Predstavitev na temo "Anglicizmi". Predstavitev na temo "Anglicizmi v ruskem jeziku" Seznam uporabljene literature

Diapozitiv 2

Opredelitev anglicizma Razlogi za izposojo anglicizmov Metode tvorjenja anglicizmov (I. del) Metode tvorjenja anglicizmov (II. del) Zaključek o metodah tvorjenja anglicizmov Razvrstitev anglicizmov: - Tematske skupine - Besede tujega izvora, ki imajo sinonime v ruščini Socialna raziskava in njeni rezultate

Diapozitiv 3

Opredelitev anglicizma

Beseda ali figura govora v katerem koli jeziku, izposojena iz angleščine ali po vzoru angleščine

Diapozitiv 4

Razlogi za izposojo anglicizmov

1. Potreba po poimenovanju novih predmetov, pojmov in pojavov (prenosni računalnik, organizator, skener). 2. Potreba po izražanju večpomenskih opisnih besednih zvez z uporabo anglicizma (termolonec - termovka in kotliček v enem, piling - krema, ki odstrani zgornjo plast kože, kviz radio - ali televizijska igra vprašanj in odgovorov na različne teme z nagradami). 3. Dopolnjevanje jezika z izraznejšimi sredstvi (podoba - namesto podoba, cenik - namesto cenik, nastop predstave). 4. Dojemanje tujke kot bolj prestižne (predstavitev - namesto predstavitev, ekskluzivna - namesto izjemna). 5. Pomanjkanje ustreznega (točnejšega) imena. 15% najnovejših anglicizmov je trdno vstopilo v slovar poslovneža prav zaradi pomanjkanja ustreznega imena v sprejemnem jeziku (sponzor, sprej, virtualni). 6. Potreba po določitvi pomena besede (hamburger sendvič, fishburger, chickenburger, morilec - profesionalni morilec).

Diapozitiv 5

Metode tvorjenja anglicizmov (I. del)

1) Neposredna izposoja. Beseda je v ruščini v približno enaki obliki in z enakim pomenom kot v izvirnem jeziku. To so besede, kot so vikend - vikend, mani - denar. 2) Hibridi. Te besede so sestavljene tako, da se tujemu korenu doda ruska pripona, predpona in končnica. V tem primeru se pomen tuje besede - vira pogosto nekoliko spremeni, na primer: vprašati (vprašati), brenčati (zaposlen - nemiren, siten). 3) Pavs papir. Besede tujega izvora, uporabljene ob ohranjanju fonetične in grafične podobe. To so besede, kot so meni, geslo, disk, virus, klub. 4) Besede, ki ob slovničnem obvladovanju upoštevajo pravila ruske slovnice (dodane so pripone). Na primer: vožnja - vožnja (vožnja) "Take vožnje že dolgo ni bilo" - v pomenu "energije".

Diapozitiv 6

Metode tvorjenja anglicizmov (II. del)

5 eksotike. Besede, ki označujejo posebne nacionalne običaje drugih ljudstev in se uporabljajo za opisovanje neruske resničnosti. Posebnost teh besed je, da nimajo ruskih sinonimov. Na primer: čips, hot dog, cheeseburger. 6) Tujejezične vključitve. Te besede imajo običajno leksikalne ustreznice, vendar se slogovno razlikujejo od njih in so pritrjene na enem ali drugem področju komunikacije kot izrazno sredstvo, ki daje govoru poseben izraz. Na primer: v redu (ok), vau (vau). 7) Kompoziti. Besede, sestavljene iz dveh angleških besed, na primer: second-hand - trgovina, ki prodaja rabljena oblačila; video salon - soba za gledanje filmov. 8) Žargon. Besede, ki so se pojavile kot posledica izkrivljanja nekaterih zvokov, na primer: noro (noro).

Diapozitiv 7

Zaključek o metodah tvorjenja anglicizmov

Tako se lahko neologizmi oblikujejo po modelih, ki obstajajo v jeziku, izposojeni iz drugih jezikov ali se pojavijo kot posledica razvoja novih pomenov že znanih besed.

Diapozitiv 8

Klasifikacija anglicizmov

Najpogostejše besede lahko razdelimo v več skupin; I. Tematske skupine. II. Besede tujega izvora, ki imajo sinonime v ruščini.

Diapozitiv 9

Tematske skupine

I. Besede-termini: 1) Ekonomski izrazi: - Dumping – »zmanjšanje, zmanjšanje«, iz angleške besede damping, katere eden od pomenov je »motenje, zaviranje«. - Offshore – pomeni "svoboden", iz angleškega off-shore "nahaja se na oddaljenosti od obale, na odprtem morju." - Gostovanje - "distribucija, možnost široke uporabe", iz angleščine to roam "potovati, se potepati." 2) Politični izrazi: - Speaker - predsednik parlamenta, iz angleščine speaker - "speaker". - Ocena - "ocena", iz angleške ocene - "ocena, dodelitev v določen razred." 3) Izrazi, povezani z računalniško tehnologijo, na primer: - Spletno mesto - iz angleškega spletnega mesta - "lokacija, lokacija". - Datoteka - iz angleške datoteke - "registrator, dosje, zadeva." II. Imena nekaterih gospodinjskih predmetov: - Mešalnik - iz angleškega mešalnika - "mešalni aparat ali naprava." - Toaster - iz angleškega toasterja - "naprava za toast." - Shaker - iz angleškega shakerja - "posoda za pripravo koktajlov." III. Športni izrazi. - Potapljanje - podvodno plavanje, iz angleščine do dive - "potapljanje, potop v vodo." - Skateboard - drsanje na deski z rolerji, iz angleškega skate - "drsanje, drsenje" in "board" deska.

Diapozitiv 10

Besede tujega izvora, ki imajo sinonime v ruščini

I. Imena nekaterih pojavov glasbene kulture. - Single je pesem, posneta ločeno, od angleškega single - one, the only one. - Remake (remake) – remake, iz angleškega remake v enakem pomenu. II. Ime nekaterih poklicev, vrste dejavnosti. - Varnost - zaščita, iz angleščine security - varnost, varnost. - Provider – dobavitelj, iz angleškega provider z enakim pomenom. III. Izrazi, ki se uporabljajo v kozmetologiji. - Dviganje - zategovanje, iz angleškega lifting - dvig. - Scrub - krema za piling, čiščenje kože, iz angleščine scrub - praskati.

Diapozitiv 11

Socialna raziskava in njeni rezultati

V ugotovitveni fazi empirične raziskave smo z anketiranjem in intervjuji s študenti poskušali ugotoviti njihov odnos do predmeta preučevanja. Empirična študija je vključevala 80 učencev 10. in 11. razreda mestne izobraževalne ustanove Srednja šola št. 4 v mestu Orsk. Študente smo prosili, da odgovorijo na vprašanja v vprašalniku, ki smo ga razvili na podlagi preučene literature.

Raziskovalna naloga v angleščini na temo

"Anglicizmi v ruskem jeziku"

Delo končano:

učenec 9. "B" razreda

Čirkova Anastazija

Vodja projekta:

Učitelj angleščine,

Chesnokova A.V.

1. Uvod

2. Teoretični del

2.1. Metode oblikovanja posojil

2.2. Razvrstitev tujk po komunikacijskih sferah

3. Praktični del

3.1. Raziskovanje vzrokov za rabo anglicizmov med mladimi

3.2. Študija odnosa subjektov do uporabe anglicizmov v govoru šolarjev

4. Zaključek

5. Uporaba

Tarča tega dela je preučiti stopnjo prodora anglicizmov v govor sodobnih šolarjev.

Sporna vprašanja o vlogi angleških izposojenk v sodobnem ruskem jeziku oziroma v vsakdanjem govoru mladih so postala glavna ustreznost tega dela.

Objekt raziskovanje – leksikalne enote in njihove izpeljanke.

Za dosego tega cilja moram rešiti naslednje raziskovalne naloge:

1.Analizirajte teoretično gradivo, povezano z raziskovalno temo.

2.Razširiti in poglobiti znanje angleškega jezika.

3. Ugotovite razloge za izposojo.

4. Razmislite o načinih oblikovanja izposojenih sredstev.

5. Razvrsti izposojenke glede na področja obveščanja.

6. Izvedite anketo med učenci 9. razreda, da bi ugotovili odnos šolarjev do preučevanega pojava.

7. Sestavite slovar izposojenk, ki jih najpogosteje uporabljajo šolarji.

Za reševanje zastavljenih problemov je bil uporabljen kompleks metode:

1) teoretični (študij in razumevanje literature o vprašanjih anglicizmov);

2) opazovanje;

3) sociološki (pogovor, anketa);

2 Teoretični del

Metode tvorjenja anglicizmov.

Najprej se posvetimo vprašanju načinov oblikovanja anglicizmov. Po analizi in razumevanju odlomkov iz del znanih jezikoslovcev in filologov (M.A. Breiter, A.I. Dyakov in mnogi drugi) lahko ločimo naslednje skupine tujih izposoj:

1)Neposredna izposoja – takšne izposoje, v katerih se beseda pojavlja v ruskem jeziku v približno enaki obliki in z enakim pomenom kot v angleškem jeziku. Na primer: - prost dan; - denar.

2)eksotika - besede, ki označujejo posebne narodne običaje drugih ljudstev. Posebnost teh besed je, da nimajo ruskih sinonimov. Na primer: čips - čips, hot-dog - hot dog, cheeseburger - čizburger.

3)Tuje jezikovne vključitve – besede, ki imajo leksikalne ustreznike, ki so pritrjene v enem ali drugem govornem okolju, da bi pokazale ekspresivnost govorčevega govora. Na primer: v redu - v redu; vau - vau.

4) Žargonizmi- besede, ki so se pojavile kot posledica izkrivljanja kakršnih koli zvokov. Na primer: noro (noro).

2.2. Razvrstitev tujk po komunikacijskih sferah.

Zdaj pa poglejmo klasifikacijo anglicizmov glede na sfere komunikacije v družbi:

1) Gospodarstvo. Na tem področju so izposojene besede, kot so naložba, trženje, cenik, vodja, šef, šef.

2) Šport. Izkazalo se je, da so besede, na katere smo tako navajeni, prišle k nam iz angleščine. To so besede, kot so športnik, nogomet, bodybuilding, fitnes, sodnik, tekma, gol.

3) Tehnika. Za tehnologije se izumljajo nova imena, ki se govorijo v angleščini. Besede: računalnik, prenosnik, skener, organizator - so prišle k nam iz angleškega jezika (blender, tiskalnik, kopirni stroj, mešalnik, photoshop).

4)moč, politika. V zadnjih letih so se v političnem besednjaku ruskega jezika pojavile tuje besede. Na primer predsednik vlade, podpredsednik vlade, predsednik.

Praktični del.

Preučevanje razlogov za rabo anglicizmov med mladimi.

Zdaj pa preidimo od teorije k praktičnemu delu mojega projekta. Po natančnem opazovanju govora sošolcev, učiteljev in prijateljev sem ugotovil, da so prevzete besede postale sestavni del našega sporazumevanja in so v njem trdno zasidrane. Kot je pokazalo moje opazovanje, so najbolj priljubljeni viri dopolnjevanja besednega zaklada mladih področja, kot so mediji (internet), tehnologija (računalniška tehnologija), pop kultura (kino, glasba). Izposojenke praviloma spadajo v različne skupine. Uporabo neposrednih izposoj (prenosni računalnik, fant, bliskovni pogon, DJ) je mogoče razložiti z dejstvom, da številnih anglicizmov v našem govoru ni mogoče spremeniti in ni potrebe. Nekatere najpogosteje uporabljene besede v govoru šolarjev so besede, povezane s hibridi in tujejezičnimi vključki, zato jih marsikdo že zamenjuje, da so izposojene le globoko v podzavesti.

Da bi ugotovila značilnosti, pa tudi razloge za uporabo tujk pri šolarjih v vsakdanjem govoru, sem sestavila socialno vprašalnik, v kateri je sodelovalo 43 oseb. Otroci so morali odgovoriti na vprašanja, ali v svojem govoru uporabljajo anglicizme, če jih, kako pogosto in zakaj. Rezultati, ki sem jih dobil, so bili povzeti v treh splošnih diagramih za vsa vprašanja.

Glede na analizo teh diagramov lahko rečemo, da 93% šolarjev v vsakdanjem govoru uporablja izposojene besede, ker jim pomagajo jasno, jasno in hitro izraziti pomen opisne besedne zveze (86%) ali ker ruščina jezik nima takega koncepta ( enajst %).

Poleg anketnih vprašanj so udeleženci morali poimenovati prevzete besede, ki jih najpogosteje uporabljajo v govoru. Dobljene rezultate sem prikazal tudi v tabeli.

Zaključek

Namen te študije je, kot je navedeno zgoraj, preučiti stopnjo prodora angleškega slenga v govor sodobnih šolarjev. Podatki, pridobljeni med študijo, potrjujejo mojo domnevo o široki uporabi angleških besed in slenga v ruskem jeziku na splošno in še posebej v govoru šolarjev.

Seznam uporabljene literature

1) Breiter M.A. Anglicizmi v ruskem jeziku: zgodovina in perspektive - Vladivostok, 2004.

2) Dyakov A.I. Razlogi za intenzivno izposojo anglicizmov v sodobnem ruskem jeziku // Jezik in kultura, 2004.

3) Krysin L.P. Tuje besede v sodobni ruščini - M., 2008.

4) Nov angleško-ruski slovar / Ed. V.K. - 9. izd., 2006.

5) Slovar tujk / Ed. V.V. Burtseva, N.M. Semenova - M., 2005.

vprašalnik

Ali v govoru uporabljate izposojenke?

Zakaj jih uporabljate?

a) v ruskem jeziku tega koncepta ni;

b) z njihovo pomočjo lažje in hitreje razložim, kaj želim povedati;

c) zame so angleške besede izrazitejše od ruskih;

3. Kako pogosto uporabljate angleške besede v vsakdanjem govoru?

a) vedno

b) včasih

c) nikoli

Seznam najpogosteje uporabljenih izposoj med učenci 9. razreda MBOU "Gimnazija št. 8"

Metode oblikovanja anglicizmov Neposredna izposoja: vikend - vikend; črna - črna; mani - denar. Pavs papir: meni, geslo, disk, virus, klub, sarkofag. Pol-izračun: pogon-pogon (pogon) "Takega pogona že dolgo ni bilo" - v pomenu "varovalka, energija." Kompoziti: second hand - trgovina z rabljenimi oblačili; video salon - soba za ogled filmov. Eksotika: čips, hot-dog, cheeseburger. Vključitve tujih jezikov: v redu (OK); vau (vau!).

Anglicizmi in mediji: 1. Besede, ki imajo sinonime v ruskem jeziku in so ljudem pogosto nerazumljive, na primer: spremljanje je sinonim za "opazovanje". 2. Besede, ki običajno nimajo sinonimov v ruščini. Že dolgo so se ukoreninile, vsi jih razumejo in mnogi sploh ne pomislijo, da so te besede prišle k nam iz angleškega jezika, na primer: športnik, nogomet, problem. 3. Besede, natisnjene v časopisih v angleščini, z angleškimi črkami. Te besede so večini še bolj nerazumljive, na primer: Non-stop.

Z razvojem računalniške tehnologije angleške besede vedno bolj dopolnjujejo besedni zaklad šolarjev: Matična plošča (matična plošča) - "mati" CD-Rom pogon (laserski disk) - mladi imajo zdaj enakovredno "sidyushnik". Med mladimi je postal zelo pogost vzklik »Vau!«, ki izraža čustva začudenja ali navdušenja. Pogon - pomeni "varovalka", "energija".

Izvedli smo tudi sociološko raziskavo med prebivalci Lesosibirska. Zastavili smo vprašanje: Ali ste zadovoljni z obilico tujk angleškega izvora v medijih? Anketiranih je bilo 96 oseb. Med njimi so ljudje različnih starosti. Naša anketa je dala naslednje rezultate: 60% - ne; 25% - da; 15% - ne vem.

Zaključek Pomen študije je v tem, da je obravnavanje problemov, povezanih s teorijo in prakso izposojanja, še posebej pomembno v sodobnih razmerah, saj se danes izraža resna zaskrbljenost zaradi močnega pritoka izposojanja, ki lahko privede do razvrednotenja ruskega jezika. beseda. Praktična vrednost tega dela je, da se to gradivo lahko uporablja v procesu poučevanja angleščine v šolah.

Zaključek Pomen študije je v tem, da je obravnavanje problemov, povezanih s teorijo in prakso izposojanja, še posebej pomembno v sodobnih razmerah, saj se danes izraža resna zaskrbljenost zaradi močnega pritoka izposojanja, ki lahko privede do razvrednotenja ruskega jezika. beseda. Praktična vrednost tega dela je, da se to gradivo lahko uporablja v procesu poučevanja angleščine v šolah.

Diapozitiv 2

Pesem A. S. Puškina "Eugene Onegin" 1. Postrigel se je po zadnji modi, oblečen kot londonski dandy - In končno je ugledal luč. 2. Pred njim je krvava pečenka In čevlji, razkošje francoske kuhinje ima najboljšo barvo. 3. Ker ni bilo vedno mogoče zaliti steklenice govejih zrezkov in strasbourške pite s šampanjcem. 4. Kot Child Harold, mračen, dolgočasen, Pojavil se je v dnevnih sobah ... 5. In dolgo je bilo moje srce žalostno, »Ubogi Yorick,« je rekel žalostno. 6. Beri, tukaj je Pradt, tukaj je Walter Scott, če nočeš, preveri potrošnjo ... 7. Temu, kar je v modi avtokratsko, se v visokih londonskih krogih reče vulgarno.

Diapozitiv 4

*blog *blogger *brskalnik *prijava *neželena pošta Informacijska tehnologija

Diapozitiv 5

Kino *grozljivka *uspešnica *ameriški vestern *prime *kiborg

Diapozitiv 6

Diapozitiv 7

*base jumping *zorbing *kickboxing *paintball *deskanje *fitnes Šport

Diapozitiv 8

Posel, trgovina in ekonomija * uspešnica * posel * poslovnež * marketing * cenik * privzeto

Diapozitiv 9

Modna *blagovna znamka *top *bodi majica *zgoraj brez * ročno izdelana

Diapozitiv 10

Vsakdanje življenje *mikser *šejker *toaster *hitra hrana *hot dog

Diapozitiv 11

Metode oblikovanja anglicizmov 1. Neposredna izposojanja: vikend - vikend; črna - črna; mani - denar 2. Hibridi: vprašati (vprašati - vprašati), buzz (zaposlen - nemiren, sitn) 3. Pavs papir: meni, geslo, disk, virus, klub, sarkofag 4. Polpavs papir: pogon - pogon ( pogon) “Že pred časom ni bilo takega pogona” - v pomenu “varovalka, energija” 5. Eksotike: čips (čips), hot dog (hot-dog), cheeseburger (čizburger) 6. Tujejezični vključki: v redu ( V REDU); wow (Wow!) 7. Kompoziti: rabljeno - trgovina z rabljenimi oblačili; video salon - soba za gledanje filmov 8. Žargoni: escape - oditi, pobegniti nekam (iz angleščine to escape - izginiti)

Diapozitiv 12

Socialna anketa Ali uporabljate anglicizme v vsakdanjem govoru?

Diapozitiv 13

Družbena anketa "Ali vas razdraži obilica anglicizmov v sodobnem ruskem jeziku?"

Diapozitiv 14

Družbena raziskava "Anglicizmi bogatijo naš jezik, ga delajo bogatejšega in boljšega, ali siromašijo ruski jezik, ga izkrivljajo in sprevračajo?" Ljudje, ki so vlogo anglicizmov ocenili pozitivno. Ljudje, ki so izrazili negativno mnenje

Diapozitiv 15

Anglicizmi, ki jih uporabljajo šolarji, poudarjajo svojo premoč nad drugimi. Tuje besede v govoru učencev lahko igrajo vlogo izvirnih citatov: izraz je lahko citiran, namerno odigran ali izkrivljen. Veliko besed je sestavljenih z odštevanjem, dodajanjem ali premikanjem nekaterih glasov v izvirnem angleškem izrazu. Govor šolarjev zlahka vključuje angleške enote. Z razvojem računalniške tehnologije angleške besede vse bolj dopolnjujejo besedni zaklad šolarjev. Toda v našem pogovornem govoru uporaba izposojenih besed ni vedno primerna. S samo izposojo seveda ni nič narobe. Vendar mora biti pomen teh besed jasen tako govorcu kot poslušalcu, njihova raba pa primerna in upravičena. Anglicizmi v življenju šolarjev

Diapozitiv 16

Dodatek št. 1 Sodobni anglicizmi Ekonomija Moda Medicina Summit Cardigan Implant Barter Stretch Herbal medicine Default Batnik Hospic Marketing Svinger Evtanazija Monetarizem Top Pacemaker Offshore Implant Promoter Samomor Cenik Futures exchange Art Body art Art design Performance Florism Remake Track Triller Rep Rep.

Diapozitiv 17

Moderni anglicizmi Informatika Parapsihologija Druga področja življenja Brskalnik Intergeist Vodni park Joystick Psychic ATM Internet Astral body Blockbuster Spletna stran Telekineza Boyfriend E-mail Drive Interaktivni izdelovalec slik Multimedia Creative Online Sports Množični mediji Datoteka Armwrestling Millennium Display Biker Nomination Interface Kickboxing Puzzle Scanner Bodybuilding Piercing Tiskalnik Promotor Portfelj Prenosnik Skateboard Najstnik Ponudnik Snowboard Skinheads Gorsko kolesarjenje Pogovorna oddaja Softball Shop Weekend

Diapozitiv 18

1. Besede so izrazi mednarodne narave: problem, dejavnik, koncert, pisarna, uniforma, kredit, sprinter, center, služba, reforma, kmet, protest, transport, sistem, objekt, telefon, garaža, plastika, informacija, intervju, posel, ognjemet, zločin, vodja, prvak, medalja, dialog, podjetje, statistika, maksimum, konferenca, material, konflikt, kompleks, organizacija, konferenca, nacionalni itd. 2. Besede, ki imajo v ruščini sopomenke: Rekonstrukcija ( iz angleščine rekonstrukcija) - prestrukturiranje Phyto - središče (iz angleščine fit) - vitko, zdravo Predstavitev (iz angleščine predstavitve) - predstavitev Design (iz angleščine design) - risba, skica, vzorec Teenager (iz angleščine teenager) - najstnik Oddelek ( iz angleškega oddelka) - oddelek Konstruktivno (iz angleškega konstruktivnega) - kreativno Deficit (iz angleškega deficita) - pomanjkanje Regija (iz angleškega regiona) - območje Sezona (iz angleškega sezone) - letni čas Komunikacije (iz angleškega Angleška komunikacija) - sporočilo Ekskluzivno (iz angleščine ekskluzivno) - ekskluzivna subvencija (iz angleščine. subvencija) - subvencija 3. Besede, katerih pomen je večini maternih govorcev nejasen: Piercing (iz angleščine piercing) - punkcija, injekcija Hospic (iz angleščine hospice) - zavetišče, ubožnica Multiplex (iz angleščine multiplex) - multipleks kompleks Podaljšanje ( iz angleškega podaljšanja) - podaljšanje, odlog Dodatek št. 2 Anglicizmi, najdeni v časopisu "Extra-M"

Diapozitiv 19

Absolutno – absolutno – popolno, čisto (norec). Body art. – telo – umetnost – umetnost postave. Biker - motorist - kolesar. Fant - fant - ljubljeni, prijatelj. Bowling - bowling - roll balls. Wow - wow - navdušenje, presenečenje. Skupina – skupina – zbirka. Trgovec - trgovec - posrednik. Pogon – pogon – varovalka, energija. Prikaz – prikaz – razstava, razstava. Dilit – izbriši – izbriši. Disc jockey - disk jockey - (napovedovalec), ki predstavlja program, sestavljen iz zvočnega posnetka. Križanka - križanka - križanka. Udobje - udobje - udobje. Lovelace - ljubezenska čipka - birokracija, zapeljivec žensk. Ličila – ličila – ličila. Predmet – predmet, na katerega je usmerjena pozornost. V redu - v redu - dobro. Pager - mobilna naprava za sprejemanje in pošiljanje sporočil. Stiskanje – stiskanje – pritisk. Slovar šolarja Dodatek št. 3

Diapozitiv 20

Darilo – darilo – darilo. Predvajalnik – predvajalnik – magnetofon s slušalkami. Projekt – projekt – predhodno besedilo dokumenta. Uganka - uganka - uganka. Pointer – slikar – pointer (pasma psa). Tveganje – tveganje – verjetnost neuspeha. Škandal - škandal - obrekovanje, ogovarjanje. Skinhead - koža - glava - obrita glava. Superman - superman - super - človek. Mesto – mesto – lokacija. Sirup – sirup – koncentrirana sladkorna raztopina. Soundtrack - soundtrack - soundtrack. Skateboard - skate - board - tobogan po deski. Tema – vrh – za pokrivanje (na vrhu). Stranišče – ​​WC – WC. Ups - ups - uspeh. Dejstvo – dejstvo – dejanski dogodek, pojav. Faktor – faktor – trenutek v nekem procesu. Oboževalec - oboževalec - oboževalec. Najljubši - najljubši - najljubši. Ček - ček - številka, račun. Oblikovanje – oblikovanje – dajanje oblike. Slovar šolarja

Diapozitiv 21

Križanka Vodoravno: 1. Najstnik 2. Glasba ob filmu 3. Internetni dnevnik 4. Dobro prodajana knjiga 5. Oseba, ki zna pritegniti pozornost javnosti Navpično: 1. Strike 2. Grozljivka 3. Cena seznam 4. Izjeme od običajnih dejavnosti 5. Predelava 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5

Ogled vseh diapozitivov

Diapozitiv 1

Diapozitiv 2

Diapozitiv 3

Diapozitiv 4

Diapozitiv 5

Diapozitiv 6

Diapozitiv 7

Diapozitiv 8

Diapozitiv 9

Diapozitiv 10

Diapozitiv 11

Diapozitiv 12

Diapozitiv 13

Diapozitiv 14

Diapozitiv 15

Diapozitiv 16