišču. A na tem delovnem mestu ni ostal dolgo. Matusovski je odšel v Moskvo, da bi vstopil na Literarni inštitut. Maksim Gorki. Tam je vstopil v krog mladih avtorjev, med katerimi sta bila bodoča slavna pesnika V. Lugovskoy in Konstantin Simonov. Matusovski je skupaj s Simonovom obiskal svoje domače kraje in spet sta skupaj napisala knjigo "Lugansk" (1939).

Leta 1940 je Mihail Lvovič Matusovski izdal zbirko "Moja genealogija", kjer se je pokazal kot pesnik, ki se ostro odziva na dogodke našega časa. Po diplomi na Literarnem inštitutu leta 1939 je vstopil na podiplomski študij.

Po začetku velike domovinske vojne je Mihail Matusovski odšel na fronto kot vojni dopisnik, šel skozi številne krute preizkušnje, a še vedno pisal poezijo, v kateri je govoril o junakih fronte in domovine. To so zbirke "Front" (1942), "Pesem o Aydogdyju Takhirovu in njegovem prijatelju Andreju Savuškinu" (1943), "Ko je jezero Ilmen hrupno" (1944).

Po vojni je pesnik izdal zbirko »Poslušanje Moskve« (1948), s čimer se je poklonil mestu, v katerem je preživel svojo mladost. Nekatere pesmi, vključene v knjigo "Ulica sveta" (1951), so bile napisane pod vtisom številnih potovanj po različnih državah sveta.

Ko je govoril o svojem otroštvu in adolescenci, se je Matusovski spomnil številnih svojih učiteljev. Še posebej toplo in s hvaležnostjo je govoril o svoji učiteljici književnosti Mariji Semjonovni, s katero sta pisala tako poezijo kot prozo. Kasneje je pesnik izrazil svojo hvaležnost v pesmi "Šolski valček", glasbo za katero je napisal Isaac Dunaevsky, slavni sovjetski skladatelj. Pesem na podlagi teh verzov je izvedel M. Pakhomenko.

Dunajevski je nekoč rekel Mihailu Lvoviču Matusovskemu, da mora med pesnikom in skladateljem nujno obstajati soglasje, skupen okus in sposobnost, da se odlično razumeta. Ko sta se torej skladatelj in pesnik odločila spomniti šolskih let, se je oblika valčka izkazala za blizu obema.

V šestdesetih letih, po pojavu "Šolskega valčka" in "Moskovskih večerov", je pesnik pridobil široko slavo. Lirične pesmi Matusovskega odlikuje posebna zaupna intonacija. Ko nagovarja sogovornika, ustvari elegično ali ironično razpoloženje. Njegove lirične pesmi so zapletne in figurativne hkrati.

Mihail Lvovič Matusovski se je vedno držal načela, da je melodija zvenela znotraj pesniških vrstic. Posamezne besede ni le želel narediti pomenljivo, ampak je želel celo izraziti pomen z ločili: »Pesem zahteva učbeniško preprostost, akvarelne barve, sorazmernost vseh delov, organski prehod iz refrena v refren, popolno naravnost in spontanost. .”

Igriva narava del in jasno izražena melodija sta vzbudila zanimanje za pesnikova dela s strani filmskih ustvarjalcev. Napisal je besedila za filme "Loyal Guys", "Test of Loyalty", "Unyielding".

Matusovsky je skupaj z V. Basnerjem delal na pesmih za filme "Front brez bokov", "Tišina", "Ščit in meč". Pesmi "Na brezimni višini" in "Kjer se začne domovina" sta postali odsev usode cele generacije. Pesnik je sodeloval tudi z V. Solovyov-Sedy, Tikhon Khrennikov. S slednjim je Mihail Matusovski napisal pesmi za film "Pravi prijatelji" ("Čoln", "Kaj je vznemirilo moje srce", "Smešna pesem").

Pesnik je ustvaril tudi scenarije za dokumentarna filma "Rabindranath Tagore" (1961) in "Melodije Dunajevskega" (1964). "Večeri v bližini Moskve" so postali zaščitni znak filma "V dneh Spartakiade", glasbo za pesem je napisal Soloviev-Sedoy.

Mihail Lvovič Matusovski je napisal pesmi za različne filme: komedije, drame, nanizanke in kratke filme, igrane in dokumentarne filme. Ustvarjal je dela za različne izvajalce. Posebej je izpostavil delo z Leonidom Utesovom in Markom Bernesom, ki sta znala odlično utelesiti njegovo lirično tonaliteto. Najboljša dela Matusovskega odlikuje posebna iskrenost.

Po končani gradbeni tehniki v Lugansku je delal v tovarni. Hkrati je začel objavljati svoje pesmi v lokalnih časopisih in revijah. 1939 je diplomiral na (MIFLI). Poslušala predavanja N.K.Gudziya, A.A.Anikst, V.F.Sokolova. Istega leta 1939 je postal član Zveze pisateljev ZSSR.

Po diplomi na MIFLI je Matusovski nadaljeval podiplomski študij na Oddelku za staro rusko književnost, kjer je pod znanstvenim vodstvom N.K iz obdobja tatarske invazije na Rusijo.« Vendar se prijavitelj ni pojavil na zagovoru disertacije, predvidenem za 27. junij 1941: začela se je velika domovinska vojna in on, ko je prejel potrdilo vojnega dopisnika, je bil že na fronti. Profesor Gudziy je vztrajal, da zagovor poteka v odsotnosti pritožnika. Nekaj ​​dni pozneje je Matusovski, ki je bil na fronti, prejel telegram, ki mu je podelil diplomo kandidata filoloških znanosti.

Med veliko domovinsko vojno je Matusovski delal kot vojni dopisnik v časopisih zahodne, severozahodne in druge beloruske fronte. Poetični feljtoni in pesmi Matusovskega so se sistematično pojavljali v frontnih časopisih. Njegova prva pesem »V domovino sem se vrnil«, ki jo je ustvaril skupaj s skladateljem M. G. Fradkinom, je bila izvedena takoj po koncu vojne.

Med vojno so izšle zbirke pesmi: »Front« (1942), »Ko šumenje jezera Ilmen« (1944); v povojnih letih - zbirke in knjige pesmi in pesmi: »Poslušanje Moskve« (1948), »Ulica sveta« (1951), »Vse, kar mi je drago« (1957), »Pesmi ostajajo v storitev” (1958), “Moskovski večeri” (1960), “Kako si, Zemlja” (1963), “Ne pozabi” (1964), “Senca človeka. Knjiga pesmi o Hirošimi, o njenem boju in njenem trpljenju, o njenih ljudeh in njenih kamnih" (1968), "Bilo je pred kratkim, bilo je davno" (1970), "Bistvo: pesmi in pesmi" ( 1979), "Izbrana dela v dveh zvezkih" (1982), "Družinski album" (1983) in mnogi drugi.

Spomin

Spomenik Matusovskemu je bil postavljen v Lugansku na Rdečem trgu blizu LGAKI. Medregionalna zveza pisateljev je ustanovila literarno nagrado, imenovano po. Mihaila Matusovskega, namenjeno rusko govorečim pesnikom.

Na prvi poštni znamki LPR je upodobljen pesnik M. L. Matusovsky.

Asteroid glavnega pasu (2295) Matusovski, ki ga je 19. avgusta 1977 odkril sovjetski astronom N. S. Chernykh na Krimskem astrofizičnem observatoriju, je poimenovan po pesniku.

Priznanja in nagrade

• Državna nagrada ZSSR na področju literature (1977) z besedilom: "za poezijo zadnjih let";
• dva reda domovinske vojne I. stopnje (5.6.1945; 6.4.1985);
• red rdeče zvezde (29.4.1942);
• medalje.

Eseji

Poezija

Priljubljene pesmi na podlagi pesmi M. Matusovskega

• "In megla pada na travnike" (glasba V. Basnerja) - španščina. Eduard Khil
• "Oh, kakšna strela danes" (glasba V. Basner) - španščina. Eduard Khil
• "Balada o vojaku" (glasba V. Solovyov-Sedogo) - španščina. Sergej Zaharov, Eduard Khil
• »Balada o frontalnem kamermanu« (glasba V. Basnerja) - španščina. Nemec Orlov
• "Brezov sok" (glasba V. Basner) - španščina. Leonid Bortkevič (VIA "Pesnyary")
• "Bila je usoda" (glasba V. Basnerja) - španščina. Galina Kovaleva, Eduard Khil, Lyubov Isaeva
• "V dneh vojne" (glasba A. Petrov) iz filma "Bataljoni prosijo za ogenj" - španščina. Nikolaj Karačencov
• "Ob tej praznični uri" (glasba I. Dunaevskega) - španščina. Ljubov Kazarnovskaja
• "Vrnil sem se v domovino" (glasba M. Fradkin) - španščina. Jurij Bogatikov
• "Waltz Evening" (glasba I. Dunaevsky) - španščina. Georgij Vinogradov
• "Zabavno je hoditi skupaj" (glasba V. Shainsky) - španščina. Veliki otroški zbor Gosteleradia pod vodstvom Viktorja Popova
• "Vologda" (glasba B. Mokrousov) - najbolj znana v izvedbi Anatolija Kašeparova (VIA "Pesnyary", 1976). Napisano leta 1956, prvi izvajalec je bil Vladimir Nechaev, kasneje pa so ga avtorji prenesli za igro "Beli oblaki" (Maly Theatre, režiser E. R. Simonov, izvajalec - Mikhail Novokhizhin)
• "Tovornjak - frontni vojak" (glasba V. Basner) - španščina. Lev Barashkov
• "Cestna pesem" (glasba V. Basner) - španščina. Eduard Khil
• "In samo zaradi tega bomo zmagali" (glasba V. Basnerja) - španščina. Joseph Kobzon, Eduard Khil
• "Zaljubljeni moški hodi" (glasba O. Feltsmana) - španščina. Georg Ots
• "Delavski razred prihaja" (glasba V. Basner) - španščina. Akademski veliki zbor državne televizije in radia
• Iz filma Test zvestobe (glasba I. Dunaevskega)
• "Kaj, povej mi, je tvoje ime" (1974) (glasba V. Basner) - španščina. Eduard Khil
• “Križarka “Aurora”” (glasba V. Shainsky) iz filma “Aurora” (rež. R. Kachanov) - španščina. Veliki otroški zbor Gosteleradia pod vodstvom Viktorja Popova
• "Tic Tac Toe" (glasba V. Basner) - španščina. Taisiya Kalinchenko in Eduard Khil
• "Letite, golobi, letite ..." (glasba I. Dunaevskega) - španščina. Veliki otroški zbor Gosteleradia
• "Čoln" (glasba T. Khrennikova) - španščina. Valentina Tolkunova
• "Mahamo brez pogleda" (glasba V. Basner) - španščina. Vitalij Kopylov
• »Spet sem se spomnil« (glasba V. Basnerja) - španščina. Pavel Kravetsky
• “Moskovska okna” (glasba T. Khrennikov) - španščina. Jožef Kobzon
• "Moja domovina" (glasba V. Basner) - španščina. Pavel Kravetsky
• "Mi smo otroci vojnega časa" (glasba V. Basner) - španščina. Otroški zbor radia in televizije Leningrad
• "Na brezimni višini" (na glasbo Veniamina Basnerja) iz filma "Tišina" (rež. V. Basov) - španščina. Jurij Guljajev, Lev Baraškov, Jurij Bogatikov, Eduard Khil.
• "Ne iščite šmarnic v mesecu aprilu" (glasba V. Basner) - španščina. Ljudmila Senčina
• "Nepozabljena pesem" (glasba M. Blanterja) - španščina. Jurij Guljajev, Alibek Dnišev
• "Noč za zidom" (glasba V. Basnerja) iz filma "Vrnitev v življenje"
• "Zakaj si brezbrižen do mene" (glasba V. Shainsky) iz filma "In spet Aniskin" - španščina. Andrej Mironov
• "O dragi "Ball"" (glasba S. Katz) - španščina. Viktor Selivanov
• "Ena na ena" (glasba V. Basnerja) iz filma "3% tveganje" - španščina. Aleksander Hočinski
• "Pesem o pisku" (glasba E. Kolmanovskega)
• "Pesem prijateljstva" ali "Pravi prijatelji" (glasba T. Khrennikov) iz filma "Pravi prijatelji" - španščina. Aleksander Borisov, Vasilij Merkurjev in Boris Čirkov
• "Pesem parka"
• "Pilot si ne more pomagati, da ne bi letel" (glasba V. Basnerja) - španščina. Eduard Khil
• "Pišite nam, prijateljice" (glasba I. Dunaevskega) - španščina. M. Kiselev
• "Mejna postaja" (glasba V. Basner) - španščina. Eduard Khil
• "Moskovski večeri" (na glasbo Vasilija Solovjeva-Sedoja) - španščina. Vladimir Trošin
• "Klicni znaki" (glasba V. Shainsky) iz filma "In spet Aniskin" - španščina. Jožef Kobzon
• "Kulikovo polje" (glasba T. Khrennikov) - španščina. Jožef Kobzon
• "Naloga" (glasba I. Dunaevskega)
• "Zbogom, golobi" (glasba M. Fradkin) - španščina. V. Tolkunova in skupina BDH Gosteleradio
• "Lapinova romanca" ali "Zakaj je srce tako vznemirjeno" (glasba T. Khrennikov) iz filma "Pravi prijatelji" - španščina. Aleksander Borisov
• "Kjer se začne domovina" (glasba V. Basnerja) iz filma "Ščit in meč" (rež. V. Basov) - španščina. Mark Bernes
• "Lilac fog" (glasba Y. Sashin) - španščina. Vladimir Markin
• "Škorci so prišli" (glasba I. Dunaevskega)
• "Vojak je vedno vojak" (glasba V. Solovyov-Sedogo) - španščina. Ansambel Rdeči prapor poimenovan po. Aleksandrova
• "Stari javor" (glasba A. Pakhmutova) iz filma "Dekleta" - španščina. Lucyena Ovchinnikova in Nikolai Pogodin, Alla Abdalova in Lev Leshchenko, Irina Brzhevskaya in Joseph Kobzon
• »Ta reka, kjer si se rodil« (glasba V. Basnerja) - španščina. Ljudmila Senčina in Eduard Khil
• "Tango" ali "Ali imate talent" (glasba V. Basnerja) - španščina. Andrej Mironov
• "Ti in jaz" (glasba V. Basner) - španščina. Valentina Tolkunova in Leonid Serebrennikov
• "Dobra dekleta" (glasba A. Pakhmutova) iz filma "Dekleta"
• "Slavček nam je vso noč žvižgal" (glasba V. Basnerja) iz filma "Dnevi Turbinovih" - španščina. Ljudmila Senčina
• "Moje Črno morje" ("...Najbolj modro na svetu, Moje Črno morje ...") (glasba O. Feltsmana) - španščina. Georg Ots
• "Šolski valček" ("Zdavnaj, veseli prijatelji, smo se poslovili od šole ...") (glasba I. Dunaevsky) - španščina. V. Bunčikov, M. Pakhomenko
• "Bilo je pred kratkim" (glasba V. Basner) - španščina. Oleg Anofriev

Napišite recenzijo članka "Matusovsky, Mikhail Lvovich"

Opombe

Literatura

• Khozieva S. I. Ruski pisatelji in pesniki: Kratek biografski slovar. - M .: Ripol Classic, 2002. - 576 str. - ISBN 5-7905-1200-3.

Povezave

• Matusovski Mihail Lvovič- članek iz Velike sovjetske enciklopedije.
• Na spletu
• Marina Volkova, Vladislav Kulikov.

Odlomek, ki opisuje Matusovskega, Mihaila Lvoviča

Petja je po odločni zavrnitvi odšel v svojo sobo in tam, zaklenjen od vseh, grenko jokal. Vse so naredili, kot da ne bi ničesar opazili, ko je prišel na čaj, tih in mrk, s solznimi očmi.
Naslednji dan je prišel suveren. Več rostovskih dvorišč je prosilo, da bi šli obiskat carja. Petja je tisto jutro potreboval veliko časa, da se je oblekel, si počesal lase in si uredil ovratnike kot velikim. Namrščil se je pred ogledalom, kazal z rokami, skomignil z rameni in si nazadnje, ne da bi komu povedal, nadel kapo in zapustil hišo z zadnje verande, pri čemer se je trudil, da ga ne bi opazili. Petya se je odločil, da gre naravnost na kraj, kjer je bil suveren, in neposredno razloži nekemu komorniku (Petyi se je zdelo, da je suveren vedno obkrožen s komorniki), da on, grof Rostov, kljub svoji mladosti želi služiti domovini, da mladost ne more biti ovira za predanost in da je pripravljen ... Petya je, medtem ko se je pripravljal, pripravil veliko čudovitih besed, ki jih bo rekel komorniku.
Petya je računal na uspeh svoje predstavitve suverenu prav zato, ker je bil otrok (Petya je celo mislil, kako bodo vsi presenečeni nad njegovo mladostjo), hkrati pa v oblikovanju ovratnikov, v svoji pričeski in v umirjena, počasna hoja, želel se je prikazati kot star človek. Toda dlje ko je šel, bolj so ga zabavali ljudje, ki so prihajali in odhajali iz Kremlja, bolj je pozabljal opaziti umirjenost in počasnost, značilno za odrasle ljudi. Ko se je približal Kremlju, je že začel paziti, da ga ne bi porinili, in odločno, z grozečim pogledom iztegnil komolce ob strani. Toda pri Trojičnih vratih so ga kljub vsej njegovi odločnosti ljudje, ki verjetno niso vedeli, s kakšnim domoljubnim namenom gre v Kremelj, tako močno stisnili ob zid, da se je moral podrediti in se ustaviti do vrat z brenčečim zvokom pod loki zvok kočij, ki vozijo mimo. V bližini Petje je stala ženska z lakajem, dva trgovca in upokojeni vojak. Potem ko je nekaj časa stal pri vratih, je Petya, ne da bi čakal, da gredo vsi vagoni, želel iti naprej pred drugimi in začel odločno delati s komolci; nasproti mu stoječa ženska, na katero je najprej pokazal s komolci, pa mu je jezno zavpila:
- Kaj, barčuk, potiskaš, vidiš - vsi stojijo. Zakaj bi potem plezal!
"Torej bodo vsi splezali noter," je rekel lakaj in, prav tako začel delati s komolci, stisnil Petjo v smrdljivi kot vrat.
Petja je z rokami obrisal znoj, ki mu je pokrival obraz, in poravnal ovratnike, premočene od znoja, ki jih je tako dobro uredil doma, kot velike.
Petya je čutil, da ima nepredstavljiv videz, in se bal, da če bi se tako predstavil komornikom, mu ne bi bilo dovoljeno videti suverena. Toda zaradi utesnjenih razmer si ni bilo mogoče opomoči in se preseliti v drug kraj. Eden od mimoidočih generalov je bil znanec Rostovih. Petya ga je želel prositi za pomoč, a je mislil, da bi bilo to v nasprotju s pogumom. Ko so peljali vsi vagoni, se je množica dvignila in odnesla Petjo na trg, ki je bil popolnoma zaseden z ljudmi. Ne le v okolici, tudi na pobočjih, na strehah, povsod so bili ljudje. Takoj ko se je Petya znašel na trgu, je jasno slišal zvoke zvonov in veselo ljudsko govorjenje, ki je napolnilo ves Kremelj.
Nekoč je bil trg bolj prostoren, a nenadoma so se vsem odprle glave, vse je hitelo nekam drugam. Petjo so stisnili, da ni mogel dihati, in vsi so kričali: »Hura! Hura! Hura! Petya je stal na prstih, potiskan, stisnjen, vendar ni mogel videti ničesar razen ljudi okoli sebe.
Na vseh obrazih je bil skupen izraz nežnosti in veselja. Žena nekega trgovca, ki je stala poleg Petje, je jokala in iz oči so ji tekle solze.
- Oče, angel, oče! - je rekla in si s prstom obrisala solze.
- Hura! - so kričali z vseh strani. Za minuto je množica stala na enem mestu; potem pa je spet planila naprej.
Petja, ki se ni spomnil samega sebe, je stisnil zobe in brutalno zavil z očmi, planil naprej, delal s komolci in kričal "Ura!", Kot da bi bil pripravljen ubiti sebe in vse v tistem trenutku, vendar so se vzpenjali popolnoma enaki brutalni obrazi z njegovih strani z istimi vzkliki "Ura!"
»To je torej suveren! - je pomislila Petya. »Ne, sam mu ne morem oddati prošnje, preveč drzno!« Kljub temu se je še vedno obupano prebijal naprej in izza hrbtov spredaj zagledal prazen prostor z rdečim pokritim prehodom. blago; toda takrat se je množica umaknila (spredaj je policija odrivala tiste, ki so napredovali preblizu procesije; vladar je šel iz palače v katedralo Marijinega vnebovzetja) in Petja je nepričakovano prejela takšen udarec v bok rebra in bil tako zdrobljen, da se mu je nenadoma vse v očeh zameglilo in je izgubil zavest. Ko je prišel k sebi, ga je nekakšen duhovnik, s kito osivelih las nazaj, v ponošeni modri sutani, verjetno poštar, z eno roko držal pod pazduho, z drugo pa varoval pred pritiskajočo množico.
- Mladenič je bil povožen! - je rekel meščanar. - No, to je to!.. lažje je ... zdrobljen, zdrobljen!
Cesar je šel v katedralo Marijinega vnebovzetja. Množica se je spet zgladila in klesar je Petjo, bledo in nedihajočo, odpeljal do carjevega topa. Več ljudi se je usmililo Petje in nenadoma se je cela množica obrnila proti njemu in okoli njega se je začel stampedo. Tisti, ki so stali bližje, so mu postregli, mu odpeli suknjič, postavili puško na podij in nekomu očitali – tiste, ki so ga zdrobili.
"Tako ga lahko zdrobiš do smrti." Kaj je to! Umoriti! »Poglej, srček, postal je bel kot prt,« so rekli glasovi.
Petya je kmalu prišel k sebi, barva se mu je vrnila v obraz, bolečina je izginila in za to začasno težavo je dobil mesto na topu, od koder je upal videti suverena, ki se je kmalu vrnil. Petja ni več razmišljala o vložitvi peticije. Ko bi ga le videl, bi se imel za srečnega!
Med bogoslužjem v katedrali Marijinega vnebovzetja - združeno molitev ob prihodu vladarja in zahvalno molitev za sklenitev miru s Turki - se je množica razširila; Pojavili so se kričeči prodajalci kvasa, medenjakov in maka, nad katerimi je bila Petya še posebej navdušena, in slišati je bilo običajne pogovore. Nekega trgovca je žena pokazala svoj raztrgan šal in rekla, kako drago je bilo kupljeno; drugi je rekel, da so dandanes vse svilene tkanine postale drage. Poštar, Petjin rešitelj, se je z uradnikom pogovarjal o tem, kdo in kdo je danes služil pri prečastitem. Čuvar je večkrat ponovil besedo soborne, ki je Petja ni razumela. Dva mlada trgovca sta se šalila z dvoriščnimi dekleti, ki so grizljale orehe. Vsi ti pogovori, še posebej šale z dekleti, ki so imele Petjo v njegovih letih posebno privlačnost, vsi ti pogovori Petje zdaj niso zanimali; sedel si na njegovem strelišču, še vedno zaskrbljen ob misli na suverena in njegovo ljubezen do njega. Sovpadanje občutka bolečine in strahu, ko ga je stisnilo veselje, je v njem še okrepilo zavest o pomembnosti tega trenutka.
Nenadoma so se z nasipa zaslišali topovski streli (streljali so v spomin na mir s Turki) in množica se je hitro pognala na nasip gledat streljanje. Tudi Petya je želel zbežati tja, vendar ga meščan, ki je vzel malo lubje pod svojo zaščito, ni spustil noter. Streli so se še nadaljevali, ko so častniki, generali in komorniki pritekli iz katedrale Marijinega vnebovzetja, potem so drugi prišli ne tako naglo, kape so jim spet sneli z glave in tisti, ki so bežali gledat topove, so zbežali nazaj. Končno so se iz vrat katedrale pojavili še štirje moški v uniformah in trakovih. "Hura! Hura! – je spet vzkliknila množica.

Matusovski Mikhail Lvovich biografija in zanimiva dejstva iz življenja sovjetskega tekstopisca so predstavljeni v tem članku.

Kratka biografija Matusovsky Mikhail Lvovich

Bodoči pesnik se je rodil leta 1915 v ukrajinskem mestu Lugansk. Prvo pesem je Mikhail napisal pri 12 letih.

Po srednji izobrazbi vstopi v gradbeno tehnično šolo, po kateri dela v tovarni. Toda globoko v sebi Mihail čuti, da delovni dosežki nikakor niso zanj. Bolj se ukvarja s pesmimi, ki jih je napisal in objavil v lokalnih publikacijah.

Nekega dne sta Evgeny Dolmatovsky in Yaroslav Smelyakov prišla v obrat, kjer je delal Mihail Matusovski. Pesnikom je pokazal svoj zvezek s pesmimi. Po branju so Matusovskemu priporočili vstop na Literarni inštitut.

Matusovsky je leta 1935 vstopil v Literarni inštitut poimenovan po. Gorkega na Filološko fakulteto. Študij je bil zanj vznemirljiv, dal mu je novo življenje in prijatelje. Leta 1939 je bil Mihail Lvovič sprejet v Zvezo pisateljev ZSSR.

Med veliko domovinsko vojno je delal kot dopisnik frontnih časopisov, ki so objavljali njegove pesmi, pesmi in feljtone.

Po vojni je že slavni pesnik plodno sodeloval s skladatelji, kot so Aleksandra Pakhmutova, Veniamin Basner, Vladimir Shainsky, Tikhon Khrennikov. Njegova besedila z glasbeno spremljavo so bila slišana v sovjetskih filmih.

Mihail Lvovič Matusovski je umrl leta 1990.

Znane pesmi Matusovskega- "Moskovski večeri", "Brezov sok", "Moskovska okna", "Na brezimni višini" in "Stari javor".

Mikhail Matusovski zanimiva dejstva

Matusovski je imel zelo slab vid. Nekega dne je prišel prav do Nemcev. Ranili so ga v nogo in ga pustili ležati na nikogaršnjem ozemlju. Nikakor ga niso mogli spraviti ven. Eden od bolničarjev se je poskušal splaziti do ranjenca, a je bil ubit. Drugemu redarju je uspelo izvleči ranjenca. V spomin na ta dogodek je napisal pesem »V spomin redarju«.

Bil je poročen z Evgenijo Akimovno Matusovsko. Leta 1945 se je paru rodila hčerka Elena s prirojeno srčno napako. Toda deklica je odraščala v zelo nadarjenega otroka. Kasneje je postala ameriška specialistka za slikarstvo. Pri 32 letih je umrla za pljučnim rakom. Pesnik se je težko trudil izmeriti svojo hčer. Z ženo sta posvojila njenega otroka Gošo.

Iz knjige usod. Mihail Lvovič Matusovski se je rodil 23. (10.) julija 1915 v Lugansku v delavski družini. Moja otroška leta so minila v mestu, obdanem s tovarnami, rudniki, železniškimi delavnicami in ozkotirnimi železnicami.

Po končani gradbeni fakulteti je Mihail začel delati v tovarni. Hkrati je začel objavljati svoje pesmi v domačih časopisih in revijah ter pogosto nastopal na literarnih večerih in že požel priznanje.

V začetku tridesetih let prejšnjega stoletja je prišel v Moskvo študirat na Literarni inštitut, obiskoval predavanja Gudzije in Pospelova, Aniksta in Isbaha, Asmusa in Sokolova. Začela me je zanimati staroruska literatura.

Leta 1939 MM Po diplomi na inštitutu je vstopil v podiplomski študij in tri leta delal na disertaciji pod vodstvom N. Gudziya, strokovnjaka za staro rusko književnost.

Istega leta 1939 je postal član Zveze pisateljev ZSSR.

Zagovora disertacije, predvidenega za 27. junij 1941, ni bilo - začela se je vojna in Mihail je, ko je prejel potrdilo vojnega dopisnika, odšel na fronto. N. Gudziy je pridobil dovoljenje, da zagovor poteka brez prisotnosti prijavitelja, Matusovski pa je, ko je bil na fronti, prejel telegram, ki mu je podelil diplomo kandidata filoloških znanosti.

Poetični feljtoni in pesmi Matusovskega, kar je najpomembneje, njegove pesmi so se sistematično pojavljale v frontnih časopisih.

Med vojno so izšle zbirke pesmi: »Front« (1942), »Ko šumenje jezera Ilmen« (1944); v povojnih letih - zbirke in knjige pesmi in pesmi: »Poslušanje Moskve« (1948), »Ulica sveta« (1951), »Vse, kar mi je drago« (1957), »Pesmi ostajajo v služba« (1958), »Moskovski večeri« (1960), »Kako si, Zemlja« (1963), »Ne pozabi« (1964), »Senca človeka, knjiga pesmi o Hirošimi. o njegovem boju in njegovem trpljenju, o svojih ljudeh in njegovih kamnih« (1968), »Bilo je nedavno, bilo je davno« (1970), »Bistvo: Pesmi in pesmi« (1979), »Izbrana dela v Dva zvezka« (1982), »Družinski album« (1983) in mnogi drugi.

Med nagradami: red domovinske vojne 1. stopnje, rdeča zvezda, oktobrska revolucija, dva reda delovnega rdečega transparenta.

Mikhail Lvovich - nagrajenec državne nagrade ZSSR (1977).

Skladatelji Dunaevsky, Solovyov-Sedoy, Khrennikov, Blanter, Pakhmutova, Tsfasman, Mokrousov, Levitin, Shainsky so ustvarili čudovite pesmi na podlagi besed Matusovskega. Mikhail Lvovich je posebej napisal veliko pesmi v sodelovanju z Veniaminom Basnerjem.

Spomenik Mihailu Matusovskemu so postavili v Lugansku na Rdečem trgu.

Fotograf? Glasbenik? Pesnik!

Vse sem dal pesmi, to je moje življenje, moja skrb,

Navsezadnje ljudje potrebujejo pesem tako kot ptica potrebuje krila, da poleti.

V sovjetskih časih, ko so ugledni gostje prihajali v Lugansk, ki je občasno postal Vorošilovgrad, so jih le malo prikazovali kot zanimivosti: spominska znamenja, povezana z državljansko in veliko domovinsko vojno, delovno mesto bodočega rdečega maršala Klima Vorošilova v tovarni dizelskih lokomotiv, rudarski mesti Krasnodon in Rovenki, pokriti s slavo podzemne organizacije "Mlada garda".

Vse to je vsekakor vredno pozornosti. Toda Lugansk je tudi domovina slavnih pisateljev, katerih imena so ponos nacionalne literature. Najprej je to veliki poznavalec besede, etnograf, humanist Vladimir Dal. In tu so živeli avtor prvega ukrajinskega slovarja Boris Grinčenko, sovjetski pisatelji Boris Gorbatov, Taras Rybas, Fjodor Volni, Pavel Bespoščadni (tudi priimki imajo pridih tiste dobe), Vladislav Titov, Mihail Pljackovski ... In Mihail Matusovski , čigar pesmi veljajo za ljudske, in to je, pravijo, prvi znak, po katerem avtorja uvrstimo med »klasike«.

"Vožnja s kolesom" in "Družinski album"

Staro središče Luganska se kot puščica križa z nekoč najbolj ugledno in aristokratsko ulico Sankt Peterburga, ki je v sovjetskih časih postala Leninskaja. Nekoč so se tod lično in mogočno sprehajali meščani, strežbenci in dijaki ter si ogledovali izložbe elegantnih trgovin, restavracij in foto studiev. Sčasoma sta tako ulica kot morala postala enostavnejša, bolj demokratična in hkrati provincialna. Središče se je preselilo na Sovjetsko ulico.

In na Leninskiji so znaki nekdanjega življenja ostali le v arhitekturnem okrasju starodavnih dvorcev, ki že dolgo niso bili popravljeni. In že zelo dolgo ni tukaj fotografskega salona Leva Matusovskega, ki je bil odprt pred približno sto leti in je bil eden najbolj priljubljenih v mestu.

Družine avtohtonih prebivalcev Luganska še vedno hranijo fotografije, posnete v tem salonu.

V srce bo zapihal subtilen veter,

in letiš, letiš brezglavo.

In ljubezen na filmu

drži svojo dušo za rokav.

Pred mojstrovim »Zeiss« objektivom je »stopilo vse mesto - stari in mladi, študenti in vojaki, domačini in obiskovalci, poročeni in samski, pijani in trezni, debeli in suhi, ki so hiteli pustiti spomin na sebe na listih. osebnih izkaznic ali v družinskih albumih. Moj oče je bil nekakšen kronist mesta, poznal je najbolj cenjene skrivnosti.« To je odlomek iz avtobiografske knjige »Družinski album« najmlajšega sina Leva Matusovskega, Mihaila, ki bi lahko postal tudi fotograf na veselje svojega očeta, vendar je postal pesnik na veselje milijonov bralcev in poslušalcev. Ja kaj!

Opečna hiša in dim stanovanja,

in vonj po mokrem perilu -

tukaj je moj rodovnik...

Oče je prosil za kose

šteti žalitve in brce,

in bil sem vesel, ko sem prišel tja

Vajenec pri fotografu...

Vendar bi se prav lahko zgodilo, da bi svet namesto priljubljenega pesnika našel prav tako čudovitega glasbenika. Mala Miša je imela ustrezne nagnjenosti. In njegovi starši so včasih sanjali o polni koncertni dvorani z razkošnimi lestenci, prižganimi zaradi svojega sina, in o tem, kako se je priklonil občinstvu. Sam Misha je poskušal hitro razbliniti njihove iluzije. "Čeprav je morda moj glasbeni talent umrl," je Matusovski zapisal v svoji knjigi. Toda v prihodnosti se nisem videl kot glasbenik: poezijo sem pisal že kot otrok ...

Svojo prvo pesem "Bike Ride" je objavil v regionalnem časopisu "Luganskaya Pravda" pri 12 letih. Mimogrede, v isti številki, na isti strani, je bila objavljena pesem njegovega brata, katerega nadaljnjega dela ne poznamo. In Mihail je kasneje, ko je postal priznan pesnik, menil, da so njegove pesmi, ustvarjene v otroštvu, "zelo slabe". In celo prosil je za odpuščanje "potrpežljive luganske bralce" ...

In tudi priložnost je pomagala

Koliko let? Po končani šoli je Matusovski pisal plakate za tovarniški klub, risal risanke za množično naklado in delal kot pianist v kinu. Kot študent Vorošilovgradske (takrat se je Lugansk že preimenoval) gradbene tehnične šole je vodil gradnjo dvonadstropne zdravstvene stavbe na ozemlju tovarne lokomotiv ...

Med vojno je bilo veliko tovarniških prostorov uničenih. Toda zgradba nekdanje zdravstvene enote še vedno stoji trdna in zanesljiva. »Tako se izkaže: koliko mest in vasi je zgorelo, ognjišč in streh se je podrlo, a skromna dvonadstropna hiša, za katero bi zadostovala že ena manjša mina, še vedno stoji. Ko bi vsaj dve moji pesniški vrstici zdržali preizkus časa kot hiša moje mladosti!« - to so vrstice iz iste knjige spominov.

Izkazalo se je, da temelj pesmi Matusovskega ni nič manj trden kot hiša, ki jo je zgradil. Toda čas slave se nikoli ne mudi.

Verjetno bi bil dober graditelj, čeprav je "študij na tehnični šoli neznosno dolgočasen," je pisal prijateljem, pri čemer najverjetneje ni mislil na diagrame napetosti, ampak na poetične metre. In dobro je, da je, kot običajno, njegovo veličanstvo Chance poseglo v njegovo usodo.

Pesnika iz prestolnice Evgeniy Dolmatovsky in Yaroslav Smelyakov sta prišla v mesto Lugansk na ustvarjalno srečanje. Mladi gradbeni tehnik Matusovski je gostom v presojo prinesel raztrgan zvezek svojih pesmi. In slišal sem od njih: »Nekaj ​​je v tebi. Pridi študirat v Moskvo.

Zarechnaya, srčna ...

In zdaj bo prebivalec Luganska osvojil prestolnico. Kot je pozneje sam povedal, je potoval s kovčkom poezije in »grozil, da bo s svojimi izdelki preplavil prestolnico«. Po vstopu v Literarni inštitut se je spoprijateljil z Margarito Aliger, Evgenijem Dolmatovskim in Konstantinom Simonovom.

Skupaj s Simonovom je po diplomi na inštitutu vstopil v podiplomski študij na Moskovskem inštitutu za zgodovino, filozofijo in literaturo (leta 1939). Konstantin Simonov, vrstnik in somišljenik, je bil eden njegovih najbližjih prijateljev. Skupaj sva prišla na počitnice v provincialni Lugansk, v Moskvi napisala in izdala skupno knjigo zgodb in pesmi »Lugansk«.

Magistrska naloga Mihaila Lvoviča je bila posvečena staroruski književnosti. Njen zagovor je bil predviden za 27. junij 1941. Toda že v noči z 22. na 23. je pesnik izvedel, da mora takoj prejeti dokumente vojnega dopisnika in oditi na fronto! Izjemoma je zagovor disertacije potekal brez prijavitelja. Že na zahodni fronti se je seznanil s podelitvijo akademske stopnje kandidata filoloških znanosti.

Vojaški novinar Matusovski se je boril na severozahodni, 2. beloruski in zahodni fronti Velike domovinske vojne. Med njegovimi frontnimi nagradami, za katere je bil imenovan za pogum in junaštvo, so red rdeče zvezde, oktobrska revolucija, domovinska vojna prve stopnje, delovni rdeči prapor in medalje.

Poleg frontnih publikacij je Matusovski med vojno in po njej napisal veliko besedil o vojaških temah. Teme so bile skoraj vedno vzete iz življenja. Mnoge od teh pesmi so že zdavnaj postale klasike. A pesnik je v njih videl le plašne dijaške skice.

Za svojo prvo uspešnico sem resnično štel »Vrnil sem se v domovino«, ki govori o tem, kako se avtor po koncu vojne vrne v svoj rodni kraj (Zarečnaja - ena od ulic starega Luganska):

Vrnil sem se v domovino. Prihajajoče breze šume.

Dolga leta sem brez dopusta služil v tuji deželi.

In tako hodim, kot v mladosti, po ulici Zarechnaya,

In naše mirne ulice sploh ne prepoznam ...

Glasbo za to pesem je napisal Mark Fradkin, prvi izvajalec je bil Leonid Utesov. »Bil sem vesel in ponosen, ko jo je začel peti Leonid Utesov ... Po njem sem verjel v moč in zmožnost pesmi,« je zapisal pesnik.

O vprašanju narodnosti

In zanimiva je usoda pesmi, ki ji ni pripisoval velikega pomena.

Nad nami plava lila megla.

Nad vežo gori polnočna zvezda.

Dirigentu se nikamor ne mudi, dirigent razume

da se za vedno poslovim od dekleta.

Dolgo časa je veljala za ljudsko različico študentske himne. Pelo se je ob ognju in pri mizi, na železniških postajah in na dvoriščnih zabavah. Niso je peli samo z odra, saj so njeni ministri pesem označili za malo vulgarno in celo napol kriminalno. Kaj reči: "Čas je za tinitus - BAM!" zvenelo seveda bolj ideološko dosledno. A tudi na BAM-u so gradbeniki zapeli »Lilac Fog«, ki so jo imeli raje kot mnoge druge sovražne uspešnice, priporočene za izvedbo.

Dobro pesem je na odre in v radijski eter vrnil Vladimir Markin, ki sam po njegovih besedah ​​sprva ni vedel, kdo je avtor besed, ki so si jih poslušalci zapomnili od prvega. Čeprav je tukaj očiten slog Matusovskega - iskren, ganljiv, iskren.

Številni ljudje tudi pesem "Moskovske noči" štejejo za ljudsko. In medtem je bila njena usoda povsem težka (podobna ljudski). Ustvarjen je bil za film "Bili smo na Spartakiadi." Vodje studia obzornikov so avtorje poklicali v Moskvo, da bi izrazili nezadovoljstvo s to »počasno lirično pesmijo«. Kdo zdaj pozna te kritike, kdo se spomni njihove »filmske mojstrovine«? In "Moskovski večeri" obstajajo že več kot pol stoletja in ne nameravajo izgubiti svoje priljubljenosti.

Pesem "Kjer se začne domovina" ni postala nič manj znana in ljubljena. Mimogrede, večkrat je spremenil besedilo in izbral najbolj natančne besede, dokler pesmi niso pridobile oblike in vsebine, ki jo poznamo in ljubimo. Veliko del je Matusovski napisal posebej za kinematografijo. Tukaj je le nekaj "njegovih" filmov: "Ščit in meč" (mimogrede, "Kjer se začne domovina" je od tam), "Tišina", "Pravi prijatelji", "Preizkus zvestobe", "Nepopustljiv", Dekleta, Mornar s kometa ...

Pesmi Matusovskega so izvajali Leonid Utesov, Mark Bernes, Vladimir Trošin, Georg Ots, Nikolaj Ribnikov, Lev Leščenko, Muslim Magomaev, Ljudmila Senčina ... seznam se lahko nadaljuje.

Ko je zapustil rodni Donbas, ga pesnik ni pozabil. Slavna romanca iz filma "Dnevi Turbinovih" je posvečena tudi Lugansku, katerega ulice maja dobesedno napolni omamna aroma cvetoče bele akacije:

Celo noč nam je žvižgal slavček,

mesto je molčalo in hiše so molčale,

Dišeči grozdi bele akacije

naju je obnorel vso noč...

Šola za življenje

V knjigi »Družinski album« je pesnik posvetil veliko toplih vrstic svoji domači šoli in še posebej svoji ljubljeni učiteljici ruskega jezika in književnosti Mariji Semjonovni Todorovi. Učila je ne le ljubiti in razumeti literature, ampak je svojim učencem pomagala tudi bolje razumeti vsakdanje situacije in ločiti propagandne bleščice od življenjske resnice.

Časi in primeri

nečiji obrazi in glagoli...

Je to šola za življenje?

ali življenje je le šola.

"Skrivnostne črte " Mtsyri " , razkropljena kot drhal na srebrni nožnici, svobodna, varljivo preprosta, napisana skoraj tako, kot se pogovarjamo s tabo, štirinajst vrstic " Onjegin " , črte Nekrasovskega " Korobejnikov " ", ki bi, tudi če ne bi bili uglasbeni, še vedno ostala pesem - vse to sem prvič slišal iz ust Marije Semjonovne," se je spominjal Matusovski.

Koliko je napisal v šolskih letih! Imel je celo vrečo liričnih pesmi, parodije na Jevgenija Onjegina. Začel je roman-trilogijo v maniri Garin-Mikhailovskega, zložil domačo komedijo in pri 11 letih začel delati spomine »o tem, kaj je živel in doživel«. Toda Maria Semyonovna, s katero je Misha delil svoje ustvarjalne načrte in pokazal svoja dela, ga je vrnila na zemljo.

Ni mu dajala nekoristnih nasvetov, ni brala dolgočasnih predavanj. Preprosto je predlagala branje pravih knjig, razvijanje okusa in razumevanja literature. Mihail se je vse življenje spominjal in ljubil svojega učitelja.

Eden od njegovih soavtorjev je bil Isaac Dunaevsky. Na njegovo zahtevo je Matusovski napisal pesmi - spomine na svoja šolska leta. Toda nastala romanca pesniku ni povzročila veliko veselja. Takoj je skladatelj, se spominja Matusovski, na notno stojalo namesto not postavil prazno cigaretno škatlo Kazbek, na kateri je bila zapisana samo ena glasbena vrstica. In Mihail Lvovič je prvič slišal žalostno, bolečo melodijo »šolskega valčka«.

Pred davnimi časi, veseli prijatelji,

Poslovili smo se od šole,

Toda vsako leto pridemo v naš razred.

Breze in javorji na vrtu

Pozdravljajo nas z loki,

In spet nam zazveni šolski valček.

... Ob zvokih gladkega valčka

Spomnil sem se slavnih let

Priljubljene in sladke dežele,

Ti s sivimi ključavnicami

Nad našimi zvezki

Moj prvi učitelj.

Koliko avtorjev pesniških pesmi se spomnimo? Lebedev-Kumach, Isakovsky, Matusovski ... Veliko zelo vrednih imen je pozabljenih. Toda najboljši ostajajo in med njimi je Mihail Matusovski.

In čeprav po njem še niso poimenovali ulice v njegovem rodnem Lugansku, stoji ob vhodu v Inštitut za kulturo njegov spomenik. In literarna nagrada Medregionalne zveze pisateljev, ki jo podeljujejo ukrajinskim pesnikom za dosežke v ruski poeziji, se imenuje nagrada Matusovsky. Najpomembneje pa je, da se slišijo pesmi na njegove pesmi. In za pesnika je to najboljši spomin.

P.S. Samo nekaj besed o izkušnji moje komunikacije (v odsotnosti) z Mihailom Matusovskim. V zgodnjih osemdesetih letih sem zgrabil predrznost in mu v Moskvo poslal svoje takratne (žal, nepopolne) pesmi. Na podlagi neuspešnega dopisovanja z dvema kijevskima pesnikoma (nista niti odgovorila na moja pisma) so bila moja pričakovanja pesimistična. Toda mislil sem, da je treba poslati pesmi, saj je bila želja, da bi mojster ocenil svoje stvaritve, zelo velika.

Na moje presenečenje (in veselje!) je odgovor prišel kar hitro. Odziv je topel in nežen. Vedno sem si zapomnil nekaj vrstic: »Božja iskra je v tebi. Toda preden osvojite prestolnico, morate osvojiti Lugansk, kjer so zelo dobre literarne tradicije.« Seveda je imel prav. Njegovo pismo mi je zelo pomagalo, dalo mi je moč in neko samozavest. Hvala, Mikhail Lvovich!

Ilustracije:

fotografije pesnika iz različnih let;

spomenik Mihailu Matusovskemu v Lugansku.

"...te tihi večeri..."
Jurij Vologžaninov 02.09.2009 12:01:22

Na televiziji poslušam K. Shulzhenko: "... ne prestrašite čar teh tihih večerov ..."
Lepe besede in glasba.
Spominjam se večerov v bližini Moskve: "...ko bi le vedel, kako dragi so mi ti tihi večeri ..."

Tako tam kot tam »teh tihih večerov«
Morda bi mislili, da gre za plagiat, a nihče ne bi pomislil na takšno obtožbo ...

Pogledam na Google in vidim, da oba »ta tiha večera« pripadata Mihailu Lvoviču Matusovskemu.
Hvala mu za čudovite besede in pesmi. Večen spomin in hvaležnost za besede, najdene v njegovem srcu, ki spreminjajo človeka v Človeka.

Črte zaradi vročega tonerja
ARARAT 10.01.2015 08:18:49

1. januarja 2015 sem dobil edinstveno knjigo Mihaila Matusovskega - Vrstice iz vročega tonerja
Zakaj je edinstvena? Samo na internetu ni informacij o pesmih Mihaila Lvoviča Matusovskega o Armeniji.. Sploh ne.. Ničesar ni.. In ni nobenih pesmi.. Praznina ...
Našel sem ga na internetu ravno v - Vsebina revije "Znamya" za leto 1985, naslov - MATUSOVSKY Mikhail - Vrstice iz vročega tonerja, cikel pesmi. Št. 3. Iz bodoče knjige, cikla pesmi. št. 7.
IN VSE..
-
Kaj pride iz vsega, kar sem rekel?
Knjigo sem že poskenirala in jo že začenjam objavljati na internetu..

ARARAT 11.01.2015 02:02:30

***


In potem se je Tamerlane odločil

Zvezki so temneli v noči
In plače so se lesketale v knjigah.
Toda sveča je bila dovolj


In potem se je zravnal in zrasel.
Zasvetel je več kot en palimpsest,
Papirus ni bil edini, ki se je kadil.

Kup pepela se je sivo kadil.
In Timur je stal, nasmejan,
Opazovanje prijema ognja.



Armenci so se obrnili na Timurja.
In hromi emir je rekel:
»Ker prosiš za zaščito,

Prinašaš mi svoje zlato!«
In v imenu reševanja knjig
Ljudje so začeli previdno rušiti
Pajčevine zlatih verig,
Zlata reliefna nožnica.
Bilo je veliko rogov in zajemalk,

In neveste iz tankih ušes





Če ta legenda živi


Še danes v opeklinah?!
***

Mihail Matusovski - Khazy
-

Oh, armenski hazi,
Bel list s črnim znakom,
Tvoj skrivnostni jezik
Drži znanstvenike budne.
Kako najdemo tehtnico?
Kaj se je domislil neki genij?
Pred nami skrivajo neprecenljiv zaklad
Navdihujoče pesmi?
Kaj je bil v globini let -

Pravijo tvojo skrivnost
Umrl je s Komitami.
Že zdavnaj bi lahko pregorel
Na grobovih se kadi.
Vredno je celo umreti

Ne še vsi
Nagnjeni ste k odpiranju uganke..
In to kakšne računalnike
Ali izračunate zakone?
Sedem stoletij pozneje
Ne vem, kakšna škoda
Čigava pronicljiva ušesa
Ta glasba se je dotaknila.
Oh, armenski hazi,
Pogumno ste skicirani
Rezultat te nevihte,
Da je minilo in zamrlo.
Ste v razpokah gore
Izgubljen ključ od vhoda...
Vi ste tihi svetovi
Večna glasba ljudstva.
***

Mihail Matusovski - Moje leto rojstva
-

Če pogledam nazaj v pretekla leta,











Svoje solze in težave delim z vami.


***

Mihail Matusovski - Črte vročega tonerja
ARARAT 11.01.2015 02:02:59

Mikhail Matusovski - Gosh legenda
***
V soparnem večeru je zemlja stala,
Kot bi se zrušil pod težo bremena.
In potem se je Tamerlane odločil
Zažgite knjigarne v Goši.
Zvezki so temneli v noči
In plače so se lesketale v knjigah.
Toda sveča je bila dovolj
Da se vse sveti kot mora.
Plamen je začel plesati v počepu,
In potem se je zravnal in zrasel.
Zasvetel je več kot en palimpsest,
Papirus ni bil edini, ki se je kadil.
Iskre so vroče deževale skozi temo,
Kup pepela se je sivo kadil.
In Timur je stal, nasmejan,
Opazovanje prijema ognja.
In potem, ko so se zbrali pod vrati,
Po dogovoru o vsem vnaprej:
"V zameno lahko vzamete, kar želite!" -
Armenci so se obrnili na Timurja.
In hromi emir je rekel:
»Ker prosiš za zaščito,
Namesto teh papirjev, prekleto
Prinašaš mi svoje zlato!«
In v imenu reševanja knjig
Ljudje so začeli previdno rušiti
Pajčevine zlatih verig,
Zlata reliefna nožnica.
Bilo je veliko rogov in zajemalk,
Stari ljudje so jih hranili v kleti.
In neveste iz tankih ušes
Uhani so bili odtrgani skupaj s krvjo.
Koliko shranjenih knjig je bilo?
In strani, ki niso izgubile svojih domov.
In potem je šele barbar spoznal
Kako se Beseda ceni v Armeniji ...
Če ta legenda živi
Kot pravljica, kot ep -
Zakaj je tukaj kamnit obok?
Še danes v opeklinah?!
***

Mihail Matusovski - Khazy
-

Oh, armenski hazi,
Bel list s črnim znakom,
Tvoj skrivnostni jezik
Drži znanstvenike budne.
Kako najdemo tehtnico?
Kaj se je domislil neki genij?
Pred nami skrivajo neprecenljiv zaklad
Navdihujoče pesmi?
Kaj je bil v globini let -
Ali jokamo s strunami ali s preroškim glasom?
Pravijo tvojo skrivnost
Umrl je s Komitami.
Že zdavnaj bi lahko pregorel
Na grobovih se kadi.
Vredno je celo umreti
Tako da se lahko razvozla vaš pomen.
Ne še vsi
Nagnjeni ste k odpiranju uganke..
In to kakšne računalnike
Ali izračunate zakone?
Sedem stoletij pozneje
Ne vem, kakšna škoda
Čigava pronicljiva ušesa
Ta glasba se je dotaknila.
Oh, armenski hazi,
Pogumno ste skicirani
Rezultat te nevihte,
Da je minilo in zamrlo.
Ste v razpokah gore
Izgubljen ključ od vhoda...
Vi ste tihi svetovi
Večna glasba ljudstva.
***

Mihail Matusovski - Črte vročega tonerja
ARARAT 11.01.2015 02:04:23

Mihail Matusovski - Moje leto rojstva
-
Sprva nisem opazil naključja
Če pogledam nazaj v pretekla leta,
V svojem profilu sem nepremišljeno zapisal,
Da je rojen v petnajstem letu.
Prišel sem v ta obljubljeni svet,
V povsem drugačnem, kot premog, trdem robu
V letu, ko je bilo izbrisano obrobje Vana
Dževdet Bai je načrtoval izginotje z obličja zemlje.
Ko ti je grozil križ neštetih nesreč,
Ko je bil jok, ki prebada dušo;
Skupna izpoved vina z žeblji
Krvnik je nedolžne iztrgal iz...
In spet v Werfelovem romanu
Svoje solze in težave delim z vami.
Prosim vas za odpuščanje, Armenci,
Da sem rojen v petnajstem letu.
***