Prezentācija par tēmu "Anglicismi". Prezentācija par tēmu "Anglicismi krievu valodā" Izmantotās literatūras saraksts

2. slaids

Anglicisma definīcija Anglicismu aizgūšanas iemesli Anglicismu veidošanas metodes (I daļa) Anglicismu veidošanas metodes (II daļa) Secinājums par anglicismu veidošanas metodēm Anglicismu klasifikācija: - Tematiskās grupas - Svešas izcelsmes vārdi, kuriem ir sinonīmi krievu sociālajā aptaujā un tās. rezultātus

3. slaids

Anglicisma definīcija

Vārds vai runas figūra jebkurā valodā, aizgūts no angļu valodas vai veidots pēc angļu valodas parauga

4. slaids

Anglicismu aizņemšanās iemesli

1. Nepieciešamība nosaukt jaunus objektus, jēdzienus un parādības (klēpjdators, organizators, skeneris). 2. Nepieciešamība izteikt polisemantiskas aprakstošas ​​frāzes, izmantojot anglicismu (termiskais katls - termoss un tējkanna vienā, pīlings - krēms, kas noņem virsējo ādas slāni, viktorīnas radio - vai televīzijas spēle ar jautājumiem un atbilžu dažādām tēmām ar balvām). 3. Valodas papildināšana ar izteiksmīgākiem līdzekļiem (attēls - attēla vietā, cenrādis - cenrāža vietā, izrādes izpildījums). 4. Svešvārda uztvere kā prestižāka (prezentācija - prezentācijas vietā, ekskluzīva - izņēmuma vietā). 5. Atbilstoša (precīzāka) nosaukuma trūkums. 15% no jaunākajiem anglicismiem ir stingri iekļuvuši biznesa cilvēka vārdnīcā tieši tāpēc, ka trūkst atbilstoša nosaukuma receptoru valodā (sponsors, sprejs, virtuāls). 6. Nepieciešamība precizēt vārda nozīmi (hamburgera sviestmaize, fishburger, chickenburger, killer - profesionāls killer).

5. slaids

Anglicismu veidošanas metodes (I daļa)

1) Tiešie aizņēmumi. Vārds krievu valodā ir atrodams aptuveni tādā pašā formā un ar tādu pašu nozīmi kā oriģinālvalodā. Tie ir tādi vārdi kā nedēļas nogale - nedēļas nogale, mani - nauda. 2) Hibrīdi. Šos vārdus veido, svešai saknei pievienojot krievu sufiksu, prefiksu un galotni. Šajā gadījumā svešvārda - avots nozīme bieži nedaudz mainās, piemēram: jautāt (jautāt), buzz (aizņemts - nemierīgs, nemierīgs). 3) pauspapīrs. Svešas izcelsmes vārdi, lietoti, saglabājot fonētisko un grafisko izskatu. Tie ir tādi vārdi kā izvēlne, parole, disks, vīruss, klubs. 4) Vārdi, kuri, gramatiski apgūstot, pakļaujas krievu valodas gramatikas likumiem (tiek pievienoti sufiksi). Piemēram: braukt - braukt (braukt) “Tāda braukšana sen nav bijusi” - “enerģijas” nozīmē.

6. slaids

Anglicismu veidošanas metodes (II daļa)

5 Eksotika. Vārdi, kas raksturo citu tautu specifiskās nacionālās paražas un tiek izmantoti nekrievu realitātes raksturošanai. Šo vārdu atšķirīgā iezīme ir tā, ka tiem nav krievu sinonīmu. Piemēram: čipsi, cīsiņš, čīzburgers. 6) Svešvalodu ieslēgumi. Šiem vārdiem parasti ir leksikas ekvivalenti, taču tie stilistiski atšķiras no tiem un ir fiksēti vienā vai citā saziņas jomā kā izteiksmīgs līdzeklis, kas piešķir runai īpašu izteiksmi. Piemēram: labi (ok), wow (wow). 7) Kompozītmateriāli. Vārdi, kas sastāv no diviem angļu vārdiem, piemēram: second-hand - veikals, kurā pārdod lietotus apģērbus; video salons - telpa filmu skatīšanai. 8) Žargons. Vārdi, kas parādījās dažu skaņu izkropļojumu rezultātā, piemēram: traks (traks).

7. slaids

Secinājums par anglicismu veidošanas metodēm

Tādējādi neoloģismi var veidoties pēc valodā esošiem modeļiem, aizgūtiem no citām valodām vai parādīties jaunu nozīmju izstrādes rezultātā jau zināmiem vārdiem.

8. slaids

Anglicismu klasifikācija

Biežāk sastopamos vārdus var iedalīt vairākās grupās; I. Tematiskās grupas. II. Ārzemju izcelsmes vārdi, kuriem ir sinonīmi krievu valodā.

9. slaids

Tematiskās grupas

I. Vārdi-termini: 1) Ekonomiskie termini: - Demping – “samazināt, samazinājums”, no angļu valodas damping, kura viena no nozīmēm ir “traucēšana, bremzēšana”. - Offshore — tas nozīmē "brīvs", no angļu valodas ofshore "atrodas attālumā no krasta, atklātā jūrā". - Viesabonēšana – “izplatīšana, plašas izmantošanas iespēja”, no angļu valodas uz viesabonēšanu “klejot, klīst”. 2) Politiskie termini: - spīkers - parlamenta priekšsēdētājs, no angļu valodas runātāja - "runātājs". - Vērtējums - "vērtējums", no angļu valodas reitinga - "vērtējums, piešķiršana noteiktai klasei". 3) Termini, kas saistīti ar datortehnoloģiju, piemēram: - Vietne - no angļu valodas vietnes - "vieta, atrašanās vieta". - Fails - no angļu valodas faila - "reģistrators, dokumentācija, lieta." II. Dažu mājsaimniecības priekšmetu nosaukumi: - Mikseris - no angļu valodas miksera - "maisīšanas iekārta vai ierīce". - Tosteris - no angļu valodas tosteris - "ierīce grauzdēšanai". - Šeikeris - no angļu valodas šeikeris - "trauks kokteiļu pagatavošanai". III Sporta noteikumi. - Niršana - zemūdens peldēšana, no angļu valodas līdz niršanai - "nirt, ienirt ūdenī". - Skeitbords - slidošana uz dēļa ar skrituļslidām, no angļu slidas - "slidošanas, slidošanas" un "dēlis".

10. slaids

Ārzemju izcelsmes vārdi, kuriem ir sinonīmi krievu valodā

I. Dažu mūzikas kultūras parādību nosaukumi. – Singls ir atsevišķi ierakstīta dziesma, no angļu singla – viena, vienīgā. - Pārtaisīt (pārtaisīt) – pārtaisīt, no angļu valodas pārtaisīt tādā pašā nozīmē. II. Dažu profesiju nosaukums, darbības veidi. - Drošība - aizsardzība, no angļu apsardze - drošība, drošība. - Provider – piegādātājs, no angļu valodas nodrošinātāja ar tādu pašu nozīmi. III. Kosmetoloģijā lietotie termini. - Lifting - pievilkšana, no angļu valodas lifting - celšanās. - Skrubis - krēms pīlingam, ādas tīrīšanai, no angļu valodas līdz skrubim - līdz skrāpēšanai.

11. slaids

Sociālā aptauja un tās rezultāti

Empīriskā pētījuma noskaidrošanas posmā ar anketu un interviju ar studentiem palīdzību mēģinājām noskaidrot viņu attieksmi pret pētāmo objektu. Empīriskajā pētījumā piedalījās 80 skolēnu Orskas pilsētas pašvaldības izglītības iestādes 4. vidusskolas 10.-11. Skolēniem tika lūgts atbildēt uz jautājumiem anketā, kuru mēs izstrādājām, pamatojoties uz pētīto literatūru.

Pētījuma projekts angļu valodā par tēmu

"Anglicisms krievu valodā"

Darbs pabeigts:

9. "B" klases skolnieks

Čirkova Anastasija

Projektu menedžeris:

Angļu valodas skolotāja,

Česnokova A.V.

1. Ievads

2. Teorētiskā daļa

2.1. Aizņēmumu veidošanas metodes

2.2. Svešvārdu klasifikācija pēc saziņas sfērām

3. Praktiskā daļa

3.1. Pētījumi par anglicismu lietošanas iemesliem jauniešu vidū

3.2. Pētījums par subjektu attieksmi pret anglicismu izmantošanu skolēnu runā

4. Secinājums

5. Pieteikums

MērķisŠī darba mērķis ir izpētīt anglicismu iespiešanās pakāpi mūsdienu skolēnu runā.

Par galvenajiem ir kļuvuši strīdīgi jautājumi par angļu aizguvumu lomu mūsdienu krievu valodā vai, drīzāk, jauniešu ikdienas runā. atbilstība no šī darba.

Objekts pētījumi – leksiskās vienības un to atvasinājumi.

Lai sasniegtu šo mērķi, man jāatrisina sekojošais izpētes uzdevumi:

1.Analizēt ar pētījuma tēmu saistītos teorētiskos materiālus.

2. Paplašināt un padziļināt angļu valodas zināšanas.

3.Nosakiet aizņemšanās iemeslus.

4. Apsveriet veidus, kā veidot aizņēmumus.

5. Klasificējiet aizņēmumus pēc komunikācijas jomām.

6. Veikt 9. klašu skolēnu aptauju, lai noskaidrotu skolēnu attieksmi pret pētāmo parādību.

7. Sastādiet skolnieku biežāk lietoto aizguvumu vārdnīcu.

Uzdoto uzdevumu risināšanai tika izmantots komplekss metodes:

1) teorētiskā (literatūras apguve un izpratne par anglicismu jautājumiem);

2) novērošana;

3) socioloģiskā (saruna, aptauja);

2 Teorētiskā daļa

Anglismu veidošanas metodes.

Vispirms pievērsīsimies jautājumam par anglicismu veidošanās veidiem. Izanalizējot un izprotot slavenu valodnieku un filologu (M.A. Breitera, A.I. Djakova un daudzu citu) darbu fragmentus, var izdalīt šādas ārvalstu aizņēmumu grupas:

1)tiešie aizņēmumi – tādi aizguvumi, kuros vārds krievu valodā sastopams aptuveni tādā pašā formā un ar tādu pašu nozīmi kā angļu valodā. Piemēram: - brīvdiena; - nauda.

2)Eksotika - vārdi, kas raksturo citu tautu specifiskās nacionālās paražas. Šo vārdu atšķirīgā iezīme ir tā, ka tiem nav krievu sinonīmu. Piemēram: čipsi – čipsi, hot-dog – cīsiņš, čīzburgers – čīzburgers.

3)Svešvalodu iekļaušana - vārdi, kuriem ir leksiskie ekvivalenti, kas fiksēti vienā vai citā runas vidē, lai parādītu runātāja runas izteiksmīgumu. Piemēram: ok - labi; wow - wow.

4) Žargonisms- vārdi, kas parādījās jebkādu skaņu izkropļojumu rezultātā. Piemēram: traks (traks).

2.2. Svešvārdu klasifikācija pēc saziņas sfērām.

Tagad apskatīsim anglicismu klasifikāciju atbilstoši komunikācijas sfērām sabiedrībā:

1) Ekonomika. Šajā jomā ir tādi aizgūti vārdi kā investīcijas, mārketings, cenrādis, menedžeris, priekšnieks, priekšnieks.

2) Sports. Tie vārdi, pie kuriem mēs esam tik pieraduši, izrādās, mums atnāca no angļu valodas. Tie ir tādi vārdi kā sportists, futbols, kultūrisms, fitness, tiesnesis, mačs, vārti.

3) Tehnika. Tehnoloģijām tiek izdomāti jauni nosaukumi, un šie nosaukumi tiek runāti angļu valodā. Vārdi: dators, klēpjdators, skeneris, organizators - mums nāca no angļu valodas (blenderis, printeris, kopētājs, mikseris, fotošops).

4)Jauda, politiku. Pēdējos gados krievu valodas politiskajā leksikā ir parādījušies svešvārdi. Piemēram, premjerministrs, vicepremjers, prezidents.

Praktiskā daļa.

Anglicismu lietošanas iemeslu izpēte jauniešu vidū.

Tagad pāriesim no teorijas uz mana projekta praktisko daļu. Rūpīgi novērojot savu klasesbiedru, skolotāju un draugu runu, nonācu pie secinājuma, ka aizgūti vārdi ir kļuvuši par mūsu komunikācijas neatņemamu sastāvdaļu un ir tajā stingri iesakņojušies. Kā liecina mans novērojums, populārākie avoti jauniešu vārdu krājuma papildināšanai ir tādas jomas kā mediji (internets), tehnoloģijas (datortehnoloģijas), popkultūra (kino, mūzika). Parasti aizņēmumi pieder dažādām grupām. Tiešo aizguvumu (klēpjdators, draugs, zibatmiņas disks, dīdžejs) izmantošana ir izskaidrojama ar to, ka daudzus anglicismus mūsu runā nevar mainīt un arī nevajag. Daži no visbiežāk lietotajiem vārdiem skolēnu runā ir vārdi, kas saistīti ar hibrīdiem un svešvalodu ieslēgumiem, tāpēc daudzi jau tagad šos vārdus uzskata par aizgūtiem tikai dziļā zemapziņā.

Lai identificētu pazīmes, kā arī iemeslus, kāpēc skolēni savā ikdienas runā lieto svešvārdus, es sastādīju sociālo anketa, kurā piedalījās 43 cilvēki. Bērniem tika lūgts atbildēt uz jautājumiem par to, vai viņi savā runā lieto anglicismus, ja tā, tad cik bieži un kāpēc. Iegūtie rezultāti tika apkopoti trīs vispārīgās diagrammās visiem jautājumiem.

Pēc šo diagrammu analīzes var teikt, ka 93% skolēnu ikdienas runā lieto aizgūtus vārdus, jo tie palīdz viņiem skaidri, skaidri un ātri izteikt aprakstošas ​​frāzes nozīmi (86%), vai arī tāpēc, ka krievu valoda valodai šāda jēdziena nav (vienpadsmit%).

Papildus aptaujas jautājumiem dalībniekiem tika lūgts nosaukt aizgūtos vārdus, kurus viņi visbiežāk izmanto savā runā. Iegūtos rezultātus arī attēloju tabulā.

Secinājums

Šī pētījuma mērķis, kā minēts iepriekš, ir izpētīt angļu slenga iespiešanās pakāpi mūsdienu skolēnu runā. Pētījuma laikā iegūtie dati apstiprina manu pieņēmumu par angļu valodas vārdu un slenga plašo lietojumu krievu valodā kopumā un jo īpaši skolēnu runā.

Izmantotās literatūras saraksts

1) Breiter M.A. Anglicismi krievu valodā: vēsture un perspektīvas - Vladivostoka, 2004.

2) Djakovs A.I. Iemesli intensīvai anglicismu aizgūšanai mūsdienu krievu valodā // Valoda un kultūra, 2004.

3) Krisins L.P. Svešvārdi mūsdienu krievu valodā - M., 2008.

4) Jaunā angļu-krievu vārdnīca / Red. V.K. Mullers — 9. izd., 2006.

5) Svešvārdu vārdnīca / Red. V.V.Burtseva, N.M. Semenova - M., 2005.

Anketa

Vai savā runā lietojat aizgūtus vārdus?

Kāpēc jūs tos lietojat?

a) krievu valodā šāda jēdziena nav;

b) ar viņu palīdzību man ir vieglāk un ātrāk izskaidrot to, ko vēlos teikt;

c) man angļu valodas vārdi ir izteiksmīgāki nekā krievu vārdi;

3. Cik bieži jūs lietojat angļu valodas vārdus ikdienas runā?

a) vienmēr

b) dažreiz

c) nekad

MBOU “8.ģimnāzija” 9.klašu skolēnu vidū visvairāk izmantoto aizņēmumu saraksts

Anglicismu veidošanas metodes Tiešie aizņēmumi: nedēļas nogale - nedēļas nogale; melns - melns; mani - nauda. Izsekošanas papīrs: izvēlne, parole, disks, vīruss, klubs, sarkofāgs. Daļēji aprēķins: piedziņa (drive) "Tāda piedziņa sen nav bijusi" - nozīmē "drošinātājs, enerģija". Kompozītmateriāli: lietoti - veikals, kurā pārdod lietotus apģērbus; video salons - telpa filmu skatīšanai. Eksotika: čipsi, hot-dogs, čīzburgers. Svešvalodu iekļaušana: labi (OK); wow (wow!).

Anglicismi un mediji: 1. Vārdi, kuriem krievu valodā ir sinonīmi un kas cilvēkiem bieži vien ir nesaprotami, piemēram: monitorings ir sinonīms vārdam “novērošana”. 2. Vārdi, kuriem krievu valodā parasti nav sinonīmu. Viņi jau sen ir iesakņojušies, visi tos saprot, un daudzi cilvēki pat nedomā par to, ka šie vārdi mums nāca no angļu valodas, piemēram: sportists, futbols, problēma. 3.Vārdi iespiesti laikrakstos angļu valodā, ar angļu burtiem. Šie vārdi lielākajai daļai cilvēku ir vēl nesaprotamāki, piemēram: Non-stop.

Attīstoties datortehnoloģijām, angļu valodas vārdi arvien vairāk papildina skolēnu vārdu krājumu: Mātesplate (mātesplate) - “mātes” CD-ROM diskdzinis (lāzera diskdzinis) - jauniešiem tagad ir ekvivalents vārdam “sidyushnik”. Izsauciens “Oho!” ir kļuvis ļoti izplatīts jauniešu vidū, paužot izbrīnu vai sajūsmu. Piedziņa - nozīmē “drošinātājs”, “enerģija”.

Mēs arī veicām socioloģisko aptauju Lesosibirskas iedzīvotāju vidū. Uzdevām jautājumu: Vai jūs apmierina angļu izcelsmes svešvārdu pārpilnība medijos? Tika aptaujāti 96 cilvēki. Starp tiem ir dažāda vecuma cilvēki. Mūsu aptauja sniedza šādus rezultātus: 60% - nē; 25% - jā; 15% - es nezinu.

Secinājums Pētījuma aktualitāte ir tāda, ka ar aizņēmumu teoriju un praksi saistīto problēmu izskatīšana ir īpaši nozīmīga mūsdienu apstākļos, jo mūsdienās tiek paustas nopietnas bažas par spēcīgo aizņēmumu pieplūdumu, kas var novest pie Krievijas devalvācijas. vārdu. Šī darba praktiskā vērtība ir tāda, ka šo materiālu var izmantot angļu valodas mācīšanas procesā skolās.

Secinājums Pētījuma aktualitāte ir tāda, ka ar aizņēmumu teoriju un praksi saistīto problēmu izskatīšana ir īpaši nozīmīga mūsdienu apstākļos, jo mūsdienās tiek paustas nopietnas bažas par spēcīgo aizņēmumu pieplūdumu, kas var novest pie Krievijas devalvācijas. vārdu. Šī darba praktiskā vērtība ir tāda, ka šo materiālu var izmantot angļu valodas mācīšanas procesā skolās.

2. slaids

A.S. Puškina dzejolis “Jevgeņijs Oņegins” 1. Viņš bija nogriezis matus pēc jaunākās modes, ģērbies kā Londonas dendijs – un beidzot ieraudzīja gaismu. 2. Viņa priekšā ir asiņains liellopa gaļas un kurpes, franču virtuves greznībai ir vislabākā krāsa. 3. Jo ne vienmēr bija iespējams pieliet pudeli Beaf-steiku un Strasbūras pīrāgu ar šampanieti. 4. Tāpat kā Bērns Harolds, drūms, noguris, Viņš parādījās dzīvojamās istabās... 5. Un man ilgu laiku bija skumji: "Nabaga Jorik," viņš skumji teica. 6. Lasi, lūk, Pradts, te Valters Skots Ja negribi, pārbaudi patēriņu... 7. Tas, kas modē ir autokrātisks Londonas augstās aprindās sauc Vulgar.

4. slaids

*emuārs *emuāru autors *pārlūkprogramma *pieteikšanās *spam Informācijas tehnoloģijas

5. slaids

Kino *šausmas *grāvējs *ASV Rietumu *vislabākais laiks *kiborgs

6. slaids

7. slaids

*bāzes lēkšana *zorbings *kikbokss *peintbols *sērfings *fitness sports

8. slaids

Bizness, tirdzniecība un ekonomika * bestsellers * bizness * uzņēmējs * mārketings * cenrādis * noklusējuma

9. slaids

Modes *zīmols *top * ķermeņa krekls *bez augšpuses * roku darbs

10. slaids

Ikdiena *mikseris *šeikeris *tosteris *fast food *hotdogs

11. slaids

Anglicismu veidošanas metodes 1. Tiešie aizņēmumi: nedēļas nogale - nedēļas nogale; melns - melns; mani - nauda 2. Hibrīdi: lūgt (jautāt - jautāt), buzz (aizņemts - nemierīgs, nemierīgs) 3. Pauspapīrs: izvēlne, parole, disks, vīruss, klubs, sarkofāgs 4. Puspauspapīrs: disks - disks ( braukt) “Sen tādas dziņas nebija” - “drošinātāja, enerģijas” nozīmē 5. Eksotika: čipsi (čipsi), hotdogs (hotdogs), čīzburgers (sīburgers) 6. Svešvalodu ieslēgumi: labi ( LABI); wow (Wow!) 7. Kompozītmateriāli: second-hand - veikals, kurā pārdod lietotus apģērbus; video salons - telpa filmu skatīšanai 8. Žargoni: aizbēgt - aiziet, aizbēgt kaut kur (no angļu valodas aizbēgt - pazust)

12. slaids

Sociālā aptauja "Vai jūs lietojat anglicismus ikdienas runā?"

13. slaids

Sociālā aptauja "Vai anglicismu pārpilnība mūsdienu krievu valodā jūs kaitina?"

14. slaids

Sociālā aptauja "Anglicismi bagātina mūsu valodu, padara to bagātāku un labāku, vai arī noplicina krievu valodu, to sagrozot un sagrozot?" Cilvēki, kuri anglicismu lomu novērtēja pozitīvi Cilvēki, kuri pauda negatīvu viedokli

15. slaids

Skolēnu lietotie anglicismi uzsver viņu pārākumu pār citiem. Svešvārdi skolēnu runā var būt oriģinālu citātu loma: termins var būt citēts, apzināti izspēlēts vai sagrozīts. Daudzi vārdi tiek veidoti, atņemot, pievienojot vai pārvietojot dažas skaņas oriģinālajā angļu valodas terminā. Skolēnu runa viegli iekļauj angļu valodas vienības. Attīstoties datortehnoloģijām, angļu valodas vārdi arvien vairāk papildina skolēnu vārdu krājumu. Bet mūsu sarunvalodā aizgūtu vārdu lietošana ne vienmēr ir piemērota. Protams, pašai aizņemšanās nav ne vainas. Taču šo vārdu nozīmei jābūt skaidrai gan runātājam, gan klausītājam, un to lietojumam jābūt atbilstošam un pamatotam. Anglicismi skolēnu dzīvē

16. slaids

Pielikums Nr. 1 Mūsdienu anglicismi Ekonomika Modes medicīna samits Cardigan Implants Barter Stretch Augu medicīna Noklusējums Batnik Hospice Mārketings Swinger Eitanāzija Monetārisms Top Elektrokardiostimulators Offshore Implants Promoter Pašnāvība Cenu saraksts Nākotnes apmaiņa Art Body art Art dizains Performance Florism Remake Track

17. slaids

Mūsdienu anglicismi Informātika Parapsiholoģija Citas dzīves jomas Pārlūks Intergeist Ūdens atrakciju parks Kursorsvira Psihisks bankomāts Internets Astrāls ķermenis Blockbuster Website Telekinesis Boyfriend E-mail Drive Interactive Image maker Multimedia Creative Online Sports Mass media File Arm cīkstēšanās Tūkstošgades displejs Biker Nominācija Interfeiss Pīrcners Bodijs Puzzils Reklāmdevēja portfelis klēpjdatoru skeitborda pusaudžu pakalpojumu sniedzējs snovborda Skinheads kalnu riteņbraukšanas sarunu šovs softbola veikala nedēļas nogale

18. slaids

1. Vārdi ir starptautiska rakstura termini: problēma, faktors, koncerts, birojs, uniforma, kredīts, sprinteris, centrs, dienests, reforma, zemnieks, protests, transports, sistēma, objekts, telefons, garāža, plastmasa, informācija, intervija, bizness, uguņošana, noziegums, vadītājs, čempions, medaļa, dialogs, uzņēmums, statistika, maksimums, konference, materiāls, konflikts, komplekss, organizācija, konference, nacionāls utt. 2. Vārdi, kuriem krievu valodā ir sinonīmi: rekonstrukcija ( no angļu valodas rekonstrukcija) - pārstrukturēšana Fito - centrs (no angļu valodas fit) - slaids, veselīgs Prezentācija (no angļu valodas prezentācijas) - prezentācija Dizains (no angļu valodas dizaina) - zīmējums, skice, raksts Pusaudzis (no angļu pusaudzis) - pusaudžu nodaļa ( no angļu valodas nodaļas) - nodaļa Konstruktīvs (no angļu valodas konstruktīvs) - radošais deficīts (no angļu valodas deficīts) - deficīts Reģions (no angļu valodas reģiona) - apgabals Sezona (no angļu valodas sezonas) - gada laiks Komunikācijas (no angļu valodas Saziņa angļu valodā) - ziņa Exclusive (no angļu valodas ekskluzīva) - ekskluzīva Subsīdija (no angļu valodas. subsīdija) - subsīdija 3. Vārdi, kuru nozīme lielākajai daļai dzimtā valoda ir neskaidra: Pīrsings (no angļu valodas pīrsings) - punkcija, injekcija Hospice (no angļu valodas hospice) - patversme, almshouse Multiplex (no angļu multipleksa) - multipleksu komplekss Pagarinājums ( no angļu valodas pagarinājuma) - pagarinājums, atlikšana Pielikums Nr.2 Anglicismi atrodami laikrakstā "Extra-M"

19. slaids

Absolūts – absolūts – pilnīgs, tīrs (muļķis). Ķermeņa māksla. – ķermenis – māksla – ķermeņa uzbūves māksla. Biker - baiker - riteņbraucējs. Draugs - draugs - mīļotais, draugs. Boulings - boulings - ripo bumbiņas. Wow – wow – sajūsma, izbrīns. Grupa – grupa – kolekcija. Dīleris - dīleris - starpnieks. Piedziņa – piedziņa – drošinātājs, enerģija. Izstāde – izrāde – izrāde, izstāde. Dilit – dzēst – dzēst. Diskžokejs - diskžokejs - (diktors), kas prezentē no skaņu ieraksta sastādītu programmu. Krustvārdu mīkla - krustvārdu mīkla - krustvārdu mīkla. Komforts - komforts - ērtības. Lovelace - mīlas mežģīnes - birokrātija, sieviešu pavedinātāja. Grims – grims – grims. Objekts – objekts, uz kuru tiek vērsta uzmanība. Labi - labi - labi. Peidžeris - mobilā ierīce ziņojumu saņemšanai un nosūtīšanai. Presēšana – presēšana – spiediens. Skolēnu vārdnīcas pielikums Nr.3

20. slaids

Dāvana - dāvana - dāvana. Atskaņotājs – atskaņotājs – magnetofons ar austiņām. Projekts – projekts – dokumenta provizoriskais teksts. Puzle - puzle - mīkla. Pointeris – gleznotājs – pointeris (suņu šķirne). Risks – risks – neveiksmes varbūtība. Skandāls – skandāls – apmelošana, tenkas. Skinhead - āda - galva - skūta galva. Supermens - supermens - super - cilvēks. Vietne - vietne - atrašanās vieta. Sīrups – sīrups – koncentrēts cukura šķīdums. Soundtrack - skaņu celiņš - skaņu celiņš. Skeitbords - skrituļdēlis - dēlis - slidiniet uz dēļa. Tēma – top – aptver (uz augšu). Tualete – tualete – tualete. Ak, ups, veiksme. Fakts – fakts – faktisks notikums, parādība. Faktors – faktors – mirklis kādā procesā. Līdzjutējs - fans - cienītājs. Mīļākais - mīļākais - mīļākais. Čeks - čeks - numurs, kvīts. Veidojot – veidojot – piešķirot formu. Skolēna vārdnīca

21. slaids

Krustvārdu mīkla Horizontāli: 1.Pusaudzis 2.Filmas pavadošā mūzika 3.Interneta dienasgrāmata 4.Grāmata, kas labi pārdodas 5.Cilvēks, kurš zina, kā piesaistīt sabiedrības uzmanību Vertikāls: 1.Streiks 2.Šausmu filma 3.Cena saraksts 4. Izņēmumi no parastajām darbībām 5. Pārstrādājiet 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5

Skatīt visus slaidus

1. slaids

2. slaids

3. slaids

4. slaids

5. slaids

6. slaids

7. slaids

8. slaids

9. slaids

10. slaids

11. slaids

12. slaids

13. slaids

14. slaids

15. slaids

16. slaids