Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бяцхан Цахын хураангуй. Зиннобер хочтой бяцхан Цахэс. Гоффман Э.Т.А. "Зиннобер хочит бяцхан Цахэс"

Орчуулга:

Үйл явдал нь Хоффманы үед Германд болж байсан одой ноёдтой төстэй ханхүү Деметриус хэмээх жижиг мужид болсон.

Деметриусыг захирч байх үед ноёдын бүх оршин суугчид эрх чөлөөтэй байсан тул сүнслэг байдлыг илэрхийлдэг эрх чөлөөнд дуртай дагина, илбэчид энд цугларчээ.

Деметриусыг нас барсны дараа түүний оронд Пафнутий заларч, ноёдыг "дахин зохион байгуулж", язгууртны охидын хоргодох байрны ивээн тэтгэгч Роза-Горожа (Розабелверде, Рожабелверде) -ээс бусад бүх дагина, шидтэнгүүдийг тараан тараав.

Бүхэл бүтэн ноёдын түүхтэй зэрэгцэн тариачин эмэгтэй Лизагаас төрсөн царай муутай бяцхан Цахын хувь заяаны тухай өгүүлдэг.

Ихэнхдээ хүү Цахэс нь байсан сойзтой сагстай эмэгтэй олддог.

Үнэхээр тэр эмэгтэйд хоёр жил хагасын өмнө төрсөн муухай галзуугийн талаар гомдоллох бүх шалтгаан байсан. Өнгөц харахад нэлээд хачирхалтай мушгирсан мод мэт санагдаж болох зүйл бол өнөөг хүртэл хайрцганд хэвтэж байсан хоёр инч орчим өндөртэй муухай жижигхэн зүйлээс өөр юу ч биш байв. Мангасын толгой мөрнийхөө завсраар гүн хонхойж, нуруун дээр нь хулуу шиг овойж, тэр дороо цээжнээс нь найлзуур шиг нарийхан хөл нь унжиж, тэр сэрээтэй улаан лууван шиг харагдав. Хар сэвсгэр духны дороос урт хурц хамар цухуйж, хөгшин хүнийх шиг үрчлээтсэн нүүрэн дээр гялалзсан хос жижиг хар нүдийг анзаарах нь түүний илрэл, тэгээд л болоо.

Орчуулга:

Рожа-Прегожих дагина мангасыг өрөвдөж, Цахест ид шидийн бэлэг өгсөн: толгой дээрх гурван алтан үс нь түүнийг жинхэнээсээ илүү гэж үзэх боломжийг олгосон юм.

Цахын орооцолдсон үсийг шидэт самаар самнахдаа Розабелверде тэнэг, тахир дутуу ядуугийн баяр баясгалангүй амьдралыг өөрчилж, түүнд гарч ирэх төдийгүй шилдэг болох боломжийг олгов.

Нойрноосоо залхаж байхад нь Цахэс сэрээд хүүхэд нь анх удаагаа босч, анхны үгээ хэлжээ. Нутгийн пастор Лизатай уулзаад хүүхдээ өсгөхийн тулд авч өгөхийг санал болгосон нь бас сэтгэл татам байлаа. Тариачин эмэгтэй хүүхэд нь хэний ч хувьд том ачаа гэдгийг ойлгодог тул түүний муухай хүү яагаад пасторын хувьд гайхамшигтай болсныг ойлгохгүй байна.

Өө хатагтай Лиза, хатагтай Лиза, та ямар хөөрхөн, царайлаг хүү вэ! Энэ бол Их Эзэний жинхэнэ хүсэлт юм - ийм гайхалтай хүүхэд. -Тэр нялх хүүхдээ тэврээд, энхрийлж эхэлсэн бөгөөд өөдгүй бяцхан хүү хэрхэн зэвүүцэн уйлж, мяавахыг нь огт анзаарсангүй, тэр бүү хэл хүндэлдэг аавынхаа хамрыг хазах гэж оролдов.

Орчуулга:

Энэ бол Роза-Гожагийн шившлэг ажиллаж эхэлсэн юм. Энэхүү баатрын дүр төрх нь сүнслэг байдал, байгалийн жам ёсны дүр төрх юм. Хоффман Роуз-Гожагийн царайг цэцгийн гоо үзэсгэлэн, сэтгэл татам байдалтай холбодог.

Дөлгөөн уншигч би Панна фон Розса-Пригожих, эсвэл заримдаа өөрийгөө Рожа-Горжа-Гриниш гэж дууддаг шиг хэн бэ гэдгийг чимээгүй байхыг хүсэх бүрд та түүнийг жирийн нэгэн эмэгтэй биш гэдгийг аль хэдийн таах байсан байх. Учир нь тэр бяцхан Цахесовын үсийг илбэж, самнасан нь түүнд нууцлаг нөлөө үзүүлсэн бөгөөд тэр сайхан сэтгэлт пасторт үнэхээр царайлаг, ухаалаг хүү мэт санагдсан тул түүнийг өөрийн хүү болгон авчээ.

Панна фон Розса-Пригожич тайван дүр төрхтэй, эрхэмсэг, сүр жавхлантай, бага зэрэг бардам зантай, эрх мэдэлтэй байв. Түүний царайг үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэж нэрлэж болох ч заримдаа хачирхалтай, бараг аймшигтай сэтгэгдэл төрүүлдэг, тэр тусмаа урьдын адил хөдөлгөөнгүй, ширүүн харцаар хаа нэгтээ хардаг байв. Цаг хугацаа түүнд ямар ч хүч байхгүй мэт санагдаж байсан бөгөөд энэ нь өөрөө хэн нэгэнд хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч түүнийг гайхшруулсан олон зүйл байсаар байсан бөгөөд энэ талаар нухацтай бодож байсан хүн гайхамшгаас зугтаж чадахгүй байв. Нэгдүгээрт, охины нэр нь ирсэн цэцэгтэй харилцах харилцаа тэр даруй гайхалтай байв. Учир нь дэлхий дээр ганц ч хүн түүн шиг гайхалтай, бүрэн эрхт аялагчдыг өсгөж чадахгүй байх нь түүнд хамгийн хуурай жижиг жимсийг газарт наахад хангалттай байсан бөгөөд тэндээс цэцэг гайхалтай ургаж байв. мөн зэрлэг. Дараа нь тэр өдөр бүр ойд зугаалж байхдаа бараг мод, цэцэг, бүр худаг, горхиноос сонсогддог хачирхалтай дуу хоолойгоор ярьдаг байсан нь тодорхой юм.

Гудамж бүрийн өнцөг булан бүрт боловсрол олгох тухай зарлиг буулгаж, цагдаа нар дагина нарын ордон руу дайрч, эд хөрөнгийг нь хураан авч, цагдан хорьсон.

Цорын ганц дагина Рожабельверде боловсрол орж ирэхээс хэдхэн цагийн өмнө бүх зүйлийг мэдэж, хун шувуугаа байгальд гаргаж, ид шидийн сарнайн бут болон бусад эрдэнэсээ нууж чадсаныг бурхан л мэдэх байх. Тэр ч байтугай түүнийг хөдөө орхихоор шийдсэнийг мэдэж байсан бөгөөд тэрээр маш их сэтгэл дундуур байсан ч тэр зөвшөөрөв.

Орчуулга:

Цаг хугацаа өнгөрч байна. Залуу яруу найрагч Балтасар өөрийн профессор Мош Терпиний охин Кандидад хайртай Керпесийн их сургуульд сурдаг.

Хэрэв тэргүүлэх профессорууд Мош Терпин шиг байвал Хоффман засаг захиргаа дахь боловсролын байдлыг шоолж байна.

Тэрээр аль хэдийн хэлсэнчлэн байгалийн шинжлэх ухааны профессор байсан бөгөөд яагаад бороо орж, ямар аянга цахилгаан, гялалздаг, яагаад өдөр нар, шөнө сар гэрэлтдэг, өвс хэрхэн, яагаад ургадаг гэх мэт олон зүйлийг тайлбарлав. Хүүхэд бүрийн ойлгож чадах арга нь ойлгомжтой байх болно. Юуны өмнө тэрээр олон физик туршилт хийсний дараа харанхуй нь гэрлийн дутагдлаас болж үүсдэг гэдгийг баталж чадсанаараа маш их алдар нэрийг олж авсан.

Орчуулга:

Профессор Мош Терпиний дүр төрхтэй холбоотой инээдэмээс ялгаатай нь Балтасарыг романтик сэтгэл хөдлөлөөр дүрсэлсэн байдаг.

Тэдгээр оюутнуудын нэг нь таны анхаарлыг шууд татах болно. Харанхуй гялалзсан нүднээс нь сэргэлэн, тунгалаг оюун ухаан ярьдаг хорин гурав, дөрвөн настай нарийхан залууг та анзаарах болно. Хэрэв түүний цонхигор царайнд бага зэргийн манан мэт харагдах гунигтай уйтгар гунигтай байсангүй бол түүний харцыг бараг зоримог гэж нэрлэж болно. Түүний хилэн ирмэгтэй нимгэн хар даавуугаар хийсэн сурдут нь эртний Германы хэв маягийн дагуу бараг оёж байв; Сурдута түүнд гоёмсог, цасан цагаан нэхсэн тор хүзүүвч, мөн түүний сайн бараан хүрэн үсийг бүрхсэн хилэн берет нь түүнд маш сайн тохирсон байв. Эрхэм уншигч танд анхны харцаар их таалагдсан энэ залуу бол оюутан Балтазараас өөр хэн ч биш, нэр хүндтэй, чинээлэг эцэг эхийн хүүхэд, даруухан, ухаалаг, ажилдаа анхааралтай ханддаг, түүний тухай би танд хэлэх болно. Уншигч минь, би яг юу бичихээр шийдсэн тухайгаа энэ хачирхалтай түүхэнд хэлэх зүйл их байна.

Орчуулга:

Хүмүүсийг өөртөө татах гайхалтай авьяастай Цахэс оюутны дугуйланд гэнэт гарч ирнэ.

Профессор Мош Терпин хажуу өрөөнөөс тэднийг угтан гарч ирэхэд бяцхан гайхалтай хүний мөсөн гарыг хөтлөн чанга дуугаар хэлэв:

Хатагтай, ноёд оо, би та бүхний өрөвдөх сэтгэл, хүндэтгэлийг хүлээхэд хэцүү биш, ер бусын авьяастай залууг санал болгож байна. Энэ бол өчигдөрхөн манай их сургуульд ирж хуулийн чиглэлээр суралцахаар зэхэж буй залуу ноён Зиннобер юм!

Орчуулга:

Цахын дэргэд хэн сайхан, хийморьтой, сэтгэл хөдлөм ярьж байсан хамаагүй, бүх зүйл тэнэг бяцхан мангастай холбоотой байв.

Энэ нь залуу яруу найрагчтай тохиолдсон юм.

Балтазар нямбай хуулсан гар бичмэлийг гаргаж ирээд уншиж эхлэв. Түүний яруу найргийн сэтгэлийн гүнээс жинхэнэ урсаж, хүч чадал, залуу насаар дүүрэн өөрийн бүтээл нь түүнд улам их урам зориг өгсөн. Тэр улам их догдлон уншиж, хайртай зүрх сэтгэлийнхээ бүх хүсэл тэмүүллийг урсгаж байв. Тэр эмэгтэйн чимээгүйхэн санаа алдах нь арай ядан сонсогдоход баярласандаа чичирч "Өө!" эсвэл эрэгтэйчүүдийн "Гайхамшигт ... Маш... Тэнгэрлэг!" шүлэг нь хүн бүрийн сэтгэлийг татсан гэдэгт түүнд итгүүлсэн. Эцэст нь тэр дууслаа. Дараа нь бүгд хашгирав:

Ямар шүлэг вэ! Ямар бодлууд вэ! Ямар төсөөлөл вэ! Ямар гайхалтай шүлэг вэ! Ямар эуфони! Баярлалаа! Эрхэм ноён Зиннобере, тэнгэрлэг амтанд баярлалаа!

Юу? Хэрхэн? - Бальтазар уйлсан боловч хэн ч түүнд анхаарал хандуулсангүй, учир нь бүгд буйдан дээр суугаад жижигхэн цацагт хяруул шиг бахирч, жигшүүртэй хоолойгоор шажигнан сууж байсан Зиннобер рүү яаран очив.

Гуйя... гуйя... дуртай үедээ... энэ бол өчигдөр орой яаран бичсэн бяцхан зүйл.

Гэвч гоо зүйн профессор хашгирав:

Гайхалтай... бурханлиг Зиннобере! Үнэнч найз минь, чи бол миний дараа дэлхийн анхны яруу найрагч!

Тэгээд Кандида босож, алхаж, халуун шиг хагас эвшээж, Курдупл руу очиж, түүний өмнө хашгирч, хөх уруултай жигшүүрт ам дээр үнсэв.

Орчуулга:

Хэрэв Зиннобер муухай мивилж, амьтан шиг аашилвал өөр хэн нэгнийг буруутгана.

Бяцхан хүүхэд маш чанга хашгирч, цуурай бүхэл бүтэн танхимд тархаж, зочид суудлаасаа айсандаа нулимж эхлэв. Тэд Балтазарыг бүсэлж, яагаад ийм аймшигтай хашгирч байгааг бие биенээсээ асууж эхлэв.

"Гомдох хэрэггүй, эрхэм ноён Балтазар" гэж профессор Мош Терпин хэлэв, "гэхдээ энэ нь хачирхалтай хошигнол хэвээр байв." Та биднийг энд хэн нэгэн муурны сүүл рүү гишгэсэн гэж бодохыг хүссэн бололтой!

Муур, муур, муурыг зайлуул! - нэг сандарсан эмэгтэй хашгирч, тэр даруй ухаан алджээ.

Халим, халим! - гэж нэг өвөрмөц зангаар өвчилсөн хоёр хөгшин ноён хашгираад хаалга руу гүйв.

Кандида ядарсан хатагтайн дээр бүтэн лонх үнэртэй ус асгаад Балтазарт аяархан хэлэв.

Муу мяавахаараа ямар гай тарьснаа та харж байна уу, эрхэм ноён Балтазар!

Тэгээд тэр юу болсныг огт мэдээгүй. Ичиж, зэвүүцсэнээсээ болоод улайсан тэрээр ганц ч үг хэлж зүрхлээгүй бөгөөд энэ бол Зинноберийн тор, тэр тийм аймшигтай мяаваагүй гэж хэлжээ.

Орчуулга:

Зөвхөн сонгосон хүмүүс Зинноберын үйлдлийг бусад хүмүүсийн авъяаслаг илрэлүүдээс ялгаж чаддаг. Балтазарын найз Фабиан, түүний хайртай охин Кандида нар хүртэл аймшигт шившлэгийг анзаардаггүй.

Балтасар болон алдарт хийлч Винченцо Сбиоку, авъяаслаг туслах шүүгч Пулчер хоёулаа мэдлэг, авъяас чадвараа "бяцхан Зачес"-т урж, бүгдийг нь Зинноберийн авьяас гэж үздэг. Хүмүүсийн төлөв байдал нь массын психозтой төстэй байдаг. Зиннобер Гадаад хэргийн яаманд нэр хүндтэй хүн болжээ.

Эмч Проспер Алпанус нь жинхэнэ илбэчин бөгөөд ванлигт хүрч ирэв. Эмчийн шидэт толь нь муухай, муу одой Зинноберийн жинхэнэ мөн чанарыг тусгадаг.

Доктор Проспер Алпанус Роуз-Гожид түүний үйлдэл сайн сайхныг авчирдаггүй, харин Зинноберийг тойрон хүрээлж буй бүх хүмүүст мууг авчирдаг гэдгийг нотолж байна.

"Эрхэм хатагтай минь" гэж эмч хариулав, "Та төрөлхийн нинжин сэтгэлдээ өөрийгөө зориулж, авьяас чадвараа үл тоомсорлож байна. Зиннобер чиний эелдэг тусламжийг үл харгалзан, чиний алтан сам хугарч, миний гарт бүхэлдээ өгсөн бяцхан муухай новш байсан бөгөөд байх болно.

Түүнийг өршөөгөөч, эмч ээ" гэж охин гуйв.

"Наашаа харна уу" гэж Проспер түүнд Балтасарын зурхайн зурхайг үзүүлэв.

Панна хараад өрөвдмөөр хашгирав:

Хэрэв тийм бол би илүү өндөр хүчинд бууж өгөх ёстой. Хөөрхий Зиннобер!

Зөвшөөрч байна, эрхэм хатагтай" гэж эмч инээмсэглэн хэлээд "Эмэгтэйчүүд заримдаа хачин жигтэй зүйлд амархан автдаг: тэд хормын дотор төрсөн дур хүслээ ухаалгаар хангаж, бусдад учруулсан зовлонгоо тоодоггүй." Зиннобер энэ шийтгэлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой, гэхдээ тэр зохих ёсоор нэр төрөө амссан хэвээр байна. Үүгээр би таны хүч чадал, сайхан сэтгэл, буяныг тань хүндэтгэж байна, хайрт минь, хамгийн эелдэг самбар.

Орчуулга:

Хагарсан шидэт сам ажиллахаа больсон. Нийгмийн өмнө Зинноберийг авьяаслаг, ухаалаг, үзэсгэлэнтэй болгож буй шидэт үсийг тайлах л үлдлээ. Кандида, Цахэс хоёрын сүй тавих бэлтгэлийн үеэр Балтасар Фабианы тусламжтайгаар Зинноберийн толгой дээрх шидэт үсийг зулгаав.

Бүгд л гэнэт одойг яг байгаагаар нь харав. Олны нүднээс нуугдаж, “хөгжилтэй бабуун”-аас инээх горьдлоготой Цахэс ордон руугаа гүйж очоод мөнгөн тогоонд живнэ.

Талийгаач Цахсын дэргэдэх дагина Роза-Гожагийн сүүлчийн үгс нь шидтэний өрөвдмөөр дүр төрхийг агуу ихийг хүлээн авахыг эрмэлздэг хүн болгон хувиргах санааг тайлбарлав.

Хөөрхий Цахэс! Байгалийн хойд хүү! Би чамд сайн сайхныг хүссэн! Чамд бэлэглэсэн гадны гайхамшигт авъяас нь таны сэтгэлийг ашигтай туяагаар гэрэлтүүлж, "Чи тэдний бодсон шиг биш, тиймээс өөрийгөө өөртэйгөө харьцуулахыг хичээгээрэй" гэж хэлэх дотоод дуу хоолойг сэрээх болно гэж би эндүүрсэн байх. Далавчгүй калико чи далавчнуудад нь өгсөх хүн!" Гэхдээ чиний дотор ямар ч дотоод дуу хоолой сэрээгүй. Чиний бүдүүлэг, үхсэн сүнс босож чадахгүй, тэнэглэл, бүдүүлэг байдал, муу зан чанараасаа салаагүй. Аа, хэрвээ чи жаахан үл тоомсорлож, бага зэрэг бүдүүлэг мунхаг байсан бол ичгүүртэй үхлээс зайлсхийх байсан!

Орчуулга:

Энэрэнгүй дагина Алпанусыг цэцэглүүлэх сүүлчийн хүсэлт бол ичгүүртэй үхлийн дараа Цахыг увдисныхаа ачаар амьдрал гэж үзэхийг баталгаажуулах явдал юм. Тэгээд ийм зүйл болсон.

Үлгэрийн өөр нэг сайн үйлс нь одойн ээж Лизатай холбоотой: түүний талбайд гайхамшигтай амтат сонгино ургаж, эмэгтэй хүн ноёны ордонд нийлүүлэгч болж, ядуурал түүнийг даван туулжээ.

Балтазар, Кандида нар хуримаа тэмдэглэж байна. Үлгэр урьдын адил сайхан төгсгөлтэй. Гэвч "Крихитка цахэс"-ийн инээдтэй төгсгөл нь уншигчдын анхаарлыг зохиолчийн далд бодолд татсан бололтой: амьдралд бүх зүйл илүү төвөгтэй байдаг.

Зай нь уртын эртний хэмжүүр бөгөөд сунгасан эрхий хуруу ба жижиг хурууны үзүүр (ойролцоогоор 20 см) хоорондох зайтай тэнцүү юм.

Орчуулга Тийм. Попович

Бяцхан хүн чоно. - Пасторын хамарт заналхийлсэн том аюул. - Ханхүү Пафнутий улс орондоо гэгээрлийг хэрхэн түгээж, дагина Розабелверде язгууртны охидын хоргодох байранд оржээ.

Найрсаг тосгоноос холгүй, замын хажууд, нарны халуунд төөнөсөн газар ядуу, ноорхой тариачин эмэгтэй хэвтэж байв. Өлсгөлөнд нэрвэгдэж, цангаж, бүрэн ядарч туйлдсан азгүй эмэгтэй ойгоос арай ядан түүж авсан сойз модоор дүүргэсэн сагсны жинд унаж, амьсгаагаа авч чадахгүй байсан тул санаанд нь буув. Түүний үхэл ирж, тайвшрахын аргагүй уй гашуугийн төгсгөл иржээ. Гэсэн хэдий ч тэр удалгүй хүч чадлаа цуглуулж, сагсыг нуруундаа уясан олсыг суллаж, аажмаар хажуугийн зүлгэн дээр чирэв. Дараа нь тэр чангаар гомдоллож эхлэв.

"Үнэхээр" гэж тэр гомдоллоо, "Үнэхээр бүх зовлон зүдгүүр, гай зовлонг зөвхөн би болон миний хөөрхийлөл тэвчих ёстой гэж үү? Хөлсөө гартал хөдөлмөрлөж, өлсгөлөнгөө барагдуулах гэж ядаж байгаа мөртлөө бүх тосгонд зөвхөн бид л байнга ядуу амьдарч байгаа юм биш үү? Гурав орчим жилийн өмнө нөхөр маань цэцэрлэгээ ухаж байхдаа газраас алтан зоос олоход бид аз жаргал эцэст нь эргэж, санаа зоволтгүй өдрүүд байх болно гэж үнэхээр төсөөлж байсан. Юу болсон бэ? Мөнгийг хулгайч нар хулгайлж, байшин, амбаар нь шатаж, талбайн үр тариа мөндөрт сүйдэж, бидний уй гашуугийн хэмжээ биелэхийн тулд Бурхан биднийг миний төрүүлсэн энэ бяцхан хүн чоноор шийтгэсэн. бүх тосгоны ичгүүр, доог тохуу. Гэгээн Лоуренсийн өдөр болоход хоёр жил хагас өнгөрсөн ч тэрээр аалзны хөлөө захирдаггүй бөгөөд ярихын оронд зөвхөн муур шиг мишээж, мяавдаг. Хараал идсэн галзуу хүн найман настай том хүүхэд шиг иддэг ч энэ бүхэн түүнд ямар ч ашиггүй юм. Бурхан минь, түүнийг болон биднийг өршөөгөөч! Бид үнэхээр бяцхан хүүг өөрсдийнхөө тарчлал, түүнээс ч илүү хэрэгцээ шаардлагаар тэжээж, өсгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн үү? Өдөр ирэх тусам хүүхэд идэж уух нь ихсэх боловч хэзээ ч ажиллахгүй. Үгүй, үгүй, ганц ч хүн үүнийг тэвчиж чадахгүй! Өө, би үхэж чадахсан бол! - Дараа нь азгүй эмэгтэй уй гашуу нь түүнийг бүрэн дарж, ядарч унттал уйлж, ёолж эхлэв.

Хөөрхий эмэгтэй хоёр жил хагасын өмнө төрүүлсэн жигшүүрт галзуугийнхаа талаар уйлах нь зөв юм. Өнгөц харахад хачирхалтай модны хожуул гэж андуурч болох зүйл бол үнэндээ хоёр алхмаар өндөргүй муухай хүүхэд сагсанд хэвтэж байсан - одоо тэр түүнээс мөлхөж, өвсөн дунд ярвайв. Толгой нь мөрний гүн рүү орж, нуруу нь хулуу шиг ургаж, тэр даруйд нь цээжин дээр нь сармисны мөчир шиг нарийхан хөл гарч ирэн, бүх зүйл нь салаа улаан луувантай төстэй байв. Хараагүй нүд царайг нь ялгаж чадахгүй байсан ч илүү сайн ажиглавал хар орооцолдсон үсний доороос урт, хурц хамар цухуйж, жижиг хар гялалзсан нүд нь үрчлээстэй, бүрэн хөгширсөн байхыг анзаарч болно. нүүрний онцлог нь бяцхан алрауныг илчлэх шиг болов.

Гэж хэлсэнчлэн уй гашуугаар тарчлаан зовсон эмэгтэй гүн нойронд автаж, хүү нь түүний өөдөөс налан зогсоход ойролцоох язгууртны охидын хоргодох байрны канон Фраулейн фон Розеншен тэр замаар буцаж иржээ. алхаж. Тэр зогсоод, уг аймшигт үзэгдэл нь түүний сэтгэлийг хөдөлгөв, учир нь тэр угаасаа эелдэг, энэрэнгүй байсан.

"Зөв тэнгэр минь" гэж тэр хэлэв, "энэ ертөнцөд ямар их хэрэгцээ, уй гашуу байна!" Хөөрхий, аз жаргалгүй эмэгтэй! Би түүнийг бараг л амьд байгааг мэдэж байна, учир нь тэр хүч чадлаасаа илүү ажиллаж байгаа; өлсгөлөн ба халамж түүнийг дарж орхив. Одоо би ядуурал, хүчгүйдлээ мэдэрсэн! Өө, би хүссэнээрээ тусалж чадвал! Гэсэн хэдий ч надад үлдсэн бүх зүйл, хувь заяаны дайсагнагчдыг хулгайлж ч, устгаж ч чадахгүй тэр цөөхөн хэдэн бэлгүүд, миний мэдэлд байгаа бүх зүйлийг би гамшгаас хамгаалахын тулд хуурамчаар ашиглахгүй байхыг хатуу хүсч байна. Хөөрхий минь, мөнгө надад байсан бол чамд тус болохгүй, магадгүй таны нөхцөл байдлыг бүр дордуулах ч байсан. Та болон таны нөхөр та хоёрт эд баялаг заяагдаагүй, хэнд заяагдаагүй бол алт нь халааснаасаа хөвж, яаж гэдгийг нь мэдэхгүй. Энэ нь түүнд шинэ уй гашууг л төрүүлдэг бөгөөд тэр их зовох тусам ядуурдаг. Гэхдээ би мэднэ - ямар ч хэрэгцээ, ямар ч ядуурал гэхээсээ илүүтэйгээр та энэ бяцхан мангасыг төрүүлсэн нь таны зүрх сэтгэлийг чимдэг бөгөөд энэ нь хүнд аймшигт буулга шиг бүх насаараа үүрч явахаас өөр аргагүй юм. Энэ хүү хэзээ ч өндөр, царайлаг, хүчирхэг, ухаантай болохгүй, гэхдээ тэр өөр аргаар туслах болно.

Дараа нь фраулейн өвсөн дээр живж, хүүхдийг өвөр дээрээ авав. Муу галзуу хүн эргэлдэж, эсэргүүцэж, гомдоллож, хуруугаа хазах гэж оролдсон боловч тэр хэлэв.

Тайвшир, тайвшир, Май алдаа! - гэж хэлээд түүний толгойг чимээгүйхэн, зөөлөн илж, алгаа духнаас нь толгойны ар тал руу гүйлгэж эхлэв. Хүүхдийн сэгсийсэн үс бага багаар гөлгөр болж, салаалж, духан дээр нь өтгөн боосон, цухуйсан мөр, хулуу хэлбэртэй нуруун дээр нь зөөлөн буржгар унав. Хүүхэд илүү тайван, тайван болж, эцэст нь унтжээ. Дараа нь Фраулейн Розеншен түүнийг ээжийнхээ хажууд зүлгэн дээр болгоомжтой хэвтүүлж, хөөрөгнөөс анхилуун үнэртэй архи цацаад яаран гарч одов.

Удалгүй сэрэхдээ тэр эмэгтэй гайхамшигтайгаар хүчирхэгжиж, сэргэсэн гэдгээ мэдэрсэн. Тэр өдрийн хоолоо идээд, дарс балгасан юм шиг санагдав.

"Хөөе" гэж тэр хэлэв, "богинохон нойр надад ямар их баяр баясгалан, баяр баясгаланг авчирсан бэ?" Гэсэн хэдий ч нар жаргаж байна - гэртээ харих цаг боллоо! "Энд тэр сагсыг мөрөн дээрээ тавих гэж байсан ч тэр нялх хүүхдээ санасан бөгөөд тэр яг тэр агшинд өвсөн дээрээс босож, өрөвдмөөр гиншиж байв. Түүнийг хараад ээж нь гайхсандаа гараа атгаад:

Цах аа, бяцхан Цах аа, үсийг чинь хэн ийм сайхан самнасан бэ? Цах аа, бяцхан Цах аа, хэрвээ та ийм жигшүүрт галзуу хүн байгаагүй бол эдгээр буржгар үс танд ямар тохирох байсан бэ! За, нааш ир, ир, сагсанд ор. "Тэр түүнийг шүүрэн авч сойз дээр суулгахыг хүссэн боловч бяцхан Цахэс буцаж өшиглөж, маш тод мэхэлж эхлэв:

Надад дургүй байна!

Цах аа, бяцхан Цахууд! гэж эмэгтэй өөрийгөө санахгүй хашгирав. - Чамайг хэн ярьж сургасан бэ? За, чи ийм сайхан үстэй, сайхан ярьдаг бол гүйж чадна гэж үү? “Тэр сагсыг нуруун дээрээ тавиад, бяцхан Цахэс хормогчийг нь шүүрч аваад тосгон руу явав.

Тэд хамба ламын хажуугаар өнгөрөх ёстой байсан бөгөөд пастор үүдэнд бага хүү, царайлаг, алтан үстэй гурван настай хүүгийн хамт зогсож байв. Хүнд сагс чирж буй эмэгтэй, хормогч дээрээ өлгөөтэй бяцхан Цахыг хараад пастор түүнийг баярлан угтав:

Оройн мэнд, Фрау Лиза! Юу байна да? Таны ачаа хэтэрхий хүнд байна, та бараг алхаж чадахгүй. Энэ вандан сандал дээр суугаад тайвшир, би үйлчлэгчийг чамд уух юм өгөхийг хэлье!

Фрау Лиза өөрийгөө хүчлэн гуйсангүй, сагсыг газар буулгаж, гашуудлынхаа тухай эрхэм ноёнд гомдоллохоор амаа ангайж ядан байхад түүний гэнэтийн хөдөлгөөнөөс болж бяцхан Цах тэнцвэрээ алдаж, пасторын хөлд унав. Тэр яаран тонгойж, хүүхдээ аваад:

Бах, Фрау Лиза, Фрау Лиза, чи ямар хөөрхөн, царайлаг хүү вэ. Энэ бол үнэхээр гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй хүүхдийг илгээсэн Бурханы адислал юм! - Тэгээд тэр нялх хүүхдээ тэврээд түүнийг энхрийлж эхлэв, тэр хорон санаат одой гутран, зэвүүцэн мяавлаж, тэр ч байтугай эрхэмсэг ноёны хамрыг хазахыг оролдсоныг огт анзаараагүй бололтой. Гэвч бүрэн эргэлзсэн Фрау Лиза санваартны өмнө зогсоод, гайхсандаа хөшсөн нүдээр түүн рүү ширтэж, юу бодохоо мэдэхгүй байв.

“Өө, эрхэм ноён пастор аа” гэж тэр эцэст нь ёжтой дуугаар эхэлж, “Ядуу, азгүй эмэгтэйг Бурханы зарц та шоолж, үл мэдэгдэх шалтгаанаар тэнгэрт шийтгэгдсэн нь нүгэл юм. түүнд энэ өөдгүй хүн чоно илгээв.

Ямар дэмий юм бэ гэж тахилч ихэд нухацтай эсэргүүцэж, "Хүндэт Фрау Лиза чи ямар утгагүй юм яриад байгаа юм бэ!" "Дохиолж", "чоно", "тэнгэрийн шийтгэл"! Би чамайг огт ойлгохгүй байгаа бөгөөд хайртай хүүгээ чин сэтгэлээсээ хайрлахгүй бол чи бүрэн сохор байх ёстой гэдгийг л мэдэж байна! Намайг үнсээрэй, дуулгавартай хүү! - Пастор нялх хүүхдийг энхрийлэн энхрийлсэн боловч Цахэс: "Надад дургүй байна!" - бас түүнийг хамраас нь барих гэж оролдов.

Ямар муухай амьтан бэ! гэж Фрау Лиза айсандаа хашгирав.

Гэтэл яг тэр мөчид пасторын хүү хэлэв:

Өө, хайрт аав аа, та хүүхдүүддээ үнэхээр эелдэг, эелдэг бөгөөд тэд бүгд чамайг чин сэтгэлээсээ хайрладаг нь үнэн!

Зүгээр л сонс," гэж пастор хашгирав, нүд нь баяр баясгалантай гялалзаж, "Фрау Лиза, энэ дур булаам, ухаалаг хүү, чиний хайрт Цахес, чамд үнэхээр дургүй байдаг. Хичнээн ухаантай, царайлаг байсан ч чи түүнтэй хэзээ ч аз жаргалтай байж чадахгүй гэдгийг би аль хэдийн анзаарсан. Ингээд л болоо, Фрау Лиза, миний асран хүмүүжлийн төлөө ирээдүйтэй үрээ надад өгөөч. Чиний ядуу зүдүү байдлыг харгалзан тэр зөвхөн таны хувьд ачаа, харин түүнийг өөрийн хүү мэт өсгөх нь миний баяр баясгалан байх болно!

Фрау Лиза гайхсан сэтгэлээ сэргээж чадсангүй:

Өө, эрхэм ноён пастор аа, та үнэхээр тоглоом шоглоомоор байгаа юм биш үү, тэр бяцхан галзууг хүлээн авч, өсгөж, энэ хүн чонын надад учруулсан бүх уй гашуугаас намайг аврахыг хүсч байна уу!

Гэвч Фрау Лиза өөрийн алрауны жигшүүрт бузар булай байдлыг дүрслэх тусам пастор түүнийг галзуу харалгандаа ийм нандин бэлэг, өөрт нь гайхалтай хүү илгээсэн тэнгэрийн адислалыг хүртэх ёсгүй гэж улам ширүүн баталж, эцэст нь, Уурандаа дүрэлзсэн бяцхан Закес тэврээд байшин руу гүйн орж ирээд хаалгаа хаалаа.

Фрау Лиза чулуудсан мэт ламын өрөөний хаалганы өмнө зогсоод энэ бүхний талаар юу бодохоо мэдэхгүй байв. "Эзэн минь" гэж тэр дотроо бодлоо, "манай эрхэм пасторт юу тохиолдсон юм бэ, яагаад тэр бяцхан Цахаст ингэтлээ дурлаж, энэ тэнэг бяцхан хүүг царайлаг, ухаалаг хүүд тооцсон юм бэ?" Сайн ноёнд бурхан туслаач, тэр миний нуруунаас ачааг аваад өөр дээрээ үүрч, үүрэх ямар байдгийг харцгаая! Хөөе, бяцхан Цахаш дотор нь суухгүй болсноос хойш сагс ямар хөнгөн болсон бэ, түүнтэй хамт асар их халамж ирдэг юм!

Дараа нь Фрау Лиза сагсыг нуруун дээрээ үүрч, хөгжилтэй, хайхрамжгүй замаар явав.

Канонесс фон Розеншений тухайд, эсвэл өөрийгөө Розенгруншен гэж нэрлэсэнчээр, эелдэг уншигч та, би одоохондоо чимээгүй байхаар шийдсэн ч энд ямар нэг онцгой нөхцөл байдал нуугдаж байгааг тааварлах байсан. Учир нь сайхан сэтгэлт пастор бяцхан Цахыг царайлаг, ухаалаг хэмээн үзэж, өөрийн хүү мэт хүлээж авсан нь түүний гарны нууцлаг нөлөө, нялх хүүхдийн толгойг илбэн, үсийг нь самнахаас өөр юу ч тайлбарлахгүй. Гэсэн хэдий ч эрхэм уншигч та гүн гүнзгий ойлголттой байсан ч алдаа гаргах эсвэл бидний түүхэнд ихээхэн хохирол учруулахуйц энэхүү нууцлаг каноникийн талаар хурдан олж мэдэхийн тулд олон хуудсыг алгасах боломжтой; Тиймээс би өөрөө энэ эрхэм эмэгтэйн талаар мэддэг бүхнээ цаг алдалгүй хэлсэн нь дээр.

Фраулейн фон Розеншен өндөр, эрхэмсэг, сүр жавхлантай, зарим талаараа бардам эрх мэдэлтэй нэгэн байв. Түүний царайг үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэж нэрлэж болох ч, ялангуяа тэр ердийнх шигээ ширүүн, хөдөлгөөнгүй харцаа урагш чиглүүлэх үед ямар нэгэн хачирхалтай, бараг харамсмаар сэтгэгдэл төрүүлсээр ирсэн бөгөөд энэ нь юуны түрүүнд хөмсөгнийх нь хоорондох ер бусын хачирхалтай нугалаастай холбоотой байх ёстой. канонессууд духан дээрээ ижил төстэй зүйлийг өмсөхийг зөвшөөрдөг эсэх нь үнэхээр мэдэгддэггүй; Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ түүний харцанд, ялангуяа сарнай цэцэглэж, цаг агаар тунгалаг байх үед ийм найрсаг, нинжин сэтгэл гэрэлтэж байсан тул хүн бүр нялуун, тэсвэрлэшгүй увдисын хүчийг мэдэрдэг байв. Би энэ хатагтайг анх удаагаа, сүүлчийн удаа харж байгаадаа баяртай байх үед гадаад төрхөөс нь харахад тэрээр амьдралын төгс ид үедээ, оргил үедээ хүрсэн байсан бөгөөд түүнийг яг энэ үед нь харах нь миний аз завшаан гэж би итгэж байсан. эргэлтийн цэг, тэр ч байтугай ямар нэгэн байдлаар түүний гайхалтай гоо үзэсгэлэнгээс айдаг бөгөөд энэ нь тун удахгүй алга болж магадгүй юм. Би төөрөлдсөн. Тосгоны хөгшин хүмүүс энэ эрхэм хатагтайг санаж байгаа цагаасаа л мэддэг байсан бөгөөд тэр хэзээ ч гадаад төрхийг нь өөрчлөөгүй, хөгшин ч биш, залуу ч биш, царай муутай ч биш, одоогийнхоос илүү үзэсгэлэнтэй биш гэж батлав. Цаг хугацаа түүнд ямар ч хүч чадалгүй байсан бөгөөд энэ нь дангаараа гайхмаар санагдаж магадгүй юм. Гэвч дараа нь өөр янз бүрийн нөхцөл байдал нэмэгдсэн бөгөөд энэ нь боловсорч гүйцсэн эргэцүүлэн бодоход хүн бүрийг төөрөгдүүлсэн бөгөөд эцэст нь тэр бүрэн алдагдалд орсон юм. Нэгдүгээрт, Фраулейн Розеншен болон түүний нэрээр нэрлэсэн цэцэгсийн хоорондын харилцаа маш тодорхой илэрсэн. Учир нь түүн шиг ийм гайхамшигтай мянган дэлбээтэй сарнай ургахыг мэддэг хүн дэлхий даяар байгаагүй төдийгүй хатсан өргөстэй мөчрийг газарт наахад л эдгээр цэцэг ургаж эхлэв. гайхалтай, элбэг дэлбэг. Нэмж дурдахад, ойд ганцаарчилсан алхаж байхдаа фраулейн мод, бут, булаг шанд, гол горхиноос үнэнчээр гардаг гайхалтай дуу хоолойгоор чангаар ярьдаг нь тодорхой байсан. Нэгэн өдөр нэгэн залуу буудагч түүнийг ойн шугуйд хэрхэн зогсож, энэ улсад хэзээ ч харж байгаагүй ховор шувуудынхаа эргэн тойронд өнгөлөг, гялалзсан өд нь сэгсэрч, энхрийлж, жиргэж, хөгжилтэй дуулж байгааг тагнажээ. түүнд янз бүрийн инээдтэй түүхийг ярьж өгсөн нь түүнийг баяр хөөртэй инээв. Фраулейн фон Розеншен язгууртны охидын хоргодох байранд орсны дараахан энэ бүхэн эргэн тойрны оршин суугчдын анхаарлыг татав. Түүнийг хунтайжийн тушаалаар тэнд аваачсан; Иймээс орогнол байрлаж байсан ойр орчмын үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн, түүний итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч барон Претекстатус фон Мондшейн хамгийн аймшигтай эргэлзээнд автсан ч үүнийг эсэргүүцэж чадахгүй байв. Рикснерийн "Тэмцээний ном" болон бусад түүхээс Росенгруншен гэдэг нэрийг хайж байсан түүний хичээнгүйлэн хайсан нь дэмий хоосон байв. Үүний үндсэн дээр тэрээр гучин хоёр өвөг дээдсийн удмын санг төсөөлж чадахгүй байсан охины асрамжийн газарт орох эрхэнд эргэлзэж, эцэст нь бүрэн харамсаж, нулимс дуслуулан түүнээс асуув. Хамгийн наад зах нь, өөрийгөө Rosengrunschen биш, харин Росеншен гэж нэрлэх нь зүйтэй, учир нь энэ нэр дор хаяж ямар нэг утгыг агуулдаг бөгөөд эндээс та ядаж зарим өвөг дээдсийг олох боломжтой. Тэр түүнд таалагдахыг зөвшөөрөв. Магадгүй гомдсон Претекстатус ямар нэгэн байдлаар өвөг дээдэсгүй охинд дургүйцлээ илэрхийлж, улмаар тосгон даяар улам бүр тархсан муу цуу яриаг үүсгэсэн байх. Ойд ямар ч хор хөнөөлгүй ид шидийн ярианд янз бүрийн сэжигтэй нөхцөл байдал нэмэгдсэн; Тэдний тухай цуу яриа амнаас ам дамжин тархаж, фраулины жинхэнэ мөн чанарыг маш хоёрдмол утгагүй байдлаар танилцуулав. Хотын даргын эхнэр Анна эгч эргэлзэлгүйгээр цонхоор бөхийж буй фраулейн чанга найтаахад тосгон даяар сүү исгэлэн болж байна гэж батлав. Энэ нь батлагдмагц хамгийн муу зүйл болсон. Багшийн хүү Мишель асрамжийн газрын гал тогоонд шарсан төмс идэж байхад нь фраулейн баригдаж, инээмсэглэн түүн рүү хуруугаа сэгсэрлээ. Хүүгийн аманд халуун шарсан төмс гацсан мэт ангайсаар байгаад тэр цагаас хойш өргөн захтай малгай өмсөхөөс аргагүйд хүрч, тэгэхгүй бол бороо хөөрхий залуугийн хоолойгоор шууд цутгах нь тэр. Удалгүй бараг бүх хүн фраулейн гал, усыг татдаг, шуурга, мөндөр үүсгэж, орооцолдох гэх мэт зүйлсийг илгээж чадна гэдэгт итгэлтэй байсан бөгөөд хоньчны үлгэрт хэн ч эргэлзсэнгүй, шөнө дунд үед тэр фраулейн хэрхэн яаж гүйж байгааг айж, чичирхийлсэн мэт харсан юм шиг. шүүр дээрх агаар, түүний урд асар том цох нисч, эвэрнийх нь хооронд цэнхэр дөл дүрэлзэв!

Дараа нь бүх зүйл үймээн болж, бүгд шуламыг эсэргүүцэж, тосгоны шүүх шуламд шаардлагатай шалгалтыг давахын тулд шуламыг хамгаалах байрнаас гаргаж, усанд хаяхаар шийджээ. Барон Претекстатус үүнийг эсэргүүцсэнгүй, өөртөө инээмсэглэн: "Мондшейн шиг эртний, язгууртан гаралтай өвөг дээдэсгүй энгийн хүмүүст ийм зүйл тохиолддог" гэж өөртөө хэлэв. Удахгүй болох аюулын талаар мэдээлсэн фраулейн ноёны ордон руу зугтсан бөгөөд үүний дараа удалгүй барон Претекстатус тусгаар тогтносон хунтайжаас засгийн газрын тогтоолыг хүлээн авч, үүнийхээ дагуу барон шулам байхгүй гэж мэдэгдэж, зоримог сониуч зан гаргахыг тушаажээ. Эрхэм ордны охидын усанд сэлэх урлаг хэр ур чадвартай болохыг харахын тулд тосгоны шүүгчдийг цамхагт хорьж, бусад тариачид болон тэдний эхнэрүүдийг бие махбодийн хатуу шийтгэлийн дор бодож зүрхлэхгүй байхыг хэлэх хэрэгтэй. Фраулейн Розеншений талаар ямар ч муу зүйл. Тэд ухаан орж, заналхийлсэн шийтгэлээс айж, Фраулейны талаар зөвхөн сайн зүйл бодож эхлэв, энэ нь тосгон болон Фраулейн Розеншений хувьд аль алинд нь хамгийн ашигтай үр дагавартай байв.

Фон Розеншен охин бол дэлхий даяар алдартай дагина Розабелвердегээс өөр хэн ч биш гэдгийг хунтайжийн ажлын алба мэдэж байсан. Нөхцөл байдал дараах байдалтай байв.

Барон Претекстатус фон Мондшейны эдлэн газар байрладаг, Фраулейн фон Розеншений амьдарч байсан тэр жижиг ноёдоос илүү дур булаам улсыг бүх газар нутгаас олох нь бараг боломжгүй юм. Та нарт илүү дэлгэрэнгүй ярих гэж байна.

Уулархаг нуруугаар хүрээлэгдсэн, ногоон, анхилуун төгөл, цэцэглэсэн нуга, чимээ шуугиантай гол горхи, баяр баясгалантай шуугиантай булаг шандтай энэ жижигхэн улсыг зүйрлэсэн - ялангуяа хот гэж огтхон ч байдаггүй, зөвхөн найрсаг тосгонууд, энд тэндгүй ганцаардмал цайзууд байсан. - Гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй цэцэрлэг, оршин суугчид нь амьдралын зовлон зүдгүүрийг үл анзааран өөрсдийн зугаа цэнгэлийн төлөө зугаалж байгаа мэт санагдана. Энэ улсыг хунтайж Деметриус захирч байсныг хүн бүр мэддэг байсан ч засаглаж байгааг хэн ч анзаараагүй бөгөөд бүгд үүнд маш их баяртай байв. Бүх зүйлд бүрэн эрх чөлөө, үзэсгэлэнтэй газар нутаг, зөөлөн уур амьсгалд дуртай хүмүүс энэ хаант улсаас илүү сайн оршин суух газрыг сонгох боломжгүй байсан тул бусад хүмүүсийн дунд сайн овгийн үзэсгэлэнт дагина тэнд суурьшжээ. Халуун дулаан, эрх чөлөөг бүхнээс дээгүүр тавьдаг нь мэдэгдэж байна. Бараг бүх тосгонд, ялангуяа ойд хамгийн тааламжтай гайхамшгуудыг ихэвчлэн хийдэг байсан бөгөөд баяр баясгалан, аз жаргалд автсан хүн бүр гайхамшигт бүх зүйлд бүрэн итгэж, үүнийг мэдэлгүйгээр итгэдэг байсан нь тэдний оршихуй байсан юм. , яг энэ шалтгааны улмаас хөгжилтэй байсан, тиймээс сайн иргэн. Өөрсдийн хүслийн дагуу амьдардаг сайн дагина нар Жиннистаны нэгэн адил суурьшсан бөгөөд гайхалтай Деметриусд мөнх амьдралыг өгөхийг хүсчээ. Гэхдээ энэ нь тэдний мэдэлд байсангүй. Деметриус нас барж, түүнийг залуу Пафнутиус залгамжлав.

Пафнутий хааны эцэг эхийнхээ амьдралын туршид ч гэсэн түүний бодлоор улс орон, ард түмэн ийм аймшигт хайхрамжгүй байдалд үлдсэн тул Пафнутиус нууцаар уй гашууд автжээ. Тэрээр засаглахаар шийдэж, хаан ширээнд суусныхаа дараа тэр даруй туслах ажилтан Андресийг төрийн анхны сайдаар томилсон бөгөөд Пафнутий нэгэн удаа уулын цаана байрлах нэгэн зочид буудалд түрийвчээ мартахад түүнд зургаан дукат зээлж, улмаар түүнийг асар их бэрхшээлээс аварсан юм. "Би захирмаар байна, хонгор минь!" - Пафнутиус түүн рүү хашгирав. Андрес эзнийхээ харцнаас түүний сэтгэлд юу болж байгааг уншиж, түүний хөлд унаж, бүх л сүртэй хэлэв:

Эрхэм ээ, гайхалтай цаг ирлээ! Таны хүмүүнлэгээр өглөөний туяанд шөнийн эмх замбараагүй байдлаас хаант улс үүснэ! Эзэн хаан, үнэнч вассал чамаас гуйя, хөөрхий хөөрхийлөлтэй хүмүүсийн мянга мянган дуу хоолой түүний цээж, хоолойд багтаж байна! Эрхэм ээ, гэгээрлийг танилцуулаарай!

Пафнутий сайдынхаа агуу бодлуудаас өчүүхэн ч цочирдсонгүй. Тэр үүнийг аваад, цээжиндээ хурдан дарж, уйлж:

Сайд Андрес аа, би чамд зургаан дукат өртэй, - цаашлаад миний аз жаргал, миний төр минь ээ, үнэнч ухаалаг боол минь!

Пафнутий нэн даруй зарлигийг том үсгээр хэвлэж, бүх уулзвар дээр хадаж, энэ цагаас эхлэн гэгээрэл гарч ирсэн бөгөөд одооноос эхлэн хүн бүр үүнийг дагаж мөрдөх үүрэгтэй гэж мэдэгдэв.

Гайхамшигт ноёнтоон гэж Андрес хашгирав. "Алдарт ноёнтоон, бүх зүйл ингэж болдоггүй!"

Яаж байна вэ, хонгор минь? - гэж Пафнутиус асууж, сайдыг товчны нүхнээс бариад чирээд оффис руу оруулаад хаалгыг нь цоожлоо.

"Харж байна уу" гэж Андрес ханхүүгийнхээ эсрэг талын жижиг сандал дээр суугаад эхлэв, "Харж байна уу, өршөөнгүй эрхэм ээ, бид үүнийг тодорхой зарлигуудтай нэгтгэхгүй бол гэгээрэлд үзүүлэх таны ноёны зарлигийн нөлөө хамгийн муугаар алдагдах болно. Хэдий хатуу ширүүн мэт санагдах боловч болгоомжтой байх арга хэмжээнүүд. Бид боловсролыг эхлүүлэхийн өмнө, өөрөөр хэлбэл, ой модыг огтолж, гол мөрөнг усан онгоцоор зорчих боломжтой болгох, төмс тариалах, хөдөөгийн сургуулийг сайжруулах, хуайс, улиас тарих, залуучуудад өглөө, оройн залбирлыг хоёр дуугаар дуулах, хурдны зам барих, салхин цэцэг тарьж сургах зэрэг ажлыг зохион байгуулна. , бид юуны өмнө оюун санааны дуу хоолойд дүлий, ард түмнийг янз бүрийн тэнэглэлд уруу татдаг аюултай сэтгэлгээтэй бүх хүмүүсийг төрөөс хөөх ёстой. Алдарт хунтайж, та "Мянган нэг шөнө" номыг уншсан, учир нь би мэднэ, таны хамгийн алдартай гэгээн дурсамжтай эцэг нь түүнийг булшинд нь тасрахгүй нойрсуулах болтугай! - Чамайг саваа унаж, алтадмал цагаан гаатай талх идэж байх үед ийм гамшигт номонд дуртай байсан. Эрхэм хүндэт ноёнтон, энэ ичгүүртэй номноос та дагина гэгдэх хүмүүсийн талаар мэддэг байх ёстой, гэхдээ эдгээр аюултай хүмүүсийн зарим нь таны хайртай эх оронд, эндээс холгүй суурьшсан гэдгийг та өөрөө ч анзаараагүй байх. таны ордонд, бүх төрлийн доромжлолыг үйлд.

Хэрхэн? Чи юу гэж хэлсэн бэ, Андрес? Сайд аа! Миний оронд дагина энд байна! - гэж ханхүү дуугарч, цонхийж, сандал дээрээ налан.

Бид тайван байж чадна, эрхэмсэг эзэн минь" гэж Андрес үргэлжлүүлэн, "Бид гэгээрлийн дайснуудын эсрэг оюун ухаанаар зэвсэглэвэл тайван байж чадна. Тийм ээ! Би тэднийг гэгээрлийн дайснууд гэж нэрлэдэг, учир нь тэд л таны адислагдсан эцгийн нинжин сэтгэлийг доромжилж, бидний хайрт эх орон бүрэн харанхуй хэвээр байгаагийн буруутан юм. Тэд гайхамшигт гар урлалыг хийдэг бөгөөд яруу найргийн нэрийн дор хүмүүсийг гэгээрлийн тусын тулд үйлчлэх чадваргүй болгодог хортой хорыг тараахаас айдаггүй. Цаашилбал, тэд цагдаагийн дүрэм журмын эсрэг ийм тэвчихийн аргагүй ёс заншилтай байдаг тул зөвхөн ийм шалтгаанаар тэднийг ямар ч гэгээрсэн улс оронд тэвчих боломжгүй юм. Жишээлбэл, эдгээр зоримог амьтад хэрэв хүсвэл агаарт алхаж зүрхлэх бөгөөд тагтаа, хун, тэр ч байтугай далавчит морьд уяадаа байдаг. Эрхэм ноёнтон минь, ямар ч хөнгөмсөг иргэний хүссэнээр татваргүй бараагаа яндангаар хаях чадвартай хүмүүс төрд байхад онцгой албан татварыг боломжийн гэж бодож, оруулж ирэх нь зүйтэй болов уу гэж асууя. ? Тиймээс, хамгийн нигүүлсэнгүй эзэн минь, гэгээрэл тунхаглагдмагц бүх дагина нарыг зайлуул! Тэдний ордныг цагдаа нар бүсэлж, бүх аюултай эд хөрөнгийг нь хурааж, тэнүүлчид шиг гэр рүүгээ, хамгийн өршөөл ноёнтон таны Арабаас мэддэг жижиг Жиннистан руу илгээх болно. Шөнө.

Андрес, шуудан тэнд очдог уу? - хунтайж чадсан.

"Одоохондоо болоогүй байна" гэж Андрес хариулав, "гэхдээ боловсрол нэвтрүүлсний дараа энэ улсад өдөр тутмын шуудан байгуулах нь ашигтай байх болно."

"Гэхдээ Андрес" гэж хунтайж үргэлжлүүлэн "Бид дагина нарын эсрэг авсан арга хэмжээг харгис хэрцгий гэж үзэхгүй гэж үү? Тэдэнд дарагдсан иргэд гомдоллохгүй гэж үү?

Энэ тохиолдолд, - гэж Андрес хэлэв, - энэ тохиолдолд надад эмчилгээ бий. Бид, хамгийн нигүүлсэнгүй эзэн минь, бүх дагинауудыг Жиннистан руу явуулахгүй, заримыг нь эх орондоо үлдээх болно, гэхдээ бид тэднийг гэгээрэлд хор хөнөөл учруулах ямар ч боломжийг хасаад зогсохгүй, тэднийг ашигтай болгохын тулд шаардлагатай бүх арга хэрэгслийг ашиглах болно. гэгээрсэн улсын иргэд. Хэрэв тэд найдвартай гэрлэлт хийхийг хүсэхгүй байгаа бол хатуу хяналтан дор ямар нэгэн ашигтай гар урлал хийх, дайн болвол армид оймс нэхэх, эсвэл өөр зүйл хийхийг зөвшөөр. Эрхэм хүндэт эзэн минь, хүмүүс тэдний дунд дагина амьдардаг бол тун удахгүй тэдэнд итгэхээ болино гэдгийг санаарай, энэ нь хамгийн сайн зүйл юм. Мөн шуугиан бүр аяндаа зогсох болно. Дагинад хамаарах сав суулганы хувьд тэд ноёны эрдэнэсийн санд очих болно; маш сайн шарсан мах шиг тагтаа, хун хунтайжийн гал тогоо руу явах болно; Далавчтай морьдыг далавчийг нь тасдаж, лангуунд хооллож өгөх замаар туршлагажуулж, ашигтай амьтан болгож болно; Мөн бид боловсролын зэрэгцээ лангуунд хооллохыг нэвтрүүлэх болно.

Пафнутиус сайдынх нь саналд үнэхээр сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд маргааш нь тэдний шийдсэн бүх зүйл биелэв.

Соён гэгээрүүлэх тухай зарлигийг өнцөг булан бүрт нь дэлгэж, тэр үед цагдаа нар дагина нарын ордон руу дайран орж, бүх эд хөрөнгийг нь булаан авч, дагуулан авч явсан байна.

Гэгээрэл гарахаас хэдхэн цагийн өмнө дагина Розабельверде бүх зүйлийг олж мэдээд хун шувуугаа суллаж, ид шидийн сарнайн бут болон бусад эрдэнэсээ нууж чадсан цорын ганц хүн болсныг зөвхөн тэнгэр л мэднэ. Тэрээр мөн түүнийг тус улсад үлдээхээр шийдсэнийг мэдэж байсан бөгөөд тэрээр хэдийгээр түүний хүслийн эсрэг байсан ч дуулгавартай байсан.

Энэ хооронд Пафнутиус, Андрес хоёрын аль нь ч Жиннистанд хүргэгдсэн дагина яагаад ийм их баярлаж, тэднийг орхихоос өөр аргагүй болсон бүх эд хөрөнгийн талаар өчүүхэн ч харамсахгүй гэдгээ байнга баталж байсныг ойлгосонгүй.

"Эцэст нь," гэж Пафнутий уурлан хэлэв, "эцэст нь Жиннистан бол миний ноёдынхоос илүү сонирхол татахуйц улс болж, тэд миний зарлиг, миний гэгээрэлд инээх болно, одоо цэцэглэх гэж байна. .

Шүүхийн газарзүйч түүхчтэй хамт энэ улсын талаар нарийвчилсан тайлан гаргах ёстой байв.

Жиннистан бол соёлгүй, боловсролгүй, сурлагатай, хуайс, салхин цэцэг өвчний эсрэг вакцингүй, үнэнийг хэлэхэд огт байдаггүй өрөвдөлтэй улс гэдэгтэй хоёулаа санал нэгджээ. Гэхдээ нэг хүнд ч, бүхэл бүтэн улс оронд ч байхгүй байх шиг муу зүйл тохиолдохгүй.

Пафнутий тайвширлаа.

Розабелвердегийн орхигдсон ордны үзэсгэлэнт цэцэгт төгөлийг тайрч, ойролцоох Пафнутиус тосгонд үлгэр дуурайл үзүүлэхийн тулд тэрээр тариачдын бүх овойлтыг салхин цэцэгээр тарьсан бол дагина хунтайжийг ойд хүргэжээ. Үүгээр дамжуулан тэр сайд Андресийн хамт шилтгээн рүүгээ буцаж байв. Энд тэрээр чадварлаг үг хэллэгээр, ялангуяа цагдаа нараас нууж байсан аймшигт заль мэхээрээ ханхүүг мухардалд оруулан, тэр тэнгэрийг илбэн түүнийг цорын ганц, тиймээс хамгийн шилдэг нь байгаа газарт сэтгэл хангалуун байхыг гуйв. Гэгээрлийн зарлигийг үл харгалзан тэрээр өөрийн үзэмжээр удирдаж, удирдаж болох бүх муж дахь язгууртны охидыг хамгаалах байр.

Үлгэр дагина Розабельверде саналыг хүлээн авч, язгууртны охидын хоргодох байранд орж, өмнө нь хэлсэнчлэн өөрийгөө Фраулейн фон Розеншен гэж нэрлэж, дараа нь барон Претестатус фон Мондшейны тууштай хүсэлтээр Фраулейн фон Розеншен гэж нэрлэжээ.

Эрнст Теодор Амадей Хоффман

"Зиннобер хочит бяцхан Цахэс"

Ханхүү Деметриус захирч байсан жижиг мужид оршин суугч бүр хүчин чармайлтаа бүрэн эрх чөлөөтэй болгосон. Дагинас ба илбэчид дулаан, эрх чөлөөг юунаас ч илүү эрхэмлэдэг тул Деметриусын удирдлага дор Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина адислагдсан бяцхан ноёд руу нүүжээ. Гэсэн хэдий ч Деметрийг нас барсны дараа түүний өв залгамжлагч Пафнутий эх орондоо гэгээрлийг нэвтрүүлэхээр шийджээ. Түүний гэгээрлийн талаархи санаанууд нь хамгийн эрс тэс байсан: бүх ид шидийг устгах ёстой, дагина нь аюултай илбээр завгүй байдаг, захирагчийн гол ажил бол төмс тариалах, хуайс тарих, ой мод огтлох, салхин цэцэг тарих явдал юм. Ийм гэгээрэл нь цэцэглэн хөгжиж буй нутгийг хэдхэн хоногийн дотор хатааж, дагина нарыг Жиннистан руу илгээсэн (тэд тийм ч их эсэргүүцсэнгүй), зөвхөн дагина Розабелверде хаант улсад үлдэж чадсан бөгөөд Пафнутийг түүнд байр өгөхийг ятгав. язгууртны охидын хоргодох байранд канони.

Цэцгийн эзэгтэй энэ сайхан дагина нэг удаа тоостой зам дээр тариачин эмэгтэй Лизаг замын хажууд унтаж байхыг харжээ. Лиза ойгоос нэг сагсанд сойзтой буцаж ирсэн бөгөөд бяцхан Цахэс хочит хүүгээ авч явав. Одой нь зэвүүн хөгшин царайтай, мөчир шиг хөлтэй, аалз шиг гартай. Ёс бусыг өрөвдөж, дагина орооцолдсон үсээ удаан хугацаанд самнаад ... учир битүүлгээр инээмсэглэн алга болов. Лиза сэрээд дахин замд гармагцаа нутгийн пастортой таарав. Яагаад ч юм тэр царай муутай бяцхан хүүгийн сэтгэлийг татаж, хүүг гайхамшигтай царайлаг гэж давтан хэлээд түүнийг хүмүүжүүлэхээр шийджээ. Лиза ачаанаасаа салсандаа баяртай байсан тул түүний галзуу хүн яагаад хүмүүс рүү харж эхэлснийг огт ойлгохгүй байв.

Энэ хооронд залуу яруу найрагч Балтазар, уйтгар гунигтай оюутан Керепес их сургуульд сурч байгаа бөгөөд өөрийн профессор Мош Терпиний охин, хөгжилтэй, өхөөрдөм Candida-д дурласан гунигтай оюутан юм. Мош Терпин эртний Германы сүнсэнд хэт автсан, түүний ойлгосноор: хүнд байдал нь бүдүүлэг байдал, Балтасарын ид шидийн романтизмаас ч илүү тэвчихийн аргагүй юм. Балтасар яруу найрагчдын онцлог шинж чанартай бүх романтик содон байдлыг өөртөө шингээдэг: тэр санаа алдаж, ганцаараа тэнүүчилж, оюутны зугаа цэнгэлээс зайлсхийдэг; Харин Candida бол амьдрал, хөгжилтэй байдлын илэрхийлэл бөгөөд тэрээр залуу насны эелдэг байдал, эрүүл хоолны дуршилаараа оюутны шүтэн бишрэгчдээ маш тааламжтай, хөгжилтэй гэж үздэг.

Энэ хооронд шинэ нүүр царай их сургуулийн нөөц газар руу довтолж, жирийн хөвгүүд, жирийн сурган хүмүүжүүлэгчид, ердийн романтикууд, ердийн эх орончид Германы сүнсний өвчнийг илэрхийлдэг: бяцхан Зачес нь хүмүүсийг өөртөө татах ид шидийн бэлгээр заяагдсан байдаг. Мош Терпиний гэрт орж ирснээр тэрээр түүнийг болон Candida-г бүрэн татдаг. Одоо түүнийг Зиннобер гэдэг. Хэн нэгэн түүний дэргэд яруу найраг уншиж, өөрийгөө овсгоотойгоор илэрхийлэнгүүт энэ нь Зинноберийн гавьяа гэдэгт тэнд байсан хүн бүр итгэлтэй байдаг; Хэрэв тэр жигшүүртэй мэхлэх юмуу бүдэрвэл бусад зочдын нэг нь буруутай байх нь гарцаагүй. Хүн бүр Зинноберийн авхаалж самбаа, авхаалж самбааг биширдэг бөгөөд Балтасар болон түүний найз Фабиан хоёр л сурагч одойн бузар муу муухай бүхнийг хардаг. Энэ хооронд тэрээр ГХЯ-ны тээвэр зуучийн, дараа нь Тусгай асуудал эрхэлсэн зөвлөхийн албан тушаалыг эзэлж чадсан бөгөөд энэ бүхэн нь заль мэх юм, учир нь Зиннобер хамгийн зохистой хүмүүсийн гавьяаг өөртөө зориулж чадсан юм.

Ямаан дээр тахиа, өсгий дээрээ алтан цохтой болор тэргэндээ Керпес рүү танил бусаар аялж явсан илбэчин доктор Проспер Алпанус зочилжээ. Балтасар түүнийг илбэчин гэдгийг шууд таньсан боловч гэгээрэлд автсан Фабиан эхлээд эргэлзэв; Гэсэн хэдий ч Алпанус шидэт толинд Зинноберийг найзууддаа үзүүлснээр хүчээ батлав. Одой бол шидтэн эсвэл гном биш, харин ямар нэгэн нууц хүчний тусалсан жирийн нэгэн галзуу хүн болох нь тогтоогджээ. Алпанус энэхүү нууц хүчийг төвөггүй олж мэдсэн бөгөөд дагина Розабелверде түүнд зочлохоор яаравчлав. Илбэчин дагинд одойд зориулсан зурхай зурсан бөгөөд Цахэс-Зиннобер удахгүй зөвхөн Балтазар, Кандида гэлтгүй, шүүх дээр түүний хүн болсон бүх ноёдыг устгаж чадна гэж дагина мэдэгдэв. Ялангуяа түүний буржгар үсийг самнасан шидэт самыг Алпанус зальтай эвдсэн тул дагина Цахэсийг хамгаалахыг зөвшөөрч, үгүйсгэхээс өөр аргагүй болжээ.

Үнэн хэрэгтээ эдгээр самналтын дараа одойн толгойд гурван галт үс гарч ирэв. Тэд түүнд илбийн хүчийг өгсөн: бусад хүмүүсийн бүх гавьяа нь түүнд хамаатай, түүний бүх муу муухай нь бусдад хамаатай байсан бөгөөд цөөхөн хүн л үнэнийг харсан. Үсийг нь зулгааж, тэр даруй шатаах шаардлагатай болсон бөгөөд Мош Терпин Зинноберийг Кандидатай сүй тавих гэж байхад Балтасар болон түүний найзууд үүнийг хийж чадсан. аянга цохилоо; бүгд одойг байгаагаар нь харсан. Тэд түүнтэй бөмбөг шиг тоглож, түүнийг өшиглөж, гэрээс нь хөөж гаргав - уур хилэн, аймшигт байдалд тэрээр ханхүү түүнд өгсөн тансаг ордон руугаа зугтсан боловч хүмүүсийн дунд төөрөгдөл зогсолтгүй нэмэгдэв. Сайдын өөрчлөлтийг хүн бүр сонссон. Азгүй одой үхэж, саванд гацаж, нуугдах гэж оролдсон бөгөөд эцсийн ашиг тусын хувьд дагина үхсэний дараа түүнд царайлаг эрийн дүр төрхийг буцааж өгчээ. Тэрээр золгүй эрийн ээж, хөгшин тариачин эмэгтэй Лизаг мартсангүй: Лизагийн цэцэрлэгт ийм гайхамшигтай, чихэрлэг сонгино ургадаг байсан тул түүнийг гэгээрсэн шүүхийн хувийн ханган нийлүүлэгч болгосон.

Балтасар, Кандида нар амьдралынхаа эхэн үед илбэчин Проспер Алпанусаас адислагдсан яруу найрагч, гоо үзэсгэлэнгийн хувьд амьдрах ёстой шиг аз жаргалтай амьдарч байв.

Хунтайж Деметриусын захиргаанд байсан жижиг мужид оршин суугч бүр өөрийн бүх хүчин чармайлтанд бүрэн эрх чөлөөтэй байсан. Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина түүний жижиг ноёд руу нүүжээ. Деметриусыг нас барсны дараа өв залгамжлагч Пафнутиус муж улсад боловсролыг нэвтрүүлсэн. Тэрээр аливаа ид шидийг халж, төмс тариалах, хуайс тарих, ой мод огтлох үндсэн ажил хийхээр шийджээ. Энэхүү гэгээрлийн ачаар цэцэглэн хөгжиж буй бүс нутаг хэдхэн хоногийн дотор хатсан. Розабелверда дагинаас бусад бүх дагина ид шидийн оронд буцаж ирэв.

Тэрээр Пафнутиусыг язгууртны охидын хоргодох байранд канон болгон томилохыг ятгав.

Нэгэн өдөр дагина тариачин эмэгтэй Лизатай зам дээр тааралдсан бөгөөд тэр ойгоос сагс мод бариад буцаж ирээд замын хажууд унтжээ. Сагсанд сойз модноос гадна бяцхан Цахэс хочит түүний царай муутай хүү байв. Тэр зэвүүн хөгшин царайтай, туранхай хөл, гартай байв. Гайхагчийг өрөвдөн дагина орооцолдсон үсээ самнаж эхлэв. Тэр учир битүүлгээр инээмсэглэн алга болов. Лиза сэрээд хүүгээ өсгөж хүмүүжүүлэхийг хүссэн нэгэн пастортай уулзав. Үүний зэрэгцээ залуу яруу найрагч Балтазар Керепесийн их сургуульд сурч байгаа бөгөөд тэрээр профессорынхоо охин, хөөрхөн Кандидад дурласан. Балтазар ганцаараа тэнүүчлэх дуртай бөгөөд оюутны үдэшлэгээс зайлсхийдэг бол Кандида хөгжилтэй, хөгжилтэй байдаг.

Их сургуулийн нөөцөд шинэ нүүр царай гарч ирэв: хүмүүсийн анхаарлыг татаж, хайрыг татах ид шидийн бэлгээр заяагдсан бяцхан Цахэс. Тэр профессор болон түүний охины сэтгэлийг татдаг. Түүний шинэ нэрийг Зиннобер гэдэг. Эргэн тойрныхон нь түүний авхаалж самбаа, авхаалж самбааг биширдэг ба Балтазар, түүний найз Фабиан хоёр шавь хоёр л одой Цахсын бүх бузар булай, уур хилэнг харж чаддаг. Зиннобер Гадаад хэргийн яаманд тээвэр зуучийн албан тушаал, дараа нь Тусгай асуудал эрхэлсэн Хувийн зөвлөхийн албан тушаалыг авсан. Энэ бүхэн заль мэхний тусламжтайгаар тохиолддог, учир нь Зиннобер хамгийн зохистой хүмүүсийн гавьяаг хүртэх авьяастай байв.

Нэгэн өдөр Керпес дээр аялагч илбэчин ирж, Балтасар, Фабиан Зиннобер хоёрыг шидэт толинд үзүүлэв. Тэд одой бол шидтэн эсвэл гном биш, харин ямар нэгэн нууц хүчний нөлөөнд автсан жирийн нэг галзуу хүн болохыг олж харжээ. Нэгэн дагина илбэчин дээр ирэхэд тэрээр одойн зурхайн зурхайн дээр үндэслэн тэр удахгүй бүх ноёдыг устгаж чадна гэж хэлэв. Үлгэр Цахаас ид шидийг нь үгүйсгэдэг.

Профессор Зинноберийг охинтойгоо сүй тавих тэр мөчид аянга нижигнэж, бүгд Цахэсийг хэн болохыг олж харав. Азгүй одой хүн бүхнээс зугтав. Тэрээр нуугдах гэж байсан лонхтойдоо гацаж нас баржээ. Түүнийг нас барсны дараа дагина түүнийг царайлаг эрийн дүр төрхтэй болгожээ.

Эхлээд Роздил

Бяцхан виродок. Ханхүү Пафнутиа хэрхэн өөрийн нутагт гэрэл гэгээ авчирч, дагина Рожабельверде эрхэмсэг охидын үүдэнд ирэв.

Өлсгөлөнд нэрвэгдсэн тосгоны эмэгтэй зам дээр унасан. Тэр мөрөн дээрээ нэг хайрцаг хымызтай. Вон түүний өрөвдөлтэй хувь заяаг, унаганы амьдралыг, өөрт нь төрсөн бяцхан охины авчирсан балгасыг хамгийн ихээр харааж зүхэв Тэр хөл дээрээ хараахан төрөөгүй, ярьж сураагүй. Найман настай хүү шиг баян хүү боловч ажил хийнэ гэсэн найдвар байсангүй. Хайрцагны дэргэд эмэгтэй инээмсэглэл, царайгаа хоёуланг нь үүрч: "толгой нь мөрний завсар гүн хонхойж, ар талдаа тарвас шиг овойлттой, яг л хөхнийх нь дээр нимгэн, хэлгүй саваа, хөл өлгөөтэй байв. Бүх зүйл сарнайн давхар улаан лууван шиг харагдаж байв. Энэ нь жижиг, удаан үргэлжилсэн хамартай, хар үстэй, үрчлээстэй нүүрэн дээр нь хуучин шигээ "хос хар нүдтэй" байв.

Эмэгтэй гүн нойронд автсан бөгөөд хүү хайрцагнаас мөлхөж, түүнээс ичиж эхлэв. Ивээн тэтгэгч нэг цаг ойг тойрон алхаж байв. Энэ зургийг хараад тэр эмэгтэйд уй гашуу үүсгэж чадахгүй байсан тул ичиж эхлэв.

Хатагтай хүүг үнсэж, үсийг нь самнаж, хүүхдэд анхилуун үнэртэй ус цацаж уй гашууг нь өөрийнхөөрөө туслахыг хичээв.

Тосгоны эмгэн сэрээд сэтгэл санаа нь сайхан байгаа юм шиг санагдан бяцхан Цахныхаа буржгар үсийг магтаж, алхаж, ярьж чадаж байгааг нь гайхаж байлаа.

Гэр лүүгээ харих замдаа пасторын ёолохыг сонсоод тэр түүнийг гэртээ байхаас илүүд үзсэн мэт хөмсгөө зангидан байв. Панотек ухаантай, царайлаг хүү мэт санагдсан бяцхан хүүгээ магтав. Пастор Лизагаас Цахесийг санваарт явах эрхийг нь хасахыг гуйж, тосгоны эмэгтэй хүүгийнхээ тэнэг үйлдэлд хүүгээ байцааж, хаалгыг нь авч, хаалгыг нь тогшсонд уурлав.

Лиза гэр лүүгээ хөнгөхөн зүрхтэй, хайрцагтай харьсан нь одоо Цахгүйгээр эвдэрсэн бололтой.

Манай уншигчийн ойлгосноор шорон бүхэлдээ ивээлд автсан байв. Энэ нь зөв, энэ бол ер бусын эмэгтэй юм. Түүнийг ивээн тэтгэгч нь гарч ирсэн цагаасаа л өөрчлөгдөөгүй, хөгшрөөгүй байсан гэдэг. - Тэд ийм санаа бодлыг нь батлахын тулд түүнийг усанд хаяхыг хүссэн байх, ивээн тэтгэгч нь түүний төлөө зогссон ноёдыг өрөвдөж, ичиж зовсон тул бүх утгагүй зүйлийг мартаж эхлэв Тэд дахин цавчихгүй.

Энэ хатагтайг Панна фон Розса-Гожа буюу өөрийнх нь хэлснээр Рожа-Гожа-Зеленова гэдэг байв. Тэр нөхөрсөг царайтай байсан бөгөөд царай нь цэцэглэж байх үед тэр ялангуяа эгдүүтэй харагдаж байв.

Панна Рожа-Гожаг ханхүүгийн ивээн тэтгэгч гэж хүлээн зөвшөөрч байсан барон Претекстатус тэр эмэгтэйд дургүй байсан ч юу ч хэлж чадаагүй, учир нь өдөр тутмын түүхээс Рожа-Гожа-Зеленова хочийг мэддэггүй байв. чадахгүй байна Энэ зүйлийн талаар би юу хэлж чадах вэ?

Ханхүүгийн алба энэ хатагтайг сүр жавхлантай, дагина Рожабелверде дэлхий даяар харагддаг гэдгийг мэддэг байв.

Сарлагийн тэнхлэг бүгд дэмий үрэгдсэн.

Эрх чөлөө, дулаан уур амьсгалд дуртай дагина нар хунтайж Деметриусын үзэсгэлэнтэй, дулаахан, нам гүм, турбогүй нутагт суурьшжээ. Тосгоны ядуу хүмүүс - ноёд усгүй байсан тул гайхамшигт итгэдэг байв. Деметриусыг нас барсны дараа түүний хүү Пафнутиа захирч эхэлсэн бөгөөд түүнийг хүмүүс яагаад гунигтай, харанхуй байна вэ гэсэн нэг бодлоор зовоож байв. Тэрээр энэ асуудлын эцсийн цэгийг зохих ёсоор тавьж, туслах ажилтан Андресийг аль хэдийн алба хааж дуусаад зургаан дукат тоолж байсан анхны сайд гэж хүлээн зөвшөөрөв.

Андрес Пафнутийг баярлуулж, гэрлийг тараав. Гэхдээ илүү сайн үр дүнд хүрэхийн тулд сургууль барих, зам тавих, үнэг устгах, усан замын гол мөрөн бий болгох, улиас, хуайс тарих, төмс тарих, залуучуудад сургах гэх мэт олон зүйлийг хийх шаардлагатай байв. орой унтдаг гадаад дуунууд хоёр хоолойтой, өсөлтийг чимхэж, хайхрамжгүй зангаараа хүндэтгэдэг хүмүүсийн ирмэгийг үл тоомсорлодог. Сайд ийм хүмүүстэй хамт дагина нарыг хүндэлдэг байсан, учир нь өмхий үнэр нь гайхамшгийг бүтээж, хүмүүсийг гэрэлтүүлгийн үйлчилгээнд ашиглах боломжгүй болгодог. Дагинуудын шилтгээнүүдийг устгаж, устгаж, хураан авч, дагина нарыг өөрсдөө Жиннистаны нутагт дүүжлэхээр шийджээ.

Ханхүү Пафнутиа гэрэлтүүлэг өгөх тухай зарлигт гарын үсэг зурав. Тосгоныхон дагина мартагдахын тулд тэд хүмүүсийн дунд ажил хийх гэж нэг дагинагаас салахаар шийджээ. Энэхүү “гэршүүлэх” ёслолыг зөвхөн гэрлэлтийн дагины гишүүн болгосон дагина төдийгүй эгч дүүсээс нь хураан авсан амьтан, шувууд ч хийдэг байв.

Рожабелверде дагина ертөнц сөнөхөөс хэдхэн жилийн өмнө хунгуудаа суллаж, ид шидийн троянууд болон нядалгаануудыг авчирч эхлэв.

Пафнутия Рожабелвердег язгууртны охидын буланд байрлуулж, өөрийгөө Рожа-Гожа-Зеленова гэж дуудаж, тэнд бүх зүйлийг эмх цэгцтэй болгож эхлэв.

Өөрт хуваагдсан

Керепесийн ойролцоох их сургууль. Сарлаг Мош Терпин оюутан Балтазараас цай гуйж байна

Бүх ертөнцийн евангелист Птоломеус мандруудыг тойрон тэнүүчилж байхдаа найз Руфинус руугаа навчис бичжээ.

"Эрхэм Руфин, би өдөржингөө хонож, шөнөжингөө хонохыг илүүд үздэг нойрмог өдрөөс айж байна, миний замд горхи руу явах зам минь дүүрэн байна сүнснүүд, би тэргэнцэрээс нисч, дугуй нь эвдэрч байсан газар, түүний сонгосон нэг нь гарцаас ирж байгаа юм шиг санагдав. Филист!” Би Руфинд хайртай.

Миний хайрт уншигч, агуу эрдэмтэн Птоломей Филадельф Керепес их сургуулийн ойролцоо юу байдгийг мэддэггүй байсан бөгөөд энэ гайхамшигтай зэрлэг хүмүүс оюутнууд байсан. Нэгэн өдөр байгалийн ухааны профессор Моша Терпиний өрөөнд согтуугаар уусан мэт айдас түүнийг бүрхэв. Оюутнууд түүний лекцэнд хамгийн их дуртай байсан, учир нь Мош Терпин өмнө нь юу болдог, юу гэрэлтдэг, бүрдүүлдэг, нар яагаад өдөртөө, сар шөнөдөө гэрэлтдэгийг тайлбарлаж чаддаг байв. Тэгээд ямар ч хүүхэд ойлгохоор тайлбарладаг. Эрхэм уншигч танд сэрэхээсээ өмнө Керепесээс юм явуулахыг зөвшөөрнө үү. Профессорын шавь нарын дунд хорин гурван настай нэгэн залуу таныг хүндэтгэх ёстой. Энэ хотын дарга инээмсэглэсэн харцтай ч цонхигор царайнд нь харцных нь шатаж буй эрч хүч гунигтай харанхуйд унтарчээ. Хуучин герман пальто өмссөн энэ залуу бол оюутан Бальтазараас өөр хэн ч биш, нэр хүндтэй аавуудын хүү, даруу, ухаалаг.

Бүх сурагчид хашааны талбай руу явсан бөгөөд Балтазар зугаалахаар шийдэв.

Нөхөр Фабиан түүнийг "хашаа хашаа барих тухай нууцлаг зан чанар"-аас ангижрахыг уриалж, ойд уйтгар гунигтай байх хэрэггүй, учир нь энэ бол ялзарсан цэрэг юм.

Фабиан Пишов шэгирди нэтичэси илэ гезе-лэчэк вэ Росмов вэ ноён Мош Терпин вэ онун мэктэблэри Ьаггында нэзэрдэ тутур. Бальтасар профессорын лекцүүд болон байгалийн ул мөр нь "бурханлаг мөн чанарыг туйлын доог тохуу" гэж давтсан. "Би ихэвчлэн лекц уншсаны дараа миний толгой дээр ямар нэгэн зүйл унах шиг болж, миний хүч чадал үнэхээр гайхалтай. гэж тэр нөхөр Бальтазар тайлбарлав.

Фабиан энэ гайхамшигт хүчийг төсөөлж, түүнийг профессорын охин Кандида хэмээн нэрлэж, Балтасар эргэлдэж байв.

Хөвгүүд холоос нүцгэн морийг олж харснаа морь нь эзнээсээ шидэгдсэн байх гэж бодов. Морь унасан хүнийг таньж мэдэхийн тулд гутлыг нь хажуунаас нь ганхийлгэн өмхий өмхий морины өөдөөс уухайлав. Морины хөл дор жаахан але эргэлдэнэ. Энэ бол баяжсан, алим харахыг зорьсон бөгтөр нялх хүүхэд юм. Фабиан бүртгүүлж, одой Керепес хүрэх замын талаар ширүүн дуугаар хэлэв.

Малюк гутлаа хийсгэхийг оролдов. Хааяа нэг бүдэрч, элсэнд унасан ба Балтазар гутландаа нимгэн хөлөө багтааж чадалгүй бяцхан хүүгээ дээш доош нь гутландаа суулгаж орхив.

Дараа нь гайхамшигт орой эмээл рүү авирч, дахин хурдан: тэр эргэж, уналаа. Бальтазар дахин надад туслахаар ирэв.

Энэ үл таних хүн Фабиан руу инээж, түүнийг "студи" гэж зарласан тул хүү түүнтэй тулалдахаас санаа зовох болно.

Бальтазар найзыгаа зан авирынх нь төлөө зэмлэсэн боловч Фабиан дургүйцсэнгүй, харин орхисон хүмүүсийн хариу үйлдлийг харахын тулд эргэж харахыг хүсчээ. Хэрэв та энэ бяцхан галзуу залууд түлхэц өгвөл инээдтэй байх болно. Фабиан өөрөө ойроос харахыг хүссэн тул ой дундуур алхаж, тэр газар руу явав.

Энэ цагт үнэгтэй зугаалж яваа Балтасар аавтайгаа Кандидатай уулзав. Мош Терпин түүнээс цай гуйгаад сарнай авах эрхээ авав. Хэдэн ухаантай залуу ирж байгаа нь буруу.

Гуравдугаар хэсэг

Мош Терпинтэй уран зохиолын цай. Ханхүү Жуниус

Фабиан хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийн чихийг ууж, орой дээр байгаа гайхалтай бяцхан хүүгийн өмхий үнэрийг үнэртээгүй. Гэхдээ хэн ч ийм зүйл хэлж чадахгүй байсан бөгөөд залуу түүний гадаад төрх дэх шоолж инээж байгааг анзаарсангүй. Хоёр том дарга байдгийг хүмүүс бараг мэддэггүй, нэг нь нас бие багатай, өндөр нуруутай, гадаад төрхөөрөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Балтазар, Фабиан нар бүгд хэврэг, гэрэл гэгээтэй биш байсан тул бүгдийг нь алахыг оролдсон боловч тэдэнд аз таарсангүй. Фабиан бусдад маргааш тэд "зөөлөн Mamzel Candida"-г эмчилнэ гэж хэлсэн.

Candida нь promenistiy ochima-тай, даубсан мэт гарна байв. Утас, үйрмэг охин байсан ч түүний доторх гар хөл нь зуурсан гурил багатай юм шиг илүү нимгэн байж болох юм. Кандида хөгжилтэй нөхөрлөлд дуртай: төгөлдөр хуур тоглож, дуулж, бүжиглэдэг байв.

Ale sings нь эмэгтэй хүн бүрийн арьсанд дутагдалтай байж болно. Тэдний идеал: охин яруу найргийг дагаж, зорилгоо дагаж, тэдэнд дуу дуулах ёстой.

Candida бол маш хөгжилтэй, хөнгөн сэтгэлтэй, мэргэн ухаан, хошигнолыг хүртэх ёстой. Түүний дотор хэзээ ч "учирхай зан" болж хувираагүй мэдрэмж байсан. Тийм ч учраас Фабиан Балтасарыг хаашаа ч явахгүй гэдэгт итгэж байв.

Фабиан Бальтазар руу алхаж байхдаа нөхөр нь маш их царай муутай байсан тул инээв. Хөвгүүд охины зүрх сэтгэлийг эзлэхийг хүссэн.

Terpin House-д Candida зочдыг ром, жигнэмэг, бялуугаар дайлсан. Оюутан түүнийг зүгээр л биширч, зөв үг олж чадсангүй.

Ханхүү Деметриус захирч байсан жижиг мужид оршин суугч бүр хүчин чармайлтаа бүрэн эрх чөлөөтэй болгосон. Дагинас ба илбэчид дулаан, эрх чөлөөг юунаас ч илүү эрхэмлэдэг тул Деметриусын удирдлага дор Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина адислагдсан бяцхан ноёд руу нүүжээ. Гэсэн хэдий ч Деметрийг нас барсны дараа түүний өв залгамжлагч Пафнутий эх орондоо гэгээрлийг нэвтрүүлэхээр шийджээ. Тэрээр гэгээрлийн тухай хамгийн радикал санаатай байсан: бүх ид шидийг устгах ёстой, дагина нь аюултай илбээр завгүй байдаг, захирагчийн гол ажил бол төмс тариалах, хуайс тарих, ой мод огтлох, салхин цэцэг тарих явдал юм. Ийм гэгээрэл нь цэцэглэн хөгжиж буй нутгийг хэдхэн хоногийн дотор хатааж, дагина нарыг Жиннистан руу илгээсэн (тэд тийм ч их эсэргүүцсэнгүй), зөвхөн дагина Розабелверде хаант улсад үлдэж чадсан бөгөөд Пафнутийг түүнд байр өгөхийг ятгав. язгууртны охидын хоргодох байранд канони.

Энэ хооронд гунигтай оюутан залуу яруу найрагч Балтазар өөрийн профессор Мош Терпиний охин, хөгжилтэй, дур булаам Candida-д дурласан гунигтай оюутан Керепес их сургуульд суралцаж байна. Мош Терпин эртний Германы сүнсийг эзэмшдэг бөгөөд түүний ойлгосноор хүнд байдал нь бүдүүлэг байдал, Балтасарын ид шидийн романтизмаас ч илүү тэвчихийн аргагүй юм. Балтасар яруу найрагчдын онцлог шинж чанартай бүх романтик содон байдлыг өөртөө шингээдэг: тэр санаа алдаж, ганцаараа тэнүүчилж, оюутны зугаа цэнгэлээс зайлсхийдэг; Харин Candida бол амьдрал, хөгжилтэй байдлын илэрхийлэл бөгөөд тэрээр залуу насны эелдэг байдал, эрүүл хоолны дуршилаараа оюутны шүтэн бишрэгчдээ маш тааламжтай, хөгжилтэй гэж үздэг.

Ямаан дээр тахиа, өсгий дээрээ алтан цохтой болор тэргэндээ үл танигдах илбэчин доктор Проспер Алпанус Керпес хотод зочилжээ. Балтасар түүнийг илбэчин гэдгийг шууд таньсан боловч гэгээрэлд автсан Фабиан эхлээд эргэлзэв; Гэсэн хэдий ч Алпанус шидэт толинд Зинноберийг найзууддаа үзүүлснээр хүчээ батлав. Одой бол шидтэн эсвэл гном биш, харин ямар нэгэн нууц хүчний тусалсан жирийн нэгэн галзуу хүн болох нь тогтоогджээ. Алпанус энэхүү нууц хүчийг төвөггүй олж мэдсэн бөгөөд дагина Розабелверде түүнд зочлохоор яаравчлав. Илбэчин дагинд одойд зориулсан зурхай зурсан бөгөөд Цахэс-Зиннобер удахгүй зөвхөн Балтазар, Кандида гэлтгүй, шүүх дээр түүний хүн болсон бүх ноёдыг устгаж чадна гэж дагина мэдэгдэв. Үлгэр дагина Цахэсийг хамгаалахаас татгалзаж, ялангуяа буржгар үсээ самнах шидэт самыг Алпанус зальтайгаар хугалсан тул түүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болжээ.

Сонголт 2

Тэрээр Пафнутиусыг язгууртны охидын хоргодох байранд канон болгон томилохыг ятгав.

Сэдвийн утга зохиолын тухай эссэ: Зиннобер Хоффманн хочтой Бяцхан цахсын товч хураангуй

Бусад бичвэрүүд:

Ханхүү Деметриус захирч байсан жижиг мужид оршин суугч бүр хүчин чармайлтаа бүрэн эрх чөлөөтэй болгосон. Дагинас ба илбэчид дулаан, эрх чөлөөг юунаас ч илүү эрхэмлэдэг тул Деметриусын удирдлага дор Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина адислагдсан бяцхан ноёд руу нүүжээ. Цааш унших......
Э.Хоффман бол Германы романтизмын шилдэг зохиол зохиолч юм. Түүний овсгоотой, яруу богино өгүүллэгүүд, үлгэрүүд, баатруудынх нь хувь заяаны гайхалтай эргэлтүүд, бодит байдлаас уран зөгнөл рүү шилжих гайхалтай шилжилтүүд нь романтик зохиолчийн гадаад ертөнц дэх сэтгэлийн хөөрөл, төөрөгдөлтэй тэмцэж, нэгэн зэрэг Read More ......
Германы агуу романтик Э.Хоффман ертөнцийн хуурмаг, хуурмаг мөн чанарыг уран бүтээлдээ дэлгэн харуулж, зөвхөн урлагийн хүч, романтик санаа, бүтээлийн тусламжтайгаар сүнслэг байдлын хомсдол, уйтгар гуниг, хоосон байдлаас авралыг олж чадна. том, тод хуурмаг. “Бяцхан Цахууд” үлгэрийн туужид Дэлгэрэнгүй ......
Германы нэрт зохиолч - романтикч, зураач, хөгжимчин Эрнст Теодор Амадей Хоффманн гайхалтай зүйл бодит байдалтай нягт уялдсан олон түүх, өгүүллэг бичсэн бөгөөд хил хязгаарыг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Хоффманы бүтээлүүд дэх гайхалтай зүйл нь маш сэтгэл татам бөгөөд сэтгэл татам тул та юу ярьж байгааг мэдэрч эхэлдэг.
“Бяцхан цах” нь уламжлалт үлгэрийн элемент, хээг агуулсан байдаг. Эдгээр нь гайхамшиг, сайн ба муугийн мөргөлдөөн, ид шидийн объект, сахиус юм. Хоффман илбэдэгдэж, хулгайлагдсан сүйт бүсгүйн уламжлалт үлгэрийн хээ, баатруудын алтаар сорилтыг ашигладаг. Гэвч зохиолч үлгэрийн жанрын цэвэр ариун байдлыг зөрчсөн. Бодитыг хослуулсан Дэлгэрэнгүйг ......
Хоффманы бүтээлийг Германы романтик уран зохиолд шинэлэг зүйл гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч түүний романтик зохиолчоос хошин шогийн зохиолч болтлоо өссөн нь тод харагдаж байна. Энэ бол "Зиннобер хочтой Бяцхан Зачес" бүтээл нь Хоффманыг Германы уран зохиолд гайхалтай, хосгүй хошин шогийн зохиолчийн оронд авах боломжийг олгосон юм. Нэг төрлийн үлгэрийн тууж Цааш унших ......
Нийгэм, нийгмийн өөрчлөлтөд сэтгэл ханамжгүй байх, соён гэгээрлийн үеийн үзэл санаа, уран сайхны зарчмуудтай маргалдах, хөрөнгөтний бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх. Гэсэн хэдий ч гол романтик зөрчилдөөн болох мөрөөдөл ба бодит байдал, яруу найраг ба үнэн хоёрын зөрүү нь зохиолчийн хувьд найдваргүй эмгэнэлтэй дүр төрхийг олж авдаг. Т.Хоффманы хэлснээр Цааш унших......
Ядуу тариачин эмэгтэйн хүү хоёр нас хагас хүртлээ сайн ярьж, алхаж сураагүй, утгагүй тэнэг хүү Ц. Түүний аалзны хөл, толгой нь мөрөндөө шингэсэн, нуруун дээр нь хулуу шиг ургасан, хавсарсан дэлгэрэнгүй ......

Зиннобер Хоффманн хочит Бяцхан Цахсын хураангуй