Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober. Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober Hoffmann mali Tsakhes je prebral povzetek

Ali ni vaše srce žalostilo ob pogledu na to, kako je bila nevredna in nepomembna oseba obkrožena s častmi, obdarjena z vsemi vrstami ugodnosti in se je ozirala naokoli z bahavo arogantnostjo? Enaka žalost je prevzela tudi velikega romantika Ernesta Theodora Amadeusa Hoffmanna, ki je svoje inteligentno in natančno pero obrnil kot orožje proti neumnosti, nečimrnosti in krivici, ki jih je na našem svetu toliko.

Genij nemške romantike

Hoffmann je bil resnično univerzalna kulturna osebnost – pisatelj, mislec, umetnik, skladatelj in pravnik. S kratkim življenjem (samo 46 let) mu je uspelo ustvariti dela, ki so postala dogodek ne le v svetovni umetnosti, ampak tudi v osebnem kulturnem prostoru vsakega človeka, ki se je dotaknil dela tega genija.

Številne slike, ki jih je ustvaril Hoffmann, so postale domača imena. Med njimi je junak pravljične kratke zgodbe "Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober." Tu je avtor pokazal tako izjemno duhovitost, globino domišljije in moč umetniškega posploševanja, da so sama pravljica in podobe, poustvarjene v njej, danes izjemno pomembne. Zdaj v politiki, zdaj v umetnosti, zdaj v medijih, ne, ne, pojavil se bo ta zlovešči škrat - Mali Tsakhes.

Zgodba se začne s sliko vročega dne in otožnega jamranja utrujene kmečke žene. Izvemo, da bogastvo kljub trdemu delu ne pride v roke te beraške družine. Poleg tega se je v njej rodil redek čudak, katerega telo avtor zelo ekspresivno primerja bodisi z razcepljeno redkvijo bodisi z jabolkom, nabodenim na vilice, na katerem je bil narisan absurden obraz, bodisi s čudaškim štorom grčastega drevesa. . Dve leti in pol sta minili od rojstva malega Tsakhesa, a nihče v njem ni videl nobenih človeških manifestacij. Še vedno ni mogel hoditi ali govoriti in je le nekaj mijavkal. In moralo se je zgoditi, da je takrat šla mimo prava vila, ki pa se je morala preobleči v kanonico (privilegirano nuno) zavetišča plemenitih deklet, saj so bile vile v tisti kneževini pod največjo prepovedjo.

Vila Rosabelverde je bila prežeta z močnim sočutjem do usmiljene družine in je drobnemu čudaku podelila izjemne magične moči, ki so se kmalu pokazale, preden se je kmetica vrnila domov. Župnik, mimo katerega hiše je šla, je ustavil žensko in pozabil na svojega čudovitega triletnega sina, nenadoma začel občudovati pošastnega škrata, ki se je oklepal materinega krila. Sveti oče je bil strašno presenečen, da mati ni znala ceniti čudovite lepote čudovitega otroka, in je prosil, naj otroka vzame k sebi.

Opomba o duhovnih lastnostih

Naslednje srečanje bralca s tistim, ki se imenuje mali Tsakhes, se je zgodilo mnogo let kasneje, ko je odrasel in postal študent. Prva, ki sta srečala hudobnega škrata v gozdu na poti v Kerepes, sta bila plemenita mladeniča - Fabio in Baltazar. In če je imel prvi posmehljiv in oster um, so drugega odlikovali premišljenost in romantične težnje. Pogled in vedenje grdega tujca, ki se je na najbolj usmiljen način skotalil iz sedla ob nogah mladeničev, je pri Fabiu vzbudil gromki smeh, pri Balthasarju pa sočutje in usmiljenje. Balthasar je bil pesnik, čigar navdih je okrepila njegova goreča ljubezen do Candide, lepe profesorjeve hčerke, pri kateri je mladenič obiskoval predavanja o naravoslovju.

Čarovniška moč

Pojav podlega škrata v mestu ni povzročil reakcije, ki jo je Fabian pričakoval, saj je pričakoval splošno zabavo. Nenadoma so iz nekega razloga vsi prebivalci začeli govoriti o grdem čudaku kot o postavnem in čednem mladeniču z mnogimi vrlinami. Mesto je še bolj ponorelo in malo pošast imenovalo »eleganten, čeden in spreten mladenič«, ko se je mali Tsakhes udeležil literarne čajanke profesorja Moscha Terpina, v čigar hčer je bil Balthazar zaljubljen. Tu je mladenič prebral svojo čudovito in prefinjeno pesem o ljubezni slavčka do vrtnice, v kateri je izrazil vročino svojih čustev. Kar se je zgodilo potem, je bilo preprosto fantastično!

Očarani nad pesmijo so poslušalci kar tekmovali v pohvalah ... malega Tsakhesa in ga spoštljivo naslavljali z "g. Zinnober." Izkazalo se je, da ni le »inteligenten in spreten«, ampak »čudovit, božanski«. Potem je profesor Mosch Terpin pokazal neverjetne poskuse, vendar slave ni pridobil on, ampak isti mali Tsakhes. Bil je tisti, ki je bil zaradi svoje nerazložljive čarovniške avre takoj imenovan za popolnost v prisotnosti nadarjenih in inteligentnih ljudi. Ne glede na to, ali ima nadarjen glasbenik koncert - občudujoči pogledi so usmerjeni proti Tsakhesu, ali veliki umetnik poje z veličastnim sopranom - in sliši se navdušeno šepetanje, da na vsem svetu ni mogoče najti takšnega pevca, kot je Zinnober. In zdaj je modrooka Candida noro zaljubljena v malega Tsakhesa. Naredi osupljivo kariero, najprej postane tajni svetnik, nato pa minister kneževine. Prežet z velikim pomenom in postal zahtevan po časti, kot ga ironično označuje Hoffmann, mali Tsakhes.

Vse, kar nekdo stori ali reče nekaj izjemnega v njegovi prisotnosti, se takoj pripiše Tsakhesu. In obratno, vse ostudne in nesmiselne norčije čudaka (ko sopi, kvaka, klovna in govori neumnosti) se v očeh družbe pripisujejo pravemu ustvarjalcu. To pomeni, da pride do neke vrste hudičeve zamenjave, ki pahne v obup tiste, ki si zaslužijo uspeh, a so obsojeni na sramoto zaradi prekletega čudaka. Baltazar čarovniški dar zlobnega škrata imenuje peklenska sila, ki ukrade upanje.

Vendar mora obstajati zdravilo proti tej norosti! Čarovništvu se je mogoče upreti, če se mu »odločno upreš«; kjer je pogum, je zmaga neizogibna. Do tega sklepa pridejo pozitivni - Balthasar, Fabian in mladi referendar, ki je ciljal na mesto zunanjega ministra Pulcherja (ki mu je Tsakhes ukradel zasluge in položaj). Prijatelji izvejo za neverjetno okoliščino: vsakih devet dni v Cahesov vrt prileti vila, da bi mu prečesala lok in obnovila njegovo čarobno moč. In potem začnejo iskati načine, kako se spopasti z urokom.

Zlo je mogoče premagati

Po tem se v pravljici pojavi še en lik - čarovnik Prosper Alpanus. Po preučevanju knjig o gnomih in alraunih pride do zaključka, da je mali Tsakhes navaden človek, obdarjen s čudovitim darom, ki presega njegove zapuščaje. V čarobni bitki med Alpanom in Rosabelverde močnejši čarovnik vili odvzame možnost, da bi ji pomagala pri napadu: glavnik, s katerim je česala lase male pošasti, se je zlomil. In čarovnik je povedal Balthasarju, da je Zinnoberjeva skrivnost v treh ognjenih laseh na njegovi kroni. Takoj jih je treba iztrgati in zažgati, potem bodo vsi videli Tsakhesa, kdo v resnici je.

S filozofskega vidika je konfliktnost zapleta v tem, da zaradi nerazumljivega spontanega posega zmaga krivica, resnica pa doživi poraz. Zahvaljujoč podpori večine zlo postane legitimno in začne vladati realnosti. In potem potrebujete impulz močne volje, odpornost proti množični hipnozi, da spremenite situacijo. Takoj ko se to zgodi v glavah in dejanjih nekaterih, čeprav majhnega dela ljudi, ki delujejo skupaj, se situacija spremeni.

Mladenič uspešno opravi svojo nalogo: ljudje so prepričani o resničnem stanju stvari, mali Tsakhes se utaplja v komornem loncu z lastnimi odplakami. Junaki so oproščeni, Candida prizna, da je vedno ljubila Baltazarja, mladi se poročijo, podedujejo čarobni vrt in Alpanovo hišo.

Fikcija je druga stran realnosti

Kot apologet idej jenskih romantikov je bil Hoffmann prepričan, da je umetnost edini vir preobrazbe življenja. Pripoved vključuje le močna čustva – smeh in strah, čaščenje in gnus, obup in upanje. V pravljici o malem Tsakhesu, tako kot v drugih svojih delih, pisatelj ustvarja napol resničen, napol mitski svet, v katerem po mnenju Rusa fantastična podoba ne obstaja nekje zunaj resničnosti, ampak je druga stran naše realnosti. Hoffmann uporabi motiv magije, da bi jasneje in nazorneje pokazal, kaj je resničnost. In da bi odvrgel njene okove, se zateče k ostri in subtilni ironiji.

Umetniške tehnike

Znani folklorni motivi, ki označujejo čarovništvo, so ljubko vtkani v tkivo pripovedi in odigrani na svojevrsten način. Čarobne dlake, ki jih je vila priskrbela svojemu ljubljenčku, gumb čarobne palice, ki oddaja žarke, v katerih se vsa neresnica spremeni v nekaj, kar se ne zdi, a dejansko je, zlati glavnik, ki lahko grdo spremeni v lepo. Hoffman uporablja tudi znano pravljično tematiko oblačenja in jo napolni z aktualno vsebino ne le za njegove sodobnike, ampak tudi za nas. Spomnimo se rokavov in repov Fabianovega fraka, katerega dolžina je takoj postala razlog za obešanje zlobnih in neumnih etiket na lastnika.

Hoffmannova ironija

Pisatelj se smeje smešnim novotarijam v birokraciji. Satirično podobo uradniške uniforme z diamantnimi gumbi, katerih število označuje stopnjo zaslug za domovino (preprosti ljudje so jih imeli dva ali tri, Zinnober jih je imel celo dvajset), avtor prav tako poigrava z izvrstnim likovnim pomenom. Če bi se častni ministrski trak odlično držal na običajni človeški figuri, potem bi ga lahko na trupu Tsakhesa - kratkega štora "s pajkovimi nogami" - držalo le dva ducata gumbov. Toda »častiti gospod Zinnober« je bil seveda vreden tako visoke časti.

Končno se zdi izjava o rezultatu nepoštenega življenja grdega sleparja briljantna: umrl je zaradi strahu pred smrtjo - to je diagnoza, ki jo je postavil zdravnik po pregledu trupla pokojnika.

Imamo o čem razmišljati

Hoffmann nam duhovito prikaže portret družbe, katere ogledalo je bil nesrečni mali Tsakhes. Analiza problema nas pripelje do zaključka, da je zelo enostavno in brezupno postati nor na ta način. Če ste sami pripravljeni zamenjati resnico z lažmi iz sebičnih razlogov, če vam ni tuja težnja po pripisovanju zaslug drugih sebi, če vas končno v življenju ne ženejo drzne in svobodne ideje, ampak ozkogledi konformizem, boste malega Tsakhesa prej ali slej postavili na piedestal z vzdevkom Zinnober.

V eni majhni kneževini se zamenja vlada in vse vile so izgnane. Samo enemu uspe ostati. Nekega dne sreča kmečko ženo s sinom, ki je zelo grd. Dojenčka se usmili in s pomočjo magije poskrbi, da se vse zasluge drugih pripišejo njemu, njegove slabosti pa drugim.

Tako škrat postane minister in se celo zaroči s profesorjevo hčerko. Vendar čarovniku in nekdanjemu ljubimcu čudakove neveste uspe razbiti urok. Škrat se pred drugimi skrije v vrč, v katerem se utopi.

Zgodba uči, da je treba pogledati globoko v stvari in se ne smeti slepiti s površinskim leskom.

Obnavljanje

Vladar majhne kneževine, Demetrij, svojim podložnikom dovoli, da počnejo, kar hočejo, le da drugim ne povzroča nevšečnosti. Ker vsa čarobna bitja najbolj cenijo svobodo, so se že zdavnaj preselila v majhno kneževino. Vendar se z Demetrijevo smrtjo konča obdobje svobode - novi vladar se je odločil uvesti nove rede v državi. V skladu s svojimi pogledi naroča, da na kakršen koli način odpravi magijo in naredi bolj koristne stvari - na primer sekanje gozdov in sajenje krompirja. Po uvedbi novega reda so bile vse vile poslane v njihovo čarobno deželo in le eni je uspelo prepričati vladarja, da ji dovoli ostati v kneževini – cvetlični vili Rosabelverde.

Nekega dne ta vila sreča v gozdu kmečko ženo Lizo, ki je od utrujenosti zaspala. Njen sin, grdi škrat s pajkovimi okončinami, spi v košari poleg nje. Vila se čudaku zasmili in mu s svojim čarobnim glavnikom dolgo časa češe lase. Ko se je zbudila, je Lisa vzela otroka in odšla naprej. V bližini vasi jo je srečal župnik, ki je bil tako očaran nad lepoto dečka, da ga je prosil, naj ga vzame k sebi. Kmetica se je čudaku veselo odrekla.

V tem času na univerzi Kerpess melanholični pesnik po imenu Balthazar grize granit znanosti. Noro je zaljubljen v učiteljevo ljubko hčerko Candido. Deklici je polaskana pozornost mladega romantika in spogledljivo sprejme njegova nagovarjanja. Vendar pa se v že ustaljenem univerzitetnem redu pojavi nova oseba - mali Tsakhes, ki zdaj nosi ime Zinnober. Na nenavaden način ga privlačijo ljudje vseh vrst. Ko se pojavi v profesorjevi hiši, očara tako lastnika kot njegovo hčer. Zdaj ga vabijo na vse večerje, kjer si pridobi precejšnjo popularnost. Takoj, ko nekdo izrazi duhovito misel ali prebere poezijo lastne izvedbe, vsi verjamejo, da je to zasluga Zinnoberja. Če pa bo zoprno mijavkal ali se spotaknil, bo krivec kdo od prisotnih. Samo dva človeka - Balthazar in njegov prijatelj Fabian - vidita Tsakhesov pravi obraz. S svojim nenavadnim talentom škrat dobi položaj na ministrstvu in se tudi zaroči s profesorjevo hčerko.

Nekega dne se v Kerpes na kristalni kočiji pripelje doktor Prosper Alpanus, ki je tudi čarovnik. Šele Baltazar takoj vidi svoj pravi obraz. S pomočjo čarovnika izve, da je Zinnober navaden čudak, ki mu pomaga neka magična moč. Kmalu Alpanusu uspe izračunati to moč in sreča vilo Rosabelverde. Čarovnik ji pove, da lahko po horoskopu njen varovanec uniči celotno kneževino. Z zvijačo tudi ukrade in zlomi njen čarobni glavnik. Vila se strinja, da pusti škrata brez zaščite. Prizna, da so se s pomočjo njenega česanja na Tsakhesovi glavi pojavili trije ognjeni lasje, zaradi katerih so mu pripisali vse zasluge drugih ljudi, škratove slabosti pa drugim. Te tri lase je bilo treba uničiti, kar je Baltazar tudi storil. Takoj, ko so vsi izvedeli resnico, so ga vrgli iz hiše in se, skrit pred ljudmi, utopil v vrču. Toda vila, ki se mu je usmilila, mu je po njegovi smrti vrnila lep videz. Balthazar se je poročil s Candido.

Slika ali risba malega Tsakhesa

Druge obnove in ocene za bralski dnevnik

Povzetek Song of My Sid
To delo je "izhodišče" za špansko kulturo, literaturo in literaturo. Prva različica dela je včasih datirana v začetek štirinajstega stoletja. Sid je pravi junak za špansko ljudstvo.
Povzetek esejev o Bursi Pomyalovsky
Vsi prostori v šoli so bili veliki in premalo čisti. Ob koncu pouka so se učenci zabavali in igrali. Šola je pred kratkim zaključila prisilno izobraževanje
Povzetek Ende - Momo
Žanr dela je fantastična pravljična proza. Glavni lik dela je deklica po imenu Momo, ki je v zgodbi predstavljena kot nekdo, ki se je po naključju pojavil v razpadajočem
Povzetek Paper Towns avtorja Johna Greena
Knjiga spremlja dogodivščine Margot Roth Spiegelman in Quentina Jacobsena. Družina Jacobson se je preselila v Orlando na Floridi. Takrat je bil Quentin star 2 leti. Quentinova starša sta postala prijatelja s sosedi
Povzetek Skrebitsky Forest Echo
Junak zgodbe, deček Yura, je bil takrat star pet let. Živel je na vasi. Nekega dne sta Yura in njegova mama odšla v gozd nabirat jagode. Takrat je bila sezona jagod.

Prevod:

Dogodki so se odvijali v majhni državi princa Demetrija, ki spominja na pritlikave kneževine, ki so se zgodile v Nemčiji v času Hoffmanna.

Med Demetrijevim vladanjem so imeli vsi prebivalci kneževine svobodo, zato so se sem zgrinjale svobodoljubne vile in čarovniki, ki poosebljajo duhovnost.

Po Demetrijevi smrti je njegovo mesto prevzel Paphnutius, ki je "reorganiziral" svojo kneževino in razgnal vse vile in čarovnike, razen Rosa-Gorozha (Rozabelverde, Rozhabelverde), pokroviteljice zavetišča za plemenite dekle.

Vzporedno z zgodovino celotne kneževine se govori o usodi grdega malega Tsakhesa, ki ga je rodila kmetica Lisa.

Pogosto je bilo mogoče najti žensko s košaro grmičevja, v kateri je bil njen sin Tsakhes.

Dejansko je imela ženska vse razloge, da se pritožuje nad grdim čudakom, ki se je rodil pred dvema letoma in pol. Kar se je na prvi pogled morda zdelo kot precej nenavadno zvit kos lesa, ni bilo nič drugega kot grda majhna stvar, visoka približno dva centimetra, ki je do zdaj ležala v škatli, zdaj pa je prišla ven in se opotekala in renčala v pošastna glava se mu je pogreznila med ramena, na hrbtu mu je zrasla grba, iz prsi pa so mu visele tanke noge, ko je bolje pogledal, opaziti je bilo dolg, oster nos, ki je štrlel izpod črnega kosmatega čela, par majhnih črnih oči, ki so se iskrile na obrazu, zgubanem kot v starca - manifestacija, in to je vse.

Prevod:

Vila Rozha-Pregozhikh se je usmilila pošasti in obdarila Tsakhesa s čarobnim darilom: trije zlati lasje na glavi so mu omogočili, da je veljal za boljšega, kot je v resnici.

Rosabelverde je s čarobnim glavnikom razčesala Tsakhesove zapletene lase in spremenila brezskrbno življenje neumnega, pohabljenega reveža in mu dala priložnost, da se ne le pojavi, ampak tudi postane najboljši.

Ko je bila utrujena od spanja, se je Tsakhes zbudila in videla, da je njen otrok prvič vstal na noge in izrekel prve besede. Očarljivo je bilo tudi, da se je lokalni župnik, ko je srečal Liso, ponudil, da vzame otroka v varstvo. Kmečka žena razume, da je njen otrok za vsakogar veliko breme, zato ne razume, zakaj se je njen grdi sin izkazal za čudovitega za župnika.

O gospa Lisa, gospa Lisa, kako sladkega in čednega fanta imate! To je resnično Gospodovo veselje - tako čudovit otrok. - Vzel je otroka v naročje, ga začel božati in sploh ni opazil, kako neljubi malček prede in gnusno mijavka in je celo poskušal svojega spoštovanega očeta ugrizniti v nos.

Prevod:

To je bil urok Rosa-Gozha, ki je začel delovati. Alegorična podoba te junakinje je poosebitev duhovnosti in naravnosti. Hoffmann povezuje obraz Rose-Gozha z lepoto in šarmom rože.

Kadarkoli bi jaz, nežni bralec, želel še naprej molčati o tem, kdo je Panna von Rozsa-Prigozhikh, ali, kot se včasih imenuje Rozha-Gorzha-Greenish, potem bi verjetno že uganili, da ne gre za navadno žensko. Ker je bila ona tista, ki je malega Cahesova božala in česala po laseh, imela nanj skrivnosten vpliv in dobrosrčnemu župniku se je zdel tako čeden in pameten fant, da ga je celo vzel za svojega sina.

Panna von Rozsa-Prigozhich je imela umirjen videz, plemenito, veličastno držo in rahlo ponosen, oblasten značaj. Njen obraz, čeprav bi ga lahko imenovali brezhibno lep, je včasih vzbujal nek nenavaden, skoraj srhljiv vtis, predvsem pa to, kako je, kot ponavadi, nepremično in strogo kukala nekam predse. Zdelo se je, da čas nima oblasti nad njo, in to se komu lahko zdi čudno. Toda še vedno je bilo veliko tega, kar jo je osupnilo, in kdor je o tem resno razmišljal, ni mogel ubežati čudežu. Prvič, odnos dekleta z rožami, iz katerih izvira njeno ime, je bil takoj osupljiv. Kajti ne samo, da noben človek na svetu ne bi mogel vzgojiti ljudi, kot je ona, čudovitih, polnopravnih popotnikov, – dovolj je bilo, da je v zemljo zataknila nekaj najbolj suhega sadja in iz njega so zrasle veličastne rože. in divje. Nato je zagotovo znano, da se je med vsakodnevnimi sprehodi po gozdu pogovarjala s čudnimi glasovi, ki so verjetno zveneli skoraj iz dreves ali rož ali celo iz vodnjakov in potokov.

Na vogalu vsake ulice je bil edikt o uvedbi šolstva, policija pa je vdrla v vilinske palače, zaplenila njihovo premoženje in jih odpeljala v pripor.

Samo Bog ve, kako se je zgodilo, da je vila Rojabelverde, edina med vsemi, izvedela za vse nekaj ur pred uvedbo izobraževanja in uspela izpustiti svoje labode v naravo ter skriti svoje čarobne rožne grme in druge zaklade. Vedela je celo, da je bilo odločeno, da jo pustijo v državi, in čeprav je bila zelo nesrečna, se je podredila.

Prevod:

Čas teče. Na univerzi Kerpes študira mladi pesnik Balthasar, ki ljubi Candido, hčerko svojega profesorja Moscha Terpina.

Hoffmann se še naprej posmehuje stanju šolstva v kneževini, če so vodilni profesorji kot Mosch Terpin:

Bil je, kot že rečeno, profesor naravoslovja, razlagal je, zakaj dežuje, kaj grmi, se iskri, zakaj podnevi sije sonce in ponoči luna, kako in zakaj raste trava in še marsikaj, pa še v takih. način, ki bi ga razumel vsak otrok, bi bil razumljiv. Najprej je veliko slavo požel, ko mu je po številnih fizikalnih poskusih uspelo dokazati, da tema nastane predvsem zaradi pomanjkanja svetlobe.

Prevod:

V nasprotju z ironijo v podobi profesorja Moscha Terpina je Baltazar prikazan z romantično vznesenostjo.

Eden od te skupine študentov bo takoj pritegnil vašo pozornost. Opazili boste vitkega mladeniča kakih triindvajset ali štiri let, iz čigar temnih sijočih oči govori živahen in bister um. Njegov pogled bi se lahko imenoval skoraj drzen, ko ne bi bila mračna melanholija, ki je ležala kot lahka meglica na njegovem bledem obrazu in zatemnila strastne žarke njegovih oči. Njegov surdut iz tankega črnega sukna, obrobljen z žametom, je bil skoraj po staronemškem vzorcu sešit; Surduta mu je zelo pristajala z izvrstnim, snežno belim čipkastim ovratnikom, pa tudi z žametno baretko, ki je prekrivala njegov dober temno kostanjev paž. Ta fant, ki vam je bil, dragi bralec, tako všeč na prvi pogled, ni nihče drug kot študent Baltazar, otrok uglednih in premožnih staršev, skromen, inteligenten mladenič, pozoren na delo, o katerem vam pripovedujem, oh moj bralec, v tej čudni zgodbi imam veliko povedati, kaj točno sem se odločil napisati.

Prevod:

Nenadoma se v študentskem krogu pojavi Tsakhes, ki ima čudovit dar privabljanja ljudi k sebi.

Ko jim je iz sosednje sobe naproti prišel profesor Mosch Terpin, ki je vodil ledeno roko malega čudovitega človeka, in glasno vzkliknil:

Dame in gospodje, priporočam vam mladeniča, obdarjenega z izjemnimi sposobnostmi, za katerega si ne bo težko pridobiti vaših simpatij in vašega spoštovanja. To je mladi gospod Zinnober, ki je šele včeraj prispel na našo univerzo in namerava študirati pravo!

Prevod:

Ne glede na to, kdo je govoril elegantno, duhovito ali čustveno v prisotnosti Tsakhesa, je bilo vse pripisano neumni mali pošasti.

To se je zgodilo z mladim pesnikom.

Balthazar je vzel lepo prepisan rokopis in začel brati. Njegovo lastno delo, ki se je res izlilo iz globin njegove pesniške duše, polne moči in mladostnega življenja, ga je vedno bolj navdihovalo. Čital je vedno bolj besno in izlival vso strast svojega ljubečega srca. Trepetal je od veselja, ko so bili komaj slišni ženini tihi vzdihi: "Oh!" ali moški "Čudovito ... Zelo ... božansko!" ga je prepričal, da je pesem očarala vse. Končno je končal. Potem so vsi zakričali:

Kakšna pesem! Kakšne misli! Kakšna domišljija! Kako čudovita pesem! Kakšna evfonija! Hvala vam! Hvala, dragi gospod Zinnobere, za božansko sladkobo!

Kaj? kako - Balthazar je jokal, a nihče ni bil pozoren nanj, ker so vsi hiteli k Zinnoberju, ki je sedel na kavču, se namrščil kot majhen puran in škripal z odvratnim glasom:

Prosim... prosim... ko hočeš... to je malenkost, ki sem jo včeraj zvečer napisal v naglici.

Toda profesorica estetike je zavpila:

Čudovito... božansko Zinnobere! Iskreni prijatelj, ti si prvi pesnik na svetu za menoj!

In potem je Candida vstala, stopila, napol zehajoč kot vročina, do Kurdupla, zajokala pred njim in ga poljubila na gnusna usta z modrimi ustnicami.

Prevod:

Če Zinnober osorno mijavka in se obnaša kot žival, je kriv nekdo drug.

Mali je tako zavreščal, da je odmevalo po vsej dvorani, gostje pa so začeli od strahu pljuvati s svojih sedežev. Obstopili so Baltazarja in začeli drug drugega spraševati, zakaj tako strašno kriči.

"Ne bodite užaljeni, dragi gospod Balthazar," je rekel profesor Mosch Terpin, "ampak to je bila še vedno čudna šala." Očitno ste želeli, da mislimo, da je tukaj nekdo mačku stopil na rep!

Mačka, mačka, odženi mačko! - je zavpila živčna gospa in takoj izgubila zavest.

Kit, kit! - sta zavpila dva starejša gospoda, bolna od iste posebnosti, in planila k vratom.

Kandida, ki je na utrujeno gospo zlila celo steklenico dišeče vode, je tiho rekla Baltazarju:

Vidite, kakšne težave ste povzročili s svojim zoprnim mijavkanjem, dragi gospod Baltazar!

In sploh ni vedel, kaj se je zgodilo. Rdel od sramu in sitnosti si ni mogel upati niti besede reči, da je bila to Zinnoberjeva kletka in da ni on tako strašno mijavkal.

Prevod:

Samo izbrani razlikujejo Zinnoberjeva dejanja od nadarjenih manifestacij drugih ljudi. Tudi Balthazarjev prijatelj Fabian in njegovo ljubljeno dekle Candida ne opazita strašnega uroka.

Tako Balthasar kot slavni virtuoz violinist Vincenzo Sbioku, nadarjeni pomočnik sodnika Pulcher sta dala svoje znanje in talente, da jih raztrga »mali Zaches«: vsi menijo, da so to Zinnoberjevi talenti. Stanje ljudi je podobno množični psihozi. Zinnober postane spoštovana oseba v zunanjem ministrstvu.

V kneževino prispe doktor Prosper Alpanus, ki je pravzaprav čarovnik. Zdravnikovo čarobno ogledalo odseva pravo bistvo Zinnoberja, grdega in zlobnega škrata.

Doktor Prosper Alpanus dokaže Rose-Gozhi, da njena dejanja ne prinašajo dobrega, temveč zlo vsem, ki obkrožajo Zinnoberja.

»Vi, draga gospa,« je na to odgovoril zdravnik, »vi ste se vdali svoji prirojeni dobroti in zapravljate svoj talent za nepomembnost. Zinnober je in bo, kljub vaši prijazni pomoči, majhen grd pokvarjenec, ki je zdaj, ko se je vaš zlati glavnik pokvaril, popolnoma dan v moje roke.

Usmilite se ga, doktor,« je rotila deklica.

»Prosim, poglej sem,« je rekel Prosper in ji pokazal Balthasarjev horoskop, ki ga je sestavil.

Panna je pogledala in usmiljeno zavpila:

No, če je temu tako, potem se moram prepustiti višji sili. Ubogi Zinnober!

Priznajte, draga gospa,« je rekel zdravnik z nasmehom, »priznajte, da ženske včasih zelo zlahka podležejo nenavadnostim: lahkomiselno zadovoljijo neko muho, ki se je rodila v trenutku, se ne ozirajo na trpljenje, ki ga povzročajo drugim.« Zinnober mora sprejeti kazen, vendar še vedno trpi nezasluženo čast. S tem izkazujem spoštovanje tvoji moči, tvoji dobroti, tvojim vrlinam, draga moja, najbolj ljubeča plošča.

Prevod:

Pokvarjen čarobni glavnik ne deluje več. Preostane le še izpuliti čarobne dlake, zaradi katerih je Zinnober nadarjen, pameten in lep v očeh družbe. Med pripravami na zaroko Candide in Tsakhesa Balthasar s pomočjo Fabiana izpuli čarobne dlake z Zinnoberjeve glave.

Škrata so vsi nenadoma videli takšnega, kakršen je v resnici bil. V upanju, da se bo skril pred množico in se smejal pred "razveseljenim pavijanom", Tsakhes steče v svojo palačo, kjer se utopi v srebrnem loncu.

Zadnje besede vile Rosa-Gozha v bližini pokojnega Tsakhesa pojasnjujejo namere čarovnice, da bi spremenila usmiljeno podobo osebe v osebo, ki bi si prizadevala zaobjeti neizmernost.

Ubogi Tsakhese! Pastorek narave! Dobro sem ti zaželel! Morda sem se zmotil, ko sem mislil, da bo čudoviti zunanji talent, s katerim sem te obdaril, osvetlil tvojo dušo z blagodejnim žarkom in prebudil notranji glas, ki ti bo povedal: »Nisi to, za kar mislijo, da si, zato se poskusi primerjati z njimi. oseba, na čigar krilih se vzpenjaš ti, brezkrilni kalico!" Toda v tebi se ni prebudil noben notranji glas. Tvoj mrtev, mrtev duh se ni mogel dvigniti, nisi se znebil svoje neumnosti, nesramnosti, slabih manir. Ah, ko bi le ostal majhen ničemer, mali, neotesani nevednež, bi se izognil sramotni smrti!

Prevod:

Zadnja zahteva sočutne vile Prosperju Alpanusu je zagotoviti, da se po sramotni smrti Tsakhes šteje za tistega, za katerega so zaradi čarovnic veljali za življenje. In tako se je zgodilo.

Drugo dobro dejanje vile se nanaša na škratovo mamo Lizo: na njeni parceli raste čudovita sladka čebula, ženska pa postane dobaviteljica knežjega dvora, premaga jo revščina.

Balthazar in Candida praznujeta poroko. Pravljica ima kot vedno dober konec. Vendar se zdi, da ironični konec "Krihitka Tsakhes" pritegne pozornost bralcev na avtorjevo skrito misel: v življenju je vse veliko bolj zapleteno.

Pedina je starodavna dolžinska mera, enaka razdalji med konicama iztegnjenega palca in mezinca (približno 20 cm).

Prevod Da. Popovič

MALI TZAHES PO IMENU ZINNOBER Zgodba (1819) V majhni državi, ki ji je vladal princ Demetrius, je imel vsak prebivalec popolno svobodo pri svojih prizadevanjih. In vile in čarovniki nadvse cenijo svobodo, zato so se pod Demetrijem številne vile iz čarobne dežele Jin-nistan preselile v blagoslovljeno malo kneževino. Po Demetrijevi smrti pa se je njegov naslednik Pafnutij odločil uvesti razsvetljenstvo v svoji domovini. Njegove ideje o razsvetljenstvu so bile najbolj radikalne: odpraviti je treba vsakršno magijo, vile se ukvarjajo z nevarnim čarovništvom, vladarjeva primarna skrb pa je gojenje krompirja, sajenje akacij, sekanje gozdov in cepljenje črnih koz. Takšno razsvetljenje je v nekaj dneh izsušilo cvetočo deželo, vile so poslali v Džinistan (niso se pretirano upirali), v kneževini pa je uspelo ostati le vili Rosabelverde, ki je Pafnutija prepričala, da ji je dal mesto za kanonica v zavetišču za plemenite dekle.

Iz neznanega razloga ga je očaral grdi malček in, ko je ponavljal, da je fant čudežno lep, se je odločil, da ga vzame k sebi za vzgojitelja. Lisa je bila vesela, da se je znebila bremena, saj ni razumela, zakaj je lahko ljudem všeč njen čudak.

Medtem na Univerzi Kerepes študira mladi pesnik Balthazar, melanholični študent, melanholični študent, zaljubljen v hčer svojega profesorja Moscha Terpina, veselo in ljubko Candido. Mosch Terpin je obseden s starogermanskim duhom, kot... razume ga: težo, združeno z vulgarnostjo, še bolj neznosno kot mistična romantika Baltazarja. Balthasar se prepušča vsem romantičnim ekscentričnostim, tako značilnim za pesnike: vzdihuje, tava sam, izogiba se študentskim veseljačenjem; Kandida pa je utelešenje življenja in veselja, ki se ji s svojo mladostno koketnostjo in zdravim apetitom zdi njen študentski oboževalec zelo prijeten in zabaven.

Medtem pa v ganljivi univerzitetni rezervat, kjer tipični revščini, tipični vzgojitelji, tipični romantiki in tipični patrioti poosebljajo bolezni nemškega duha, vdre nov obraz: mali Zaches, obdarjen s čarobnim darom privabljanja ljudi k sebi. Ko se je vrinil v hišo Moscha Terpina, popolnoma očara tako njega kot Candido. Zdaj mu je ime Zinnober. Čim kdo v njegovi navzočnosti bere poezijo ali se duhovito izrazi, so vsi takoj prepričani, da je to Zinnoberjeva zasluga; Če bo odvratno mijavkal ali se spotaknil, bo zagotovo kriv kdo od gostov. Vsi občudujejo Zinnoberjevo milino in spretnost, le dva študenta - Balthasar in njegov prijatelj Fabian - vidita grdoto in zlobnost škrata. Medtem mu uspe prevzeti mesto špediterja na ministrstvu za zunanje zadeve in nato tajnega svetnika za posebne zadeve - in vse to je s prevaro, saj si je Zinnober uspel prisvojiti zasluge najvrednejših.

Zgodilo se je, da je dr. Prosper Alpanus, čarovnik, ki potuje inkognito, obiskal mesto v svoji kristalni kočiji s fazanom na škatli in zlatim hroščem za petami. Baltazar je v njem takoj prepoznal čarovnika. Fabijan, razvajen od razsvetljenstva, je najprej dvomil; vendar je Alpanus dokazal svojo moč tako, da je Zinnoberja svojim prijateljem pokazal v čarobnem ogledalu. Izkazalo se je, da škrat ni čarovnik ali škrat, ampak navaden čudak, ki mu pomaga neka skrivna sila. Alpanus je brez težav odkril to skrivno moč in vila Rosabelverde ga je pohitela obiskati. Čarovnik je vili povedal, da je sestavil horoskop za škrata in da lahko Tsakhes-Zinnober kmalu uniči ne le Baltazarja in Kandido, ampak tudi celotno kneževino, kjer je postal njegov mož na dvoru. Vila se je prisiljena strinjati in Tsakhesu zavrniti njeno zaščito, še posebej, ker je Alpanus namerno zlomil čarobni glavnik, s katerim je česala njegove kodre.

Dejstvo je, da so se po teh česanju v palčkovi glavi pojavili trije ognjeni lasje. Obdarili so ga s čarovniško močjo: vse tuje zasluge so pripisali njemu, vse njegove slabosti so pripisali drugim in le redki so videli resnico. Lase je bilo treba izpuliti in takoj zažgati - Balthasarju in njegovim prijateljem je to uspelo, ko je Mosch Terpin že urejal Zinnoberjevo zaroko s Candido. Grom je udaril; vsi so videli škrata takšnega, kot je bil. Igrali so se z njim kot z žogo, ga brcali, vrgli so ga iz hiše – v divji jezi in grozi je pobegnil v svojo razkošno palačo, ki mu jo je podaril princ, a zmeda med ljudmi je nezadržno rasla. Vsi so slišali za preobrazbo ministra. Nesrečni škrat je umrl, zataknjen v vrču, kamor se je skušal skriti, za končno korist pa mu je vila po smrti vrnila videz čednega moškega. Ni pozabila tudi na mater nesrečneža, staro kmečko ženo Lizo: na Lizinem vrtu je rasla tako čudovita in sladka čebula, da je postala osebna oskrbovalka razsvetljenega dvora.

In Balthasar in Candida sta živela srečno, kot bi morala živeti pesnik in lepotica, ki ju je na začetku življenja blagoslovil čarovnik Prosper Alpanus.

Tsakhes je ljubljenec usode, grd v vseh pogledih, a vzbuja vsesplošno občudovanje zaradi svojih treh čarobnih las. Pravljična podoba Ts ima globok pomen: odraža enega od iracionalnih vidikov svetovnega reda - zmagoslavje nepravičnosti, ki nastane po naključju in pridobi moč zakona. Zgodbo o Ts lahko štejemo za eno od ilustracij interakcije dobrega in zla. Dejavnost dobrega načela se izraža v želji po odpravi nepopolnosti, ki jih dopušča narava: vila Rosabelverde, ki se usmili uboge kmečke žene, vzame v varstvo njenega malega deformiranega sinka. Ker nima najpreprostejših vrlin normalnega človeka (prej je podoben hudobni živali), je Ts nagrajen s čudovito lastnostjo: vse grdo, kar prihaja od njega, se pripiše nekomu drugemu, in obratno, vse prijetno ali čudovito, kar kdorkoli. sicer se mu pripisuje. Začne dajati vtis očarljivega otroka, nato mladeniča, »obdarjenega z redkimi sposobnostmi«, nadarjenega pesnika in violinista. Mladega princa, ki ga odlikuje prefinjen videz in manire, tako zasenči, da okolica domneva knežjega porekla. Nazadnje postane minister, ki ga princ počasti z zanj izdelanim redom, vse to pa je ustrezno povezano s tem, da drugi, resnično vreden, nezasluženo doživi zamero ali sramoto, včasih pa preprosto spodleti v karieri ali v ljubezni . Dobro, ki ga stori vila, se spremeni v neusahljiv vir zla. Nepomembnost Ts se še vedno razkriva v načinu, kako se konča. Strah pred besno množico, ki je nenadoma zagledala majhno pošast v oknu ministrove hiše - njegove hiše, ga prisili, da poišče zanesljivo zavetje v komornem loncu, kjer umre, kot pravi zdravnik, "od strahu pred smrtjo. "

Bibliografija

Za pripravo tega dela so bili uporabljeni materiali s spletnega mesta http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl

...) zasluge, ki mu ne pripadajo, zaslepljena, neumna družba, ki je izgubila vsa vrednostna merila in zamenjuje ničemer za pomembneža, iz njega ustvarja idola. Zaključek Pravljično kratko zgodbo "Mali Tsakhes z vzdevkom Zinnober" je Hoffmann napisal leta 1819, vendar zanimanje zanjo ostaja še danes - raziskovalci to zgodbo interpretirajo na najbolj nenavaden način, saj v Tsakhesu vidijo ...

Značilnosti likov v tem delu, zdaj že razumemo podobnosti, naključja in celo včasih identiteto modernosti in tistih, ki so prikazani v pravljici "Little Tsakhes, z vzdevkom Zinnober." Prav ta podobnost me je pritegnila pri njem, tako kot pri drugih enako znanih Hoffmannovih delih, kot so Zlati lonček, Satanovi eliksirji, Hrestač in mišji kralj, Kamnito srce ...

Kje je nazadnje prvič spoznal čudoviti občutek ljubezni ... Nedvomno so se mu Hoffmannove ulice in cerkve starega Koenigsberga za vedno vtisnile v spomin ... Dokaz za to najdemo v Hoffmannovi ustvarjalni dediščini. Koenigsberški vtisi njegove mladosti so pustili pečat na mnogih pisateljevih delih. V zgodbi “Zlati lonec” prepoznamo knjižnico Wallenrodt, ki se nahaja v katedrali, v...

Kopanje podzemnega prehoda do ženskega penziona, ki se nahaja nedaleč od hiše, da bi opazovali lepa dekleta, ustvari pravi pogrom v sobi ... In tako je bledeče meso Otta Derferja in navdušenje Ernsta Hoffmanna obstajalo pod ista streha skoraj osemnajst let. Hoffman se je s pomočjo svojega strica zbližal z rektorjem reformirane šole Stefanom Vannovskim, ki je v njem odkril...

V majhni državici, kjer je vladal princ Demetrij, je imel vsak prebivalec popolno svobodo pri svojih prizadevanjih. In vile in čarovniki cenijo predvsem toplino in svobodo, zato so se pod Demetrijem številne vile iz čarobne dežele Džinistan preselile v blagoslovljeno malo kneževino. Po Demetrijevi smrti pa se je njegov naslednik Pafnutij odločil uvesti razsvetljenstvo v svoji domovini. Njegove ideje o razsvetljenstvu so bile najbolj radikalne: odpraviti je treba vsakršno magijo, vile se ukvarjajo z nevarnim čarovništvom, vladarjeva primarna skrb pa je gojenje krompirja, sajenje akacij, sekanje gozdov in cepljenje črnih koz. Takšno razsvetljenje je v nekaj dneh izsušilo cvetočo deželo, vile so poslali v Džinistan (niso se pretirano upirali), v kneževini pa je uspelo ostati le vili Rosabelverde, ki je Pafnutija prepričala, da ji je dal mesto za kanonica v zavetišču za plemenite dekle.

Ta dobra vila, gospodarica rož, je nekoč na prašni cesti zagledala kmečko ženo Lizo, ki je spala ob cesti. Lisa se je vračala iz gozda s košaro grmičevja, v isti košari pa je nosila svojega čudaškega sina z vzdevkom mali Tsakhes. Škrat ima nagnusen star obraz, vejicaste noge in pajkove roke. Vila se je zasmilila hudobnemu čudaku in dolgo česala njegove zamršene lase ... in skrivnostno nasmejana izginila. Takoj ko se je Lisa zbudila in ponovno odpravila na pot, je srečala lokalnega župnika. Iz neznanega razloga ga je očaral grdi malček in, ko je ponavljal, da je fant čudežno lep, se je odločil, da ga vzame k sebi za vzgojitelja. Lisa je bila vesela, da se je znebila bremena, saj ni razumela, zakaj je njen čudak začel gledati na ljudi.

Medtem mladi pesnik Balthazar, melanholični študent, študira na univerzi Kerepes, zaljubljen v hčer svojega profesorja Moscha Terpina, veselo in ljubko Candido. Mosch Terpin je obseden s starogermanskim duhom, kot ga razume sam: težo, združeno z vulgarnostjo, še bolj neznosno kot mistična romantika Balthasarja. Balthasar se prepušča vsem romantičnim ekscentričnostim, tako značilnim za pesnike: vzdihuje, tava sam, izogiba se študentskim veseljačenjem; Kandida pa je utelešenje življenja in veselja, ki se ji s svojo mladostno koketnostjo in zdravim apetitom zdi njen študentski oboževalec zelo prijeten in zabaven.

Medtem pa v ganljivi univerzitetni rezervat, kjer tipični revščini, tipični vzgojitelji, tipični romantiki in tipični patrioti poosebljajo bolezni nemškega duha, vdre nov obraz: mali Zaches, obdarjen s čarobnim darom privabljanja ljudi k sebi. Ko se je vrinil v hišo Moscha Terpina, popolnoma očara tako njega kot Candido. Zdaj mu je ime Zinnober. Kakor hitro kdo v njegovi navzočnosti bere poezijo ali se duhovito izrazi, so vsi prisotni prepričani, da je to Zinnoberjeva zasluga; Če bo odvratno mijavkal ali se spotaknil, bo zagotovo kriv kdo od gostov. Vsi občudujejo Zinnoberjevo milino in spretnost, le dva študenta - Balthasar in njegov prijatelj Fabian - vidita vso grdoto in zlobnost škrata. Medtem mu uspe prevzeti mesto špediterja na ministrstvu za zunanje zadeve in nato tajnega svetnika za posebne zadeve - in vse to je s prevaro, saj si je Zinnober uspel prisvojiti zasluge najvrednejših.

Zgodilo se je, da je Kerpesa v njegovi kristalni kočiji s fazanom na kozah in zlatim hroščem za petami obiskal inkognito potujoči čarovnik dr. Prosper Alpanus. Balthasar je v njem takoj prepoznal čarovnika, a Fabian, razvajen od razsvetljenstva, je sprva dvomil; vendar je Alpanus dokazal svojo moč tako, da je Zinnoberja svojim prijateljem pokazal v čarobnem ogledalu. Izkazalo se je, da škrat ni čarovnik ali škrat, ampak navaden čudak, ki mu pomaga neka skrivna sila. Alpanus je brez težav odkril to skrivno moč in vila Rosabelverde ga je pohitela obiskati. Čarovnik je vili povedal, da je sestavil horoskop za škrata in da lahko Tsakhes-Zinnober kmalu uniči ne le Baltazarja in Kandido, ampak tudi celotno kneževino, kjer je postal njegov mož na dvoru. Vila se je prisiljena strinjati in Tsakhesu odreči njeno zaščito - še posebej, ker je čarobni glavnik, s katerim mu je razčesala kodre, premeteno zlomil Alpanus.

In Balthasar in Candida sta živela srečno, kot se spodobi za pesnika in lepotico, ki ju je na začetku življenja blagoslovil čarovnik Prosper Alpanus.

Prepovedano