Корсарын үлгэрийн хураангуй. Ж.Байроны "Корсар" шүлгийн романтик баатар. Ялалт ба ялагдал
Нэгдүгээр дуу
Далайн дээрэмчид арал дээр найрлаж байна. Тэдний хаант улс нь "хөөстэй, төгсгөлгүй давалгааны дээгүүр" байдаг. Тэдний баяр баясгалан бол шуурга, тэмцэл юм. Тэд айдсыг мэддэггүй, үхлээс залхдаг, учир нь далайн дээрэмчдийн дунд үхэл хурдан байдаг, далайн дээрэмчдийн дуунд дурдсанчлан "сэтгэлүүд бидэнтэй шууд холбоогоо тасалдаг". Далайн дээрэмчдийн удирдагч нь Конрад юм.
Тэр үгэнд харамч - тэр зөвхөн дарааллыг мэддэг,
Гар нь хүчтэй, нүд нь хурц, хурц;
Тэр тэдний найрыг зугаатай өнгөрөөдөггүй.
Конрад шударга хүн шиг аашилдаг - тэр тансаг хоолноос татгалздаг, "мэдрэмжийн дайсан - тэр хатуу ширүүн, энгийн". Конрад далайн дээрэмчдийн дунд маргаангүй эрх мэдэлтэй байдаг; ганц ч хүн Корсарын тушаалыг эсэргүүцэж зүрхлэхгүй, бас түүнд ямар ч шалтгаангүйгээр саад учруулж байна.
Холоос далайн дээрэмчид хөлөг онгоц байгааг анзаарчээ. Удалгүй энэ бол тэдний цусан улаан туг мандуулсан далайн дээрэмчдийн бригад болох нь тодорхой болно. Ирсэн хүмүүс баяр хөөртэй мэдээ авчирсан. Корсарын олон жилийн туршуул Грекийн бичсэнээр Туркийн Пашагийн флотыг дээрэмдэх сайхан боломж гарч ирэв. Грекийн захиасыг уншсаны дараа Конрад тэр даруй явахаар шийдэв. Тэрээр зэвсгээ шалгаж, тулалдаанд бэлтгэхийг тушаав. Удирдагчтай хэн ч маргаж зүрхлэхгүй.
Тэр хүн бүрээс нууцаар тусгаарлагдсан,
Түүний санаа алдах, инээх нь гайхалтай,
Мөн "Конрад" нэр нь шохой болж хувирдаг
Ширүүн, зоригтой хүн бүрийн бор шаргал.
Сэтгэлийн эзэн, хамгийн чадварлаг стратегич,
Тэр аймшигтай, тэднийг баярлуулдаг
Аймшигтай хүн - түүнийг магтагчид ...
Ур чадварын гайхамшиг - аз - амжилт -
Мөн захирагч, тэр бүхний хүсэл зоригийн дутагдалд хүчтэй байдаг.
Тэр заадаг - мөн тэдний гар урам зориг
Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс түүнийг гавьяаныхаа нэг хэмээн хүндэтгэдэг.
Конрад үргэлж харгис хэрцгий далайн дээрэмчин байгаагүй. Түүний дэлхий даяар уурлаж байгаа шалтгаан нь өнгөрсөнд оршдог.
Тэр ухаалаг байсан ч дэлхий түүнийг тэнэг гэж үздэг байв
Тэгээд тэр бэлтгэлээрээ үүнийг сүйтгэсэн;
Би амьдралаа чирж явахдаа хэтэрхий бардам, даруухан байсан,
Хүчний өмнө шаварт унахад хэтэрхий хүчтэй...
Бага наснаасаа гүтгэсэн айдас төрүүлж,
Би Ууртай найз болсон ч Даруу зантай биш...
Тэр үзэн ядалттай байсан - гэхдээ тэдгээр зүрх сэтгэлд
Үзэн ядалт нь боолчлолтой холилдсон байдаг вэ?
Тэр хүн бүрээс хол зогсож,
Мөн нөхөрлөл, жигшил зэвүүцлийг даван туулсан:
Түүнийг гайхан тэд түүний үйлдлээс айж,
Гэвч хэн ч түүнийг доромжилж зүрхэлсэнгүй.
Гэсэн хэдий ч Конрад нэг чин сэтгэлийн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг - Хайр. Конрад Медораг аз жаргалтай, харилцан хайрладаг бөгөөд далайн дээрэмчдийн арал дээр олон байдаг үзэсгэлэнт олзлогдогчдод анхаарал хандуулдаггүй. Одоо, аюултай кампанит ажил эхлэхээс өмнө Конрад хайрттайгаа салах ёс гүйцэтгэх гэж байгаа бөгөөд түүний шилтгээнд очно. Медорагийн өрөөнд ойртож ирэхэд Конрад гунигтай дууны чимээг сонсов. Охин түүнийг хайрлах хайрынхаа тухай, амралтгүй хайрын тухай дуулдаг, учир нь амрагууд байнга салж байх ёстой бөгөөд Медора Конрадын амьдралын төлөө мөнхийн айдас дунд амьдардаг. Медора "энх тайван биднийг амар амгалан гэрт хүргэх" өдрийг мөрөөддөг. Медора эелдэг амраг нь яагаад хүмүүст ийм хэрцгий ханддагийг гайхдаг. Конрад Медора руу "дахин богино аялал хийх ёстой" гэж мэдэгдэв. Медора сэтгэл дундуур байгаа тул Конрад түүн дээр ирнэ гэж найдаж ядаж бэлдэж байсан баярын хоолоо түүнтэй хуваалцахыг урив. Гэхдээ Конрад үлдэж чадахгүй. Тэр их бууны дохиог сонсов: хөдлөх цаг боллоо. Конрад "духан дээр нь үнсээд" орхив. Ганцаараа үлдсэн Медора нулимсаа эрхлүүлдэг.
Конрад хөлөг онгоцондоо буцаж ирэв. "Жинхэнэ удирдагч эмэгтэй хүний тарчлалаас болж нэр төрөө алдсанаас гэнэт үхэх болно." Тэр дахин шийдэмгий командлагч болж, тушаал өгч, нөхдүүдээ гурван өдрийн дараа ялалтын баярыг хүлээхийг тушаажээ. Конрад тэнгисийн картуудыг дэлгэж, шалгаж, дурангаар хараад Туркийн галлерейн флотыг анзаарав. Тэр тайван бус байна; тэрээр тайвнаар нөхдөө аллагыг эхлүүлэхийг уриалав.
Хоёрдугаар дуу
"Би Сейид Пашагийн ирээдүйн ялалтыг хүндэтгэн найр хийсэн." Тэрээр далайн дээрэмчдийг ялж, далайн дээрэмчдийг олзолж, дараа нь баян олзыг ард түмэндээ хуваах бодолтой байна. Маш олон мусульманчууд Сеидийн тугийн дор цугларчээ. Далайн дээрэмчин хөлөг онгоцноос зугтсан дервишийг Сейид Пашад авчирчээ. Энэ бол өнгөлөн далдалсан Конрад. Сеид Паша түүнийг байцааж эхлэв. Гэвч дервиш цагаа гацаж байгаа бололтой. "Би ямар ч үнэ цэнэгүй тагнуулч: миний нүд зөвхөн зугтахыг л харсан" гэж тэр хэлэв. Дервишийн хэлснээр далайн дээрэмчид тэнэг бөгөөд хайхрамжгүй байдаг: эцэст нь харуулууд унтсан - дервишийн нислэг нь пашагийн "ялагдашгүй флот" бас нойрмоглох болно гэсэн үг юм. Сейид Паша дервишийг хооллохыг тушаасан боловч юу ч иддэггүй бөгөөд энэ нь түүний тангараг бөгөөд хэрэв тэр амьдралын баяр баясгаланг амталж эхэлбэл Бошиглогч "Мекка руу явах замыг нь хаах болно" гэж тайлбарлав. Гэтэл гаднаас нь харахад “Удаан хугацаагаар мацаг барьж, хөдөлмөрлөсөн хүмүүсийн хувьд тэрээр хачин зан гаргасан” бололтой. Энэ мөчид далайн дээрэмчид туркууд руу дайрч, тэднийг гайхшруулж, нисгэжээ. Конрад дервиш хувцсаа тайлж, "утаа дундуур давхиж буй морьтон", "муу ёрын чөтгөр Африт шиг" гарч ирэв. Конрад баатарлаг тулалдаж, Паша өөрөө гаремаа мартаж ухарчээ. Конрад эмэгтэйчүүдийг гомдоохыг хориглодог: "Бид алах, мөхөх гэж төрсөн, гэхдээ бид үргэлж зөөлөн сексийг өршөөх ёстой!" Конрад өөрөө Пашагийн гарем болох Гулнарын чимэглэлийг авч хаяв. Сейид Паша далайн дээрэмчид цөөхөн байгааг харав. Ийм жижиг отряд түүний хүсэл зоригийг эвдэж чадсандаа ичиж, довтлох тушаал өгдөг. Өөр олон мусульманчууд байгаа бөгөөд удалгүй далайн дээрэмчдийн отряд бараг бүрэн алагдсан тул цөөхөн хэд нь зугтаж чадсан. Конрад баригдсан.
Гулнарыг Конрад аюулгүй газар нуужээ. "Цусандаа будагдсан дээрэмчин түүнд дурласан Сейдээс илүү эелдэг юм шиг санагдав" гэж тэр гайхдаг. Тэрээр Сеид зөвхөн өөрийгөө аварч байсныг ойлгодог бөгөөд үл мэдэгдэх далайн дээрэмчин эхлээд сул дорой эмэгтэйчүүдийг асарч байсан. Сейид Паша Конрадыг гашуун цаазаар авахаар шийдэж, түүнийг гацаагаад өглөө болтол шоронд хийв. Конрад "ганцаараа ялагдсан боловч хүсэл зориг нь түүний цээжинд зоригтой амьсгалж чадсан". Дөнгөлсөн хоригдол нэр төртэй биеэ авч явдаг.
Шөнөдөө Гулнар Конрад руу явдаг. Тэр түүнийг аварсанд талархаж байна. Эрхэмсэг далайн дээрэмчний амийг аврах нь түүний эрх мэдэл биш боловч тэрээр эмэгтэй увдисын тусламжтайгаар Сеид Пашад нөлөөлж, цаазаар авах ялыг ядаж нэг өдөр хойшлуулна гэж амлав. Конрад Гулнарт өөрийн Медорагийн тухай, тэдний харилцан хайрын тухай, үхлээс айдаггүй, харин хайртдаа уй гашуу үүсгэхээс айдаг тухайгаа хэлэв. Тэрээр Гулнараас Сейид Пашад хайртай эсэхийг асуув. Та сөргөөр хариулах нь: "Тэр ирнэ, тэр явах болно - Тэр надад ямар ч байсан хэрэггүй, тэр ойрхон, гэхдээ сэтгэлд биш, харин гадна талдаа ... Тэгээд би боол, би өөр зүйлээс айдаг. Боолчлолоос ч дор хувь заяа нь түүний эхнэр болох юм." Явахаасаа өмнө Гулнар Конрадын дөнгөнөөс зууран уйлж, нулимс нь алмаз шиг гинжний төмөр дээр үлддэг.
Гайхамшигтайгаар амьд үлдсэн далайн дээрэмчид Медорад ирж охинд Конрад олзлогдсон гэж хэлжээ. Медора цохилтыг нулимсгүй, хашгиралгүй тайван хүлээж авдаг.
Түүний дотор даруухан, энэ нигүүлсэл байсан -
Тэвчиж, зөөлрүүлж, найдаж, хүлээ.
Конрад олзлогдсоны нарийн ширийнийг олж мэдээд Медора унажээ. Конрадын найзууд түүнийг асрах гэж яарч, дараа нь Конрадын оронд арал дээр үлдсэн Ансельмод болсон явдлын талаар ярив. Ансельмо Конрадыг олзлогдохоос аврахаар шийдэж, хэрэв тэр аль хэдийн алагдсан бол түүний өшөөг авахаар шийдэв.
Гулнар пашаг зөөлрүүлж, түүнийг ятгаж, Конрадыг цаазлахгүй бол зөвхөн ялна гэж итгүүлэхийг оролддог. Тэр далайн дээрэмчдийн тоо томшгүй олон эрдэнэс хаана байгааг олж мэдээд, тэднийг эзэмших болно. Гэхдээ Паша хатуу байна. Тэрээр эрдэнэс сонирхдоггүй: “Түүний тарчлах цаг нь эд баялагтай зүйрлэшгүй юм! Корсар гинжтэй, би түүнийг удирдах эрхтэй." Паша цаазаар авах ялыг нэг өдрийн турш хойшлуулахыг зөвшөөрч байгаа боловч илүү боловсронгуй цаазаар авах цаг гаргах болно. Тэрээр Гулнарын баривчлагдсан далайн дээрэмчний төлөө зогсож байна гэж сэжиглэж, гутаан доромжилж байна (Тэр Конрад тулалдааны талбараас Гулнарыг гартаа барьж явааг харсан):
Хөөе, хоёр нүүртэй эмэгтэй! Сонсох:
Тэр цорын ганц мөнх бус хүн биш. Мөн цорын ганц үг бол -
Тэгээд чи...
Гулнар түүнийг эзнийхээ гарт байгаа зүйл, Сейид Паша түүнд хайргүй гэдгийг ойлгодог. Гэхдээ тэр өөрөө одоо хайр гэж юу болохыг мэддэг бөгөөд хайртай хүнийхээ төлөө юу ч хийхгүй байх болно. Шөнө дундын үед тэрээр харуулд авлига өгөөд Корсар руу ирж, пашаг алж (түүний төлөө хутга авчирсан) хамтдаа зугтахыг ятгав. Конрад дахин татгалзав - түүний зэвсэг нь хутга биш сэлэм, тэр шөнө булан тойрон довтлоход дасаагүй. Нэмж дурдахад Конрад зарчмын хувьд маш их нүгэл үйлдсэн учраас цаазаар авах ёстой байсан гэдгийг ойлгож байна. Конрад Гулнарыг аз жаргалтай байж, түүнийг орхиж, аллага үйлдэж амьдралаа харлуулахгүй байхыг уриалав. Гульнар пашаг бузар муугийн эх булаг, хараал идсэн дарангуйлагч гэж нэрлээд, пашагийн ордонд сайн сайхан байгаа нь хуурмаг гэдгийг тайлбарлахдаа: "Өвгөний хүсэл тачаал миний амийг аварч, эмэгтэй хүний увдисаас залхах үед далай хүлээн авах болно. надтай хамт бэлэглэв." Охин Конрадгүйгээр амьдрахыг хүсэхгүй байгаа тул үзэн яддаг пашаг өөрөө алахаар шийджээ. Хэрэв тэр үүнийг хийж чадахгүй бол өглөө нь Конрадтай хамт тавцан дээр үхэх болно. Гулнар явлаа. Конрад түүний шоронгийн хаалга түгжээгүй байгааг анзаарав. Конрад дуугарахгүйн тулд дөнгөөө аваад шөнийн ордон дундуур алхаж байна. Тэр Гулнарыг хараад түүнийг алахаар шийдээгүй гэж найдаж байна. Охин эргэж харвал Корсар "духан дээр нь угаагаагүй, мартагдсан толбо - цуст мөр, бага наснаасаа танил - аллагын тэмдэг, гэмт хэргийн ул мөр" -ийг харав. Конрад амьдралдаа олон аллагыг харсан боловч тэдний хэн нь ч түүний сэтгэлийг энэ аллаг шиг хөндөж байгаагүй. Түүнд "цусны ул мөр, гэмт хэргийн урсгал нь харанхуй эмэгтэйчүүдийн хацрын гоо үзэсгэлэнг угаасан" юм шиг санагддаг. Гулнар Конрад түүнийг хөлөг онгоц хүлээж байгааг зарлаж, түүний болон түүний хайртай хүмүүсийн аюулгүй байдлыг хангахад бэлэн үнэнч хүмүүсийн отрядыг цуглуулсан гэж мэдэгдэв. Гулнар нууц гарцаар дамжуулан Конрадыг далайн эрэг рүү аваачна. Усанд сэлэх үеэр Гулнар "түүний хоосон мөстэй харц нь өгүүлбэр шиг" болохыг анзаарчээ. Гулнар уйлж, Бурхан түүнийг өршөөхгүй гэж шаардаж байгаа ч Конрад өршөөх ёстой, учир нь тэр түүний төлөө гэмт хэрэг үйлдэж, дэлхийн тайван амьдрал, тэнгэрийн диваажингийн аль алиныг нь орхисон юм. Гэхдээ Конрад түүнийг буруутгадаггүй, харин өөрийгөө зэмлэдэг. Цуст улаан туг мандуулсан хөлөг онгоц тэднийг чиглэн явж байна. Энэ бол Ансельмо болон түүний нөхдүүд удирдагчаа аврахаар яаран ирж байна. Түүнийг суллах ажиллагаа бүтэлгүйтлээ гэж бага зэрэг гашуудаж (Учир нь Конрадыг Гулнар аль хэдийн сулласан байсан) бүгд баяртайгаар буцах замдаа гарав. Хэрэв Гулнар Корсарыг хэрхэн аварсан тухайгаа хэлсэн бол далайн дээрэмчид түүнийг хатан болгон сонгох байсан ч тэр чимээгүй байна. Конрад "үйлд дайсагнал, нулимсыг өрөвдөх сэтгэл"-ээр дүүрэн байдаг. Тэнгэр Гулнарыг шийтгэнэ гэдгийг тэр мэдэж байгаа ч өөрөө охиныг өрөвдөж байна. Конрад аврагчаа тэврэн үнсэв. "Сэтгэл нь цэвэрхэн байдаг Медора хүртэл хос уруулаа уучлах болно - энд Сул дорой байдал үнсэлт хулгайлсан, энд Хайр түүний амьсгалыг өгсөн" гэдгийг тэр мэддэг.
Усан онгоц арал руу ойртож байна. Конрад гайхаж: тэр Медорагийн цонхонд гэрэл харагдахгүй байна. Тэр өрөө болгонд очиж, хайрт нь үхсэн байхыг харав. Энэ бол түүний нүглийн төлөөх тэнгэрийн шийтгэл гэдгийг Конрад ойлгож байна. Түүний энэ хорвоод хайртай цорын ганц амьтан нь одоо түүнээс үүрд салсан. Медора мэдээж диваажинд очно, харин их нүгэл үйлдсэн Конрад диваажинд очихгүй. Корсар цочирдов. Тэр нэг ч үг хэлж чадахгүй, ганцаараа уйлдаг.
Өглөө нь Ансельмо Медорагийн өрөөнд оров. Хо удирдагч алга болов. Тэд түүнийг хайсан боловч бүхэл бүтэн арал дээр олсонгүй. Түүнээс хойш Конрадын талаар ямар ч мэдээ гараагүй, түүнийг амьд эсвэл "гашуудлын дунд оршуулсан" эсэхийг хэн ч мэдэхгүй. Медорагийн хөшөөг босгосон боловч Конрад биш (тэр амьд байж магадгүй). Түүний алдар суу олон зууны турш оршин тогтнож байна.
Тэр нэг буян байсан -
Мөн мянган бузар буян заяасан...
Үзэсгэлэнт ялгаатай талуудаар дүүрэн "Жиаур" -ын өнгө нь Байроны "зүүн" мөчлөг дэх дараагийн бүтээл болох баатарлаг хос шүлгээр бичсэн "Корсар" хэмээх илүү өргөн хүрээтэй шүлгийг ялгаж өгдөг. Зохиолчтой хамтран зохиолч, сэтгэлгээ нэгт Томас Мурад зориулсан шүлгийн богино хэмжээний танилцуулгад зохиолч орчин үеийн шүүмжлэлийн нэг онцлог шинж чанар болох гол дүрүүдийг буруу танихаас сэрэмжлүүлжээ. Энэ нь түүнийг Чайлд Харолдын өдрүүдээс хойш зовоож байсан - Гиаур эсвэл өөр хэн нэгэн нь бүтээлийг бүтээгчтэй хамт байдаг. Үүний зэрэгцээ, шинэ шүлгийн эпиграф - Тассогийн "Иерусалим чөлөөлөгдсөн" зохиолын мөр нь өгүүллэгийн хамгийн чухал сэтгэл хөдлөлийн лейтмотив болох баатрын дотоод хоёрдмол байдлыг онцлон тэмдэглэв. "Корсар"-ын үйл ажиллагаа Пелопоннесийн хойгийн өмнөд хэсэгт, Газар дундын тэнгисийн өргөн уудам нутагт алга болсон Корони боомт, далайн дээрэмчдийн арал дээр явагддаг. Үйл ажиллагааны цагийг нарийн заагаагүй ч уншигчид хямралын үе шатанд орсон Османы эзэнт гүрэн Грекийг боолчлохтой ижил эрин үетэй тулгарч байна гэж дүгнэхэд хялбар байдаг. Дүрслэлийн яриа нь дүрүүдийн дүрийг тодорхойлох, болж буй үйл явдал нь "Гяур"-ын танил хүмүүст ойрхон байгаа гэсэн үг боловч шинэ шүлэг нь найруулгын хувьд илүү нягтралтай, өрнөл нь илүү нарийвчилсан (ялангуяа адал явдалт "арын дэвсгэр"-ийн хувьд), мөн үйл явдлын хөгжил, тэдгээрийн дараалал - илүү эмх цэгцтэй. Эхний дуу нь эрсдэл, түгшүүрээр дүүрэн далайн дээрэмчдийн хайр дурлалыг дүрсэлсэн хүсэл тэмүүлэлтэй яриагаар эхэлдэг. Цэргийн нөхөрлөлийн мэдрэмжээр холбогдсон филибустерууд өөрсдийн айдасгүй ахлагч Конрадыг шүтэн биширдэг. Одоо далайн дээрэмчдийн далбаан дор байсан хурдан бригад урам зоригтой мэдээ авчирсан: Грекийн буучин ойрын өдрүүдэд Туркийн захирагч Сеидийн хот болон ордон руу дайралт хийж магадгүй гэж мэдэгдэв. Командлагчийн зан чанарын ер бусын байдалд дассан далайн дээрэмчид түүнийг гүн бодолд автсан байхыг олж хараад ичимхий болдог. Хэд хэдэн бадаг Конрадын тухай нарийвчилсан тайлбартай ("Нууцлаг бөгөөд үүрд ганцаараа, / Тэр инээмсэглэж чадахгүй юм шиг санагдсан"), баатарлаг байдал, айдас хүйдэсийг биширдэг - өөртөө итгэх итгэлээ алдсан хүний урьдчилан тааварлашгүй импульсив байдал. хуурмаг байдлаар ("Тэр хүмүүсийн дунд сургуулийн хамгийн хэцүү нь юм - / Замын урам хугарсан - өнгөрчээ") - нэг үгээр хэлбэл, зүрх сэтгэл нь нэг л няцашгүй хүсэл тэмүүллээр дулаацдаг, хувь хүн, романтик босогчдын хамгийн нийтлэг шинж чанарыг агуулсан. Медора. Конрадын хайрт нь түүний мэдрэмжинд хариу үйлдэл үзүүлдэг; Шүлгийн хамгийн чин сэтгэлийн хуудасны нэг бол Медорагийн хайрын дуу, аян дайнд оролцохын өмнөх баатруудын салах ёс гүйцэтгэсэн дүр зураг юм. Бриг зоригтой дайралт хийж, ялахад бүрэн бэлтгэгдсэн багийнханд зааварчилгаа өгдөг. Хоёрдахь дуу нь биднийг Сейдийн ордны найрын танхимд хүргэдэг. Туркууд далайн орчноо далайн дээрэмчдээс цэвэрлэхээр эртнээс төлөвлөж, баялаг олзоо урьдчилж хуваан авч байна. Баярын үеэр хаанаас ч юм гарч ирсэн ноорхой хувцас өмссөн нууцлаг дервиш пашагийн анхаарлыг татдаг. Тэрээр үл итгэгчдийн гарт баригдаж, олзлогддогчдоос мултарч чадсан гэж хэлсэн ч бошиглогчдод тангараг өргөснөө иш татан тансаг хоолыг амтлахаас эрс татгалздаг. Түүнийг тагнуулч гэж сэжиглэж, Сеид түүнийг баривчлахыг тушааж, дараа нь үл таних хүн тэр даруй өөрчлөгдөв: тэнүүчлэгчийн даруухан дүрийн дор дайчин хуяг дуулга, сэлэмтэй газар дээр нь цохив. Танхим болон түүнд ойртох арга замууд тэр даруй Конрадын нөхдөөр дүүрэв; "Ордон шатаж байна, минарет шатаж байна" гэсэн ширүүн тулаан эхлэв. Туркуудын эсэргүүцлийг дарж, харгис хэрцгий далайн дээрэмчин ордныг бүрхсэн дөл эмэгтэй хагаст тархах үед жинхэнэ эр зоригийг харуулжээ. Тэрээр зэвсгийн ах нараа Пашагийн боолуудын эсрэг хүчирхийлэхийг хориглодог бөгөөд өөрөө тэдний хамгийн үзэсгэлэнтэй нь болох хар нүдтэй Гулнарыг гартаа галаас гаргаж авдаг. Энэ хооронд тулалдааны будлиан дунд далайн дээрэмчний ирээс мултарсан Сейд олон тооны хамгаалагчдаа сөрөг довтолгоонд зохион байгуулж, Конрад гай зовлонд нэрвэгдсэн Гулнар болон түүний найзуудыг Туркийн энгийн нэгэн байшинд даатгах хэрэгтэй болжээ. тэгш бус сөргөлдөөнд орох. Түүний эргэн тойронд алагдсан нөхдүүд нь ар араасаа унаж; Тоо томшгүй олон дайснаа устгасан тэрээр бараг амьдаар баригджээ. Конрадыг эрүүдэн шүүж, аймшигтай цаазаар авахаар шийдсэний дараа цусанд шунасан Сеид түүнийг давчуу гянданд оруулахыг тушаажээ. Баатар ирээдүйн сорилтоос айдаггүй; Үхлийн өмнө "Медора муу мэдээ, мэдээг яаж хүлээж авах вэ?" гэсэн ганц л бодол түүнд санаа зовдог. Тэрээр чулуун орон дээр унтаад, сэрэхдээ эр зориг, язгууртнууддаа бүрэн татагдсан хар нүдтэй Гулнар шоронгийнхоо шорон руу нууцаар нэвтэрч байгааг олж мэдэв. Пашаг удахгүй болох цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгана гэж амлаж, корсарыг зугтахад нь туслахыг санал болгож байна. Тэр эргэлздэг: дайснаас хулчгар гүйх нь түүний зуршилд байдаггүй. Харин Медора... Түүний хүсэл тэмүүлэлтэй гэм нүглийг сонсоод Гульнар санаа алдаад: “Хөөрхий! Хайрыг зөвхөн үнэ төлбөргүй хүмүүст өгдөг!" Гурав дахь дуу нь зохиолчийн Грект хайртайгаа яруу найргийн тунхаглалаар ("Үзэсгэлэнт Афин хот! Нар жаргахыг харсан хүн / Чиний гайхамшигт хүн буцаж ирнэ..."), араас нь Медорагийн хүлээж буй далайн дээрэмчин арлын зургаар эхэлдэг. Конрад дэмий хоосон. Түүний отрядын үлдэгдэлтэй завь эрэг рүү ойртож, аймшигт мэдээг авчирсан: тэдний удирдагч шархдаж, баригдсан тул филибусчид Конрадыг ямар ч үнээр хамаагүй олзлогдлоос аврахаар санал нэгтэй шийджээ. Энэ хооронд Гулнарыг "Гяур"-ын гашуун цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгасан нь Сейдэд гэнэтийн нөлөө үзүүлжээ: тэрээр хайртай боол нь олзлогдогчдод хайхрамжгүй хандаж, урвах гэж байна гэж сэжиглэжээ. Охиныг сүрдүүлснээр тэр түүнийг өрөөнөөс нь хөөнө. Гурав хоногийн дараа Гулнар Конрадын шаналж буй шорон руу дахин оров. Дарангуйлагчийг доромжилж, тэрээр хоригдолд эрх чөлөө, өшөө авалтыг санал болгодог: тэр пашаг шөнийн чимээгүй байдалд хутгалах ёстой. Далайн дээрэмчин ухарч байна; эмэгтэйн сэтгэл догдлон хүлээсэн үгийн дараа: "Дарангуйлагчаас өшөө авахыг гэмт хэрэг гэж битгий хэл! / Чиний жигшүүрт дайсан цусаар унах ёстой! / Чи цочирдсон уу? Тийм ээ, би өөр болохыг хүсч байна: / холдуулсан, доромжилсон - Би өшөөгөө авдаг! / Намайг зүй бусаар буруутгаж байна: / Би боол байсан ч үнэнч байсан!” "Сэлэм - гэхдээ нууц хутга биш!" - Энэ бол Конрадын сөрөг аргумент юм. Гулнар үүр цайх үед гарч ирэхээр алга болжээ: тэр өөрөө дарангуйлагчаас өшөө авч, хамгаалагчдад хахууль өгсөн; Тэднийг эрдэнийн арал руу аваачихаар завь, завьчин хоёр эрэг дээр хүлээж байна. Баатар эргэлзэж байна: түүний сэтгэлд эвлэршгүй зөрчилдөөн бий. Нөхцөл байдлын хүслээр тэрээр өөрт нь дурласан эмэгтэйд амьдралаа өртэй бөгөөд өөрөө ч Медораг хайрласаар байна. Гулнар бас сэтгэлээр унасан: Конрад чимээгүй байхдаа үйлдсэн харгислалыг буруушааж буйг уншдаг. Түүний аварсан хоригдлын түр зуурын тэврэлт, нөхөрсөг үнсэлт л түүнийг ухаан оруулдаг. Арал дээр далайн дээрэмчид өөрсдөд нь буцаж ирсэн удирдагчаа баяртайгаар угтан авав. Гэхдээ баатрын гайхамшигт авралын төлөөх үнэ нь итгэмээргүй юм: цайзын цамхагт зөвхөн нэг цонх асдаггүй - Медорагийн цонх. Аймшигтай зөгнөлтөөр тарчлаан шатаар өгсөж байна... Медора үхсэн. Конрадын уй гашуугаас зайлсхийхийн аргагүй юм. Ганцаардалдаа тэрээр найз охиндоо гашуудаж, дараа нь ор мөргүй алга болно: "Хэд хэдэн өдөр өнгөрч, / Конрад гэж байхгүй, тэр үүрд алга болсон, / Ганц ч үг хэлээгүй, / Тэр хаана зовж, гурилаа булсан бэ ! / Тэр зөвхөн өөрийн бүлэглэлээр гашуудаж байсан; /Бүсгүйг нь бунхан хүлээж авлаа.../ Айлын уламжлалаар амьдарна/ Нэг хайраар мянган харгис хэрцгийгээр амьдарна” гэжээ. “Корсар”-ын төгсгөл нь “Жиаур” шиг уншигчдад гол дүрийн бүх оршихуйг тойрсон бүрэн тайлагдаагүй нууцлаг мэдрэмжийг төрүүлдэг.
I үйлдэл
Үзэгдэл 1
Медораг хулгайлсан
Зүүн захын талбай. Худалдахаар томилогдсон үзэсгэлэнт боолууд худалдан авагчаа хүлээн сууж, турк, грек, армянчууд энд цугларч, дэлхийн өнцөг булан бүрээс авчирсан барааг шалгана.
Талбайд Конрад тэргүүтэй корсарууд гарч ирэв. Түүнийг ямар нэгэн дур булаам үл таних хүнтэй уулзахаар төлөвлөж байсан нууц төлөвлөгөө нь зах зээлд татагдсан бололтой.
Зах зээлийн эзэн Исаак Ланкедемийн сурагч Медора багшийнхаа байшингийн тагтан дээр гарч ирэв. Конрадыг хараад тэр гартаа байгаа цэцгүүдээр түргэн селам* хийж Конрад руу шидэв. Селамыг уншаад тэрээр үзэсгэлэнтэй Медора түүнд хайртай гэдэгт итгэлтэй байгаадаа баяртай байна.
Исаак, Медора нар талбай дээр гарч ирэв. Исаак боолуудыг шалгаж байх хооронд Медора, Конрад хоёр хүсэл тэмүүлэлтэй, утга учиртай харц солилцдог.
Баян худалдан авагч Сейид Паша дагалдан яваа хүмүүсийнхээ хамт талбай дээр гарч ирэв. Худалдаачид түүнийг тойрон хүрээлж, янз бүрийн боолуудыг харуулдаг боловч паша тэдний хэнд нь ч дургүй байв. Сеид Паша Медораг анзаарав. Тэр түүнийг ямар ч үнээр хамаагүй худалдаж авахаар шийдсэн боловч Исаак түүнд шавиа худалдахаас татгалзаж, пашад түүнийг худалдахгүй гэж боолчлон тайлбарлаж, хариуд нь өөр хэд хэдэн боолуудыг санал болгов.
Паша Медора худалдаж авахыг шаардсан хэвээр байна. Түүний саналууд маш ашигтай бөгөөд сэтгэл татам тул уруу татагдсан Исаак хэлэлцээрийг зөвшөөрөв. Паша худалдаж авсан шинэ боолоо гарем руу хүргэх тушаал өгч, Медораг гарем руу нь яаралтай хүргэхгүй бол Исаакийг шийтгэнэ гэж сүрдүүлэв. Конрад Медораг тайвшруулж, корсарууд түүнийг хулгайлах болно гэж амлав.
Конрадаас ирсэн дохиогоор корсарууд боолуудтай хөгжилтэй бүжиглэж эхэлсэн бөгөөд үүнд Медора идэвхтэй оролцдог бөгөөд тэнд байсан бүх хүмүүст маш их таашаал авчирсан. Гэтэл гэнэт Конрадын өгсөн дохиогоор корсарууд Медоратай хамт бүжиглэж байсан боолуудыг хулгайлжээ. Исаак Медорагийн араас гүйж, түүнийг корсаруудаас холдуулахыг хүсэв; Дараа нь Конрад тэдэнд маш их айсан Исаакийг авч явахыг тушаав.
2-р үзэгдэл
Хуйвалдагчид
Корсарын гэр. Баялаг олзтой корсарууд, олзлогдсон боолууд хоргодох газар руугаа буцаж ирэхэд айсандаа чичирсэн Исаак тэнд авчирчээ. Хамтран ажиллагсдынхаа хувь заяанд харамссан Медора Конрадаас тэднийг суллахыг хүсэхэд тэр бууж өгсөн. Бирбанто болон бусад далайн дээрэмчид эмэгтэйчүүдийг авах эрхтэй хэмээн эсэргүүцэж, удирдагчдаа эсэргүүцэв. Конрад түүн рүү чиглэсэн цохилтыг няцааж, Бирбантог түүний өмнө бөхийлгэв; Дараа нь тэр айсан Медораг тайвшруулж, түүнийг болгоомжтой хамгаалж, майханд хамт оров.
Исаак ерөнхий үймээн самууныг далимдуулан чимээгүйхэн зугтахаар шийдэв. Гэсэн хэдий ч Бирбанто болон үлдсэн корсарууд үүнийг анзаарч түүнийг шоолж, бүх мөнгөө авсны дараа Медораг буцааж авах хуйвалдаанд оролцохыг санал болгов. Баглаанаас цэцэг аваад, Бирбанто лонхноос нойрны эмээр шүршиж, Исаакт өгч Конрадад өргөхийг тушаав.
Конрад гарч ирэн оройн хоол өгөх тушаал өгөв. Корсарууд оройн хоол идэж байх хооронд Медора Конрадад зориулж бүжиглэнэ, тэр Конрад түүнд мөнхийн хайраа тангараглав.
Корсарууд аажим аажмаар тарж, зөвхөн Бирбанто болон түүний цөөн хэдэн дагалдагчид Конрад, Медора хоёрыг харж байв. Энэ үед Исаак залуу боолын хамт гарч ирэв; Медора руу зааж, түүнд цэцэг өгөхийг тушаав. Медора цэцгээ цээжиндээ нааж Конрадад өгөөд, цэцэг нь түүнд хайртай бүхнээ тайлбарлах болно гэж нэмж хэлэв. Конрад цэцгийг уруул дээрээ хайран наах боловч мансуурсан үнэр нь түүнийг агшин зуур гүн нойронд автуулж, хар тамхины нөлөөнөөс өөрийгөө ангижруулах гэж гайхалтай хичээсэн ч тэр унтдаг. Бирбанто хуйвалдагчид үйл ажиллагаагаа эхлүүлэхийн тулд дохио өгдөг.
Медора Конрадын гэнэтийн унтсанд цочирдов. Корсарууд гарч ирэн түүнийг заналхийллээр хүрээлж байна. Өөрийгөө хамгаалахыг хичээж байсан Медора Бирбантогийн гарыг шархдуулж, зугтахыг оролдсон боловч ухаан алдаж, барьцаалагчдын гарт унав.
Хуйвалдагчдыг явуулсны дараа Бирбанто Конрадтай харьцахад бэлэн байгаа ч тэр үед тэр сэржээ. Медораг хулгайлагдсаныг мэдээд Конрад болон корсарууд араас хөөцөлдөв.
II үйлдэл
Үзэгдэл 3
Корсарын олзлогдол
Сейид Пашагийн ордон. Уйтгартай одолискууд янз бүрийн тоглоом эхэлдэг. Зулма одолискуудаас өөрт нь хүндэтгэлтэй хандахыг шаардсан боловч Гульнара болон түүний найзууд ихэмсэг султанаг дооглодог.
Сеид Паша гарч ирэв. Одалискууд эзнийхээ өмнө бөхийх ёстой боловч тэрслүү Гульнара ч бас түүнийг элэглэдэг. Залуу нас, гоо үзэсгэлэндээ автсан Сейид Паша түүнд ороолт шидсэн боловч Гулнара ороолтоо найзууддаа шидэж, эцэст нь гараас гарт ороолт нь хөгшин хар эмэгтэйд хүрч, тэр үүнийг аваад хөөцөлдөж эхлэв. Паша энхрийлэлээрээ. Паша уураа барьж ядан байна.
Пашаг баярлуулахын тулд гаремын хамгаалагч гурван одолискийг урагш авчирдаг.
Зулма пашагийн анхаарлыг татахыг оролдсон боловч тэр үед түүнд боол худалдагч ирсэн тухай мэдээлэв.
Исаак Медораг авчрахыг хараад паша баярлав. Медора Пашагаас эрх чөлөөг нь өгөхийг гуйсан боловч түүнийг эвлэршгүй хэвээр байгааг хараад багшдаа харгис хэрцгий хандсанд гомдоллодог; Сеид тайганд еврейг ордноос гаргахыг тушаав. Гульнара Медора руу ойртож, өрөвдөж байгаагаа илэрхийлж, үүнд идэвхтэй оролцов. Паша Медорад янз бүрийн үнэт эдлэл санал болгодог боловч Гульнарагийн маш их баяр баясгалан, Пашагийн дургүйцлийг төрүүлж, тэднээс эрс татгалзав.
Дервишүүдийн удирдагч гарч ирээд хонохыг гуйв. Паша караваныг цэцэрлэгт байлгахыг зөвшөөрдөг. Залуу сэтгэл татам боолуудыг хараад дарвишууд ичсэнд нь баяссан тэрээр тэднийг гаремын бүх таашаалтай танилцуулахыг амлаж, бүжиглэж эхлэхийг тушаав.
Бүжиглэж буй гоо бүсгүйчүүдийн дунд Конрад (тэр дервишүүдийн удирдагчийн дүрд хувирсан) хайрт бүсгүйгээ таньдаг.
Баярын төгсгөлд Сеид Медораг ордны дотоод танхимд аваачихыг тушаав. Корсарууд дервишийн хувцсаа тайлж, пашаг чинжалаар сүрдүүлэв; Конрад Медора дахин тэврэв.
Корсарууд Пашагийн ордныг дээрэмдэхийг эрмэлздэг. Гулнара гүйж ирээд Бирбанто араас нь хөөж, Медора руу гүйж очоод түүнийг хамгаалахыг хүсэв. Конрад Гульнарагийн төлөө зогсох боловч Медора Бирбантог анхааралтай ажиглаж байхдаа түүнийг хулгайлагч гэдгийг нь мэдээд Конрадад түүний урвасан үйлдлийн талаар мэдэгдэв. Бирбанто инээж, түүний буруутгалыг няцаав; Түүний үгийг батлахын тулд Медора Конрад руу Бирбантогийн гарт учруулсан шархыг заажээ. Конрад урвагчийг буудахад бэлэн байгаа ч Медора, Гулнара хоёр түүнийг барьж, Бирбанто сүрдүүлсээр зугтав.
Сул дорой байдал, түгшүүрээс ядарсан Медора ухаан алдахад бэлэн байсан ч Гульнара, Конрад хоёрын тусламжтайгаар ухаан орж, тэдний хүсэлтээр тэднийг дагахыг хүсэхэд Пашагийн хамгаалагчид танхимд гэнэт орж ирэв ялагдсан Конрад зэвсгээ хурааж, цаазаар авах ял оноов. Паша ялсан.
III үйлдэл
Үзэгдэл 4
Пашагийн хурим
Ордон дахь танхимууд. Паша Медоратай гэрлэх ёслолд бэлтгэхийг тушаав. Медора түүний саналыг ууртайгаар няцаав. Гинжээр гинжлэгдсэн Конрад цаазлуулна. Медора хайртынхаа ямар аймшигт нөхцөл байдалд байгааг хараад Сеидээс түүнийг өршөөхийг гуйна. Паша түүнд харьяалагдахыг сайн дураараа зөвшөөрсөн тохиолдолд Конрадыг уучлахаа амлав. Медора юу шийдэхээ мэдэхгүй байгаа бөгөөд цөхрөнгөө барсандаа пашагийн нөхцөл байдлыг хүлээн зөвшөөрөв.
Медоратай ганцаараа үлдсэн Конрад түүн рүү гүйж очоод Сейд Паша түүнийг өршөөхийг зөвшөөрсөн нөхцөлийг түүнд мэдэгдэв. Корсар энэ ичгүүртэй нөхцөл байдлаас татгалзаж, хамтдаа үхэхээр шийджээ. Тэднийг харж байсан Гульнара төлөвлөгөөгөө тэдэнд санал болгов; Хайрлагчид үүнийг зөвшөөрч, түүнд чин сэтгэлээсээ талархаж байна.
Паша буцаж ирэв. Медора түүний хүслийг биелүүлэхийг зөвшөөрч байгаагаа мэдэгдэв. Паша баяртай байна - тэр Конрадыг нэн даруй суллаж, хуримын ёслолд бүх зүйлийг бэлтгэх тушаал өгчээ.
Хуримын цуваа ойртож, сүйт бүсгүй гивлүүрээр бүрхэгдсэн байна. Хуримын ёслол дууссаны дараа паша одолискэд гараа өгч, хуруундаа хуримын бөгж зүүв. Бүжиглэх одолискууд хуримын баярыг титэм болгодог.
Пашатай ганцаараа үлдсэн Медора түүнийг бүжгээрээ уруу татахыг оролдсон ч хүссэн чөлөөлөгдөх цагаа тэсэн ядан хүлээж байгаа нь бүх зүйлээс тодорхой харагдаж байна. Тэрээр Сеидийн бүс дэх гар бууг хараад айж байгаагаа илэрхийлж, түүнийг хурдан арилгахыг түүнээс хүсэв. Паша буугаа гаргаж ирээд Медора руу өгөв. Гэвч түүний айдас зөвхөн пашагийн бүс дэх чинжаал харахаас л нэмэгддэг; Эцэст нь түүнийг тайвшруулахын тулд Сэйд чинжалаа гаргаж, түүнд өгөөд, түүнийг энхрийлэн тэврэхийг хүссэн ч тэр түүнээс зугтав. Сейд түүний хөлд унаж, өөрт нь хайртай байхыг гуйж, түүнд алчуур өгчээ. Тэр хошигносон мэт гараа тэдэнтэй холбоход тэр баяртайгаар түүний тоглоомыг инээв. Шөнө дунд цохиж, Конрад гарч ирэв. Медораг Конрадад чинжаал өгөхийг хараад Паша айж байна. Тэр тусламж дуудахыг хүссэн ч Медора түүн рүү гар буу онилж, өчүүхэн ч гэсэн уйлахад л ална гэж заналхийлнэ. Аймшигтай Сеид нэг ч үг хэлж зүрхлэхгүй, Медора, Конрад нар хурдан алга болжээ.
Паша өөрийгөө чөлөөлөхийг оролдож байна. Гульнара гүйн орж ирээд аймшигт дүрээр гараа тайлав. Паша харуулуудыг дуудаж, оргодлуудыг хөөхийг тушаав. Гурван их бууны цохилт нь корсарын хөлөг онгоцыг орхин явахыг зарлав: түүний хайртай эхнэр хулгайлагдсан. "Би чиний эхнэр" гэж Гулнара хэлэв, "энэ бөгж чинь байна!"
Сейд ухаан алдаж байна.
Үзэгдэл 5
Шуурга, хөлөг онгоцны сүйрэл
Далай. Усан онгоцны тавцан дээрх тунгалаг, нам гүм шөнө. Корсарууд чөлөөлөлтийн баяраа тэмдэглэж байна. Нэг азгүй Бирбанто гинжлэгдсэн, зугаа цэнгэлд оролцдоггүй. Медора түүний өрөвдмөөр байдлыг хараад Конрадаас түүний хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрсөн Бирбантог уучлахыг гуйв. Бага зэрэг эргэлзсэний эцэст Конрад Бирбантог уучилж, тэр баярлаж, нэг торх дарс авчирч, нөхдөө эмчлэхийг хүсчээ.
Цаг агаар хурдан өөрчлөгдөж, шуурга эхэлдэг. Усан онгоцон дахь үймээн самууныг далимдуулан Бирбанто корсаруудыг дахин гомдоосон боловч Конрад түүнийг хөлөг онгоцны хажуу тийш шидэв. Шуурга ширүүснэ: аянга дуугарах, аянга цахих, далайн уур хилэн. Онгоцны чимээ сонсогдож, хөлөг онгоц хад мөргөв.
Салхи аажим аажмаар намдаж, догдолж байсан далай дахин тайвширна. Сар гарч ирэх ба түүний мөнгөлөг гэрэл нь үхлээс гайхамшигтайгаар зугтсан Медора, Конрад хоёр дүрсийг гэрэлтүүлдэг. Тэд хаданд хүрч, түүн дээр авирч, авралынхаа төлөө Бурханд талархдаг.
Селам* бол цэцэг бүр онцгой утгатай баглаа юм. "Цэцгийн код"-ыг ашигладаг цэцэг, харилцааны хэл нь 18-19-р зууны төгсгөлд Европт маш их алдартай байсан.
Хэвлэх
Сонголт 1
Үзэсгэлэнт ялгаатай талуудаар дүүрэн "Жиаур" -ын өнгө нь Байроны "зүүн" мөчлөг дэх дараагийн бүтээл болох баатарлаг хос шүлгээр бичсэн "Корсар" хэмээх илүү өргөн хүрээтэй шүлгийг ялгаж өгдөг. Зохиолчтой хамтран зохиолч, сэтгэлгээ нэгт Томас Мурад зориулсан шүлгийн богино хэмжээний танилцуулгад зохиолч орчин үеийн шүүмжлэлийн нэг онцлог шинж чанар болох гол дүрүүдийг буруу танихаас сэрэмжлүүлжээ. Энэ нь түүнийг Чайлд Харолдын өдрүүдээс хойш зовоож байсан - Гиаур эсвэл өөр хэн нэгэн нь бүтээлийг бүтээгчтэй хамт байдаг. Үүний зэрэгцээ, шинэ шүлгийн эпиграф - Тассогийн "Иерусалим чөлөөлөгдсөн" зохиолын мөр нь өгүүллэгийн хамгийн чухал сэтгэл хөдлөлийн лейтмотив болох баатрын дотоод хоёрдмол байдлыг онцлон тэмдэглэв.
"Корсар"-ын үйл ажиллагаа Пелопоннесийн хойгийн өмнөд хэсэгт, Газар дундын тэнгисийн өргөн уудам нутагт алга болсон Корони боомт, далайн дээрэмчдийн арал дээр явагддаг. Үйл ажиллагааны цагийг нарийн заагаагүй ч уншигчид хямралын үе шатанд орсон Османы эзэнт гүрэн Грекийг боолчлохтой ижил эрин үетэй тулгарч байна гэж дүгнэхэд хялбар байдаг. Дүрслэлийн яриа нь дүрүүдийн дүрийг тодорхойлох, болж буй үйл явдал нь "Гяур"-ын танил хүмүүст ойрхон байгаа гэсэн үг боловч шинэ шүлэг нь найруулгын хувьд илүү нягтралтай, өрнөл нь илүү нарийвчилсан (ялангуяа адал явдалт "арын дэвсгэр"-ийн хувьд), мөн үйл явдлын хөгжил, тэдгээрийн дараалал - илүү эмх цэгцтэй.
Эхний дуу нь эрсдэл, түгшүүрээр дүүрэн далайн дээрэмчдийн хайр дурлалыг дүрсэлсэн хүсэл тэмүүлэлтэй яриагаар эхэлдэг. Цэргийн нөхөрлөлийн мэдрэмжээр холбогдсон филибустерууд өөрсдийн айдасгүй ахлагч Конрадыг шүтэн биширдэг. Одоо далайн дээрэмчдийн далбаан дор байсан хурдан бригад урам зоригтой мэдээ авчирсан: Грекийн буучин ойрын өдрүүдэд Туркийн захирагч Сеидийн хот болон ордон руу дайралт хийж магадгүй гэж мэдэгдэв. Командлагчийн зан чанарын ер бусын байдалд дассан далайн дээрэмчид түүнийг гүн бодолд автсан байхыг олж хараад ичимхий болдог. Хэд хэдэн бадаг Конрадын тухай нарийвчилсан тайлбартай ("Нууцлаг бөгөөд үүрд ганцаараа, / Тэр инээмсэглэж чадахгүй юм шиг санагдсан"), баатарлаг байдал, айдас хүйдэсийг биширдэг - өөртөө итгэх итгэлээ алдсан хүний урьдчилан тааварлашгүй импульсив байдал. хуурмаг байдлаар ("Тэр хүмүүсийн дунд сургуулийн хамгийн хэцүү нь юм - / Замын урам хугарсан - өнгөрчээ") - нэг үгээр хэлбэл, зүрх сэтгэл нь нэг л няцашгүй хүсэл тэмүүллээр дулаацдаг, хувь хүн, романтик босогчдын хамгийн нийтлэг шинж чанарыг агуулсан. Медора. Конрадын хайрт нь түүний мэдрэмжинд хариу үйлдэл үзүүлдэг; Шүлгийн хамгийн чин сэтгэлийн хуудасны нэг бол Медорагийн хайрын дуу, аян дайнд оролцохын өмнөх баатруудын салах ёс гүйцэтгэсэн дүр зураг юм. Бриг зоригтой дайралт хийж, ялахад бүрэн бэлтгэгдсэн багийнханд зааварчилгаа өгдөг. Хоёрдахь дуу нь биднийг Сейдийн ордны найрын танхимд хүргэдэг. Туркууд далайн орчноо далайн дээрэмчдээс цэвэрлэхээр эртнээс төлөвлөж, баялаг олзоо урьдчилж хуваан авч байна. Баярын үеэр хаанаас ч юм гарч ирсэн ноорхой хувцас өмссөн нууцлаг дервиш пашагийн анхаарлыг татдаг. Тэрээр үл итгэгчдийн гарт баригдаж, олзлогддогчдоос мултарч чадсан гэж хэлсэн ч бошиглогчдод тангараг өргөснөө иш татан тансаг хоолыг амтлахаас эрс татгалздаг. Түүнийг тагнуулч гэж сэжиглэж, Сеид түүнийг баривчлахыг тушааж, дараа нь үл таних хүн тэр даруй өөрчлөгдөв: тэнүүчлэгчийн даруухан дүрийн дор дайчин хуяг дуулга, сэлэмтэй газар дээр нь цохив. Танхим болон түүнд ойртох арга замууд тэр даруй Конрадын нөхдөөр дүүрэв; "Ордон шатаж байна, минарет шатаж байна" гэсэн ширүүн тулаан эхлэв. Туркуудын эсэргүүцлийг дарж, харгис хэрцгий далайн дээрэмчин ордныг бүрхсэн дөл эмэгтэй хагаст тархах үед жинхэнэ эр зоригийг харуулжээ. Тэрээр зэвсгийн ах нараа Пашагийн боолуудын эсрэг хүчирхийлэхийг хориглодог бөгөөд өөрөө тэдний хамгийн үзэсгэлэнтэй нь болох хар нүдтэй Гулнарыг гартаа галаас гаргаж авдаг. Энэ хооронд тулалдааны будлиан дунд далайн дээрэмчний ирээс мултарсан Сейд олон тооны хамгаалагчдаа сөрөг довтолгоонд зохион байгуулж, Конрад гай зовлонд нэрвэгдсэн Гулнар болон түүний найзуудыг Туркийн энгийн нэгэн байшинд даатгах хэрэгтэй болжээ. тэгш бус сөргөлдөөнд орох. Түүний эргэн тойронд алагдсан нөхдүүд нь ар араасаа унаж; Тоо томшгүй олон дайснаа устгасан тэрээр бараг амьдаар баригджээ. Конрадыг эрүүдэн шүүж, аймшигтай цаазаар авахаар шийдсэний дараа цусанд шунасан Сеид түүнийг давчуу гянданд оруулахыг тушаажээ. Баатар ирээдүйн сорилтоос айдаггүй; Үхлийн өмнө "Медора муу мэдээ, мэдээг яаж хүлээж авах вэ?" гэсэн ганц л бодол түүнд санаа зовдог. Тэрээр чулуун орон дээр унтаад, сэрэхдээ эр зориг, язгууртнууддаа бүрэн татагдсан хар нүдтэй Гулнар шоронгийнхоо шорон руу нууцаар нэвтэрч байгааг олж мэдэв. Пашаг удахгүй болох цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгана гэж амлаж, корсарыг зугтахад нь туслахыг санал болгож байна. Тэр эргэлздэг: дайснаас хулчгар гүйх нь түүний зуршилд байдаггүй. Харин Медора... Түүний хүсэл тэмүүлэлтэй гэм нүглийг сонсоод Гульнар санаа алдаад: “Хөөрхий! Хайрыг зөвхөн үнэ төлбөргүй хүмүүст өгдөг!" Гурав дахь дуу нь зохиолчийн Грект хайртайгаа яруу найргийн тунхаглалаар ("Үзэсгэлэнт Афин хот! Нар жаргахыг харсан хүн / Чиний гайхамшигт хүн буцаж ирнэ..."), араас нь Медорагийн хүлээж буй далайн дээрэмчин арлын зургаар эхэлдэг. Конрад дэмий хоосон. Түүний отрядын үлдэгдэлтэй завь эрэг рүү ойртож, аймшигт мэдээг авчирсан: тэдний удирдагч шархдаж, баригдсан тул филибусчид Конрадыг ямар ч үнээр хамаагүй олзлогдлоос аврахаар санал нэгтэй шийджээ. Энэ хооронд Гулнарыг "Гяур"-ын гашуун цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгасан нь Сейдэд гэнэтийн нөлөө үзүүлжээ: тэрээр хайртай боол нь олзлогдогчдод хайхрамжгүй хандаж, урвах гэж байна гэж сэжиглэжээ. Охиныг сүрдүүлснээр тэр түүнийг өрөөнөөс нь хөөнө. Гурав хоногийн дараа Гулнар Конрадын шаналж буй шорон руу дахин оров. Дарангуйлагчийг доромжилж, тэрээр хоригдолд эрх чөлөө, өшөө авалтыг санал болгодог: тэр пашаг шөнийн чимээгүй байдалд хутгалах ёстой. Далайн дээрэмчин ухарч байна; эмэгтэйн сэтгэл догдлон хүлээсэн үгийн дараа: "Дарангуйлагчаас өшөө авахыг гэмт хэрэг гэж битгий хэл! / Чиний жигшүүрт дайсан цусаар унах ёстой! / Чи цочирдсон уу? Тийм ээ, би өөр болохыг хүсч байна: / холдуулсан, доромжилсон - Би өшөөгөө авдаг! / Намайг зүй бусаар буруутгаж байна: / Би боол байсан ч үнэнч байсан!” "Сэлэм - гэхдээ нууц хутга биш!" - Энэ бол Конрадын сөрөг аргумент юм. Гулнар үүр цайх үед гарч ирэхээр алга болжээ: тэр өөрөө дарангуйлагчаас өшөө авч, хамгаалагчдад хахууль өгсөн; Тэднийг эрдэнийн арал руу аваачихаар завь, завьчин хоёр эрэг дээр хүлээж байна. Баатар эргэлзэж байна: түүний сэтгэлд эвлэршгүй зөрчилдөөн бий. Нөхцөл байдлын хүслээр тэрээр өөрт нь дурласан эмэгтэйд амьдралаа өртэй бөгөөд өөрөө ч Медораг хайрласаар байна. Гулнар бас сэтгэлээр унасан: Конрад чимээгүй байхдаа үйлдсэн харгислалыг буруушааж буйг уншдаг. Түүний аварсан хоригдлын түр зуурын тэврэлт, нөхөрсөг үнсэлт л түүнийг ухаан оруулдаг. Арал дээр далайн дээрэмчид өөрсдөд нь буцаж ирсэн удирдагчаа баяртайгаар угтан авав. Гэхдээ баатрын гайхамшигт авралын төлөөх үнэ нь итгэмээргүй юм: цайзын цамхагт зөвхөн нэг цонх асдаггүй - Медорагийн цонх. Аймшигтай зөгнөлтөөр тарчлаан шатаар өгсөж байна... Медора үхсэн. Конрадын уй гашуугаас зайлсхийхийн аргагүй юм. Ганцаардалдаа тэрээр найз охиндоо гашуудаж, дараа нь ор мөргүй алга болно: "Хэд хэдэн өдөр өнгөрч, / Конрад гэж байхгүй, тэр үүрд алга болсон, / Ганц ч үг хэлээгүй, / Тэр хаана зовж, гурилаа булсан бэ ! / Тэр зөвхөн өөрийн бүлэглэлээр гашуудаж байсан; /Бүсгүйг нь бунхан хүлээж авлаа.../ Айлын уламжлалаар амьдарна/ Нэг хайраар мянган харгис хэрцгийгээр амьдарна” гэжээ. “Корсар”-ын төгсгөл нь “Жиаур” шиг уншигчдад гол дүрийн бүх оршихуйг тойрсон бүрэн тайлагдаагүй нууцлаг мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Сонголт 2
Нэгдүгээр дуу
Манай чөлөөт, тайван бус уралдаан хар хөх усны шуургатай зайг эзэлдэг; Хаана ч салхитай, хаа сайгүй давалгаатай, - Манай төр, бидний чөлөөт гэр! Бидний эд хөрөнгөд хил хязгаар байхгүй, Бүгд тугны өмнө мөргөв. Бидний амьдрал бүхэлдээ ширүүн тэмцэл, хувь заяаг өөрчлөх баяр баясгалан юм.
Далайн дээрэмчин арал дээр амарч байсан корсарууд энэ тухай болон тулалдаанд амь үрэгдсэн хүмүүсийн тухай ярьжээ. Конрадын сэтгэлзүйн хөрөг зургийг энд оруулав.
Тэд удирдагчтай. Тэр олзоо хуваадаг
Тэдний хэн нь ч орхигдохгүй.
Гэхдээ энэ удирдагч хэн бэ? Тэд мэддэг
Тэр алдаршсан бөгөөд шантрашгүй.
Тэр тушааж, тушаал хуурай байна,
Гэхдээ гар, нүд нь алдаагүй.
Тэр тэдэнтэй хөгжилтэй инээдийг хуваалцдаггүй -
Амжилтанд хүрэхийн тулд гунигтай байснаа өршөөдөг.
Тэр хундага цохиход сэтгэл хангалуун бус,
Тэр аяганаас нэг ч балгаж байгаагүй,
Гэхдээ бас энгийн хоол
Хэн ч үүнийг туршиж үзэхийг хүсэхгүй.
Үндэс, хар талх, балга ус,
Мөн зуны улиралд хүнсний ногоо эсвэл жимс жимсгэнэ.
Ийм ширүүн ширээ сонсогдож байгаагүй
Энэ нь даяанчдад илүү эрт тохирох байсан.
Тиймээс тэрээр өөрийн махан биеийг санаа зовнилоос салгаж,
Харин цээрлэх үед түүний сүнс өсдөг.
Дараа нь хүн бүр дарвуулт онгоцыг харсан, эхлээд тэд үүнийг дайсан гэж бодсон ч эрэг рүү буцаж ирсэн өөрсдийн хөлөг онгоц байсан нь тогтоогджээ. Бүгд ирсэн хүмүүсийг баяр хөөртэй угтаж байна. Эмэгтэйчүүд өөр хөлөг онгоцон дээр байгаа нөхөр, ах нарынхаа талаар асуудаг. Ирж буй хөлөг онгоцны ахмад удирдагч руу дагуулж явахыг хүсч байна, мэдээ байна.
Дараа нь тэр, Конрад, урьдын адил бодолтой байна.
Хуан, бид энд ирсэн гэж түүнд хэл!
Тэр бригадыг харвал тэр даруй мэдэгдээрэй,
Бидэнд ямар яаралтай мэдээ байна вэ!
Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Чамайг юу хүлээж байгааг та өөрөө мэднэ
Түүний мөрөөдлийг хэн таслах вэ?
Хуан Конрад руу ойртоход Конрад тэднийг өөрт нь ойртуулах дохио өгөв. Шинээр ирсэн хүмүүс аюулд орсон Грек өвгөнөөс захидал авчирчээ. Конрад захидлыг уншиж, шахмалуудыг өөрт нь авчрахыг тушааж, кампанит ажилд бэлтгэхийг тушаав.
Цагийн дараа бригад дахин далайд гарав. Зохиогч Конрадын гадаад төрхийг дүрсэлсэн байдаг.
Чөтгөр шиг ажилладаг
Домогуудын баатар сайхан царайтай байсан;
Бид Конрадаас гоо үзэсгэлэнг олохгүй -
Гагцхүү түүний харанхуй харц л галд шатаж байна.
Тэр хүчирхэг, хэдийгээр Геркулес биш, бас өндөр биетэй
Тэр аварга биш ч өндөр юм.
Харин түүн рүү харсан хүн эргэлзэж байв
Түүнийг бусдаас өөр гэсэн ухамсар....
Нүүр нь өгөршсөн, цагаан духан дээр
Зузаан буржгар хар боодол унаж,
Бардам мөрөөдөл, бардам ам,
Үүнийг хазаарлаж байтал энэ нь өгөгдсөн хэвээр байна.
Хэдийгээр хоолой нь жигд, гадаад төрх нь тайван ч гэсэн
Гэвч түүний дотор нуугдаж байдаг зүйл бий;
Хөдөлгөөнт нүүрний хувирал
Заримдаа энэ нь татдаг, эцэс төгсгөлгүй төөрөгдүүлдэг, Дотор нь уйтгартай боловч ууртай хүсэл тэмүүллийн тоглоом нуугдаж байх шиг байна.
Тэр ойлгомжгүй, зэрлэг, дүлий байсан, Хэзээ ч хүнтэй мэдрэмжээр холбогдоогүй. Тэр гайхаж, үйлдлээрээ зоригтой байсан ч хэн ч түүнийг үл тоомсорлож зүрхэлсэнгүй.
Гэсэн хэдий ч тэрээр хүйтэн хөндий, хүмүүсийг үл тоомсорлож байсан ч тэрээр хайртай, эмэгтэй хүнд дурлаж, зөвхөн тэр эмэгтэйг хүсч байсан.
Тэр бол хорон санаатан байсан бөгөөд тэрээр гунигтай зэмлэлийг хүртэж болох байсан ч түүний доторх буян нь хорон санаатнаас хүчтэй байсан - мөнхийн бөгөөд зөөлөн.
Баг урагш алхаж байхад Конрад зам дээр зогсов:
Ямар хачин! Би нэг бус удаа галд өртөж байсан ч энэ тулаан надад сүүлчийнх юм шиг санагдаж байна. Зүрх ийм л мэдрэмж төрдөг!..
Тэрээр хайртай Медоратайгаа салах ёс гүйцэтгэхээр явав. Тэрээр Конрадыг мөнхийн тулалдаанд завсарлага авахыг ятгаж, тэр маш баян бөгөөд олон сайхан байшингуудыг тэдэнд санал болгодог. Тэр түүний төлөө, амьдралаас нь айж, амар амгалан, гэр бүлийн аз жаргалыг хүсч байна:
Гэвч хайрын улмаас тэрээр дайсны дуудлага руу гүйдэг; Надад эелдэг зөөлөн сэтгэлтэй энэ зүрх амьдралаа тулаанд, галд өнгөрөөдөг.
Конрад хайрт Медорадаа сэтгэл нь өөрчлөгдсөн, тайвширч, үлдсэн амьдралаа тайван өнгөрөөж чадахгүй гэж хариулав.
Харин чиний харааж зүхдэг уур хилэн нуугддаггүй, Миний хайр шиг мэдрэмж байдаг. Тэд маш их холбогдсон тул би Дэлхийд дурлавал чамайг хайрлахаа болино...
Медора түүнийг үлдэж, багаа амрааж, түүнтэй хамт цагийг өнгөрөөхийг ятгаж байгаа ч тэр үлдэхийг хүсэхгүй байгаа тул зам түүнийг дуудаж байна. Медора түүнийг дахиж хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж айж байгаа тул түүнд энэ тухай хэлээд тэр хариулав.
Буцах - буцах, үргэлж чам руу буцаж, Амьд байхдаа тэмцэлд унах хүртэл Тэр буцаж ирнэ - одоо цаг ойрхон байна, Хагацал биднийг шувуу шиг гүйцэж байна. Битгий асуу: яагаад? арга замууд хаана байна? Эцсийн эцэст бид "уучлаарай" гэсэн үгээр таслагдах болно. Хэрэв цаг байсан бол би өөрөө чамд бүгдийг илчлэх байсан... Бүү ай: энэ дайсан биднээс айхгүй, би энд хүчирхэг гарнизоныг үлдээж байна. Тэр хамгаалалт, бүслэлтэд бэлэн байна; Би явлаа, гэхдээ битгий уйтгартай бай: Чи эхнэр, онгон охидын дунд ганцаараа үлдэхгүй. Дахиж хэзээ уулзах бол анд минь, Амгалан тайван байдал бидний чөлөөт цагийг гэрэлтүүлнэ...
Энэ үгсээр тэр түүнийг үнсээд гарч одов. Тэр ганцаараа үлдсэн бөгөөд түүний гэнэтийн, яаран гарч явсанд нь бага зэрэг гайхсан. Тэр уйлж, эргээс гарах бригад руу харсаар байв.
Конрад хөвж яваад шилтгээн рүү харахгүй байхыг хичээсэн, тэд түүнийг тэнд хайрлаж, хүлээж байгааг мэдэж байгаа ч яарах хэрэгтэй, хэрэв тэр эргэж харвал буцаж болно. Далайн эрэг дээр байхдаа тэр шахмалуудыг Хуанд өгсөн бөгөөд тэдгээр нь цайзыг хамгаалах зааварчилгааг агуулсан байв. Аялалын үеэр тэд оройдоо явахад тэрээр туслах Гонзалвотой шөнөжингөө төлөвлөгөөний талаар ярилцав. Дараа нь боомт руу ойртоход тэд пашагийн олон гал тогооны өрөөг хараад, мусульман хамгаалагч унтсаныг анзаарч, "өндөр хадны хооронд" отолтонд чимээгүйхэн хэвтэв.
Хоёрдугаар дуу
Корони буланд олон галлерей байдаг, хотод амралт байдаг, Паша Сейд найр хийж, баригдсан далайн дээрэмчдийг авчирна гэж тангараглав. Тэрээр олон тооны цэрэгтэй тул "тэдний ялалт амархан байх болно" гэж тэр үзэж байна. Нэгэн боол ирж, энд "далайн дээрэмчний үүрнээс" зугтсан лалын шашинт лам байдаг гэж хэлээд орохыг зөвшөөрөв. Лам далайн дээрэмчид амархан зугтаж чадсан тул аюулыг огт хүлээгээгүй гэж хэлэв. Лам “...Далайгаас сульдаж ядарч байна, хоол унд хэрэгтэй, сайхан нойр авах хэрэгтэй” гэж тайлбарлаад явахыг хүссэн. Гэвч паша түүнийг явуулахгүй, түүнтэй хамт суугаад ширээн дээр байгаа зүйлийг идэхийг тушаав. Лам: Давсны улирлын амттан; Миний хоол бол үндэс, миний ундаа бол ус; Миний тангараг, миний хууль бол: Би найз нөхдийн дунд ч, дайсны дунд ч идэхгүй. Миний хэлэх нь хачирхалтай байх болтугай, гэхдээ би толгойгоо үнэлдэггүй: Таны хүч чадлыг бодоорой - үгүй! Султаны сэнтийн төлөө би идэхгүй, би хууль зөрчихгүй. Хэрэв тэр үүнийг эвдсэн бол бошиглогч намайг Мезза хүрэх зам хайхыг зөвшөөрөхгүй байх байсан. За, сайн! Чи диваажинд хүрэх замыг хайж байна... Зүгээр л надад хариул, тэгээд яв. Хэд байна?.. Юу вэ, аль хэдийн өдөр болчихсон уу?.. Эсвэл одны гэрэл үү? Тэнд уснаас ямар нар мандсан бэ? Тэнд! Тэнд! Зовлонгийн үүрээр!.. Урвах! Хамгаалагч нар хаана байна? Ай эш үзүүлэгч! Миний флот бүхэлдээ шатаж байна, гэхдээ би хол байна! Новшийн дервиш!.. Түүнийг шоронд аваач!.. Тэгэхээр та тагнуул юм! Түр хүлээ! Түүнд үхэл! Дарвиш галын хамт бослоо. Түүний өөрчлөлт аймшигтай байсан; Дэрвиш босож - гэгээнтэн биш болж, Дайчин гэнэт тулалдаанд оров: Тэр юүдэнгээ тайлж, нөмрөгөө мөрөн дээрээс нь шидэж, Хуяг дуулга нь гялалзаж, сэлэм нь гялалзаж, Дуулганы дээгүүр хар өд хөөрөв. харц нь харанхуй, хурц гэрэлтэв. Энэ бол Конрад байсан, тэр тулалдаанд орсон боловч Паша зугтаж чадсан хэвээр байв. Конрадын дайчид түүний дуут дохион дээр ирж, бүх барилгууд руу гал нээж: "Бүх зүйл шатаж байна: ордон, минарет ..." Гэсэн хэдий ч дараа нь Конрад эмэгтэй цоолох хашгирахыг сонсов: Тэд гаремд байна! Ганц ч гэсэн гар хүрсэн та нарын гэмийг би уучлахгүй: Хувь заяаны өшөө авалт манай эхнэрүүдэд буух болно. Хүн бол дайсан, түүнийг ялагдах болтугай, зөөлөн сексийг өршөөх ёстой. Тийм ээ! Би мартчихаж! Гэвч хамгаалалтгүй хүний үхлийг диваажин, там өршөөхгүй. Хэт оройтоогүй! Би та бүхнийг ядаж бидний сэтгэлээс энэ нүглийг арилгахыг уриалж байна. Бүгд гаремыг аврахаар яаравчлав. Харин галт багануудын балгас дундаас тэр аврахад бэлэн байгаа хүн хэн бэ? Түүний буруушаасан сэтгэлийн хайр бол гарем, пашагийн боолын гоо үзэсгэлэн юм! Тэрээр Гульнаратай арай ядан мэндэлж, эелдэг үгээр өгөөмөр байсангүй. Сеид энэ бүхнийг уйтгартай харж, ухарч, дараа нь корсарын отрядууд тийм ч том биш байгааг олж хараад "тэр дүрэлзэв: энэ бол түүний эгнээнд айдас, гайхшралыг бий болгосон юм." Тэгээд Пашагийн цэргүүд буцаж ирэв. Конрад түүний багийг бүсэлсэн бөгөөд бүслэлтээс зугтах гэсэн бүх оролдлого нь дэмий хоосон, маш олон дайсан байгааг харав. Гэвч дайсан буцаж ирэхээс өмнө гаремыг Мохаммедийн байшинд аваачжээ. Гульнарагийн ганц бодол нь корсарын удирдагч Конрадын тухай юм. Тэр түүнийг харахыг маш их хүсч байна, учир нь тэр түүнд маш эелдэг байсан бөгөөд Паша хайрын мөчид ч тийм ч эелдэг ханддаггүй байв. Конрад шархдаж, түүнийг шоронд хийв: "Түүнийг шорон руу хөтөлж буй гунигтай харуул түүнийг айсан харцаар анхааралтай ажиглав ..." Өөр юу тэсвэрлэхийг харах гэж эмч гарч ирэн: Гинж нь хүнд биш байгааг олж мэдэв. түүнд. Тэгээд тэр эрүүдэн шүүлт нь хорон муу болно гэж амласан: Маргааш нар, хөндийд живж, Цаазаар дүүжлэхийг харах болно, Өглөө нь, шинэ гүйлт эхэлж, - Хүн энэ цаазыг хэрхэн тэвчдэг вэ. Үүнээс илүү аймшигт, урт эрүүдэн шүүх гэж байхгүй. Аймшигтай тарчлалын цаана - дэмийрэлийн тарчлаан цангах. Үхэл ирэхгүй, хувь тавилан өршөөл үзүүлэхгүй Зөвхөн цаасан шувуу баганыг тойрон эргэлддэг. "Ус! ус!" Гэхдээ чийгийн дусал ч гэсэн амыг нь норгохгүй: уусны дараа тэр үхэх болно. Энэ бол Конрадын шийдвэр! Бүгд явсан, тэр ганцаараа гинж, тоос шороонд оров. Конрад хатуу ширүүн санагдахгүй байна, "тэр чадах юм бол Сеидийг мөн адил цаазалсан." Түүнийг цаазалсан тухай мэдээг Медора хэрхэн хүлээж авах нь түүний цорын ганц санаа зовоосон асуудал байв. Гэсэн хэдий ч бүх үйл явдлыг үл харгалзан Конрад унтаж, тайван унтжээ. Гулнара өрөөндөө сэмхэн орж ирээд Конрад тайван унтаж байгаад гайхав. Тэрээр корсарыг сэрээж, түүнд пашаг хайрлаж, үзэн яддаг тухайгаа хэлэв: "Би мэднэ: эрх чөлөөгүй бол хайр байхгүй, би бол боол, хэдийгээр паша намайг сонгосон юм шиг санагдаж байна. сэтгэлээрээ аз жаргалтай." Тэгээд маргааш үхэхгүй гэж амлаад яваад өгсөн. Гуравдугаар дуу Дууны эхэнд далайн тухай уянгын ухуулга байдаг. Медора эрэг дээр зогсож, Конрадыг хүлээж байна. Гэвч сэлүүрчид түүнд юу ч хэлж чадсангүй: "Медорагийн дүр төрх тэдний уруулыг зангидлаа." Тэр бүх зүйлийг ойлгож, "хөмсөгөө бөхийлгөхгүйгээр уй гашуугийн ачааг бүхэлд нь хүлээн авсан". Конрадын корсарууд түүнийг аврах эсвэл аль хэдийн үхсэн бол өшөө авахаар шийджээ. Тэр үед гунигтай Сеид гаремдаа сууж байв. Гульнара түүний хөлд суугаад Конрадыг уучилж, явуулахыг ятгаж, шаардлагатай бол түүнийг үргэлж дахин авч явах боломжтой байв. Гэвч Сеид түүний хүсэлтээс татгалзаж, "хурдан далавчаа" таслана гэж сүрдүүлэв. Гэвч тэр эмэгтэйчүүдийг сайн мэддэггүй байсан тул Гулнара дахин корсарыг явуулах тухай ярьж эхлэв. Паша ууртай, ууртай байна. Конрад энэ бүх хугацаанд шоронд сууж, Гульнараг хүлээж байсан ч "нэг өдөр өнгөрч - Гулнара ирэхгүй, хоёр, гурав дахь нь дэмий хүлээсээр байна." Шөнө дунд болж, дараа нь Гульнара ирж, үймээн самуунд бэлтгэж, харуулуудад авлига өгсөн гэж хэлэв. Тэрээр түүнд хайр дурлал, пашаг үзэн ядаж, түүнээс өшөө авахаар цангаж буйгаа хэлдэг. Гулнара өөрөө пашаг алсан. "Тэр гараа цохиход Моор, Грек хоёр хурдан гүйж, түүнд хүлцэнгүй хандав." Конрад эрх чөлөөтэй. Салхи тоглож, дарвуулууд шуугиж, Конрад өнгөрсөнд умбана. Гэнэт түүний саяхан зангуугаа хаясан хошуу нь хар овоолго шиг харагдав. Тэр шөнөөс хойш маш богино хугацаа өнгөрчээ! - Олон зуун жилийн хорон санаа, аймшиг, хүсэл тэмүүлэл... Гэвч хайртынхаа төлөө уйтгар гунигт автаж, Тэр харцаа дээшлүүлэв - алуурчин түүний өмнө байв! Гульнара жигшин зэвүүцэж, нүднээс нь халуухан уур уцаар нь арилж, дараа нь нулимс урсгана. Тэр хуруугаа чичирсээр: "Аллах намайг өршөөгөөгүй, харин чи... Хэрэв би байгаагүй бол чамд юу тохиолдох байсан бэ, ядаж намайг буруутгах хэрэггүй!.." Гэвч тэр тэгсэнгүй түүнийг бүх зүйлд буруутгаж, болсон бүх зүйлд зөвхөн өөрийгөө буруутгах. Дараа нь тэр бригадыг хараад, тэр даруй завь түүн рүү илгээгдсэн бөгөөд тэд тавцан дээрээс "хүн бүрийн нүүрэнд баяр баясгалан, ялалт байна" гэж угтан авав. Гэвч далайн дээрэмчид удирдагчаа тулалдахгүйгээр буцаан өгсөнд бухимдаж, "Эмэгтэй хүн үнэхээр ийм зоригтой үйлс хийж чадах байсан уу?" Тэгээд Конрад Гульнараг авч явахаас өөр аргагүй болно. Аралдаа ирээд холоос хайрт Медорагийнхаа цонхны гэрлийг харахыг оролдсон боловч тэнд байсангүй. Тэгээд тэр түүн рүү гүйж очоод, бамбар нь замдаа унтарч, дараагийнхыг хүлээлгүй, харанхуйд тэмтэрч, "тэр түүн рүү орж, түүний зүрх сэтгэл айдас дүүрэн байгааг олж харав." Тэрээр хэл амгүй болж, хөдөлгөөнгүй харцаа засаж, өмнөх шигээ чичрэхээ болив. Бид уйтгар гуниг, дэмийрэлтэй тэмцэж, итгэл найдвар байхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс айдаг ийм л харагдаж байна! Тэр тайван гоо үзэсгэлэнгээр цэцэглэж, үхэл түүнийг ийм байдлаар орхисон. Мөн хүйтэн цэцэг нь хүйтэн, зөөлөн хуруунд байрладаг. Тэр хуурамч нойрондоо унтаж байгаа юм шиг санагдаж, уйлах нь инээдтэй байх болно. Сормуусны торгон, зовхины хүйтэн байдал нь хүнийг цайруулдаг зүйлийг нуудаг. Үхэл тунгалаг нүдний туяаг өршөөхгүй, Үхлийн хүслээр тэдний доторх оюун ухаан алга болов. Хоёр хөх туяаны нар жаргах нь ирлээ; Гэхдээ ам нь бүх сэтгэл татам байдлаа хадгалсаар байв. Инээмсэглэхэд нэг булан чичирч, Хэсэгхэн зуур л ийм хаалттай, ширүүн ... Гэхдээ хөшиг, гэхдээ сүлжсэн бүр нь - Эгнээ гэрэл, амьгүй үс - Энэ нь нисэн оддог байсан, маш хөнгөн , Зуны салхи тэднээс хэлхээг таслав!.. Бүх зүйл үхлийг амьсгалж, бүх дүр төрх нь гунигтай, Тэр юу ч биш ... Тэр яагаад энд байгаа юм бэ? Конрад уй гашууд автсан: "Нар мандаж байна - Конрадын өдөр саарал байна. Шөнө ирж байна - ямар ч ирмэггүй!" Конрад алга болж, түүний үнэнч корсарууд түүнийг хаа сайгүй хайж, дараа нь эрэг дээрх завинаас гинжийг олж, усан онгоцоор далайд хайж эхэлсэн боловч хэзээ ч олсонгүй.
Бичсэн он:
1813
Унших хугацаа:
Ажлын тодорхойлолт:
Жорж Байрон "Корсар" өгүүллэг шүлгийг ердөө хоёр долоо хоногийн дотор бичжээ. Энэ түүхийг уншигчид маш сайн хүлээж авсан. Эхний өдөр аль хэдийн 10,000 ном зарагдсан.
Өгүүллэгт бараг 2000 шүлэг байдаг. Энэ нь зориулалтын болон гурван дуунд хуваагддаг. Сонирхуулахад, дуу болгонд Данте Алигеригийн бичсэн Тэнгэрлэг инээдмийн зохиолоос авсан эпиграф байдаг.
Корсар бол Байроны хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Доор та шүлгийн хураангуйг олж болно.
Үзэсгэлэнт ялгаатай талуудаар дүүрэн "Жиаур" -ын өнгө нь Байроны "зүүн" мөчлөгийн дараагийн бүтээл болох баатарлаг хос шүлгээр бичсэн "Корсар" хэмээх илүү өргөн хүрээтэй шүлэгээр ялгагдана. Зохиолчийн нэг зохиолч, сэтгэлгээ нэгт Томас Мурад зориулсан шүлгийн богино хэмжээний танилцуулгад зохиолч орчин үеийн шүүмжлэлийн нэг онцлог шинж чанар болох гол дүрүүдийг буруу танихаас сэрэмжлүүлжээ. Чайлд Харолдын үеэс түүнийг зовоож байсан - Гиаур эсвэл өөр хэн нэгэн нь бүтээлийг бүтээгчтэй хамт байдаг. Үүний зэрэгцээ, шинэ шүлгийн эпиграф - Тассогийн "Иерусалим чөлөөлөгдсөн" зохиолын мөр нь өгүүллэгийн хамгийн чухал сэтгэл хөдлөлийн лейтмотив болох баатрын дотоод хоёрдмол байдлыг онцлон тэмдэглэв.
"Корсар"-ын үйл ажиллагаа Пелопоннесийн хойгийн өмнөд хэсэгт, Газар дундын тэнгисийн өргөн уудам нутагт алга болсон Корони боомт, далайн дээрэмчдийн арал дээр явагддаг. Үйл ажиллагааны цагийг нарийн заагаагүй ч уншигчид хямралын үе шатанд орсон Османы эзэнт гүрэн Грекийг боолчлохтой ижил эрин үетэй тулгарч байна гэж дүгнэхэд хялбар байдаг. Дүрслэлийн яриа нь дүрүүдийн дүрийг тодорхойлох, болж буй үйл явдал нь "Гяур"-ын танил хүмүүст ойрхон байгаа гэсэн үг боловч шинэ шүлэг нь найруулгын хувьд илүү нягтралтай, өрнөл нь илүү нарийвчилсан (ялангуяа адал явдалт "арын дэвсгэр"-ийн хувьд), мөн үйл явдлын хөгжил, тэдгээрийн дараалал - илүү эмх цэгцтэй.
Эхний дуу нь эрсдэл, түгшүүрээр дүүрэн далайн дээрэмчдийн хайр дурлалыг дүрсэлсэн хүсэл тэмүүлэлтэй яриагаар эхэлдэг. Цэргийн нөхөрлөлийн мэдрэмжээр холбогдсон филибустерууд өөрсдийн айдасгүй ахлагч Конрадыг шүтэн биширдэг. Одоо далайн дээрэмчдийн далбаан дор байсан хурдан бригад урам зоригтой мэдээ авчирсан: Грекийн буучин ойрын өдрүүдэд Туркийн захирагч Сеидийн хот болон ордон руу дайралт хийж магадгүй гэж мэдэгдэв. Командлагчийн зан чанарын ер бусын байдалд дассан далайн дээрэмчид түүнийг гүн бодолд автсан байхыг олж хараад ичимхий болдог. Хэд хэдэн бадаг Конрадын тухай нарийвчилсан тайлбартай ("Нууцлаг бөгөөд үүрд ганцаараа, / Тэр инээмсэглэж чадахгүй юм шиг санагдсан"), баатарлаг байдал, айдас хүйдэсийг биширдэг - өөртөө итгэх итгэлээ алдсан хүний урьдчилан тааварлашгүй импульсив байдал. хуурмаг байдлаар ("Тэр хүмүүсийн дунд сургуулийн хамгийн хэцүү нь юм - / Замын урам хугарсан - өнгөрчээ") - нэг үгээр хэлбэл, зүрх сэтгэл нь нэг л няцашгүй хүсэл тэмүүллээр дулаацдаг, хувь хүн, романтик босогчдын хамгийн нийтлэг шинж чанарыг агуулсан. Медора.
Конрадын хайрт нь түүний мэдрэмжинд хариу үйлдэл үзүүлдэг; Шүлгийн хамгийн чин сэтгэлийн хуудасны нэг бол Медорагийн хайрын дуу, кампанит ажлын өмнөх баатруудын салах ёс гүйцэтгэсэн хэсэг юм. Ганцаараа үлдсэн тэрээр амьдралынхаа төлөө үргэлж санаа зовдог шиг өөртөө газар олохгүй бөгөөд тэрээр бригадын тавцан дээр багт зааварчилгаа өгч, зоригтой дайралт хийж, ялахад бүрэн бэлтгэгдсэн байна.
Хоёрдахь дуу нь биднийг Сейдийн ордны найрын танхимд хүргэдэг. Туркууд далайн орчноо далайн дээрэмчдээс цэвэрлэхээр эртнээс төлөвлөж, баялаг олзоо урьдчилан хуваан авч байна. Баярын үеэр хаанаас ч юм гарч ирсэн ноорхой хувцас өмссөн нууцлаг дервиш пашагийн анхаарлыг татдаг. Тэрээр үл итгэгчдийн гарт баригдаж, олзлогддогчдоос мултарч чадсан гэж хэлсэн ч бошиглогчдод тангараг өргөснөө иш татан тансаг хоолыг амтлахаас эрс татгалздаг. Түүнийг тагнуулч гэж сэжиглэж, Сеид түүнийг баривчлахыг тушааж, дараа нь үл таних хүн тэр даруй өөрчлөгдөв: тэнүүчлэгчийн даруухан дүрийн дор дайчин хуяг дуулга, сэлэмтэй газар дээр нь цохив. Танхим болон түүнд ойртох арга замууд тэр даруй Конрадын нөхдөөр дүүрэв; "Ордон шатаж байна, минарет шатаж байна" гэсэн ширүүн тулаан эхлэв.
Туркуудын эсэргүүцлийг дарж, харгис хэрцгий далайн дээрэмчин ордныг бүрхсэн дөл эмэгтэй хагаст тархах үед жинхэнэ эр зоригийг харуулжээ. Тэрээр зэвсгийн ах нараа Пашагийн боолуудын эсрэг хүчирхийлэхийг хориглодог бөгөөд өөрөө тэдний хамгийн үзэсгэлэнтэй нь болох хар нүдтэй Гулнарыг гартаа галаас гаргаж авдаг. Энэ хооронд тулалдааны будлиан дунд далайн дээрэмчний ирээс мултарсан Сейд олон тооны хамгаалагчдаа сөрөг довтолгоонд зохион байгуулж, Конрад гай зовлонд нэрвэгдсэн Гулнар болон түүний найзуудыг Туркийн энгийн нэгэн байшинд даатгах хэрэгтэй болжээ. тэгш бус сөргөлдөөнд орох. Түүний эргэн тойронд алагдсан нөхдүүд ар араасаа унаж; тоо томшгүй олон дайснаа устгасан тэрээр бараг амьдаар баригдав.
Конрад эрүү шүүлт, аймшигт цаазаар авахуулахаар шийдсэний дараа цуст Сеид түүнийг давчуу гянданд оруулахыг тушаажээ. Баатар ирээдүйн сорилтоос айдаггүй; Үхлийн өмнө "Медора муу мэдээ, мэдээг яаж хүлээж авах вэ?" гэсэн ганц л бодол түүнд санаа зовдог. Тэрээр чулуун орон дээр унтаад, сэрэхдээ эр зориг, язгууртнууддаа бүрэн татагдсан хар нүдтэй Гулнар шоронгийнхоо шорон руу нууцаар нэвтэрч байгааг олж мэдэв. Пашаг удахгүй болох цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгана гэж амлаж, корсарыг зугтахад нь туслахыг санал болгож байна. Тэр эргэлздэг: дайснаас хулчгар гүйх нь түүний зуршилд байдаггүй. Харин Медора... Түүний хүсэл тэмүүлэлтэй гэм нүглийг сонсоод Гульнар санаа алдаад: “Хөөрхий! Хайрыг зөвхөн үнэ төлбөргүй хүмүүст өгдөг!"
Гурав дахь дуу нь зохиолчийн Грект хайртайгаа яруу найргийн тунхаглалаар ("Үзэсгэлэнт Афин хот! Таны гайхалтай нар жаргахыг харсан хүн / буцаж ирнэ..."), араас нь Конрад дэмий хүлээж буй далайн дээрэмчин арлын зургаар эхэлдэг. Медорагийн хувьд. Түүний отрядын үлдэгдэлтэй завь эрэг рүү ойртож, аймшигт мэдээг авчирсан: тэдний удирдагч шархдаж, баригдсан тул филибусчид Конрадыг ямар ч үнээр хамаагүй олзлогдлоос аврахаар санал нэгтэй шийджээ.
Энэ хооронд Гулнарыг "Гяур"-ын гашуун цаазаар авах ялыг хойшлуулахыг ятгасан нь Сейдэд гэнэтийн нөлөө үзүүлжээ: тэрээр хайртай боол нь олзлогдогчдод хайхрамжгүй хандаж, урвах гэж байна гэж сэжиглэжээ. Охиныг заналхийллээр шүршүүрт оруулан түүнийг өрөөнөөс нь хөөнө.
Гурав хоногийн дараа Гулнар Конрадын шаналж буй шорон руу дахин оров. Дарангуйлагч доромжилсон тэрээр хоригдолд эрх чөлөө, өшөө авалтыг санал болгодог: тэр пашаг шөнийн чимээгүй байдалд хутгалах ёстой. Далайн дээрэмчин ухарч байна; Эмэгтэйн сэтгэл догдлон хүлээсэн үгийн дараа: "Дарангуйлагчаас өшөө авахыг гэмт хэрэг гэж битгий нэрлээрэй! / Чиний жигшүүрт дайсан цусаар унах ёстой! / Чи цочирдсон уу? Тийм ээ, би өөр болохыг хүсч байна: / холдуулсан, доромжилсон - Би өшөөгөө авдаг! / Намайг зүй бусаар буруутгаж байна: / Би боол байсан ч үнэнч байсан!”
"Сэлэм - гэхдээ нууц хутга биш!" - Энэ бол Конрадын сөрөг аргумент юм. Гулнар үүр цайх үед харагдахаар алга болжээ: тэр өөрөө дарангуйлагчаас өшөө авч, харуулуудад хахууль өгсөн; Тэднийг эрдэнийн арал руу аваачихаар завь, завьчин хоёр эрэг дээр хүлээж байна.
Баатар эргэлзэж байна: түүний сэтгэлд эвлэршгүй зөрчилдөөн бий. Нөхцөл байдлын хүслээр тэрээр өөрт нь дурласан эмэгтэйд амьдралаа өртэй бөгөөд өөрөө ч Медораг хайрласаар байна. Гулнар бас сэтгэлээр унасан: Конрад чимээгүй байхдаа түүний үйлдсэн харгис хэрцгийг буруушааж буйг уншдаг. Түүний аварсан хоригдлын түр зуурын тэврэлт, нөхөрсөг үнсэлт л түүнийг ухаан оруулдаг.
Арал дээр далайн дээрэмчид өөрсдөд нь буцаж ирсэн удирдагчаа баяртайгаар угтан авав. Гэхдээ баатрын гайхамшигт авралын төлөөх үнэ нь итгэмээргүй юм: цайзын цамхагт зөвхөн нэг цонх асдаггүй - Медорагийн цонх. Аймшигтай зөгнөлтөөр тарчлаан шатаар өгсөж байна... Медора үхсэн.
Конрадын уй гашуугаас зайлсхийхийн аргагүй юм. Ганцаардалдаа тэрээр найз охиндоо гашуудаж, дараа нь ор мөргүй алга болно: "Хэд хэдэн өдөр өнгөрч, / Конрад гэж байхгүй, тэр үүрд алга болсон, / Ганц ч үг хэлээгүй, / Тэр хаана зовж, гурилаа булсан бэ ! / Тэр зөвхөн өөрийн бүлэглэлээр гашуудаж байсан; /Бүсгүйг нь бунхан хүлээж авлаа.../ Айлын уламжлалаар амьдарна/ Нэг хайраар мянган харгис хэрцгийгээр амьдарна” гэжээ. “Корсар”-ын төгсгөл нь “Жиаур” шиг уншигчдад гол дүрийн бүх оршихуйг тойрсон бүрэн тайлагдаагүй нууцлаг мэдрэмжийг төрүүлдэг.
Та Корсарын түүхийн хураангуйг уншсан. Манай вэбсайтын хураангуй хэсгээс бусад алдартай бүтээлүүдийн хураангуйг унших боломжтой.
