Зиннобер хочтой бяцхан Цахэс. Зиннобер Хоффман хочит нялх Цахес, нялх Цах нар хураангуйг уншина уу

Зохисгүй, үл тоомсорлосон хүнийг алдар нэрээр хүрээлүүлж, төрөл бүрийн ивээл хүртээж, ихэмсэг бардам харцаар эргэн тойрноо харж байхыг хараад зүрх сэтгэл чинь гашуудсан биш гэж үү? Ухаалаг, үнэн зөв үзгээ манай дэлхий дээр маш олон байдаг тэнэглэл, хоосон зүйл, шударга бус байдлын эсрэг зэвсэг болгон эргүүлсэн агуу романтик Эрнест Теодор Амадей Хоффманыг ижил гунигтай даван туулсан.

Германы романтизмын суут ухаан

Хоффман бол жинхэнэ соёл иргэншлийн хувьд бүх нийтийн хүн байсан - зохиолч, сэтгэгч, зураач, хөгжмийн зохиолч, хуульч. Богинохон насалсан (46 настай) тэрээр дэлхийн урлагт төдийгүй энэ суут хүний бүтээлийг хөндсөн хүн бүрийн хувийн соёлын орон зайд үйл явдал болсон бүтээлүүдийг туурвиж чаджээ.

Хоффманы бүтээсэн олон дүр төрх нь олны танил болсон. Тэдний дунд “Зиннобер хочит бяцхан Цахэс” үлгэрийн баатар бий. Зохиогч энд гайхалтай оюун ухаан, уран сэтгэмжийн гүн, уран сайхны ерөнхийллийн хүчийг харуулсан тул үлгэр өөрөө болон түүн дээр дахин бүтээгдсэн зургууд өнөөдөр маш их хамааралтай харагдаж байна. Улс төрд ч бай, урлагт ч, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ч бай, үгүй, үгүй, тийм ээ, энэ өөдгүй одой анивчина - Бяцхан Цах.

Үйл явдал халуун өдрийн зураг, ядарсан тариачин эмэгтэйн гунигтай гаслалаар эхэлдэг. Хичээл зүтгэлтэй байсан ч эд баялаг энэ нүгэлтнүүдийн гарт ордоггүйг бид мэдэж байна. Нэмж дурдахад, зохиолч түүний биеийг сэрээтэй улаан лууван, эсвэл сэрээ дээр тарьсан алим, дээр нь утгагүй аяга зурсан, эсвэл хачирхалтай хожуултай харьцуулсан ховор сонин зүйл төрсөн. ширүүн мод. Хүүхэн Цахэс мэндлээд хоёр жил хагасын хугацаа өнгөрсөн ч түүнээс хүний шинж тэмдгийг хэн ч олж хараагүй. Тэр алхаж, ярьж чадахгүй хэвээр байсан бөгөөд зөвхөн зарим нэг мяавах чимээ гаргав. Тэр үед жинхэнэ дагина хажуугаар өнгөрч байсан ч тэр ноёны дагина хамгийн их хориглогдсон тул язгууртны охидын асрамжийн газрын канон (давуу эрхт гэлэнмаа) дүрд хувирах ёстой байв.

Розабелверде дагина өрөвдөлтэй гэр бүлийг нигүүлсэх сэтгэлээр дүүрэн байсан бөгөөд тариачин эмэгтэйг гэртээ буцаж ирэхээс өмнө илчлэхэд удаан хугацаа шаардагдахгүй, ер бусын ид шидийн хүчээр бяцхан галзуу хүнийг шагнасан. Гэрийнх нь хажуугаар өнгөрч байсан пастор эмэгтэйг зогсоож, гурван настай хөөрхөн хүүгээ мартаж, ээжийнхээ хормойноос зуурсан аймшигт одойг гэнэт биширч эхлэв. Гэгээн аав нь ээж нь хөөрхөн хүүхдийн гайхамшигт гоо үзэсгэлэнг үнэлж чадахгүй байгаад маш их гайхаж, хүүхдээ өөрт нь авчрахыг хүсэв.

Сэтгэцийн чанарын талаархи тэмдэглэл

Бяцхан Цахэс хэмээх залуутай уншигчийн дараагийн уулзалт олон жилийн дараа, өсөж том болоод оюутан болсон үед тохиосон юм. Керепес рүү явах замд ойд муу одойтой хамгийн түрүүнд уулзсан нь язгууртнууд болох Фабио, Балтазар нар байв. Хэрэв эхнийх нь доог тохуу, хурц ухаантай байсан бол хоёр дахь нь бодол санаа, романтик хүсэл тэмүүллээр ялгагдана. Залуучуудын хөлд эмээл дээрээс өрөвдөлтэй өнхөрч буй царай муутай үл таних эрийн харц, ааш араншин Фабиог тэсэлгүй инээж, Балтасарыг өрөвдөж, өрөвдөхөд хүргэв. Балтазар бол байгалийн ухааны чиглэлээр лекц уншсан нэгэн профессорын хөөрхөн охин Кандидагийн хайр сэтгэлээс урам зориг авсан яруу найрагч байв.

Шулмын хүч

Муухай одойн дүр төрх нь хотод Фабианы хүлээж байсан шиг тийм ч хариу үйлдэл үзүүлээгүй бөгөөд ерөнхий зугаа цэнгэлийг хүлээж байв. Гэнэт, яагаад ч юм, бүх оршин суугчид олон буянтай, сүр жавхлантай, царайлаг залуу гэж царай муутай этгээдийн тухай ярьж эхлэв. Бяцхан Цахэс охин Балтазарт дурласан профессор Мош Терпиний уран зохиолын цайны үдэшлэгт оролцоход хот улам бүр галзуурч, бяцхан мангасыг "хөөрхөн, царайлаг, хамгийн чадварлаг залуу" гэж нэрлэжээ. Энд залуу эр булшны сарнайг хайрлах тухай сэтгэл татам, цэвэршсэн шүлгээ уншиж, өөрийн мэдрэмжийн халууныг илэрхийлэв. Үүний дараа юу болсон нь үнэхээр гайхалтай байсан!

Шүлэгт байлдан дагуулсан сонсогчид ... бяцхан Цахыг магтан дуулах гэж бие биетэйгээ өрсөлдөж, түүнийг "Ноён Зиннобэр" хэмээн хүндэтгэн дурсав. Тэр зүгээр л "ухаалаг, чадварлаг" биш, харин "гайхалтай, тэнгэрлэг" байсан нь тодорхой болсон. Дараа нь профессор Мош Терпин гайхалтай туршилтуудыг үзүүлсэн боловч алдар нэрийг тэр биш, харин ижилхэн бяцхан Цахууд авсан юм. Тэр бол тайлагдашгүй шулмын аурагийн улмаас авъяаслаг, ухаалаг хүмүүсийн дэргэд тэр даруй төгс төгөлдөр гэж нэрлэгддэг хүн байв. Авьяаслаг хөгжимчин концерт тоглов уу - биширсэн харц Цах руу чиглэж байна уу, агуу уран бүтээлч гайхалтай сопранотой дуулж байна уу - Зиннобер шиг дуучин дэлхийн өнцөг булан бүрээс олдохгүй байна гэсэн урам зоригтой шивнэх сонсогддог. Одоо хөх нүдтэй Кандида бяцхан Цахаст ухаангүй дурлаж байна. Тэрээр гайхалтай карьераа эхлүүлж, эхлээд хувийн зөвлөлийн гишүүн, дараа нь вант улсын сайд болсон. Бяцхан Цах Хоффман түүнийг элэглэн дүрсэлдэг шиг маш их ач холбогдол өгч, хүндэтгэл шаарддаг болсон.

Түүний дэргэд хэн нэгэн гайхалтай зүйл хийсэн, хэлсэн бүхэн шууд Цахтай холбоотой байдаг. Үүний эсрэгээр, нийгмийн нүдэн дээр галзуу хүний хамгийн бүдүүлэг, утгагүй үйлдлүүд (түүнийг хашгирах, шоолох, алиалах, дэмий ярих) нь жинхэнэ бүтээгчтэй холбоотой байдаг. Өөрөөр хэлбэл, амжилтанд хүрэх ёстой, гэхдээ хараал идсэн галзуугийн улмаас ичгүүртэй байх ёстой хүмүүсийг цөхрөлд автуулж, тодорхой диаболын орлуулалт явагдаж байна. Балтазар муу одойн ид шидийн бэлгийг итгэл найдварыг хулгайлдаг тамын хүч гэж нэрлэдэг.

Гэхдээ энэ солиорлыг арилгах ямар нэгэн арга байх ёстой! Зоригтой газар ялах нь гарцаагүй, "тууштай эсэргүүцэх" бол шулмын эсрэг тэмцэж чадна. Эерэг хүмүүс ийм дүгнэлтэд хүрч байна - Бальтазар, Фабиан болон Гадаад хэргийн сайд Пулчер (түүний гавьяа, албан тушаалыг Цахэс хулгайлсан) албан тушаалыг зорьж байсан залуу санал хураагч нар. Найзууд гайхалтай нөхцөл байдлын талаар олж мэдэв: есөн өдөр тутамд нэг дагина буржгар үсээ самнаж, ид шидийн хүчээ сэргээхийн тулд цэцэрлэгт хүрээлэн рүү нисдэг. Тэгээд тэд шившлэгийг даван туулах арга замыг хайж эхэлдэг.

Муу зүйлийг ялж чадна

Үүний дараа үлгэрт өөр нэг дүр гарч ирнэ - илбэчин Проспер Алпанус. Гном, алрауны тухай номуудыг судалсны эцэст бяцхан Цахэс бол гавъяанаас илүү гайхалтай бэлгийг заяасан эгэл жирийн нэгэн гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ. Альпанус, Розабельверде хоёрын хоорондох ид шидийн тулалдаанд илүү хүчирхэг илбэчин дагина тойрогтоо туслах боломжийг нь хасч: бяцхан мангасын үсийг самнасан сам нь хугарчээ. Шидтэн Балтазарт Зинноберийн нууц нь түүний толгой дээрх гурван галт үсэнд оршдог гэж хэлэв. Тэднийг шууд сугалж аваад шатаах ёстой, тэгвэл бүгд Цахыг байгаагаар нь харах болно.

Философийн үүднээс авч үзвэл зохиомжийн зөрчилдөөн нь үл ойлгогдох аяндаа хөндлөнгийн оролцооноос болж шударга бус байдал ялж, үнэн ялагдсанд оршдог. Олонхийн дэмжлэгийн ачаар муу зүйл хууль ёсны болж, бодит байдлыг захирч эхэлдэг. Дараа нь нөхцөл байдлыг өөрчлөхийн тулд танд хүчтэй хүсэл эрмэлзэл, олон нийтийн гипнозын эсэргүүцэл хэрэгтэй болно. Хамтарч ажиллаж байгаа хүмүүсийн бага ч гэсэн хэсэг хүний сэтгэл санаа, үйлдэлд ийм зүйл тохиолдоход байдал өөрчлөгддөг.

Залуу эр зорилгоо амжилттай даван туулж байна: хүмүүс бодит байдалд итгэлтэй байна, бяцхан Цах өөрийн бохир устай өрөөнд живж байна. Баатрууд зөвтгөгдөж, Кандида Балтазарыг үргэлж хайрлаж, залуу хүмүүс гэрлэж, ид шидийн цэцэрлэг, Алпанусын байшинг өвлөн авсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.

Уран зөгнөл бол бодит байдлын нөгөө тал юм

Хоффман Жена романтикуудын үзэл санааг эсэргүүцэгчийн хувьд урлаг бол амьдралыг өөрчлөх цорын ганц эх сурвалж гэдэгт итгэлтэй байв. Өгүүллэгт зөвхөн хүчтэй сэтгэл хөдлөлүүд оролцдог - инээд ба айдас, мөргөл ба жигшил, цөхрөл ба итгэл найдвар. Бяцхан Цахын тухай үлгэрт зохиолч бусад бүтээлийнхээ нэгэн адил хагас бодит, хагас домогт ертөнцийг бүтээдэг бөгөөд оросуудын хэлснээр гайхалтай дүр төрх нь бодит байдлаас гадуур хаа нэгтээ байдаггүй, нөгөө тал нь юм. бидний бодит байдлын тухай. Хоффманн бодит байдал гэж юу болохыг илүү тод, тодорхой харуулахын тулд ид шидийн сэдвийг ашигладаг. Түүний гавыг хаяхын тулд тэрээр хурц, нарийн инээдэмийг ашигладаг.

Уран сайхны техник

Ид шид гэсэн утгатай ардын аман зохиолын хээ угалзыг өгүүлэмжийн даавуунд хээнцэрээр сүлж, өвөрмөц байдлаар тоглодог. Үлгэрийн гэрийн тэжээвэр амьтанд өгсөн шидэт үс, туяа цацруулдаг шидэт таягны толгой, бүх худал хуурмаг зүйл нь үл мэдэгдэх зүйл болж хувирдаг, гэхдээ үнэн хэрэгтээ муухайг үзэсгэлэнтэй болгож чаддаг алтан сам юм. . Хоффманн үлгэрийн үлгэрийн алдартай сэдвийг ашигладаг бөгөөд үүнийг зөвхөн өөрийн үеийн хүмүүст төдийгүй танд болон надад зориулж сэдэвчилсэн агуулгаар дүүргэдэг. Фабианы хүрэмний ханцуй, сүүлийг эргэн санацгаая, урт нь тэр даруй эзэндээ муу, тэнэг шошго зүүх шалтгаан болсон юм.

Хоффманы инээдэм

Зохиолч хүнд суртлын инээдэмтэй шинэлэг зүйлүүдийг хараад инээдэг. Очир эрдэнийн товчтой түшмэлийн дүрэмт хувцасны егөөдлийн дүрс, тоо нь эх орондоо гавъяа байгуулсан (энгийн хүмүүст хоёр гурав, Зинноберт хорь хүрдэг байсан) зэрэг нь ч уран сайхны тансаг утгаар зоджээ. Хүндэт сайдын туузыг энгийн хүний дүрс дээр төгс барьж байсан бол Цахын их бие буюу "аалзны хөлтэй" богино хожуулыг зөвхөн хоёр арван товчоор л барьж болно. Гэхдээ "эрхэм ноён Зиннобер" мэдээж ийм өндөр хүндлэлийг хүртэх ёстой байв.

Эцэст нь, муухай хууран мэхлэгчийн нэр төргүй амьдралын үр дүнгийн талаархи мэдэгдэл гайхалтай харагдаж байна: тэр үхэхээс айж үхсэн - ийм оношийг эмч талийгаачийн цогцсыг шинжилсний дараа тавьдаг.

Бидэнд бодох зүйл байна

Хоффман бидэнд толь нь болж зовсон бяцхан Цах нарын нийгмийн хөрөг зургийг овсгоотойгоор харуулжээ. Асуудлын дүн шинжилгээ нь ийм байдлаар галзуурах нь маш амархан бөгөөд найдваргүй гэсэн дүгнэлтэд хүргэдэг. Хэрэв та өөрөө хувиа хичээсэн зорилгоор үнэнийг худал хуурмагаар орлуулахад бэлэн байгаа бол, хэрэв та бусдын гавьяаг өөртөө үүрүүлэх хандлагатай харь биш бол, эцэст нь та амьдралдаа зоримог, чөлөөтэй санаануудад хөтлөгддөг бол. явцуу сэтгэлгээгээр эрт орой хэзээ нэгэн цагт та бяцхан Цахуудыг дэвжээнд гаргах болно.Зиннобэр хочтой.

Нэг жижиг вант улсад эрх мэдэл өөрчлөгдөж, бүх дагинагууд хөөгдөнө. Зөвхөн нэг нь үлдэж чаддаг. Нэгэн өдөр тэрээр маш царай муутай хүүтэй тариачин эмэгтэйтэй уулздаг. Тэр хүүхдийг өрөвдөж, ид шидийн тусламжтайгаар бусдын бүх ач тусыг түүнд, харин түүний муу муухайг бусдад харуулахын тулд үүнийг хийдэг.

Ийнхүү одой сайд болж, профессорын охинтой хүртэл сүй тавьжээ. Гэсэн хэдий ч илбэчин болон галзуу сүйт бүсгүйн хуучин амраг хоёр шившлэгийг эвдэж чадсан. Одой нь живэх саванд бусдаас нуугдаж байдаг.

Энэ түүх нь аливаа зүйлийг гүн гүнзгий харах хэрэгтэй бөгөөд өнгөц гялбаанд сохрох ёсгүй гэдгийг заадаг.

дахин ярих

Жижиг ноёдын захирагч Деметриус бусад хүмүүст төвөг учруулахгүй л бол харьяат хүмүүстээ хүссэн бүхнээ хийхийг зөвшөөрдөг. Бүх ид шидтэй амьтад эрх чөлөөг хамгийн дээдэлдэг тул тэд аль эрт жижиг ноёд руу нүүсэн. Гэсэн хэдий ч Деметриус нас барснаар эрх чөлөөний эрин үе дуусав - шинэ захирагч муж улсад шинэ тушаалуудыг нэвтрүүлэхээр шийджээ. Үүний дагуу тэрээр ид шидийг ямар ч аргаар арилгаж, илүү ашигтай зүйл хийхийг тушаав - жишээлбэл, ой модыг огтолж, төмс тарих. Шинэ дэг жаягийг нэвтрүүлсний дараа бүх дагина ид шидийн улс руугаа илгээгдсэн бөгөөд зөвхөн нэг нь захирагчийг хаант улсад үлдэхийг зөвшөөрч ятгаж чадсан - Розабелверде цэцгийн дагина.

Нэгэн удаа энэ дагина ядарсандаа унтсан тариачин эмэгтэй Лизатай ойд уулзав. Түүний хажууд аалз шиг мөчтэй муухай одой хүү нь сагсанд унтдаг. Үлгэр галзуу хүнийг өрөвдөж, шидэт самаараа үсийг нь удаан самнана. Сэрээд Лиза хүүхдээ аваад цааш явав. Тосгоны ойролцоо хүүгийн гоо үзэсгэлэнд маш их татагдсан пастор түүнтэй уулзаж, түүнийг өсгөж хүмүүжүүлэхийг хүсэв. Тариачин эмэгтэй галзууг дуртайяа өгөв.

Энэ үед Керпессийн их сургуульд Балтасар хэмээх гунигтай яруу найрагч шинжлэх ухааны боржин чулууг хазаж байна. Тэрээр өөрийн багшийн хайрт охин Кандидад өөрийн мэдэлгүй дурлажээ. Охин залуу романтик залуугийн анхаарлыг татсан бөгөөд тэрээр түүний үерхэхийг эелдэг байдлаар хүлээн зөвшөөрдөг. Гэсэн хэдий ч нэгэнт байгуулагдсан их сургуулийн дараалалд шинэ хүн гарч ирэв - одоо Зиннобер хэмээх нэрийг авсан бяцхан Цахэс. Хачирхалтай нь олон төрлийн агуулахын хүмүүс түүнд татагддаг. Профессорын гэрт гарч ирэхдээ тэрээр эзэн болон охиныхоо сэтгэлийг татдаг. Одоо түүнийг бүх үдэшлэгт урьж байгаа бөгөөд тэнд бага ч гэсэн нэр хүндтэй болсон. Хэн нэгэн овсгоотой бодлоо илэрхийлэх, эсвэл өөрийн тоглолтын шүлгийг уншихад л хүн бүр үүнийг Зинноберийн гавьяа гэж үздэг. Гэвч хэрэв тэр зэвүүн мэхлэх юм уу бүдэрч унах юм бол тэнд байсан хүмүүсийн хэн нэг нь буруутан болно. Балтазар болон түүний найз Фабиан хоёр л Цахын жинхэнэ царайг хардаг. Хачирхалтай авъяас чадвараа ашиглан одой нь яаманд албан тушаал авч, профессорын охинтой сүй тавьжээ.

Нэгэн өдөр болор тэргээр Керпес хотод шидтэн эмч Проспер Алпанус ирэв. Зөвхөн Балтазар л түүний жинхэнэ царайг шууд олж хардаг. Шидтэний тусламжтайгаар тэрээр Зиннобер бол ямар нэгэн ид шидийн хүчээр тусалдаг жирийн галзуу хүн гэдгийг олж мэдэв. Удалгүй Алпанус энэ хүчийг тооцоолж чадсан бөгөөд тэрээр Розабелверде дагинатай уулзав. Илбэчин түүнд зурхайн дагуу түүний тойрог бүхэл бүтэн хаант улсыг устгаж чадна гэж мэдэгдэв. Мөн л заль мэхээр хулгайлж, шидэт самыг нь хугалдаг. Үлгэр одойг ивээлгүйгээр орхихыг зөвшөөрөв. Түүний самналтын тусламжтайгаар Цахын толгой дээр гурван галт үс гарч ирсний ачаар бусад хүмүүсийн буяныг өөрт нь самнаж, одойн бузар мууг бусдад самнасан гэж тэрээр хүлээн зөвшөөрдөг. Эдгээр гурван үсийг устгах ёстой байсан бөгөөд үүнийг Балтазар хийсэн. Бүгд үнэнийг мэдсэн даруйдаа түүнийг гэрээс нь хөөж, хүмүүсээс нуугдаж, лонхонд живж үхсэн. Гэсэн хэдий ч түүнийг өрөвдөж, нас барсны дараа дагина түүнд үзэсгэлэнтэй дүр төрхийг буцааж өгчээ. Балтасар Кандидатай гэрлэсэн.

Хүүхдийн Цахын зураг эсвэл зураг

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбар, тойм

Миний Сид дууны хураангуй
Энэ ажил нь Испанийн соёл, уран зохиол, уран зохиолын "эхлэх цэг" юм. Бүтээлийн анхны хувилбарыг заримдаа XIV зууны эхэн үетэй холбодог. Сид бол Испанийн ард түмний жинхэнэ баатар юм.
Бурса Помяловскийн тухай хураангуй эссэ
Сургуулийн бүх өрөө том, тийм ч цэвэрхэн биш байсан. Хичээлийн төгсгөлд сурагчид хөгжилдөж, тоглож байлаа. Тус сургууль саяхан хүчирхийллийн сургалтыг зогсоосон
Эндэ - Момогийн хураангуй
Бүтээлийн жанрын чиг баримжаа нь гайхалтай үлгэрийн зохиол юм. Уг бүтээлийн гол дүр нь Момо хэмээх охин бөгөөд энэ өгүүллэгт санамсаргүй байдлаар эвдэрсэн байшинд гарч ирсэн дүрээр дүрслэгдсэн байдаг.
Жон Гриний цаасан хотуудын хураангуй
Энэхүү ном нь Марго Рот Шпигельман, Квентин Якобсен нарын адал явдлуудыг өгүүлдэг. Жэйкобсоны гэр бүл Флоридагийн Орландо руу нүүжээ. Тэр үед Квентин 2 настай байсан. Квентиний эцэг эх хөршүүдтэйгээ найзууд болсон
Хураангуй Скребицкийн ойн цуурай
Түүхийн баатар хүү Юра тэр үед таван настай байжээ. Тэр хөдөө амьдардаг байсан. Нэг удаа Юра ээжтэйгээ хамт ой руу жимс түүхээр явав. Тэр үед гүзээлзгэний цаг болжээ.

Орчуулга:

Үйл явдал нь Хоффманы үед Германд болж байсан одой ноёдтой төстэй ханхүү Деметриус хэмээх жижиг мужид болсон.

Деметриусыг захирч байх үед ноёдын бүх оршин суугчид эрх чөлөөтэй байсан тул эрх чөлөөг хайрладаг дагина, илбэчид энд цугларсан нь сүнслэг байдлыг илэрхийлдэг.

Деметриусыг нас барсны дараа түүний оронд Пафнутий заларч, ноёдыг "өөрчлөн зохион байгуулж", язгууртны охидын хоргодох байрыг ивээн тэтгэдэг Роуз-Гозхої (Розабелверде, Рожабелверде) -ээс бусад бүх дагина, шидтэнгүүдийг тараан тараав.

Бүхэл бүтэн ноёдын түүхтэй зэрэгцэн Лиза хэмээх тариачин эмэгтэйгээс төрсөн царай муутай нялх Цахесийн хувь заяаг өгүүлдэг.

Ихэнхдээ хүү Цахэс нь байсан сойзны сагстай эмэгтэй олддог.

Үнэхээр тэр эмэгтэйд хоёр жил хагасын өмнө төрсөн муухай галзуугийн талаар гомдоллох бүх шалтгаан байсан. Өнгөц харахад нэлээн хачирхалтай мушгирсан модны зурпалка шиг санагдсан зүйл бол хайрцагт хэвтсээр байсан хоёр п "яди1 өндөртэй, муухай намхан хүнээс өөр юу ч биш байсан ч одоо мөлхөж гарч ирэн, хөвж, үглэнэ. өвс. Мангасын толгой мөрнийхөө завсар гүн хонхойж, нуруун дээр нь хулуу шиг овойж ургаж, тэр даруйд нь зулзаган мод шиг нарийхан хөл нь цээжнээс нь унжиж, салаа улаан лууван шиг харагдав. , илүү ойроос харахад, Хар сэвсгэр духны дороос мушгирсан хурц хурц хамар, хөгшин хүнийх шиг үрчлээтсэн нүүрэн дээр гялалзсан хос жижиг хар нүд нь түүний илрэл, өөр юу ч биш юм.

Орчуулга:

Үлгэр Муг-Пригожих мангасыг өрөвдөж, Цахест ид шидийн бэлэг өгсөн: толгой дээрх гурван алтан үс нь түүнийг жинхэнээсээ илүү гэж үзэх боломжийг олгосон.

Цахсын орооцолдсон үсийг шидэт самаар самнахдаа Розабелверде учир шалтгаангүй тахир дутуу ядуугийн бүдэг бадаг амьдралыг өөрчилж, гарч ирэх төдийгүй шилдэг болох боломж олгосон.

Зүүд зүүдэлж байхдаа Цахэса сэрж, хүүхэд нь анх удаа боссоныг хараад эхний үгсийг хэлжээ. Нутгийн пастор Лизатай уулзаад хүүхдийг авч явахыг санал болгосон нь бас сэтгэл татам байв. Тариачин эмэгтэй хүүхэд нь хэний ч хувьд том ачаа гэдгийг ойлгодог тул түүний муухай хүү яагаад гайхалтай пастор болсныг ойлгохгүй байна.

Лиза хатагтай, хатагтай Лиза, та ямар хөөрхөн, царайлаг хүү вэ! Энэ бол Их Эзэний жинхэнэ хүсэл юм - ийм гайхалтай хүүхэд. - Тэр нялх хүүхдээ тэврээд, энхрийлж эхэлсэн бөгөөд Грек биш богино хүүхэн хэрхэн жигшүүртэй дуугарч, мяавахыг, тэр ч байтугай хүндэт аавынхаа хамрыг хазах гэж оролдсоныг огт анзаарсангүй.

Орчуулга:

Энэ бол Роза-Гожойн шившлэг байсан юм. Энэхүү баатрын дүр төрх нь сүнслэг байдал, байгалийн байдлыг илэрхийлдэг. Хоффман Роза-Гожоягийн царайг цэцгийн гоо үзэсгэлэн, сэтгэл татам байдалтай холбодог.

Хэрэв би, хайрт уншигч Панна фон Рожа-Пригожих, эсвэл заримдаа өөрийгөө Рожа-Гожа-Гриниш гэж дууддаг шиг хэн бэ гэдгийг дуугүй өнгөрөөхийг хүссэн бол энэ нь энгийн зүйл биш гэдгийг та өөрөө таах байсан байх. эмэгтэй. Учир нь тэр бяцхан Цахесовын үсийг илбэж, самнахдаа түүнд учир битүүлгээр нөлөөлсөн бөгөөд тэр сайхан сэтгэлт пасторт үнэхээр царайлаг, ухаалаг хүү мэт санагдаж, түүнийг аль хэдийн өөрийн хүү болгон авсан юм.

Панна фон Рожа-Пригожич тайван дүр төрхтэй, эрхэмсэг сүр жавхлантай, бага зэрэг бардам зантай, хатуу ширүүн зан чанартай байв. Түүний царайг хэдийгээр өөгүй үзэсгэлэнтэй гэж хэлж болох ч заримдаа хачирхалтай, бараг аймшигтай сэтгэгдэл төрүүлдэг, тэр дундаа тэр урьдын адил хаа нэгтээ ширтэж, ширтэж байв. Цаг хугацаа түүнд ямар ч хүч байхгүй мэт санагдаж байсан бөгөөд энэ нь өөрөө хэн нэгэнд хачирхалтай санагдаж магадгүй юм. Гэхдээ түүний дотор гайхшрах зүйл олон байсан бөгөөд энэ талаар нухацтай бодож байсан хүн гайхамшгаас гарч чадахгүй байв. Нэгдүгээрт, тэр цэцэгтэй охины хамаатан садан нь түүний нэр тэднээс гаралтай нь шууд тодорхой болсон. Учир нь дэлхий дээр ганц ч хүн түүн шиг ийм гайхалтай, бүтэн аяллыг ургуулж чадаагүйгээс гадна тэндээс цэцэг ургаж, сүр жавхлантай ургаж, хуурай газар наах нь түүнд хангалттай байв. Дараа нь тэр ойд зугаалж байхдаа бараг мод, цэцэг, тэр байтугай худаг, горхиноос сонсогддог хачирхалтай дуу хоолойгоор ярилцдаг байсан нь тодорхой юм.

Гудамж бүрийн буланд сурган хүмүүжүүлэх зарлиг буулгаж, цагдаа нар дагина нарын ордон руу дайран орж, эд хөрөнгийг нь хураан авч, цагдан хорьжээ.

Цорын ганц дагина Рожабельверде боловсролыг нэвтрүүлэхээс хэдхэн цагийн өмнө бүх зүйлийг олж мэдээд хун шувуугаа байгальд гаргаж, ид шидийн сарнайн бут болон бусад үнэт эдлэлээ нууж чадсаныг зөвхөн Их Эзэн л мэднэ. Тэр бүр түүнийг тус улсад үлдээхээр шийдсэнийг мэдэж байсан бөгөөд маш хайхрамжгүй хандсан ч тэр өгсөн.

Орчуулга:

Цаг хугацаа өнгөрч байна. Залуу яруу найрагч Балтазар өөрийн профессор Мош Терпиний охин Кандидад хайртай Керпесийн их сургуульд суралцдаг.

Мош Терпин зэрэг тэргүүлэх профессорууд бол Хоффман засаг захиргаа дахь боловсролын байдлын талаар инээдтэй хэвээр байна.

Тэрээр байгалийн ухааны профессор байсан бөгөөд яагаад бороо ордог, яагаад аянга цахилгаан, гялалздаг, яагаад өдөр нар, шөнө сар гэрэлтдэг, өвс хэрхэн, яагаад ургадаг, тэр ч байтугай олон зүйлийг тайлбарлав. хүүхэд бүр ойлгомжтой байхаар. Юуны өмнө тэрээр олон физик туршилт хийснийхээ дараа харанхуй нь гэрлийн хомсдолоос болж ирдэг гэдгийг баталж чадсанаараа маш их алдар нэрийг олж авсан.

Орчуулга:

Профессор Мош Терпиний дүр төрхтэй холбоотой инээдэмээс ялгаатай нь Балтазарыг романтик сэтгэл хөдлөлөөр дүрсэлсэн байдаг.

Тэдгээр оюутнуудын нэг нь таны анхаарлыг шууд татах болно. Харанхуй гялалзсан нүднээс нь сэргэлэн цовоо сэргэлэн ухаан ярьдаг хорин гурав, дөрвөн настай нарийхан залууг та анзаарах болно. Хэрэв түүний цонхигор царайнд хөнгөн манан шиг бууж, нүднийх нь туяаг хүсэл тэмүүллээр унтраасан гунигтай гунигтай байдал байгаагүй бол түүний харцыг бараг зоримог гэж нэрлэж болох байсан. Нимгэн хар даавуугаар хийсэн, хилэнгээр хүрээлэгдсэн түүний сурдутыг бараг л хуучны орос хээгээр оёжээ; сурдута нь гоёмсог, цас шиг цагаан, нэхсэн тор захтай, түүнчлэн бараан хүрэн хүрэн үсийг бүрхсэн хилэн берет нь маш сайн зохицсон. Эрхэм уншигч танд анх харахад маш их таалагдсан энэ залуу бол нэр хүндтэй, чинээлэг эцэг эхийн хүүхэд Балтазараас өөр хэн ч биш, даруухан, ухаалаг, ажилсаг залуу, түүний тухай би чамд хэлье. Уншигч минь, би яг юу бичихээр шийдсэн тухайгаа энэ хачирхалтай түүхэнд хэлэх зүйл их байна.

Орчуулга:

Гэнэтхэн оюутнуудын дунд Цахэс гарч ирэхэд тэрээр хүмүүсийг өөртөө татах гайхалтай авьяастай.

Профессор Мош Терпин хажуу өрөөнөөс тэдэнтэй уулзахаар гарч ирэхэд мөсөн дээрх гайхалтай бяцхан хүний гарыг хөтлөн чанга дуугаар хэлэв:

Ноёд хатагтай нар аа, та бүхний өрөвдөх сэтгэл, хүндэтгэлийг хүлээхэд хэцүү биш, ер бусын чадвартай залуу таныг магтъя. Энэ бол өчигдөр манай их сургуульд ирж хуулийн чиглэлээр суралцах хүсэлтэй залуу ноён Зиннобер юм!

Орчуулга:

Цахын дэргэд хэн ч эелдэг, овсгоотой, сэтгэл хөдлөм ярьдаг байсан ч бүх зүйл тэнэг мангастай холбоотой байв.

Залуу яруу найрагчтай ийм зүйл тохиолдсон.

Балтазар нямбай бичсэн гар бичмэлээ гаргаж ирээд уншиж эхлэв. Яруу найргийн сэтгэлийн гүнээс үнэхээр урсаж, хүч чадал, залуу насаар дүүрэн өөрийнх нь бүтээл түүнд улам их урам зориг өгсөн. Тэр улам их догдлон уншиж, хайртай зүрх сэтгэлийнхээ бүх хүсэл тэмүүллийг урсгаж байв. Эмэгтэй хүний "Өө!" гэж зөөлөн санаа алдахад тэр баярласандаа чичирч байв. эсвэл эрэгтэйчүүдийн "Гайхамшигт ... Маш... Тэнгэрлэг!" Шүлэг нь хүн бүрийн сэтгэлийг татсан гэдэгт түүнд итгүүлсэн. Эцэст нь тэр дууслаа. Дараа нь бүгд хашгирав:

Ямар шүлэг вэ! Ямар бодолтой вэ! Ямар төсөөлөл вэ! Ямар сайхан шүлэг вэ! Ямар эвфони! Баярлалаа! Эрхэм ноён Зиннобере, тэнгэрлэг амтанд баярлалаа!

Юу? Хэрхэн? гэж Бальтазар хашгирав, гэвч хэн ч түүнд анхаарал хандуулсангүй, учир нь бүгд буйдан дээр суугаад жижигхэн цацагт хяруул шиг бахирч, жигшүүртэй хоолойгоор шажигнан сууж байсан Зиннобер рүү яаран очив.

Гуйя... гуйя... дуртай үедээ... энэ бол өчигдөр орой яаран бичсэн жижигхэн зүйл.

Гэвч гоо зүйн профессор хашгирав:

Гайхалтай ... бурханлиг Зиннобере! Үнэнч найз минь, чи миний дараа дэлхийн анхны яруу найрагч юм!

Тэгээд Кандида босож, халуурах мэт хагас ёолж, Курдупл руу ойртож, түүний өмнө хашгирч, хөх уруултай жигшүүрт ам дээр үнсэв.

Орчуулга:

Хэрэв Зиннобер муухай мивилж, амьтан шиг аашилж байвал өөр хэн нэгнийг буруутгана.

Нөхөр нь маш хүчтэй хашгирч, цуурай танхим даяар тархаж, зочид айсандаа суудлаасаа үсрэв. Тэд Балтазарыг тойрон хүрээлж, түүнийг юу гэж аймаар хашгирч байгааг бие биенээсээ асууж эхлэв.

Гомдох хэрэггүй, эрхэм ноён Балтазар, гэж профессор Мош Терпин хэлэв, гэхдээ энэ нь хачирхалтай хошигнол хэвээр байв. Та энд хэн нэгэн муурны сүүлийг гишгэсэн гэж бодохыг хүссэн бололтой!

Муур, муур, муурыг явуул! - нэг сандарсан эмэгтэй хашгирч, тэр даруй ухаан алджээ.

Иж бүрдэл, иж бүрдэл! - гэж нэг ёсондоо өвчтэй хоёр хөгшин ноён хашгираад хаалга руу гүйв.

Кандида ядрахгүй хатагтайн дээр бүхэл бүтэн колбонд анхилуун үнэртэй ус асгаж, Балтазаровт аяархан хэлэв.

Муу мяавахдаа ямар гай тарьснаа хараарай, эрхэм ноён Балтазар!

Тэгээд тэр юу болсныг мэдээгүй. Ичиж, бухимдсандаа улайсан тэрээр ганц ч үг хэлж чадалгүй, энэ бол Зинноберын бяцхан хүү, тэр тийм ч аймаар мяваагүй.

Орчуулга:

Цөөхөн хэдхэн хүн Зинноберын үйлдлийг бусад хүмүүсийн авъяаслаг илрэлээс ялгаж чаддаг. Балтазарын найз Фабиан, түүний найз бүсгүй Кандида нар хүртэл аймшигт шившлэгийг анзаардаггүй.

Балтасар болон алдарт хийлч Винченцо Сбиоку, авъяаслаг туслах шүүгч Пулчер хоёулаа "бяцхан Цах"-д урагдахын тулд мэдлэг, авъяас чадвараа өгсөн: бүгд Зинноберийн авьяасыг үнэлдэг. Хүмүүсийн төлөв байдал нь массын психозтой төстэй байдаг. Зиннобер Гадаад хэргийн яаманд нэр хүндтэй хүн болно.

Уг нь илбэчин болох доктор Проспер Алпанус вант улсад ирэв. Эмчийн шидэт толь нь муухай, муу одой Зинноберийн жинхэнэ мөн чанарыг тусгадаг.

Доктор Проспер Альпанус Роза Гожид түүний үйлдэл Зинноберийг тойрон хүрээлж буй бүх хүмүүст сайн сайхныг авчирдаггүй, харин мууг авчирдаг гэдгийг нотолж байна.

Та, хайрт хатагтай, - гэж эмч хариулав, - та төрөлхийн сайн сайхны төлөө өөрийгөө өгч, авьяас чадвараа хоосон зүйлд ашигладаг. Зиннобер бол таны сайхан тусыг үл харгалзан, алтан самыг чинь хугарч, миний гарт бүхэлд нь өгсөн, муухай бяцхан новш байсан бөгөөд байх болно.

Түүнийг өршөөгөөч, эмч гэж охин гуйв.

Энд хараарай гэж Проспер түүнд Балтазарын зурхайг үзүүлэв.

Панна дээш хараад гашуунаар хашгирав:

Хэрэв тийм бол би илүү өндөр хүчинд бууж өгөх ёстой. Хөөрхий Зиннобер!

Хүлээж ав, эрхэм хатагтай, - гэж эмч инээмсэглэн хэлээд - эмэгтэйчүүд заримдаа хачин жигтэй зүйлд амархан бууж өгдөг гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна: тэд хормын дотор төрсөн зарим нэг дур сонирхлыг увайгүй байдлаар хангаж, бусдад учруулсан зовлонгоо тоодоггүй. Зиннобер энэ шийтгэлийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой, гэхдээ тэр одоохондоо гулсаж, нэр төрийг нь хүртээгүй байна. Үүгээрээ би таны хүч чадал, сайхан сэтгэл, буяныг тань хүндэтгэж байна, хайрт, хамгийн эелдэг самбар минь.

Орчуулга:

Хагарсан шидэт сам ажиллахаа больсон. Зинноберийг авъяаслаг, ухаалаг, нийгмийн нүдэн дээр царайлаг болгодог шидэт үсийг зулгаах л үлдлээ. Кандида, Цахэс хоёрын сүй тавих бэлтгэлийн үеэр Балтазар Фабианы тусламжтайгаар Зинноберийн толгойн ид шидийн үсийг урж хаяв.

Бүгд л гэнэт одойг яг байгаагаар нь харав. Олны нүднээс нуугдаж, "хувцасласан бабуу"-аас инээх горьдлоготой Цахэс ордон руугаа гүйж очоод мөнгөн тогоонд живнэ.

Талийгаач Цахсын дэргэд Роза-Гожой дагина хэлсэн сүүлчийн үг нь шидтэний өрөвдөлтэй дүр төрхийг хэмжээлшгүй ихийг тэврэхийг эрмэлздэг хүн болгон хувиргах санааг тайлбарлав.

Хөөрхий Цахэс! Байгалийн хойд хүү! Чамд сайн сайхныг хүсье! Миний чамд өгсөн гаднах гайхамшигт авъяас нь таны сэтгэлийг тустай туяагаар гэрэлтүүлж, дотоод дуу хоолойг тань сэрээх болно гэж би эндүүрсэн байж магадгүй бөгөөд энэ нь танд: "Чи бол өөрийнхөөрөө биш, тиймээс өөрийгөө харьцуулахыг хичээ. Далавчгүй калико, чи хэний далавчин дээр гарч ирдэг хүнтэй хамт!" Гэхдээ чиний дотор ямар ч дотоод дуу хоолой сэрээгүй. Таны бардам, үхсэн сүнс чинь босч чадахгүй, тэнэглэл, бүдүүлэг, муу зан чанараасаа салаагүй. Аа, хэрвээ чи өчүүхэн үл бүтэх, өчүүхэн, бүдүүлэг мунхаг хүн хэвээр үлдсэн бол ичгүүртэй үхлээс мултрах байсан!

Орчуулга:

Энэрэнгүй дагинын Алпанусыг цэцэглүүлэх сүүлчийн хүсэлт бол ичгүүртэй үхлийн дараа Цахыг шившлэгийн ачаар амьд гэж тооцсон хүн гэж үзэх явдал юм. Тэгээд ийм зүйл болсон.

Үлгэрийн өөр нэг сайн үйлс нь одойн ээж Лизатай холбоотой юм: түүний талбай дээр гайхалтай амтат сонгино ургаж, эмэгтэй хүн ноёны ордны ханган нийлүүлэгч болж, ядууралд автжээ.

Балтасар, Кандида нар хуримаа тэмдэглэж байна. Энэ түүх урьдын адил сайхан төгсгөлтэй. Гэвч "Крихитка цахэс"-ийн инээдтэй төгсгөл нь уншигчдын анхаарлыг зохиолчийн далд бодолд татсан бололтой: амьдралын бүх зүйл илүү төвөгтэй байдаг.

Зай нь эрхий хуруу ба жижиг хурууны үзүүрүүдийн хоорондох зайтай (ойролцоогоор 20 см) тэнцүү уртын эртний хэмжүүр юм.

Орчуулга Тийм. Попович

ЗИННОБЕР НЭРТЭЙ БЯЦХАН ЦАХЕС Өгүүллэг (1819) Хунтайж Деметриус захирч байсан жижиг мужид оршин суугч бүр өөрийн хүчин чармайлтад бүрэн эрх чөлөөг олгосон. Мөн дагина, илбэчид эрх чөлөөг бүхнээс дээгүүр тавьдаг тул Деметриусын удирдлага дор Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина адислагдсан бяцхан ноёд руу нүүжээ. Гэсэн хэдий ч Деметрийг нас барсны дараа түүний өв залгамжлагч Пафнутий эх орондоо гэгээрлийг нэвтрүүлэхээр шийджээ. Тэрээр гэгээрлийн тухай хамгийн радикал санаатай байсан: аливаа ид шидийг устгах ёстой, дагина нь аюултай илбээр завгүй байдаг, захирагчийн хамгийн түрүүнд анхаарах зүйл бол төмс тариалах, хуайс тарих, ой мод огтлох, салхин цэцэг тарих явдал юм. Ийм гэгээрэл нь цэцэглэж буй газрыг хэдхэн хоногийн дотор хатааж, дагина нарыг Жиннистан руу илгээсэн (тэд тийм ч их эсэргүүцээгүй), зөвхөн Розабелверде дагина хаант улсад үлдэж чадсан бөгөөд тэрээр Пафнутиусыг түүнд канонитын албан тушаал өгөхийг ятгасан юм. язгууртан охидын хоргодох байр.

Яагаад ч юм тэр царай муутай нялх хүүхдэд татагдаж, хүүг гайхалтай царайлаг гэж давтан хэлээд түүнийг авахаар шийджээ. Лиза ачаанаасаа салсандаа баяртай байсан тул түүний галзуу байдал хүмүүст хэрхэн таалагдаж байгааг ойлгохгүй байв.

Энэ хооронд залуу яруу найрагч Балтазар, гунигтай оюутан Керепесийн их сургуульд сурч, профессор Мош Терпиний охин, хөгжилтэй, дур булаам Кандидад дурлаж байна. Мош Терпин нь эртний герман сүнстэй байдаг. тэр үүнийг ойлгодог: хүнд байдал нь бүдүүлэг байдалтай хослуулсан нь Балтасарын ид шидийн романтизмаас ч илүү тэвчихийн аргагүй юм. Бальтазар яруу найрагчдын онцлог шинж чанартай бүх романтик согогуудыг гайхшруулдаг: тэр санаа алдаж, ганцаараа тэнүүчилж, оюутны найрнаас зайлсхийдэг; Нөгөө талаар Candida бол амьдрал, хөгжилтэй байдлын илэрхийлэл бөгөөд тэрээр залуу насны эелдэг байдал, эрүүл хоолны дуршилаараа маш тааламжтай, хөгжилтэй оюутны шүтэн бишрэгч юм.

Энэ хооронд шинэ нүүр царай их сургуулийн нөөц газар руу дайрч, ердийн бурч, ердийн соён гэгээрүүлэгчид, жирийн романтикууд, ердийн эх орончид Германы сүнсний өвчнийг илэрхийлдэг: бяцхан Цах, хүмүүсийг өөртөө татах ид шидийн бэлгээр заяагдсан. Мош Терпиний гэрт орж ирснээр тэрээр түүнийг болон Candida-г бүрэн татдаг. Одоо түүнийг Зиннобер гэдэг. Хэн нэгэн түүний дэргэд яруу найраг уншиж, эсвэл өөрийгөө ухаантай илэрхийлэнгүүт энэ нь Зинноберийн гавьяа гэдэгт хүн бүр тэр дороо итгэдэг; хэрвээ тэр муухай мэхлэх юм уу бүдэрвэл бусад зочдын аль нэг нь буруутай байх нь гарцаагүй. Хүн бүр Зинноберийн авхаалж самбаа, авхаалж самбааг биширдэг бөгөөд Балтасар, түүний найз Фабиан хоёр л одойн бузар булай, хорон санааг хардаг. Энэ хооронд тэрээр ГХЯ-ны тээвэр зуучийн оронд, тэнд тусгай асуудал эрхэлсэн хувийн зөвлөхийн байрыг эзэлж чадсан бөгөөд энэ бүхэн нь заль мэх юм, учир нь Зиннобер хамгийн зохистой хүмүүсийн гавьяаг ашиглаж чадсан юм.

Ямаан дээр нь тахиа, өсгий дээрээ алтан цохтой болор тэргэндээ үл танигдах илбэчин доктор Проспер Альпа-нус хотод зочилжээ. Балтазар түүнийг илбэчин гэдгийг шууд таньжээ. Гэгээрлээр ялзарсан Фабиан эхэндээ эргэлзэж байсан; Гэсэн хэдий ч Алпанус шидэт толинд Зинноберийг найзууддаа үзүүлснээр хүчирхэг гэдгээ батлав. Одой бол шидтэн эсвэл одой биш, харин ямар нэгэн нууцлаг хүчээр тусалдаг жирийн нэг галзуу хүн болох нь тогтоогджээ. Алпанус энэ нууц хүчийг төвөггүй олж нээсэн бөгөөд Розабелвердегийн дагина түүнд зочлохоор яаравчлав. Илбэчин үлгэрт одойн зурхай хийсэн бөгөөд Цахес-Зиннобер удахгүй зөвхөн Балтазар, Кандида гэлтгүй бүхэл бүтэн хаант улсыг сүйрүүлж, ордонд түүний хүн болсон тухай өгүүлэв. Тэр тусмаа буржгар үсээ самнаж байсан шидэт сам Алпанус санаатайгаар тасарснаас хойш дагина Цахэсийг ивээлдээ авч, татгалзахаас өөр аргагүй болжээ.

Үнэн хэрэгтээ эдгээр самналтын дараа одойн толгойд гурван галт үс гарч ирэв. Тэд түүнд илбийн хүчийг өгсөн: бусад хүмүүсийн бүх гавьяа нь түүнд, түүний бүх муу муухай нь бусдад хамаатай байсан бөгөөд цөөхөн нь л үнэнийг харсан. Үсийг нь зулгааж, нэн даруй шатаах ёстой байсан бөгөөд Мош Терпин Зинноберийг Кандидатай сүй тавихаар төлөвлөж байх үед Балтазар ба түүний найзууд үүнийг хийж чаджээ. аянга цохилоо; бүгд одойг байгаагаар нь харсан. Тэд түүнтэй бөмбөг шиг тоглож, өшиглөж, гэрээсээ хөөгдөж, уур хилэн, аймшигт байдалд тэрээр хунтайжийн түүнд өгсөн тансаг ордон руу зугтсан боловч хүмүүсийн дунд төөрөгдөл зогсолтгүй нэмэгдэв. Сайдын өөрчлөлтийг хүн бүр сонссон. Азгүй одой үхэж, нуугдах гэж оролдсон саванд гацсан бөгөөд сүүлчийн адислал болгон дагина үхсэний дараа царайлаг эрийн дүр төрхийг түүнд буцааж өгчээ. Тэр азгүй ээж, хөгшин тариачин эмэгтэй Лизаг мартсангүй: Лизагийн цэцэрлэгт ийм гайхамшигтай, амтат сонгино ургасан тул түүнийг гэгээрлийн ордны хувийн ханган нийлүүлэгч болгосон.

Яруу найрагч хүн амьдралынхаа эхэн үед илбэчин Проспер Алпанус адисалсан гоо бүсгүйтэй хамт амьдрах ёстой тул Балтасар, Кандида хоёр аз жаргалтай амьдарч байв.

Цах бол хувь заяаны туслах, бүх талаараа муухай боловч гурван ид шидийн үсний ачаар дэлхий даяар биширдэг. C.-ийн үлгэрийн дүр төрх нь гүн гүнзгий утгатай: энэ нь дэлхийн дэг журмын үндэслэлгүй талуудын нэг - санамсаргүй байдлаар үүсч, хуулийн хүчийг олж авдаг шударга бус байдлын ялалтыг тусгасан байдаг. С-ийн түүхийг сайн ба муугийн харилцан үйлчлэлийн нэг жишээ гэж үзэж болно. Сайн эхлэлийн үйл ажиллагаа нь байгалиас заяасан төгс бус байдлыг арилгах хүслээр илэрхийлэгддэг: Розабельверде дагина ядуу тариачин эмэгтэйг өрөвдөж, бяцхан тэнэг хүүгийнхээ хамгаалалтад авав. Жирийн хүний хамгийн энгийн буянгүй (тэр муу амьтантай илүү төстэй) З.-г гайхамшигтай өмчөөр шагнадаг: түүнээс гарсан бузар муухай бүхнийг өөр хэн нэгэнд хамааруулж, харин эсрэгээрээ өөр хэн ч байсан тааламжтай, гайхалтай бүхнийг хийдэг нь түүнд хамаатай. Тэрээр дур булаам хүүхэд, дараа нь "хамгийн ховор авьяастай" залуу, авъяаслаг яруу найрагч, хийлч гэсэн сэтгэгдэл төрүүлж эхэлдэг. Тэрээр гадаад төрх байдал, биеэ авч явах чадвараараа бусдаас ялгардаг залуу хунтайжийг сүүдэрлэдэг тул эргэн тойрныхон нь ноёны гарал үүсэлтэй гэж үздэг. Эцэст нь тэрээр ханхүү түүнд зориулж тусгайлан хийсэн тушаалаар тэмдэглэдэг сайд болсон бөгөөд энэ бүхэн нь өөр нэг нь үнэхээр зохистой, үндэслэлгүйгээр дургүйцэл, ичгүүрийг мэдэрдэг, заримдаа ажил мэргэжилдээ эсвэл хайр дурлалдаа бүтэлгүйтдэгтэй холбоотой юм. . Үлгэрийн хийсэн сайн зүйл нь муугийн шавхагдашгүй эх үүсвэр болж хувирдаг. Ц-ийн ач холбогдолгүй байдал нь түүнд тохиолдсон эцсийн эцэст илчлэв. Уурлаж бужигнасан олон түмнээс эмээж, сайдын байшингийн цонхоор гэнэт жижигхэн мангасыг харсан нь түүнийг камерын тогоонд найдвартай хоргодох газар хайж, эмчийн хэлснээр "үхэхээс айж" үхдэг.

Ном зүй

Энэхүү ажлыг бэлтгэхийн тулд http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl сайтын материалыг ашигласан.

...) өөрт нь хамааралгүй гавьяа, харин үнэ цэнийн бүх шалгуураа гээсэн сохор, тэнэг нийгэм нь чухал хүний төлөө бусдыг авч, түүнээс шүтээн бүтээдэг. Дүгнэлт "Зиннобер хочтой Бяцхан Цахэс" үлгэрийн романыг 1819 онд Хоффман бичсэн боловч түүний сонирхол өнөөг хүртэл арилаагүй байна - судлаачид энэ түүхийг хамгийн хачирхалтай байдлаар тайлбарлаж, Цахаас ...

Энэхүү бүтээлийн баатруудын онцлог шинж чанаруудыг бид "Зиннобер хочит бяцхан Цах" үлгэрт дүрсэлсэн орчин үеийн байдал, ижил төстэй байдал, давхцал, заримдаа ижил төстэй байдлыг аль хэдийн ойлгож байна. Хоффманы "Алтан сав", "Сатаны үрэл", "Щелкунчик ба хулганы хаан", "Чулууны зүрх" зэрэг алдартай бүтээлүүдтэй адил энэ ижил төстэй байдал намайг татсан юм.

Эцэст нь тэрээр хайр дурлалын гайхамшигт мэдрэмжийг анх хаана мэддэг байсан ... Эргэлзээгүй, Хоффман хуучин Кенигсбергийн гудамж, сүмүүдийн дурсамжинд үүрд мөнхөд үлджээ ... Бид Хоффманы бүтээлч өвөөс үүний баталгааг олж авдаг. Кенигсбергийн залуу үеийн сэтгэгдэл зохиолчийн олон бүтээлд ул мөрөө үлдээжээ. "Алтан тогоо" үлгэрт бид сүмд байрладаг Уолленродтын номын санг таних болно ...

Сайхан охидыг харахын тулд байшингаас холгүй орших эмэгтэйчүүдийн дотуур байр руу газар доорхи гарцыг ухаж, дараа нь өрөөнд жинхэнэ погром зохион байгуулав ... Отто Дерферийн бүдгэрч буй мах, Эрнст Хоффманы урам зориг. бараг арван найман жил нэг дээвэр дор оршин тогтносон. Авга ахынхаа тусламжтайгаар Хоффман шинэчлэгдсэн сургуулийн ректор Стефан Ванновскийтэй дотносож, түүнийг олж мэдсэн ...

Ханхүү Деметриус захирч байсан жижиг мужид оршин суугч бүр өөрийн үйл ажиллагаанд бүрэн эрх чөлөөг олгосон. Мөн дагина, илбэчид дулаан, эрх чөлөөг юунаас ч илүү эрхэмлэдэг тул Деметриусын удирдлага дор Жиннистаны ид шидийн орноос олон дагина адислагдсан бяцхан ноёд руу нүүжээ. Гэсэн хэдий ч Деметрийг нас барсны дараа түүний өв залгамжлагч Пафнутий эх орондоо гэгээрлийг нэвтрүүлэхээр шийджээ. Тэрээр гэгээрлийн тухай хамгийн радикал санаатай байсан: аливаа ид шидийг устгах ёстой, дагина нь аюултай илбээр завгүй байдаг, захирагчийн хамгийн түрүүнд анхаарах зүйл бол төмс тариалах, хуайс тарих, ой мод огтлох, салхин цэцэг тарих явдал юм. Ийм гэгээрэл нь цэцэглэж буй газрыг хэдхэн хоногийн дотор хатааж, дагина нарыг Жиннистан руу илгээсэн (тэд тийм ч их эсэргүүцээгүй), зөвхөн Розабелверде дагина хаант улсад үлдэж чадсан бөгөөд тэрээр Пафнутиусыг түүнд канонитын албан тушаал өгөхийг ятгасан юм. язгууртан охидын хоргодох байр.

Цэцгийн эзэгтэй энэ эелдэг дагина нэг удаа тоостой зам дээр тариачин эмэгтэй Лизаг замын хажууд унтаж байхыг харжээ. Лиза ойгоос нэг сагсанд сойз мод бариад буцаж ирсэн бөгөөд бяцхан Цахэс хочит муухай хүүгээ нэг сагсандаа үүрч явав. Одой нь зэвүүн хөгшин амтай, мөчир хөлтэй, аалзны гартай. Ёс бусыг өрөвдөж, дагина орооцолдсон үсээ удаан хугацаанд самнаж байгаад... учир битүүлгээр инээмсэглэн алга болов. Лиза сэрээд дахин замд гармагцаа нутгийн пастортой таарав. Яагаад ч юм тэр царай муутай нялх хүүхдэд татагдаж, хүүг гайхалтай царайлаг гэж давтан хэлээд түүнийг авахаар шийджээ. Лиза ачаанаасаа салсандаа баяртай байсан тул түүний галзуу хүн хүмүүст хэрхэн харагдаж эхэлснийг огт ойлгохгүй байв.

Энэ хооронд залуу яруу найрагч Балтазар, гунигтай оюутан өөрийн профессор Мош Терпиний охин, хөгжилтэй, дур булаам Candida-д дурлаж, Керепесийн их сургуульд суралцаж байна. Мош Терпин эртний Германы сүнсийг эзэмшдэг бөгөөд түүний ойлгосноор: хүнд байдал нь бүдүүлэг байдалтай хослуулсан бөгөөд Балтазарын ид шидийн романтизмаас ч илүү тэвчихийн аргагүй юм. Бальтазар яруу найрагчдын онцлог шинж чанартай бүх романтик согогуудыг гайхшруулдаг: тэр санаа алдаж, ганцаараа тэнүүчилж, оюутны найрнаас зайлсхийдэг; Нөгөө талаар Candida бол амьдрал, баяр баясгалантай хувилгаан бөгөөд тэрээр залуу дэгжин зан, эрүүл хоолны дуршилаараа маш тааламжтай, хөгжилтэй оюутны шүтэн бишрэгч юм.

Энэ хооронд шинэ нүүр царай их сургуулийн нөөц газар руу дайрч, ердийн бурч, ердийн соён гэгээрүүлэгчид, жирийн романтикууд, ердийн эх орончид Германы сүнсний өвчнийг илэрхийлдэг: бяцхан Цах, хүмүүсийг өөртөө татах ид шидийн бэлгээр заяагдсан. Мош Терпиний гэрт орж ирснээр тэрээр түүнийг болон Candida-г бүрэн татдаг. Одоо түүнийг Зиннобер гэдэг. Хэн нэгэн түүний дэргэд яруу найраг уншиж, эсвэл өөрийгөө овсгоотойгоор илэрхийлэнгүүт энэ нь Зинноберийн гавьяа гэдэгт тэнд байсан хүн бүр итгэлтэй байдаг; хэрвээ тэр муухай мэхлэх юм уу бүдэрвэл бусад зочдын аль нэг нь буруутай байх нь гарцаагүй. Хүн бүр Зинноберийн авхаалж самбаа, авхаалж самбааг биширдэг бөгөөд Балтазар болон түүний найз Фабиан хоёр л сурагч одойн бүх бузар булай, хорон санааг хардаг. Энэ хооронд тэрээр ГХЯ-нд тээвэр зуучийн оронд ажиллаж, тэнд Тусгай асуудал эрхэлсэн зөвлөхийн албан тушаалыг авч чадсан бөгөөд энэ бүхэн нь заль мэх юм, учир нь Зиннобер хамгийн зохистой хүмүүсийн гавьяаг өөртөө авч чадсан юм.

Ямаан дээр тахиа, нуруундаа алтан цохтой болор тэргэндээ үл танигдах илбэчин доктор Проспер Алпанус Керпес хотод зочилжээ. Балтасар түүнийг илбэчин гэдгийг шууд таньсан боловч гэгээрэлд автсан Фабиан эхэндээ эргэлзэв; Гэсэн хэдий ч Алпанус шидэт толинд Зинноберийг найзууддаа үзүүлснээр хүчирхэг гэдгээ батлав. Одой бол шидтэн эсвэл одой биш, харин ямар нэгэн нууцлаг хүчээр тусалдаг жирийн нэг галзуу хүн болох нь тогтоогджээ. Алпанус энэ нууц хүчийг төвөггүй олж нээсэн бөгөөд Розабелвердегийн дагина түүнд зочлохоор яаравчлав. Илбэчин үлгэрт одойн зурхай хийсэн бөгөөд Цахес-Зиннобер удахгүй зөвхөн Балтазар, Кандида гэлтгүй бүхэл бүтэн хаант улсыг сүйрүүлж, ордонд түүний хүн болсон тухай өгүүлэв. Ялангуяа Алпанус буржгар үсээ самнасан шидэт самаа зальтай эвдэж орхисон тул дагина Цахэсийг ивээлдээ авахаас татгалзахаас өөр аргагүй болжээ.

Үнэн хэрэгтээ эдгээр самналтын дараа одойн толгойд гурван галт үс гарч ирэв. Тэд түүнд илбийн хүчийг өгсөн: бусад хүмүүсийн бүх гавьяа нь түүнд, түүний бүх муу муухай нь бусдад хамаатай байсан бөгөөд цөөхөн нь л үнэнийг харсан. Үсийг нь зулгааж, нэн даруй шатаах ёстой байсан бөгөөд Мош Терпин Зинноберийг Кандидатай сүй тавихаар төлөвлөж байх үед Балтазар ба түүний найзууд үүнийг хийж чаджээ. аянга цохилоо; бүгд одойг байгаагаар нь харсан. Тэд түүнтэй бөмбөг шиг тоглож, өшиглөж, гэрээсээ хөөгдөж, уур хилэн, аймшигт байдалд тэрээр хунтайжийн түүнд өгсөн тансаг ордон руу зугтсан боловч хүмүүсийн дунд төөрөгдөл зогсолтгүй нэмэгдэв. Сайдын өөрчлөлтийг хүн бүр сонссон. Азгүй одой үхэж, нуугдах гэж оролдсон саванд гацсан бөгөөд сүүлчийн адислал болгон дагина үхсэний дараа царайлаг эрийн дүр төрхийг түүнд буцааж өгчээ. Тэрээр азгүй ээж, хөгшин тариачин эмэгтэй Лизаг мартсангүй: Лизагийн цэцэрлэгт ийм гайхамшигтай, чихэрлэг сонгино ургаж, түүнийг гэгээрсэн шүүхийн хувийн ханган нийлүүлэгч болгосон.

Бальтазар, Кандида нар яруу найрагч хүн амьдралынхаа эхэн үед илбэчин Проспер Алпанус адисалсан гоо үзэсгэлэнтэй амьдрах ёстой тул аз жаргалтай амьдарч байв.

дахин хэлсэн