Есениний хайр хэвээр байж болно. Пушкиний "Би чамд хайртай" шүлгийн дүн шинжилгээ: Хайр хэвээрээ, магадгүй ... Пушкиний "Би чамд хайртай" шүлгийн дүн шинжилгээ

Би чамд хайртай байсан: хайр, магадгүй миний сэтгэлд бүрэн унтараагүй байна; Гэхдээ энэ нь таныг зовоохыг бүү зөвшөөр; Би чамайг ямар нэгэн байдлаар гуниглуулахыг хүсэхгүй байна. Би чамайг чимээгүйхэн, найдваргүй, заримдаа аймхай, заримдаа атаархлаар хайрласан; Чамайг өөр өөрөөр хайрлахыг бурхан заяасан шиг би чамайг үнэхээр чин сэтгэлээсээ, эелдэгээр хайрласан.

“Би чамд хайртай байсан...” шүлгийг тухайн үеийн гэгээлэг гоо бүсгүй Каролина Собанскад зориулав. Пушкин, Собанская нар 1821 онд Киевт анх уулзжээ. Тэр Пушкинаас 6 насаар ах байсан бөгөөд хоёр жилийн дараа тэд уулзсан. Яруу найрагч түүнд чин сэтгэлээсээ дурласан ч Каролин түүний мэдрэмжээр тоглодог байв. Тэрээр Пушкиныг жүжиглэхдээ цөхрөлд хүргэсэн үхлийн нийгэмч байсан. Олон жил өнгөрчээ. Яруу найрагч харилцан хайрын баяр баясгалангаар хариугүй мэдрэмжийн гашуун мэдрэмжийг дарахыг оролдсон. Гайхамшигтай агшинд дур булаам А.Керн түүний өмнө гялсхийв. Түүний амьдралд өөр хобби байсан ч 1829 онд Санкт-Петербургт Каролинтай хийсэн шинэ уулзалт нь Пушкины хайр ямар гүн гүнзгий бөгөөд хариу нэхээгүй болохыг харуулсан.

“Би чамд хайртай байсан...” шүлэг бол хариу нэхээгүй хайрын тухай бяцхан түүх юм. Энэ нь мэдрэмжийн язгууртнууд, жинхэнэ хүн чанараараа биднийг гайхшруулдаг. Яруу найрагчийн хариу нэхээгүй хайр нь ямар ч эгоизмгүй.

1829 онд чин сэтгэлийн, гүн гүнзгий мэдрэмжийн талаар хоёр мессеж бичсэн. Пушкин Каролинд бичсэн захидалдаа түүний бүх хүчийг өөртөө мэдэрсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, хайр дурлалын бүх чичиргээ, шаналалыг мэддэг байсан бөгөөд өнөөдрийг хүртэл тэр түүнийг даван туулж чадахгүй айдсыг мэдэрсээр ирсэн. Хэсэг гуйж буй гуйлгачин шиг цангадаг нөхөрлөлийг гуйдаг.

Түүний хүсэлт маш улиг болсон гэдгийг ухаарсан ч тэрээр "Чиний ойр дотно байдал надад хэрэгтэй байна", "Миний амьдрал чамтай салшгүй холбоотой" гэж залбирсаар байна.

Уянгын баатар бол хайртай эмэгтэйгээ орхиход бэлэн, эрхэмсэг, аминч бус эр юм. Тиймээс шүлэг нь өнгөрсөн үеийн агуу хайрын мэдрэмж, одоогийн хайртай эмэгтэйд болгоомжтой хандах хандлагатай байдаг. Тэр энэ эмэгтэйг үнэхээр хайрладаг, түүнд санаа тавьдаг, түүнийг гомдоож, гомдоохыг хүсдэггүй, түүний ирээдүйн сонгосон хүний хайр нь яруу найрагчийн хайр шиг үнэнч, зөөлөн байхыг хүсдэг.

Шүлэг нь iambic disyllabic, cross rhyme (мөр 1 – 3, мөр 2 – 4) хэлбэрээр бичигдсэн. Шүлэгт дүрслэх хэрэгслүүдийн дотроос “хайр бүдгэрч байна” гэсэн зүйрлэлийг ашигласан.

Александр Пушкин

Би чамайг чимээгүйхэн, найдваргүй хайрласан.
Одоо бид аймхай зангаар тарчлааж байна, одоо атаархал;
Би чамайг үнэхээр чин сэтгэлээсээ, маш эелдэг хайрласан,
Таны хайрт өөр байхыг Бурхан хэрхэн хайрласан бэ.

Иван Бунин

Бугын харц шиг тайван харц
Миний түүнд маш их хайртай байсан бүх зүйл,
Би гунигтайдаа мартаагүй л байна.
Гэхдээ таны дүр төрх одоо манан дунд байна.

Мөн уйтгар гуниг арилах өдрүүд байх болно,
Мөн дурсамжийн мөрөөдөл гэрэлтэх болно,
Аз жаргал зовлон байхгүй болсон газар
Гэхдээ зөвхөн бүх зүйлийг уучлах зай.

Жозеф Бродский

"Мэри Стюартын сонетууд"-аас

Би чамд хайртай байсан. Хайртай хэвээр байна (магадгүй
Энэ бол зүгээр л өвдөлт гэж) миний тархийг өрөмдөж байна.
Бүх зүйл хэсэг хэсгээрээ там болтол үлээлгэв.
Би өөрөө буудах гэж оролдсон ч хэцүү байсан
зэвсэгтэй. Тэгээд: виски:
алийг нь цохих вэ? Чичиргээнээсээ бус харин чичиргээнээс болж сүйрсэн юм
бодол санаа. Новш! Бүх зүйл хүнлэг биш юм!
Би чамд маш их хайртай байсан, найдваргүй,
Бурхан чамд бусдад өгч болох ч тэр өгөхгүй!
Тэрээр олон зүйлийг хийх чадвартай,
үүсгэхгүй - Парменидын хэлснээр - хоёр удаа
цусан дахь энэ халуун, энэ том ясны хямрал,
Ингэснээр амны ломбо нь цангаснаас хайлдаг
хүрэх - "цээж" Би хөндлөн гар - амаа!

Александра Левин

Орос үг бүтээх программ ашиглан бичсэн шүлэг

Би чамайг тэвэрсэн. Клубов баавгай хэвээр байна
миний сүүний мөөгөнд исгэлэн булга,
гэхдээ тэр чиний амыг илүү сайн засахгүй.
Би Ерөнхий сайдын муухайгаар тоглоогүй.

Би чамайг худлаа гэж гүтгэдэггүй.
Таны арилгасан сэтгэл татам нь Peignures
Би уйтгар гуниг шиг өвдөж байна,
бүрэн бөгөөд амттай худал мэт.

Чи миний хувьд хэн ч биш, хэн ч биш, шаварлаг.
Миний цээжинд мина байгаа ч тийм биш.
Аа, хөөрхий минь!.. Би, сормуус дахь эфир,
Би чамд зориулж шинэ бодлогыг хулгайлж байна! ..

Би чамайг маш их лимбэтэй, махан биетэй эргүүлсэн
Заримдаа бид хөвөгч байдал, заримдаа оюун ухаанаар тарчлаадаг.
Би чамайг маш аймшигтай, гайхалтайгаар цохисон.
гарт байгаа туг шиг, чи өөр байж чадахгүй.

Фима Жиганец

Би чамаас залхаж байсан; магадгүй ирэхээс
Би хараахан бүрэн эдгэрээгүй байна;
Гэхдээ би мурководка дор шахахгүй;
Товчхондоо - хайр бол галзуу юм.

Би чамайг таверны шоугүйгээр таашааж байсан,
Заримдаа тэр бүрээсний доор байсан, заримдаа тэр догдолж байсан;
Би чамайг ах шиг шоолж байсан
Хэн чамаас аль хэдийн зугтаж чадах вэ?

Константин Вегенер-Снайгала

ОХУ-ын Утга зохиолын яам

Ref. 2009 оны 10-р сарын 19-ний өдрийн _____ дугаар

Урам зоригийн хэлтсийн дэд дарга хатагтай ***-д

Тайлбар

Би чамайг хайрлах үйл явц хийсэн гэдгээ үүгээр та бүхэнд хүргэж байна. Энэ үйл явц миний сэтгэлд бүрэн унтараагүй гэсэн таамаг байдаг. Дээрхтэй холбогдуулан дээрх үйл явцыг хэсэгчлэн үргэлжлүүлэхтэй холбоотой болзошгүй түгшүүртэй хүлээлтийг үл тоомсорлохыг танаас хүсч байна. Надад байгаа бүх арга хэрэгслээр уйтгар гуниг үүсгэх санаанаас татгалзахаа би баталж байна.

Дээрх үйл явцыг миний бие нам гүм байдал, найдваргүй байдлын үед хийсэн боловч ээлжлэн аймхай, атаархал зэрэг үзэгдлүүд дагалдаж байсныг тодруулах шаардлагатай байна. Дээрх үйл явцыг хэрэгжүүлэхийн тулд би чин сэтгэл, эмзэглэл гэх мэт хэрэгслийг ашигласан. Дээр дурдсан зүйлийг нэгтгэн дүгнэж хэлэхэд, гуравдагч этгээд тантай холбоотой дээрхтэй төстэй үйл явцыг цаашид хэрэгжүүлэхэд хангалттай гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэхийг зөвшөөрнө үү.

Хүндэтгэсэн,
Утга зохиолын инновацийн хэлтсийн дарга Пушкин А.С.
Испани Оглобля I.I.

Юрий Лифшиц

Би чамтай зууралдсан; хараат хүн хэвээрээ
Миний тархи цөлд нисэхээ больсон;
Гэхдээ би чамайг ачаалах гэж тэнэгтэхгүй;
Хоосон машин чам руу түлхэх нь миний хувьд аймшигтай юм.

Би чамтай зууралдаж, урвасандаа эргэлдэн;
Одоо тэр цасан шуургыг жолоодож, одоо өөрийгөө утаа руу шидэв;
Би үс хатаагчаар зоволтгүй чамтай зууралдсан.
Яаж гартаа туг бариад өөр хүнтэй зууралдана.

Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ байж магадгүй,
Миний сүнс бүрэн үхээгүй;
Гэхдээ энэ нь таныг зовоохыг бүү зөвшөөр;
Би чамайг ямар нэгэн байдлаар гуниглуулахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг чимээгүйхэн, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид аймхай зангаар тарчлааж байна, одоо атаархал;
Би чамайг үнэхээр чин сэтгэлээсээ, маш эелдэг хайрласан,
Таны хайрт танд өөр байхыг Бурхан хэрхэн олгосон бэ.

Бүтээсэн огноо: 1829 он

Пушкиний "Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ л байна, магадгүй ..." шүлгийн дүн шинжилгээ.

Пушкиний хайрын үгэнд янз бүрийн хугацаанд бичсэн, хэд хэдэн эмэгтэйчүүдэд зориулсан хэдэн арван шүлэг багтсан болно. Яруу найрагч өөрийн сонгосон хүмүүстээ мэдэрсэн мэдрэмжүүд нь эмэгтэй хүн бүрийн өмнө бөхийж, түүний гоо үзэсгэлэн, оюун ухаан, нигүүлсэл, олон янзын авъяас чадварыг биширдэг.

1829 онд Александр Пушкин магадгүй хамгийн алдартай шүлгийнхээ нэг болох "Би чамд хайртай: хайртай хэвээрээ, магадгүй ..." гэж бичсэн нь хожим авьяастай болжээ. Энэ мессежийг яг хэнд хаягласан талаар түүхчид өнөөг хүртэл маргалдсаар байна., учир нь ноорог болон эцсийн хувилбарт яруу найрагч түүнийг энэ бүтээлийг бүтээхэд нөлөөлсөн нууцлаг үл таних хүн хэн байсан талаар ганц ч санаа үлдээгээгүй. Утга зохиолын эрдэмтдийн нэг хувилбараар "Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ, магадгүй ..." шүлгийг салах ёс гүйцэтгэх захидал хэлбэрээр бичсэн нь яруу найрагчийн 1821 онд уулзаж байсан Польшийн үзэсгэлэнт бүсгүй Каролин Сабанскаяд зориулагдсан болно. түүний өмнөд цөллөг. Уушгины хатгалгаа өвчнөөр өвчилснөөс хойш Пушкин Кавказад очиж, Кишинев руу явах замдаа Киевт хэд хоног саатаж, гүнжтэй танилцжээ. Тэрээр яруу найрагчаас 6 насаар ах байсан ч түүний гайхалтай гоо үзэсгэлэн, нигүүлсэл, бардам зан нь Пушкинд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлжээ. Хоёр жилийн дараа тэд бие биенээ дахин уулзахаар төлөвлөж байсан ч яруу найрагчийн мэдрэмж шинэ эрч хүчээр бадарсан Одессад байсан ч харилцан ойлголцолд хүрч чадаагүй юм. 1829 онд Пушкин Санкт-Петербургт Каролина Сабанскаг сүүлчийн удаа харж, түүнийг хичнээн хөгширч, царай муутай болсныг нь гайхшруулжээ. Яруу найрагч гүнжийг хайрлаж байсан урьдын хүсэл тэмүүллийн ул мөр үлдээгүй ч өмнөх мэдрэмжээ дурсаж "Би чамд хайртай: хайр хэвээрээ, магадгүй ..." шүлгийг бүтээдэг.

Өөр нэг хувилбараар бол энэ бүтээл нь яруу найрагч Санкт-Петербургт танилцсан Гүнж де Лангеронтой гэрлэсэн Анна Алексеевна Андро-Оленинад зориулагдсан болно. Яруу найрагч түүний гоо үзэсгэлэн, ач ивээлд төдийгүй хурц, сониуч оюун ухаан, түүнчлэн Пушкиний хошин яриаг тохуурхаж, уруу татдаг мэт авхаалж самбаагаараа татагдаж байв. Яруу найрагчийн хүрээний олон хүмүүс түүнийг үзэсгэлэнт гүнжтэй хайр сэтгэлийн холбоотой байсан гэдэгт итгэлтэй байв. Гэсэн хэдий ч Петр Вяземскийн хэлснээр Пушкин зөвхөн алдартай язгууртантай дотно харилцааны дүр төрхийг бий болгосон, учир нь тэр түүний харилцан мэдрэмжинд найдаж чадахгүй байв. Удалгүй залуучуудын хооронд тайлбар гарч, гүнж яруу найрагчаас зөвхөн найз, хөгжилтэй ярилцагчийг харсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Үүний үр дүнд "Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ, магадгүй ..." шүлэг төрсөн бөгөөд тэрээр сонгосон хүнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэж, хайр нь "чамайг цаашид зовоохгүй" гэж түүнд итгүүлсэн юм.

1829 онд Пушкин ирээдүйн эхнэр Наталья Гончароватай анх уулзаж, түүнд мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Яруу найрагч түүний гарыг ялж, шинэ хоббигийн арын дэвсгэр дээр "сэтгэлд хайр бүрэн арилаагүй" гэсэн мөрүүд төрсөн. Гэхдээ энэ бол яруу найрагчдад олон сайхан, зовлонтой мөчүүдийг өгсөн өмнөх хүсэл тэмүүллийн цуурай юм. Шүлгийн зохиогч нууцлаг танихгүй хүнд "түүнийг чимээгүйхэн, найдваргүй хайрладаг" гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн нь Анна Алексеевна Андро-Оленинагийн гэрлэлтийг тодорхой харуулж байна. Гэсэн хэдий ч шинэ хайр дурлалын үүднээс яруу найрагч гүнжийг байлдан дагуулах оролдлогоо орхихоор шийдсэн боловч тэр үед түүнд маш эелдэг, халуун дулаан мэдрэмж төрдөг. Пушкин сонгосон шүлгийнх нь "Тиймээс таны хайртыг өөр байх болтугай" гэж хүсч буй шүлгийн сүүлчийн бадаг яг энэ бол яг ийм тайлбар юм. Ийнхүү яруу найрагч Наталья Гончароватай гэрлэнэ гэж найдаж, энэ шүлгийг бичсэн хүн аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч, халуун хайрынхаа доор шугам зуржээ.

Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ байж магадгүй,
Миний сүнс бүрэн үхээгүй;
Гэхдээ энэ нь таныг зовоохыг бүү зөвшөөр;
Би чамайг ямар нэгэн байдлаар гуниглуулахыг хүсэхгүй байна.
Би чамайг чимээгүйхэн, найдваргүй хайрласан,
Одоо бид аймхай зангаар тарчлааж байна, одоо атаархал;
Би чамайг үнэхээр чин сэтгэлээсээ, маш эелдэг хайрласан,
Таны хайрт танд өөр байхыг Бурхан хэрхэн олгосон бэ.

Агуу Пушкиний бүтээл болох "Би чамд хайртай байсан: хайр хэвээрээ байж магадгүй" шүлгийг 1829 онд бичсэн. Гэхдээ яруу найрагч энэ шүлгийн гол дүр хэн болох талаар нэг ч тэмдэглэл, ганц ч санаа үлдээгээгүй. Тиймээс намтар судлаачид, шүүмжлэгчид энэ сэдвээр маргаантай хэвээр байна. Энэ шүлгийг 1830 онд Хойд цэцэгс сэтгүүлд нийтэлсэн.

Гэхдээ энэ шүлгийн баатар, музейн дүрд нэр дэвших хамгийн магадлалтай хүн бол Санкт-Петербургийн Урлагийн академийн ерөнхийлөгч А.Н.Оленины охин Анна Алексеевна Андро-Оленина, маш боловсронгуй, боловсролтой, авъяаслаг охин хэвээр байна. Тэрээр яруу найрагчийн анхаарлыг гаднах гоо үзэсгэлэнгээс гадна нарийн ухаанаараа татсан. Пушкин Оленинатай гэрлэхийг хүссэн боловч хов живээс болж татгалзсан нь мэдэгдэж байна. Гэсэн хэдий ч Анна Алексеевна, Пушкин нар найрсаг харилцаатай байв. Яруу найрагч хэд хэдэн бүтээлээ түүнд зориулжээ.

Зарим шүүмжлэгчид яруу найрагч энэ бүтээлийг Польш эмэгтэй Каролина Собанскад зориулжээ гэж үздэг ч энэ үзэл бодол нь нэлээд сэгсэрхэг суурь дээр суурилдаг. Тэрээр өмнөд цөллөгт байхдаа Италийн Амалиад дурлаж, Байроны эзэгтэй Грек Калипсо, эцэст нь гүнгийн авхай Воронцова нар түүний сүнслэг утсыг хөндөж байсныг санахад хангалттай. Хэрэв яруу найрагч Собанскийн нийгэмд ямар нэгэн мэдрэмж төрж байсан бол тэдгээр нь хурдан байсан байх магадлалтай бөгөөд 8 жилийн дараа тэр түүнийг бараг санахгүй байх байсан. Түүний нэр яруу найрагчийн өөрийнх нь зохиосон Дон Жуаны жагсаалтад ч байхгүй.