Ivan Turgenjev - datum.  I. S. Turgenjev "Zmenek" (Iz serije "Zapiski lovca") Turgenjev zapiski lovca povzetek datuma

Ivan Sergejevič Turgenjev

"Datum"

Nekega jesenskega dne, sredi septembra, sem sedel v brezovem gozdičku in občudoval lep dan. Nevede sem zaspal. Ko sem se zbudil, sem zagledal kmečko dekle, sedela je 20 korakov stran od mene s šopkom divjih rož v roki, zamišljeno spuščene glave. Deklica ni bila slabega videza. Njene goste, pepelnato blond lase je držal skupaj ozek škrlaten povoj, spuščen čez belo čelo. Ni dvignila oči, vendar sem videl njene tanke, visoke obrvi in ​​dolge, mokre trepalnice. Na enem od njenih lic se je v soncu lesketala sled solze. Izraz njenega obraza je bil krotek, preprost in žalosten, poln otročje začudenosti pred to žalostjo.

Nekoga je čakala. Nekaj ​​je zaškripalo v gozdu in njene oči so se bliskale v senci, velike, svetle in sramežljive, kakor damjaku. V daljavi so se zaslišali koraki in na jaso je prišel mladenič, ki ga je srečala deklica, trepetajoč od veselja. Po vseh znakih je šlo za razvajenega sobarja premožnega gospoda. Njegova oblačila so izdala pretvarjanje okusa in kicoško malomarnost. Njegove rdeče in krive prste so krasili srebrni in zlati nepozabljivi prstani v turkizni barvi. Njegov obraz, rdeč, svež in drzen, je bil eden tistih obrazov, ki so ženskam pogosto všeč. Neznosno se je namrščil in poskušal svojemu neumnemu obrazu dati prezirljiv in zdolgočasen izraz.

Slišal sem njun pogovor. To je bilo zadnje srečanje Viktorja Aleksandroviča z Akulino - jutri je njegov gospodar odhajal na službovanje v Sankt Peterburg. Akulina mu je dala šopek modrih koruznic. Viktor je vrtel rože v prstih s premišljeno resnostjo, Akulina pa ga je gledala s spoštljivo ponižnostjo in ljubeznijo. Na njegovem obrazu se je skozi navidezno brezbrižnost videl siti ponos.

Kmalu se je Victor pripravil na odhod. Akulina je začela jokati. Bala se je, da jo bodo označili za neljubo. Victorja so njene solze jezile. Izjavil je, da se z njo ne more poročiti. Hkrati je na vse možne načine poudarjal, da ni izobražena in zato nevredna njega. Deklica je ob slovesu želela slišati prijazno besedo od svojega ljubljenega, a je ni dočakala. Padla je z obrazom na travo in bridko jokala. Viktor se je postavil nad njo, jezno skomignil z rameni in odšel.

Skočila je, da bi stekla za njim, a so se ji noge upognile in padla je na kolena. Nisem se mogel upreti in sem stekel proti njej. Ko me je zagledala, je šibko zajokala in zbežala, na tleh pa pustila raztresene rože. Vrnil sem se domov, a podoba uboge Akuline mi še dolgo ni zapustila glave. Njene rožice še vedno hranim pri meni. pripovedovati Julija Peskovaya

V tej zgodbi se v gozdu zgodi poslovilno srečanje dveh mladih ljudi. In po naključju ob istem času lovec spi blizu kraja njihovega srečanja in ko se zbudi, postane nenamerna priča.

Ko se zbudi, zagleda mlado kmečko dekle, ki žalostno sedi pod drevesom in mlahavo spusti roke na kolena. Na glavi ima venec iz rož. Nekoga čaka, vzdihuje in počasi prebira rože v šopku in po licih ji tečejo solze, lesketajoče od kristala. Deklica se je nenadoma vznemirila, ko je v goščavi zagledala silhueto moškega. Ko je videl dekle, se je neodločno približal in se, kot je bilo videti, v zadregi usedel poleg nje.

Sodeč po njegovem sproščenem in ošabnem obnašanju, ki se kaže v brezbrižnem zehanju, brezbrižnosti in splošni brezbrižnosti do dogovora, na katerega je skoraj pozabil, gre za samozavestno in nevzgojeno osebo. Ko sliši besede o odhodu moškega, deklica začne grenko jokati in poskuša oditi.

Akulina mu da šopek, Victor ga vzame in mimogrede vrti v rokah. Niti ena nežna beseda ne pride iz njegovih ust. Deklici nima kaj povedati, meni, da je to skoraj ponižujoče zase. Prosi ga, naj malo počaka. Toda on je neomajen in izjavlja, da se je že dolgo poslovil od nje. Akulina je planila v jok, zakopana v travo. Nakopičene žalosti ni mogla več zadržati. Victor je ravnodušno pogledal dekle, nato pa hitro vstal in odšel.

Akulina je mlada, lepa kmečka deklica s svetlimi lasmi, svetlim čelom, dolgimi trepalnicami in visokimi tankimi obrvmi. In Victor je od življenja razvajen služabnik, rdečega in svežega obraza, z izrazito predrznostjo. Zanj je značilno mežikanje njegovih ozkih oči, mučeno in škrtajoče zehanje.

To delo vsebuje globoke lirične note, ki ustvarjajo lahkotno in lepo podobo lepe kmečke deklice, ki jo nesramno prevara mladi lopov.

Zgodba Turgenjeva "Datum", katere povzetek bo obravnavan spodaj, je vključena v cikel "Lovske opombe". Objavljeno v reviji Sovremennik leta 1850.

razstava

Kje se vse začne? Lovec se je ustavil v jesenskem gozdu, da bi se odpočil.

Občuduje čudovite slike pisanega gozda. Naš junak je najprej zadremal, in ko se je čez nekaj časa prebudil, je na jasi zagledal kmečko dekle. Začnemo obravnavati Turgenjevo zgodbo "Datum".

Plot parcela

Sedela je na štoru in očitno nekoga čakala. Lepo dekle s pepelnato blond lasmi je bilo lično oblečeno, njen vrat pa so krasile rumene perle. V naročju so ji ležale rože, ki jih je nabirala, in pozorno je poslušala šumenje v gozdu. Deklicine trepalnice so bile mokre od solz. Na njenem krotkem obrazu sta se videla žalost in začudenost. V daljavi so prasketale veje, nato so se zaslišali koraki in na jaso je stopil načet mladenič.

Tako se nadaljuje povzetek Turgenjevega "Datuma". Po videzu moškega lahko takoj ugotovite, da je gospod. Nosi oblačila z mojstrove rame, krivi rdeči prsti so posejani z zlatimi in srebrnimi prstani s turkizo. Dekle ga gleda z veseljem in naklonjenostjo, grdo in narcisoidno. Iz nadaljnjega pogovora se izkaže, da se vidita zadnjič. Akulina, to je ime junakinje, želi jokati, vendar Victor pravi, da ne prenese solz, in revica jih zadržuje, kolikor zna.

Nagne glavo k rožam, jih skrbno razvrsti in mladeniču pove, kaj posamezna roža pomeni, ter mu podari šopek rožic. Mimogrede ga spusti in govori o skorajšnji ločitvi: njegov gospodar odhaja v Sankt Peterburg, nato pa morda v tujino.

Konflikt

Med tem pogovorom se pokaže drugačno razumevanje trenutne situacije. Predstavljamo povzetek datuma Turgenjeva. Akulina je verjela v nežna čustva mladeniča, ki v resnici niso obstajala. Nazadnje, pred odhodom, deklici ni izrekel niti ene same prijazne besede, kakor je prosila, ampak ji je le naročil, naj uboga očeta. To pomeni, da se bo poročila proti svoji volji.

vrhunec

Junaki se razidejo. Akulina ostane sama s svojimi izkušnjami. S tem povzetek Turgenjevega datuma ni izčrpan. Finale je odprto. Ko se pojavi lovec, Akulina prestrašena pobegne in pokaže razumevanje za občutke, ki vznemirjajo dekle. Lovec nabere šopek rožic in jih skrbno shrani.

Analiza dela

Poglejmo si najprej like. Samo trije so: lovec, Akulina in Victor.

Avtor prikrito občuduje dekle, ki je središče zgodbe. Najprej je opisan njen videz s srnjimi očmi in dolgimi trepalnicami, tanko, rahlo zagorelo kožo, svetlimi lasmi, ujetimi v škrlatni trak. Samo solze tečejo po licu. Ko se je Victor pojavil, je od veselja vstala, nato pa ji je postalo nerodno. Victorju nežno in s strahom poljubi roko in ga spoštljivo ogovori. In ko izve za razhod, ne more zadržati žalosti. Akulina se poskuša zadržati in prosi le prijazno besedo za ločitev. Šopek, ki ga je zbrala, je za dekle zelo pomemben, vendar pripisuje poseben pomen koruznicam, ki jih je Victor mimogrede, tako kot ona sama, zavrnil. Te modre rože so postale simbol ogorčene ljubezni.

Victor takoj naredi slab vtis na avtorja. Mladenič je zelo grd. Njegove oči so majhne, ​​čelo je ozko, antene so redke. Poln je samoobčudovanja in zadovoljstva s seboj. Z Akulino se Victor obnaša grdo, zeha, kar kaže, da mu je kmečka žena dolgčas. Neprestano obrača uro in lornjet, ki ga ne zna uporabljati. Na koncu ga Akulina iskrena žalost prestraši in sramotno pobegne, dekle pa pusti samo.

Lovec nam pripoveduje o zmenku, sočustvuje z dekletom in prezira ciničnega lakaja, ki ji je morda uničil življenje.

Težave, ki jih postavlja avtor, se lahko prenesejo v našo realnost. Sodobna mlada dekleta prepogosto izbirajo povsem nevredne moške in jih naredijo za predmet čaščenja, nato pa zapuščene trpijo. S tem zaključujemo našo analizo datuma Turgenjeva.

Hunter Opombe: Datum

Brezov gaj. Sredi septembra. "Že od jutra je rahlo deževalo, občasno ga je zamenjalo toplo sonce; vreme je bilo nestabilno. Nebo je bilo prekrito z ohlapnimi belimi oblaki, nato se je nenadoma za trenutek ponekod zjasnilo, nato pa sinje, jasno in nežno, pojavilo se je izza razprtih oblakov ... ".

Lovec je mirno zaspal, "gnezdeč" pod drevesom, "čigar veje so se začele nizko nad tlemi" in so lahko varovale pred dežjem, in ko se je zbudil, je dvajset korakov stran od sebe zagledal mlado kmečko dekle. Zamišljeno je sedela s sklonjeno glavo in obema rokama na kolenih. Nosila je karirasto krilo in "čisto belo srajco, zapeto na grlu in rese." Ozek škrlatni povoj, potegnjen skoraj do samega čela, "gosti svetli lasje lepe pepelnate barve" ... "Njena cela glava je bila zelo ljubka; tudi malo debel in okrogel nos je ni pokvaril. Še posebej mi je bil všeč izraz na njenem obrazu: bilo je tako preprosto in krotko, tako melanholično in tako polno otroške začudenosti pred lastno žalostjo.

Nekoga je čakala; prestrašen, ko je v gozdu nekaj zaškripalo, nekaj trenutkov prisluhnil, zavzdihnil. "Veke so ji postale rdeče, njene ustnice so se bridko premikale in nova solza ji je pridrvela izpod gostih trepalnic, se ustavila in žarko zasijala na njenem licu."

Dolgo je čakala. Spet je nekaj zašumelo in začela je. Slišali so se »odločni, okretni koraki«. No, zdaj bo prišel, njen idol. Gore knjig, na tisoče pesmi o tem ... In v 20. stoletju ista težava:

"Zakaj ljubiš lepa dekleta,

Samo trpi zaradi te ljubezni!"

Pogledala je, nenadoma zardela, se radostno in srečno nasmehnila, hotela vstati in se takoj spet vsa povesila, prebledela, osramočena in šele nato vzdignila tresoč, skoraj proseč pogled na moža, ki je prišel, ko se je ustavil poleg njena ...

Po vseh znakih je šlo za razvajenega sobarja mladega, premožnega gospoda. Njegova oblačila so razkrivala trditev o okusu in kicoško malomarnost.«» Kratek plašč bronaste barve, verjetno z mojstrovega ramena, «»rožnata kravata,«»žametno črna kapa z zlato čipko, potegnjena do samih obrvi. Obraz je "svež" in "predrzen". »Svojim grobim potezam je očitno skušal dati prezirljiv in zdolgočasen izraz,« je zatisnil oči in se »neznosno zlomil«.

»Kaj,« je vprašal in sedel k njemu, a ravnodušno gledal nekam vstran in zehal, »kako dolgo si že tukaj?

Že dolgo nazaj, Viktor Aleksandrič,« je končno rekla s komaj slišnim glasom.

Ah! .. Popolnoma sem pozabil. Poleg tega, poglej, dežuje! (Spet je zazehal). Stvari so brezno: ne moreš videti vsega in še vedno graja. Jutri gremo...

jutri? - je rekla deklica in ga prestrašeno pogledala.

Jutri ... No, no, no, prosim, - je pobral naglo in z jezo, prosim, Akulina, ne jokaj. Veš, da ne prenesem...

No, ne bom, ne bom,« je naglo rekla Akulina in s trudom požirala solze.

(Ni mu bilo mar, če se bosta spet videla.)

"- Se vidimo, se vidimo. Ne naslednje leto - torej pozneje. Gospod, kot kaže, želi vstopiti v službo v Sankt Peterburgu ... in morda gremo v tujino.

Pozabil me boš, Viktor Aleksandrič,« je žalostno rekla Akulina.

Ne zakaj? Ne bom te pozabil; samo bodi pameten, ne zavajaj se, poslušaj očeta ... In pozabil te ne bom - ne. (In mirno se je pretegnil in spet zazehal).

Ne pozabi me, Viktor Aleksandrič,« je nadaljevala s prosečim glasom. - Zdi se, da sem te ljubil za kaj, zdi se, da je vse zate ... Pravite, ubogam svojega očeta, Viktorja Aleksandriča ... Toda kako naj ubogam svojega očeta ...

In kaj? (To je rekel, ko je ležal na hrbtu z rokami za glavo.)

Kaj pa, Viktor Aleksandrič, sam veš ...

Ti, Akulina, nisi neumno dekle,« je končno spregovoril: »in zato ne govori neumnosti ... Želim ti vse najboljše ... Seveda nisi neumna, ne čisto kmečka, tako rekoč. ; in tudi tvoja mama ni bila vedno kmetica. Kljub temu ste brez izobrazbe, zato morate ubogati, ko vam rečejo.

Da, grozljivo je, Viktor Aleksandrovič.

In-in, kakšna neumnost, draga moja: v čem sem našel strah! Kaj imaš, - je dodal in se pomaknil proti njej: - rože?

Rože, - je potrto odgovorila Akulina. "Jaz sem narval gorskega pepela," je nadaljevala in se malo poživila: "dober je za teleta." In to je serija - proti škrofulozi. Poglej, kakšna čudovita roža; Še nikoli v življenju nisem videla tako čudovite rože ... In tukaj sem zate, - je dodala in izpod rumenega gorskega pepela izvlekla majhen šopek modrih koruznic, povezanih s tanko travo: - hočeš? Victor je lenobno iztegnil roko, jo prijel, mimogrede povohal rože in jih začel vrteti med prsti ter zamišljeno pomembno pogledal navzgor. Akulina ga je pogledala ... Toliko nežne vdanosti, spoštljive pokorščine in ljubezni je bilo v njenem žalostnem pogledu. Bala se ga je in ni se upala jokati in se je poslovila od njega in ga je zadnjič občudovala; in ležal je, poležaval kot sultan, in prenašal njeno oboževanje z velikodušno potrpežljivostjo in prizanesljivostjo ... Akulina je bila v tistem trenutku tako lepa: vsa njena duša se je zaupljivo, strastno odprla pred njim, segla in ga pobožala, in on ... je spustil rožce na travo, vzel iz stranskega žepa plašča okrogel kos stekla v bronastem okvirju in si ga začel tiščati v oko; a ne glede na to, kako močno ga je poskušal zadržati z namrščenim obrazom, dvignjenim licem in celo nosom, je kos stekla kar naprej padel ven in mu padel v roko.

Kaj je to? je končno začudeno vprašala Akulina.

Lornet,« je resno odgovoril.

Za kaj?

In bolje videti.

Pokaži mi.

Victor je naredil grimaso, a ji je dal kozarec.

Ne zlomi ga, poglej.

Ne skrbi, ne bom ga zlomil. (Plaho ga je dvignila k očesu.) Nič ne vidim,« je rekla nedolžno.

Ja, zaprite oči, zaprite oči, «je ugovarjal z glasom nezadovoljnega mentorja. (Zaprla je oko, pred katerim je držala kozarec.) - Ja, ne to, ne to, neumno! Še ena! - je vzkliknil Victor in ji, ker ji ni dovolil, da popravi svojo napako, vzel lorgnet.

Akulina je zardela, se malo zasmejala in se obrnila proč.

Očitno nam ne gre,« je dejala.

Revež je obstal in globoko vdihnil.

Ah, Viktor Aleksandrič, kako nam bo brez tebe! je rekla nenadoma.

Victor je obrisal svoj lorgnet in ga pospravil nazaj v žep.

Da, da, - je končno spregovoril: - sprva ti bo zagotovo težko. (Prizanesljivo jo je potrepljal po rami; tiho je vzela njegovo roko z rame in jo plaho poljubila.) No, ja, ja, zagotovo si prijazno dekle, - je nadaljeval s samozadovoljnim nasmehom: - ampak kaj storiti? Presodite sami! Z gospodarjem ne moreva ostati tukaj; zdaj prihaja zima, na podeželju pa je pozimi, saj veste, prav zoprno. Ali posel v Petersburgu! Enostavno obstajajo takšni čudeži, kot si jih ti, bedak, niti v sanjah ne moreš predstavljati. Kakšne hiše, ulice in družba, izobrazba - samo presenečenje! .. (Akulina ga je poslušala s požirajočo pozornostjo, rahlo razprla ustnice, kot otrok). Vendar,« je dodal in se obrnil na tla, »zakaj ti vse to pripovedujem? Ker tega ne moreš razumeti."

V duši podložnika, »mužika«, kljub vsej njegovi primitivnosti, divjosti, je bila včasih krščanska blagost, ponižna preprostost. Lak, vsaj malo v stiku z aristokratskim razkošjem, privilegiji, zabavami, vendar je za razliko od bogatega gospoda vsega tega prikrajšan; in poleg tega nikoli študiral, no, vsaj tako kot njegov gospodar: "nekaj in nekako"; tak lakaj je bil pogosto pokvarjen. Senčni tip, ki je videl "socialno družbo" in razne "čudeže", Peterburg ali celo v tujini, gleda zviška na svoje nekdanje "brate v razredu" in za lastno zabavo ne bo nikomur prizanesel.

Toda nazaj k Akulini in sobarju.

"- Zakaj, Viktor Aleksandrovič? Razumel sem; vse sem razumel.

Vish, kaj!

Akulina je pogledala navzdol.

Še nisi tako govoril z menoj, Viktor Aleksandrič," je rekla, ne da bi dvignila oči.

Prej?.. prej! Glej, ti!.. Prej! je pripomnil kakor ogorčen.

Oba sta molčala.

Vendar je čas, da grem, «je rekel Victor in se že naslonil na komolec ...

Kaj pričakovati? Konec koncev sem se poslovil od tebe.

Čakaj, je ponovila Akulina ... Ustnice so ji zadrgnile, bleda lica so rahlo zardela ...

Viktor Aleksandrič,« je končno spregovorila z zlomljenim glasom: »greh je zate ... greh zate, Viktor Aleksandrič ...«

Kaj je grešno? je vprašal in namrščil obrvi...

To je greh, Viktor Aleksandrovič. Vsaj prijazna beseda mi je bila izrečena ob slovesu; ko bi le rekli besedo meni, bedni mali siroti ...

Ja, kaj naj ti rečem?

Nevem; ti to bolje veš, Viktor Aleksandrič. Izvolite, pa vsaj besedo... S čim sem si to zaslužil?

Kako čuden si! Kaj lahko naredim!

Vsaj besedo.

No, naložil sem isto stvar, - je jezno rekel in vstal.

Ne jezi se, Viktor Aleksandrič,« je pristavila naglo in komaj zadrževala solze.

Nisem jezen, ampak ti si neumen ... Kaj hočeš? Zakaj se ne morem poročiti s teboj? ne morem? No, kaj hočeš? Kaj?..

Ničesar nočem ... Ničesar nočem,« je jecljaje odgovorila in si komaj upala iztegniti tresoče roke proti njemu: »ampak samo besedo v slovo ...

In solze so tekle iz njenega potoka.

No, tako je, šel sem jokat, - je hladno rekel Victor in od zadaj potegnil pokrovček na oči.

Ničesar nočem,« je nadaljevala in je zahlipala in si z obema rokama zakrila obraz: »kako mi je zdaj v družini, kako mi je? In kaj bo z mano, kaj bo z mano, bedno? Deklico siroto bodo izdali za nekaj neprivlačnega... Moja uboga glavica!

In on vsaj besedo, vsaj eno stvar ... Reci, Akulina, pravijo, da sem ...

Nenadni, prsi parajoči joki ji niso dovolili, da bi končala svoj govor - padla je z obrazom na travo in grenko, grenko jokala ... Vse njeno telo je bilo krčevito vznemirjeno ... Dolgo zadrževana žalost je končno bruhnila v potok. Victor je obstal nad njo, za trenutek obstal, skomignil z rameni, se obrnil in z dolgimi koraki odšel.

Minilo je nekaj trenutkov ... Umolknila je, dvignila glavo, poskočila, se ozrla in sklenila roke; hotela je steči za njim, pa so se ji noge upognile – padla je na kolena.

Vstal sem, nabral šop rožic in šel iz gozdička na polje.

Prikrajšan za vse. Razen mladosti, sladkih nedotaknjenih čarov. Da, in žrtvovan je bil naključnemu prevarantu. In tudi on je v bistvu prikrajšan za vse, pa tudi moralno okrnjen. Papiga, ki zaupljivo strmi v "obschestvo", "izobraževanje" in tako naprej.

In zanjo ni le prva ljubezen, ampak morda poosebitev neznanih, daljnih »čudežev«, »kar si, neumni, niti v sanjah ne moreš zamisliti«; on je iz sanj, lep in nedostopen.

Ne gre le za neuslišano ljubezen, temveč tudi za družbeno zatiranje.

"Do večera ni ostalo več kot pol ure, in zora je komaj zasvetila. Sunkovit veter je hitro hitel proti meni skozi rumeno, posušeno strnišče; naglo se dvigal pred njim, hitel mimo, čez cesto, ob robu, majhni, zviti listi; ... skozi mračen, čeprav svež nasmeh bledeče narave se je zdelo, da se je plazil mračen strah pred skorajšnjo zimo.

Ivan Sergejevič Turgenjev

DATUM

Jeseni, približno polovica septembra, sem sedel v brezovem gozdičku. Od samega jutra je padal droben dež, ki ga je včasih nadomestilo toplo sonce; vreme je bilo nestanovitno. Nebo je bilo zdaj vse prekrito z ohlapnimi belimi oblaki, potem se je nenadoma ponekod za trenutek razjasnilo, potem pa se je izza razprtih oblakov prikazala modrina, jasna in nežna, kakor lepo oko. Sedel sem, gledal naokoli in poslušal. Listje mi je malo zašumelo nad glavo; po njihovem hrupu se je dalo razbrati, kateri letni čas je takrat. Ni bilo veselo, smejoče vznemirjenje pomladi, ne tiho šepetanje, ne dolgo poletno govorjenje, ne plaho in hladno klepetanje pozne jeseni, ampak komaj slišno, zaspano klepetanje. Po vrhovih je malo pihal rahel veter. Notranjost gaja, vlažna od dežja, se je nenehno spreminjala, odvisno od tega, ali je sijalo sonce ali jo je prekrival oblak; vsa je bila razsvetljena, kot da se je nenadoma vse zasmejalo v njej: tanka debla ne prepogostih brez so nenadoma zasijala v nežnem sijaju bele svile, na tleh ležeči listi so se nenadoma razbarvali in zasvetili z čisto zlato in prelepa stebla visokih kodrastih praproti, že obarvana v svojo jesensko barvo, podobno barvi prezrelega grozdja, so se svetila, neskončno begala in križala pred mojimi očmi; nato pa je nenadoma spet vse okoli nas rahlo modro: svetle barve so v hipu ugasnile, breze so obstale vse bele, brez sijaja, bele, kakor pravkar zapadel sneg, ki se ga še ni dotaknil mrzlo igrajoči žarek zimskega sonca; in potuhnjeno, zvito je začel sejati in šepetati najmanjši dež po gozdu. Listje na brezah je bilo še skoraj vse zeleno, čeprav je opazno pobledelo; le ponekod je stala sama, mlada, vsa rdeča ali vsa zlata, moral sem videti, kako se je močno zableščala v soncu, ko so se njegovi žarki nenadoma, drseče in pestro, prebijali skozi pogosto mrežo tankih vej, ki so bile pravkar opran od penečega dežja. Niti enega ptička ni bilo slišati: vsi so se zatekli in utihnili; le občasno je zazvenel kot jekleni zvon porogljivi glas sinice. Preden sem se ustavil v tem brezovem gozdu, sem se s psom sprehajal skozi visok gozdiček trepetlike. Priznam, da mi ni preveč všeč to drevo - trepetlika - s svojim sivkinim deblom in sivozelenim, kovinskim listjem, ki ga dvigne čim višje in v trepetajoči pahljači razprostre po zraku; Ne maram večnega zibanja njegovih okroglih, neurejenih listov, nerodno pritrjenih na dolga peclja. Lepa je le ob kakšnih poletnih večerih, ko, ločeno vzpenjajoč se med nizkim grmičevjem, pada na blizu v žareče žarke zahajajočega sonca ter sije in trepeta, od korenin do vrha oblita z isto rumeno škrlatino - ali ko na jasen vetroven dan, vse to hrupno teče in žubori na modrem nebu, in vsak njegov list, ujet s stremljenjem, se zdi, kot da se hoče odtrgati, odleteti in odhiteti v daljavo. Toda na splošno mi ni všeč to drevo, zato sem, ne da bi se ustavil v aspen gaju, da bi se odpočil, prišel do brezovega gozda, gnezdenega pod enim drevesom, v katerem so se veje začele nizko nad tlemi in so zato lahko zaščitile pred dežjem in, občudujoč okoliški razgled, zaspal s tistim mirnim in krotkim spanjem, ki ga poznajo nekateri lovci.

Ne morem povedati, koliko časa sem spal, toda ko sem odprl oči, je bila vsa notranjost gozda napolnjena s soncem in na vse strani je skozi veselo šumeče listje sijalo svetlo modro nebo in se je zdelo, da se je iskrilo; oblaki so izginili, razgnal jih je deroč veter; vreme se je zjasnilo in čutiti je bilo v zraku tisto posebno, suho svežino, ki navdaja srce z nekim vedrim občutkom, skoraj vedno napoveduje po deževnem dnevu miren in jasen večer. Že hotel sem vstati in znova poskusiti srečo, ko so se moje oči nenadoma ustavile na negibni človeški podobi. Pogledal sem: bila je mlada kmečka deklica. Sedela je dvajset korakov od mene, z zamišljeno sklonjeno glavo in z obema rokama na kolenih; na eni od njih je ležal na pol odprt debel šop divjega cvetja in z vsakim dihom je tiho zdrsnila na svoje karirasto krilo. Čista bela srajca, zapeta na grlu in resicah, je ležala v kratkih mehkih gubah blizu njenega pasu; velike rumene kroglice v dveh vrstah so se spuščale od vratu do prsi. Bila je zelo neprijazna do sebe. Gosti svetli lasje lepe pepelnate barve, razdeljeni v dva skrbno počesana polkroga izpod ozkega škrlatnega povoja, potegnjenega skoraj do samega čela, beli kakor slonovina; preostali del njenega obraza je bil komaj porjavel s tisto zlato porjavelostjo, ki jo prevzame samo tanka koža. Nisem mogel videti njenih oči – ni jih dvignila; vendar sem jasno videl njene tanke, visoke obrvi, njene dolge trepalnice: bile so vlažne in na enem licu se je lesketala v soncu posušena sled solze, ki se je ustavila pri samih ustnicah, rahlo bleda. Vsa njena glava je bila zelo sladka; tudi nekoliko debel in okrogel nos je ni pokvaril. Še posebej mi je bil všeč izraz na njenem obrazu: bil je tako preprost in krotek, tako žalosten in tako poln otročje začudenosti pred njeno lastno žalostjo. Gotovo je nekoga čakala; v gozdu je nekaj rahlo zaškripalo: takoj je dvignila glavo in se ozrla; v prozorni senci so se hitro zabliskale pred menoj njene oči, velike, svetle in sramežljive, kakor damjaku. Nekaj ​​trenutkov je poslušala, ne da bi umaknila široko odprte oči od mesta, kjer se je slišal tihi zvok, zavzdihnila, tiho obrnila glavo, se sklonila še nižje in začela počasi prebirati po rožah. Veke so ji postale rdeče, ustnice so se bridko premikale in nova solza se ji je prikotalila izpod gostih trepalnic, ustavila in žarko zasijala na njenem licu. Tako je minilo precej časa; uboga deklica se ni zganila, le občasno je žalostno premikala roke in poslušala, poslušala vse ... Spet je nekaj zašumelo po gozdu, - vzbudila se je. Hrup ni ponehal, postal je razločnejši, bližal se je in končno so se zaslišali odločni, gibčni koraki. Vzravnala se je in zdela se je plaha; njen pozorni pogled je trepetal, žarel od pričakovanja. Skozi goščavo se je hitro zabliskala postava moškega. Pogledala je, nenadoma zardela, se radostno in srečno nasmehnila, hotela vstati in se takoj spet vsa povesila, prebledela, osramočena – in šele tedaj dvignila tresoč, skoraj proseč pogled na prihajajočega moža, ko se je ustavil poleg njo.

Iz zasede sem ga radovedno pogledal. Priznam, da name ni naredil prijetnega vtisa. Po vseh znakih je šlo za razvajenega sobarja mladega, premožnega gospoda. Njegova oblačila so razkrivala trditev o okusu in elegantno malomarnost: nosil je kratek plašč bronaste barve, verjetno z gosposkih ramen, zapet do vrha, rožnato kravato z vijoličnimi konicami in črno žametno kapo z zlato čipko, potegnjeno do vrha. same obrvi. Okrogli ovratniki bele srajce so mu neusmiljeno natikali ušesa in rezali lica, škrobni palčniki pa so mu prekrivali vso roko do rdečih in krivih prstov, okrašenih s srebrnimi in zlatimi prstani s turkiznimi pozabkami. Njegov obraz, rdeč, svež, predrzen, je spadal v vrsto obrazov, ki, kolikor sem videl, skoraj vedno upirajo moškim in, na žalost, zelo pogosto ugajajo ženskam. Očitno je poskušal dati svojim grobim potezam prezirljiv in zdolgočasen izraz; neprestano je pripiral svoje že tako drobne, drobno sive oči, se mrščil, spuščal kotičke ustnic, na silo zehal in z malomarno, čeprav ne ravno spretno bahavo, z roko popravljal rdečkasta, pametno zasukana senca ali uščipnil rumene dlake, ki so mu štrlele na debeli zgornji ustnici, - Z eno besedo, neznosno se je zlomilo. Začel se je zlomiti, kakor hitro je zagledal mlado kmetico, ki ga je čakala; počasi, z razprostrtim korakom se ji je približal, za trenutek obstal, skomignil z rameni, potisnil obe roki v žepe svojega plašča in, komaj da je ubogo dekle požel s površnim in ravnodušnim pogledom, sesedel na tla.

Brezov gaj. Sredi septembra. »Od samega jutra je padal rahel dež, ki ga je občasno zamenjalo toplo sonce; vreme je bilo nestanovitno. Nebo je bilo prekrito z ohlapnimi belimi oblaki, potem se je nenadoma ponekod za trenutek zjasnilo, potem pa se je izza razprtih oblakov prikazala modrina, jasna in ljubeča ...«

Lovec je mirno zaspal, »gnezdeč« pod drevesom, »čigar veje so se začele nizko nad tlemi« in so ga lahko varovale pred dežjem, in ko se je zbudil, je dvajset korakov stran od sebe zagledal mlado kmečko dekle. Zamišljeno je sedela s sklonjeno glavo in obema rokama na kolenih. Nosila je karirasto krilo in "čisto belo srajco, zapeto na grlu in rese." Ozek škrlatni povoj, potegnjen skoraj do samega čela, »gosti blond lasje lepe pepelnate barve« ... »Njena cela glava je bila zelo sladka; tudi nekoliko debel in okrogel nos je ni pokvaril. Še posebej mi je bil všeč izraz na njenem obrazu: bil je tako preprost in krotek, tako žalosten in tako poln otročje začudenosti pred njeno lastno žalostjo.

Nekoga je čakala; prestrašen, ko je v gozdu nekaj zaškripalo, nekaj trenutkov prisluhnil, zavzdihnil. »Njene veke so postale rdeče, njene ustnice so se bridko premikale in nova solza je pridrvela izpod njenih gostih trepalnic, se ustavila in žareče zasijala na njenem licu.«

Dolgo je čakala. Spet je nekaj zašumelo in začela je. Slišali so se »odločni, okretni koraki«. No, zdaj bo prišel, njen idol. Gore knjig, na tisoče pesmi o tem ... In v 20. stoletju ista težava:

"Zakaj ljubiš lepa dekleta,

Samo trpljenje zaradi te ljubezni!«

»Pokukala je, nenadoma zardela, se veselo in veselo nasmehnila, hotela vstati in se takoj spet vsa povesila, prebledela, v zadregi in šele nato dvignila tresoč, skoraj roteč pogled na moža, ki je prišel, ko se je poleg tega ustavil. njej ...

Po vseh znakih je šlo za razvajenega sobarja mladega, premožnega gospoda. Njegova oblačila so izdala pretvarjanje okusa in elegantno malomarnost. »Kratek plašč bronaste barve, verjetno z mojstrove rame«, »rožnata kravata«, »žametno črna kapa z zlato čipko, potegnjeno do samih obrvi. Obraz je "svež" in "predrzen". »Očitno je skušal svojim grobim potezam dati prezirljiv in zdolgočasen izraz,« je zatisnil oči in se »neznosno zlomil«.

»Kaj,« je vprašal in sedel k njemu, a gledal ravnodušno nekam vstran in zehal, »si že dolgo tukaj?

Že dolgo nazaj, Viktor Aleksandrič,« je končno rekla s komaj slišnim glasom.

Ah! .. Popolnoma sem pozabil. Poleg tega, poglej, dežuje! (Spet je zazehal). Stvari so brezno: ne moreš videti vsega in še vedno graja. Mi gremo jutri...

jutri? - je rekla deklica in ga prestrašeno pogledala.

Jutri ... No, no, no, prosim, - je pobral naglo in z jezo, prosim, Akulina, ne jokaj. Veš, da ne prenesem...

No, ne bom, ne bom,« je naglo rekla Akulina in s trudom požirala solze.

(Ni mu bilo mar, če se bosta spet videla.)

»Se vidimo, se vidimo. Ne naslednje leto, ampak kasneje. Gospod, kot kaže, želi vstopiti v službo v Sankt Peterburg, ... in morda bomo šli v tujino.

Pozabil me boš, Viktor Aleksandrič,« je žalostno rekla Akulina.

Ne zakaj? Ne bom te pozabil; samo bodi pameten, ne zavajaj se, poslušaj očeta ... In pozabil te ne bom - ne. (In mirno se je pretegnil in spet zazehal).

Ne pozabi me, Viktor Aleksandrič,« je nadaljevala s prosečim glasom. - Zdi se, da sem te ljubil za kaj, zdi se, da je vse zate ... Pravite, ubogam svojega očeta, Viktorja Aleksandriča ... Toda kako naj ubogam svojega očeta ...

In kaj? (To je rekel, ko je ležal na hrbtu z rokami za glavo.)

Kaj pa, Viktor Aleksandrič, sam veš ...

Ti, Akulina, nisi neumno dekle,« je končno spregovoril: »in zato ne govori neumnosti ... Želim ti vse najboljše ... Seveda nisi neumna, ne čisto kmečka, tako rekoč. ; in tudi tvoja mama ni bila vedno kmetica. Kljub temu ste brez izobrazbe, zato morate ubogati, ko vam rečejo.

Da, grozljivo je, Viktor Aleksandrovič.

In-in, kakšna neumnost, draga moja: v čem sem našel strah! Kaj imaš, - je dodal in se pomaknil proti njej: - rože?

Rože, - je potrto odgovorila Akulina. "Jaz sem narval gorskega pepela," je nadaljevala in se malo poživila: "dober je za teleta." In to je serija - proti škrofulozi. Poglej, kakšna čudovita roža; Še nikoli v življenju nisem videla tako čudovite rože ... In tukaj sem zate, - je dodala in izpod rumene jerebike vzela majhen šopek modrih koruznic, povezanih s tanko travo: - hočeš? Victor je lenobno iztegnil roko, jo prijel, mimogrede povohal rože in jih začel vrteti med prsti ter zamišljeno pomembno pogledal navzgor. Akulina ga je pogledala ... Toliko nežne vdanosti, spoštljive pokorščine in ljubezni je bilo v njenem žalostnem pogledu. Bala se ga je in ni se upala jokati in se je poslovila od njega in ga je zadnjič občudovala; in ležal je, ležal kot sultan, in z velikodušno potrpežljivostjo in prizanesljivostjo prenašal njeno oboževanje ... Akulina je bila v tistem trenutku tako dobra: vsa njena duša se je zaupljivo, strastno odprla pred njim, segla in ga pobožala, in on ... je spustil rožce na travo, vzel iz stranskega žepa plašča okrogel kozarec v bronastem okvirju in si ga začel tiščati v oko; a ne glede na to, kako močno ga je poskušal zadržati z namrščenim obrazom, dvignjenim licem in celo nosom, je kos stekla kar naprej padel ven in mu padel v roko.

Kaj je to? je končno začudeno vprašala Akulina.

Lornet,« je resno odgovoril.

Za kaj?

In bolje videti.

Pokaži mi.

Victor je naredil grimaso, a ji je dal kozarec.

Ne zlomi ga, poglej.

Ne skrbi, ne bom ga zlomil. (Plaho ga je dvignila k očesu.) Nič ne vidim,« je rekla nedolžno.

Ja, zaprite oči, zaprite oči, «je ugovarjal z glasom nezadovoljnega mentorja. (Zaprla je oko, pred katerim je držala kozarec.) - Ja, ne to, ne to, neumno! Še ena! - je vzkliknil Victor in ji, ker ji ni dovolil, da popravi svojo napako, vzel lorgnet.

Akulina je zardela, se malo zasmejala in se obrnila proč.

Očitno nam ne gre,« je dejala.

Revež je obstal in globoko vdihnil.

Ah, Viktor Aleksandrič, kako nam bo brez tebe! je rekla nenadoma.

Victor je obrisal svoj lorgnet in ga pospravil nazaj v žep.

Da, da, - je končno spregovoril: - sprva ti bo zagotovo težko. (Prizanesljivo jo je potrepljal po rami; tiho je vzela njegovo roko z rame in jo plaho poljubila.) No, ja, ja, zagotovo si prijazno dekle, - je nadaljeval s samozadovoljnim nasmehom: - ampak kaj storiti? Presodite sami! Z gospodarjem ne moreva ostati tukaj; zdaj prihaja zima, na podeželju pa je pozimi, saj veste, prav zoprno. Ali posel v Petersburgu! Enostavno obstajajo takšni čudeži, kot si jih ti, bedak, niti v sanjah ne moreš predstavljati. Kakšne hiše, ulice in družba, izobrazba - samo presenečenje! .. (Akulina ga je poslušala s požirajočo pozornostjo, rahlo razprla ustnice, kot otrok). Vendar,« je dodal in se obrnil na tla, »zakaj ti vse to pripovedujem? Ker tega ne moreš razumeti."

V duši podložnika, »mužika«, kljub vsej njegovi primitivnosti, divjosti, je bila včasih krščanska blagost, ponižna preprostost. Lak, vsaj malo v stiku z aristokratskim razkošjem, privilegiji, zabavami, vendar je za razliko od bogatega gospoda vsega tega prikrajšan; in poleg tega nikoli študiral, no, vsaj tako kot njegov gospodar: "nekaj in nekako"; tak lakaj je bil pogosto pokvarjen. Temni tip, ki je videl "skupnost" in različne "čudeže", Peterburg ali celo v tujini, gleda zviška na nekdanje "brate v razredu" in zaradi lastne zabave ne bo nikomur prizanesel.

Toda nazaj k Akulini in sobarju.

«- Zakaj, Viktor Aleksandrovič? Razumel sem; Vse sem razumel.

Vish, kaj!

Akulina je pogledala navzdol.

Še nisi tako govoril z menoj, Viktor Aleksandrič," je rekla, ne da bi dvignila oči.

Prej?.. prej! Glej, ti!.. Prej! je pripomnil kakor ogorčen.

Oba sta molčala.

Vendar je čas, da grem, - je rekel Victor in se je že naslonil na komolec ...

Kaj pričakovati? Konec koncev sem se poslovil od tebe.

Počakaj, - je ponovila Akulina ... Njene ustnice so se trznile, njena bleda lica so rahlo pordela ...

Viktor Aleksandrič,« je končno spregovorila z zlomljenim glasom: »greh je zate ... greh zate, Viktor Aleksandrič ...«

Kaj je grešno? je vprašal in namrščil obrvi...

To je greh, Viktor Aleksandrovič. Vsaj prijazna beseda mi je bila izrečena ob slovesu; vsaj besedo bi rekli meni, bedni siroti ...

Ja, kaj naj ti rečem?

Nevem; ti to bolje veš, Viktor Aleksandrič. Izvolite, pa vsaj besedo ... Kaj sem si zaslužil?

Kako čuden si! Kaj lahko naredim!

Vsaj besedo.

No, naložil sem isto stvar, - je jezno rekel in vstal.

Ne jezi se, Viktor Aleksandrič,« je pristavila naglo in komaj zadrževala solze.

Nisem jezen, ampak ti si neumen ... Kaj hočeš? Zakaj se ne morem poročiti s teboj? ne morem? No, kaj hočeš? Kaj?..

Nočem ničesar ... Nočem ničesar, «jecljaje je odgovorila in si komaj upala iztegniti tresoče roke k njemu:» ampak vsaj besedo ob slovesu ...

In solze so tekle iz njenega potoka.

No, tako je, šel sem jokat, - je hladno rekel Victor in od zadaj potegnil pokrovček na oči.

Ničesar nočem,« je nadaljevala in je zahlipala in si z obema rokama zakrila obraz: »kako mi je zdaj v družini, kako mi je? In kaj bo z mano, kaj bo z mano, bedno? Deklico siroto bodo oddali za neprijazno ... Moja uboga glavica!

In on, vsaj besedo, vsaj eno stvar ... Reci, Akulina, pravijo, da sem ...

Nenadni, prsi parajoči joki ji niso dovolili, da bi končala svoj govor - padla je z obrazom na travo in grenko, grenko jokala ... Vse njeno telo je bilo krčevito vznemirjeno ... Dolgo zadrževana žalost je končno bruhnila v potok. Victor je obstal nad njo, za trenutek obstal, skomignil z rameni, se obrnil in z dolgimi koraki odšel.

Minilo je nekaj trenutkov ... Umolknila je, dvignila glavo, poskočila, se ozrla in sklenila roke; hotela je steči za njim, a so se ji noge upognile - padla je na kolena "...