Казахские мужские и женские имена. Значение казахских имен. Современные красивые казахские имена для мальчиков, значение казахских имен мальчиков, как назвать мальчика (А) Красивые имена для мальчиков казахские современные

Существует поверье, что имя определяет судьбу человека. Именно поэтому родители боятся ошибиться с выбором, долго думают, как назвать ребенка. Чтобы облегчить задачу, воспользуйтесь данной статьей-подсказкой. Здесь найдете новые казахские имена для мальчиков - со смыслом и современные.

Казахские имена мальчиков от А до М

Мужчина - это опора родителей, глава семьи. Поэтому рождение сына - знаменательное событие. К выбору, как назвать ребенка, родители относятся тщательно, стараясь делать акцент на значении имени.

Казахские имена мальчиков от Н до Я

Чтобы мальчик был здоровым, назовите его Нарбай .

Наркес станет мужественным, Нурзерек - одаренным, Нурсултан - счастливым.

Задумайтесь о красивом имени Нурлай - оно означает ‘светлая луна’.

• Интересуетесь именами на букву «О»?

Возможно, понравится имя Ожет - мальчик вырастет настойчивым и обязательно добьется своей цели.

Ойлы будет умным, Олжас - решительным, Ораз - счастливым.

• Если мечтаете о том, чтобы сын был мужественным, назовите его Рустем , Рахман или Ракым .

Также обрели популярность такие казахские имена мальчиков на «Р»: Рысбек (‘счастливый’), Рамиз (‘символ’), Расул (‘представитель’).

• Современные имена на «С» представлены большим списком.

Наиболее популярные из них - Сагин - ‘долгожданный’, Саймасай - ‘похожий на родителей’, Сарыбай - ‘золотой’, Сауран - ‘подарок’, Сеним - ‘вера’.

• Привлекают имен на букву «Т»?

Тогда обратите внимание на такие мужские имена казахские: Табар - ‘открывающий’, Таймас - ‘упорный’, Тасемен - ‘крупный’, Темирбек - ‘крепкий’, Турсын - ‘живучий’.

• Что касается буквы «У», то и здесь у родителей есть выбор.

Ребенок по имени Узак будет долгожителем, Улас - продолжателем рода, Улгибай - примером для всех.

Если назовете сына Утебай , то он будет богатым. Уали станет правителем.

• Имена на «Х» - редкость у современных казахов.

Можно встретить имена Хамза (‘лечебная трава’), Хафиз (‘священный хранитель’), Хамит - (‘спокойный’).

• Имена мальчиков казахские на «Ш» не особо популярны.

Но для тех, кто хочет, чтобы ребенок был уважаемым, прибережено имя Шарип .

• Мечтаете о мальчике-юмористе? Назовите его Ыскак .

Старательным будет Ыдыра с, а ярким и популярным - Ыксан .

Вы узнали, какие современные красивые имена подбирают родители для сыновей. Не торопитесь с выбором - взвесьте все за и против.

Если нужное имя никак не приходит на ум, попросите помощи у ребенка - возможно, он подаст какой-нибудь знак.

В современном мире насчитывается более 10 тысяч казахских имен, и все они имеют своё происхождение, истоки, от которых распространились. Львиная доля мужских и женских казахских имен, имеет мусульманские корни. Начало им было положено из тюркских, арабских, персидских, монгольских наречий. Но есть и казахские имена девочек и мальчиков, вошедшие в обиход из русского языка. Для казахов именование ребёнка является не только важным процессом, это ещё и определённый ритуал. Они с давних времён уверены в том, что женские и мужские казахские имена являются не только названием, но и пророчат дальнейшую судьбу его носителю. Поэтому в название старались включить положительные черты характера, добродетель, красоту, ответственность, смелость и т. д. Такими они хотели видеть своих мальчиков и девочек в будущем.

Казахский ритуал, посвящённый выбору имени

Давний ритуал, сохранившийся и в современное время, осуществлялся старейшинами рода на сороковой день после рождения малыша. Вначале производилась благословенная молитва, результатом которой являлись полученные от всевышнего мужские или женские казахские имена, в зависимости от того, какого пола предстояло называть ребёнка. Затем осуществлялся совет с учётом всех мнений, после этого сходились на одном из предложенных названий.

Выбранное название включалось в молитву, которую читал старейшина. Всё происходило по такой схеме, читающий должен был наклоняться к малышу в процессе мольбы и говорить новорождённому на ухо его будущее имя. Таким образом, казахские имена для мальчиков и девочек со смысловой историей вкладывались детям в уши, а те, в свою очередь, должны были подсознательно уловить их и соответствовать в последующем названию, которое ему было предопределено родом и судьбой.

Чем руководствуются казахи при выборе

Выбирая женские казахские имена, родители хотят наградить свою девочку такими достоинствами, как красота, целомудрие, доброта и др. Так, например, Багила должна быть всегда верной, Бадига – прекрасной писаной красавицей, Гаухар – бриллиантом, Дара – особенной и т.д. Часто называя девочек, казахи сравнивают их с чем-то, Балганым – приятная, сладкая как мёд, Балгуль – медоносный цветок, Гулбаршын – похожая на красивый цветок, Дария – большая река, Дилда – золото и т. д.

Выбирая мужские казахские имена, родители стараются привить своему малышу ответственность, отвагу, стремление, волю, мужество и множество других сильных качеств.

Названный Габбасом должен стать строгим и суровым, Дильдаром – смелым, отважным, заботливым, сострадательным. Если же родители хотят, чтобы их мальчик стал религиозной личностью или посвятил себя служению, соответственно так и называют (Габиден – служитель религии, Габидулла – служитель Аллаха, Зайниддин – совершенствующий религию, Магзум – хранимый богом и т. д.).

Называют казахских мальчиков и сравнивая их с животными (лев, волк, сокол) или с природными явлениями (месяц, зори, ураган). Кыран обозначает беркут, Диас – солнце и т. д. А также, прогнозируя для них некий облик. Диасыл – солнцеподобный, возвышенный, Дидар – красивый внешне, Курмет – уважаемый, почитаемый и т. д. Редкими женскими и мужскими казахскими именами называют также своих детей родители, которые хотят выделиться из общей массы употребляемых имён (Ассине, Арьян, Аюп, Абрар, Алиби, Андир, Бекарыс, Бифатима, Батырсагыз, Батырлан, Данат, Димнура, Есения, Едыге, Ержебет, Заузамира, Камарсулуи др.).

Если в семье есть известная или почитаемая личность, по её примеру могут назвать ребёнка. Считается, что сочетание всех положительных характеристик перейдёт от предка к новому носителю его имени.

Назвать ребёнка могут, соотнося период его рождения с конкретной датой или природным явлением, которое было в день рождения малыша. Например, яркая лунная ночь может вызвать незабываемую ассоциацию, и родители назовут девочку по такому принципу, а большой праздник обозначит называние малыша и т. д.

Выбирая имя для своего чада, казахские родители основываются не только на его обозначении, они берут во внимание ещё несколько факторов. Сочетание с фамилией, отчеством, а также само его звучание. Если один из родителей является выходцем из другой страны, учитывается произношение названия на иностранном языке. Оно не должно звучать странно или обозначать неприличное слово. Поэтому выбирая казахские имена девочек и мальчиков родители, продумывают все за и против и лишь потом останавливаются на окончательном варианте.

Обозначение казахских имён

Казахские имена для мальчиков и девочек имеют своё обозначение, которое может быть как прямым переводом, так и косвенной речью. Уже много веков архивируются имена, одни устаревают и используются мало, зато появляется много современных, которые заменяют отжившие свой век аналоги. Существуют имена, складывающиеся из двух корней разных слов, они производят сложность в произношении и восприятии. Другие названия являются пожеланиями для детей, они могут иметь однословное и многословное значение. Существуют и названия с потерянным значением, а также неблагозвучные имена, ними пытались отвести сглаз от ребёнка.

АБАЙ – в переводе с казахского языка означает наблюдательный, предусмотрительный, мыслитель.

АББАС - в переводе с арабского и иранского суровый, строгий, воинственный. Варианты - Габбас, Каппас, Капбас.

АБДИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный.

АБДИБАЙ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + с казахского языка - бай. Имя означает - вечно богатый.

АБДИБАКИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + бахи - вечный, жизненный. Имя означает - долголетний, долгожитель.

АБДИБАКЫТ - в переводе с арабского языка абди – вечный + бакыт - счастье. Имя означает - вечно счастливый.

АБДИБЕК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + с казахского языка - бек. Имя означает - всегда крепкий, сильный, могучий.

АБДИГАЗИЗ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + газиз - дорогой, уважаемый.

АБДИГАЛИ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + гали - дорогой, драгоценный, любимый. Имя означает - вечно любимый, всегда дорогой, почетный.

АБДИГАППАР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + гаффар - всепрощающий. Имя означает - слуга всепрощаюшего властелина, слуга своего господина.

АБДИГОЖА - в переводе с арабского языка ходжа - господин, учитель, наставник, хозяин.

АБДИЖАППАР - в переводе с арабского языка джаббар - слуга всемогущего, могучий.

АБДИЖАМИЛЬ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + жамил - красивый, прекрасный, любезный; милосердный, снисходительный, добрый, вежливый.

АБДИКАРИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + карим - щедрый, могущественный; милостивый, любезный, при- ятный, симпатичный.

АБДИКАДЫР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + кадир - всемогущий. Имя означает - преимущество, достоинство, превосходство.

АБДИКАИМ - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + каим - существующий вечно, вечный.

АБДИХАИР - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + хаир
- добро, благо, служитель благого дела, благородства, доброты.

АБДИХАЛЫК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + халик - люди, народ, народность. Имя означает - слуга народа.

АБДИМАЖИТ - в переводе с арабского языка - маджит - могущественный, славный, знатный. Имя означает - слуга знатных, славных.

АБДИМАНАП - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + манап аристократ, дворянин.

АБДИМАЛИК - в переводе с арабского языка габд (абди) - вечный, бесконечный + малик - царь. Имя означает - слуга царя.

АБДИНАСЫР - в переводе с арабского языка насир - помогающий, победитель.

АБДИНУР - в переводе с арабского языка - вечно цветущий, сверкающий.

АБДИРАХИМ - в переводе с арабского языка - рахим - милосердный, милостивый, добродушный. Имя означает - служитель милосердия, доброты.

АБДИСАМАТ - в переводе с арабского языка самад - вечный, постоянный, устойчивый. Имя означает - вечно живущий.

АБДИСАЛАМ - в переводе с арабского языка салам - мир, благополучие. Имя означает - сторонник мира, покоя, благополучия. Синоним - Абсалам.

АБДИСАТТАР - в переводе с арабского языка саттар - прощающий, прикрывающий, скрывающий; защитник, покровитель.

АБДИСЕЙИТ - в переводе с арабского языка габд - раб + сейид - хозяин, владелец, госпо- дин, глава. Имя означает - исполнитель воли.

АБДИХАЛИК - в переводе с арабского языка габд - слуга, раб + халк - создатель, творец; народ, толпа. Имя означает - слуга народа.

АБДИХАМИТ - в переводе с арабского языка хамид - похвальный, достойный похвалы.

АБДИШУКУР - в переводе с арабского языка шукран - уважение, благодарить, восхваление, хвалить.

АБЕТ - в переводе с арабского языка абад - вечность, бесконечный. Имя означает - долгоживущий.

АБИЛЬ - в переводе с арабского абу - отец в просторечии и часто употребляется в составе сложных личных имен типа: Абилгазы, Абилманап, Абилтай и др.

АБИЛГАЗИЗ - в переводе с арабского языка газиз - сильный, могучий; редкий, ценный; милый, дорогой.

АБИЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка газы - воин, боец, солдат.

АБИЛКАСИМ - в переводе с арабского языка - хасим - красивый, миловидный.

АБИЛКАЮМ - в переводе с арабского языка каюм - существующий вечно.

АБИЛХАИР - в переводе с арабского языка хаир - доброта, милосердие. Имя означает - отец доброты, милосердия, человечности.

АБИЛФАИЗ - в переводе с арабского языка - фейз - изобилие, излишество; щедрость, богатство; победитель, побеждающий. Имя означает – отец щедрости.

АБИЛЬХАН - в переводе с казахского языка хан - правитель. Имя означает - отец правителя.

АБДУАЛИ - в переводе с арабского языка - уали - повелитель, начальник, управитель, представитель правительства.

АБДРАХМАН - в переводе с арабского языка - рахман - милосердный, милостивый, скромный. Имя означает - служитель милости.

АБДРАШИД - в переводе с арабского языка - рашид - разумный, благоразумный, рассудительный. Имя означает - служитель благоразумия.

АБДИРАСУЛ - в переводе с арабского языка - расул - посланник, посол, посланец, представитель. Синонимы - Абдрасил, Абдирасл.

АБЗАЛ - в переводе с арабского и иранского - уважаемый, дорогой, превосходный.

АБСАЛАМ - в переводе с арабского языка имя означает - приветственный, мирный, покой.

АБЫЗ - в переводе с арабского языка имеет два значения - хранитель, защитник, блюститель; современное значение - ученый, знающий. Варианты - Хафиз, Капыз. Составное имя - Абызбай.

АБЫЛАЙ - в переводе с арабского языка абыл (абиль) - дед, отец. Сокращенная форма имени Абдильмамбет.

АБЫЛГАЗЫ - в переводе с арабского языка абыл - дед + газы - воин. В переводе с иранского означает - пример сильного, смелого воина.

АБУ - в переводе с арабского языка абу - отец.

АБУБАКИР - в переводе с арабского языка абу - отец + бикер - первенец; честный, чистый. Имя означает - отцов первенец.

АБУГАЛИ - в переводе с арабского языка абу - отец + гали - высокий, великий, высший. Имя означает - отец великого.

АБУГАЛИМ - в переводе с арабского языка абу - отец + галим - ученый, ученый муж. Имя означает - образованный, многознающий, отец знаний.

АБУНАСЫР - в переводе с арабского языка абу - отец + наср - помогающий, помощник; победитель. Имя означает - отец победы.

АБУСАДЫК - в переводе с арабского языка абу - отец + садих - искренний, откровенный, честный, истинный, правдивый. Имя означает - верный, честный, отец истины.

АБУТАЛИП - в переводе с арабского языка абу - отец + талиб - ищущий знаний; проситель; студент.

АКАЙ - в переводе с казахского имя означает - похожий на месяц, светлый, чистый, белый, ясный.

АКБАЙ - в переводе с казахского ак - белый. Имя означает честный, чистый, искренний.

АКБЕРДЫ - в переводе с казахского ак- белый, чистый, истинный, с арабского и иранского хак - дар, вознаграждение + с казахского берди - дал. Имя означает - дар истины.

АКБОЛАТ - в переводе с казахского ак - белый + с иранского булат - сталь. Имя означает - крепкий, как сталь.

АКЕДИЛЬ - в переводе с казахского ак - белый + Едиль - Волга. Обычно такими именами называли детей, рожденных на берету Волги.

АКЖАН - в переводе с казахского имя означает - честный, душевный, искренний, непорочный, невинный человек.

АКЖАРКИН – в переводе с казахского языка имя означает - жизнерадостный, веселый, искренний.

АКЖОЛ - в переводе с казахского ак - белый + жол дорога, путь. Имя означает - светлый путь.

АКЖИГИТ - в переводе с казахского ак - белый + жигит. Имя означает- удалой, отважный, молодец.

АКИМ - в переводе с арабского языка хаким - мудрый, гений, умный. Составные имена - Акимбай, Акимбек, Акимходжа, Акимжан, Акимнур, Акимтай, Акимхан.

АККОЗЫ - в переводе с казахского ак - белый + козы - ягненок. Имя означает - тихий, ласковый.

АКНАЗАР - в переводе с арабского хак - правитель, властелин, начальник + назар - смотреть, точка зрения, взгляд; взор, внимание. Имя означает - помощь, благосклонность, покровительство, поддержка.

АКПАНБЕТ - в переводе с казахского акпан - январь + бет - компонент, прибавляемый в составных мужских именах. Имя означает - рожденный в январе.

АКПАР - в переводе с арабского языка акбар - великий, самый большой, величайший, уважаемый.

АКРАМ - в переводе с арабского языка - акремъ - почтенный, благороднейший, милостивейший, самый щедрый. Составные имена - Акрамбай, Акрамбек.

АКСУЛТАН - в переводе с казахского ак - белый, с арабского и иранского хак - правитель, начальник, султан. Имя означает - правитель, государь.

АКТАН - в переводе с казахского ак - белый, чистый + тан - утро, утренняя заря. Имя означает - лучезарный.

АКТЛЕК - в переводе с казахского ак - белый, искренний, честный + тлек - желание. Имя означает - желающий истины.

АККОЖА - в переводе с казахского ак - белый, чистый, с арабского и иранского хак - начальник, властитель + кожа (ходжа) - господин, наставник, хозяин. Имя означает - честный наставник.

АКШОРА - в переводе с казахского ак - белый, чистый, честный + в переводе с древнетюркского языкашора - господин, начальник, помещик. Имя означает - белый, господин, дворянин.

АКЫЛБАЙ - в переводе с арабского и иранского ахл - ум, разум, здравый смысл + бай. Имя означает - богатый умом, разумный.

АКЫЛБЕК – в переводе с арабского языка гахл+ бек. Имя означает - разумный, волевой.

АКЫН - в переводе с иранского акун - певец, импровизатор. Составные имена: Алакун, Оразакын, Нуракын, Байакын, Турдакын и др.

АКЫНЖАН - в переводе с арабского языка - акун + певец, поэт, в переводе с иранского языка джон - душа. Этим именем нарекали ребенка с пожеланием стать поэтом.

АКЫРАП - в переводе с арабского и иранского - ахраб - созвездие Скорпиона, знак Зодиака, соответствующий октябрю.

АЛАЙ - с древнетюркского языка означает - отряд, часть, рота, батальон, полк.

АЛАУ - в переводе с казахского означает - ярко-красный цвет.

АЛБАТ - в переводе с арабского албат - цвет, вид, разноцветный, разнообразный.

АЛГА - в переводе с казахского означает - вперед, всегда быть впереди. Имя означает - удачливый.

АЛГЫР - в переводе с казахского означает - хваткий, находчивый, отважный.

АЛДАН - в переводе с казахского имеет два значения - радость, утешение родителям; первенец, первый ребенок.

АЛДАР - с древнетюркского языка - хитрец, умница. Так звали хитроумного героя казахского фольклора Алдара Косе.

АЛИ - в переводе с арабского языка - гали - высокий, возвышенный, высший. Составные имена - Алиайдар, Алиаскар, Алиахмет, Алихан.

АЛИАЙДАР - гали + хайдар - лев. Имя означает - Али сильный, как лев.

АЛИАСКАР - имя означает - могучий Али.

АЛМАБАЙ - в переводе с казахского алма - яблоко + бай. Имя означает - красивый, как яблоко. Составные имена - Алмабек, Алматай.

АЛМАС - в переводе с иранского алмас - алмаз. Составные имена - Алмасбай, Алмасбек, Алмасхан.

АЛМУРТ - в переводе с иранского означает - груша.

АЛПАМЫС - в переводе с древнетюркского алп - герой, силач, великан + мамыш - богатырь.

АЛПАР - в переводе с древнетюркского алп - богатырь, герой, витязь + ар (ер) - герой, смелый. Имя означает - смелый витязь.

АЛПЫСБАЙ - в переводе с казахского алпыс - шестьдесят + бай. Так обычно называли сына, родившегося, когда его отцу или матери было 60 лет.

АЛТАЙ - в переводе с монгольского языка алтан (алтын) - золото + тай,таг - гора. Имя означает - золотая гора, название гор Алтай. Составные имена - Алтайбай, Алтайбек.

АЛТЫБАЙ - в переводе с казахского алты - шесть + бай. Имя означает - шестипалый.

АЛТЫНБЕК - в переводе с казахского алтын - золото + бек. Имя означает - золотой, вечный.

АЛТЫНСАРЫ - в переводе с казахского алтын - золото + сары - желтый. Имя означает - золотой, всегда почитаемый человек.

АЛЬГАЗЫ - в переводе с арабского языка - альгазун - воин, боец, солдат.

АЛЬНУР - в переводе с арабского языка - гали - высоко, высший + нур - свет, луч. Имя означает - высокий луч.

АЛИБИ - в переводе с арабского языка гали + с казахского языка би - судья. Имя означает - высший судья.

АЛИМ - в переводе с арабского языка - галим - знающий, просвещенный; ученый, мудрый. Составные имена: - Алимбай, Алимбек, Алимжан, Алимкул, Алимхан.

АЛИШЕР - в переводе с арабского языка - гали - возвышенный, высший + с иранского шер - лев.

Казахские имена включают в себя имена не только тюркского происхождения, но и заимствованные имена, которые употребляются наравне с родными именами. По своему типу происхождения казахские имена делятся на несколько групп.

Тюркские имена имеют тесную связь с окружающим миром, поэтому большая часть имен имеет отношение к образу жизни тюрков, природе, но и, конечно же, к пожеланиям лучшего своим детям. Так, нарекая своих детей, девочкам часто давали имена, содержащие часть имени «гуль» - «цветок», «жан» («дан») - «душа», «диль» - «красивый», «нур» - свет и т.д. При этом самым красивым светилом казахи считали Луну, поэтому очень много женских имен, содержащих часть имени «ай», что означает «луна», «лунная», «месяц» (Айнур, Айгуль, Айдана, Айсулу, Айза, Айна, Айгерим и др.).

Имена-пожелания широко распространены у казахов, других тюркских народов. Нарекая подобным именем ребенка, родители хотят отметить его судьбу (Булат – «могучий», «несокрушимый», Тамерлан (Тимур) – «железный», «неколебимый», «крепкий», Ильгиз – «путешественник», Мерген – «искусный охотник», Урал – «радость, удовольствие», Хадия –«подарок»).

Односоставные тюркские имена, чаще всего имеют прямой перевод (Кояш – «солнце», Арман – «мечта», Чулпан – планета Венера, Канат – «крыло»). Также одно и тоже имя может носить как девочка, так и мальчик.

Часть тюркских имен имеют временное значение, указывают на время рождения или же дату (Силкер – «рожденный в мае», Айтуган - «рождённый в начале месяца», Айдолай – «родился в полнолуние», Куткен – «долгожданный», Замам – «время, эпоха», Буран – «родился во время бурана, метели»). Но, как и большинство имен на свете, самые древние имена связаны с окружающим миром – животными и растениями (Хулун – «жеребенок», Ортек – «утка», Миляуша – «фиалка», Нымырт - «черемуха»). Эти имена по представлениям казахов должны были отражать отличительные черты данных животных – их хитрость, быстроту, смелость, ум и т.п.

Следующая часть тюркских имен обозначает различные украшения, чаще всего это женские имена, но встречаются и мужские (Алмаз – «алмаз», Ызырга – «сережка», Айнагуль – «зеркальный цветок»).

Часто двусоставные мужские казахские имена, имеющие тюркское происхождение, заканчиваются на «-бек» («-бик»), «-бай», «-хан» (арабский аналог). Эта часть имени имеет значение «повелитель», «бек», «хан», «правитель» (Бикбулат – «железный бек», Бикбай – «очень богатый», Алихан – «великий хан»).

В настоящее время от тюркского языка образовано большое количество имен на Кавказе, ставшие частью языка многих народов (татарские, узбекские, осетинские, киргизские, алтайские, хакасские и многие другие). Многие имена стали основой фамилий.

Также часть казахских имен заимствована из религий, с которыми исторически контактировали казахи. Это имена из ислама, христианства, иудаизма, которые были несколько изменены в произношении. Мариям , Мариам – Мария, Иса - Иисус Христос, Муса – Моисей, Исраиль – Израиль, Жусуп – Юсуф (Иосиф), Жакуп – Якуб (Иаков), Сара (Зара, Шара) – Сарра, Яхъя - Иоанн, Ильяс - Илия, Хауа - Ева, Сулейман - Соломон, Дауыт (Давут) – Давид, Ыскак – Исаак, Жабраил – Гавриил, Ибрахим (Ибрагим) - Авраам. Это лишь самые основные имена, заимствованные из авраамических религий.

У арабов казахи заимствовали имена, имеющие отношение к вере, истории, отражающие моральные ценности и качества личности. Так появились имена Жангали – «отважный, как Али», Аманжол – «путь спасения», Камиль – «совершенный», Мансур – «победитель», Омар – «долгожитель», Хаким – «мудрый», Кадыр – «почтенный».

Имя пророка мусульман – Мухаммеда – в казахском языке имеет различные интерпретации – Махмед, Мухамед , Мамбет, Махамбет и др. Широко распространены арабские женские имена (Айша , Альфия, Динара, Фатима, Саида, Набат, Закия, Зарина и другие).

От многих длинных арабских имен в казахском языке появились короткие имена - Абиш, Куляш, Сакен.

Имена, которые имеют русское и европейское происхождение, также присутствуют в казахском языке. Они, в основном, не претерпели каких-либо явных изменений ни в написании, ни в произношении. Примерами таких имен могут быть имена Валентина, Раиса, Светлана, Марат, Эдуард, Сергей, Римма, Артур , Борис, Максим, Клара, Альбина, Николай, Эльвира , Индира , Сабина, Тамара, Тамила и другие.

В советское время среди казахских имен появились имена-неологизмы, которые в дальнейшем или же исчезли из языка, либо же изменили свое значение. Так среди казахов появились имена Ким, Кима, Мая , Дамир , Октябрь, Октябрина, Мира , Дина, Зарема, Карина, Ленура, Лина , Рема, Рената , Урал, Чара, Эмиль, Берлин, Вашингтон, Марлен, Мэлс, Совет и многие другие.

Традиционное произношение и написание некоторых женских казахских имен возможно также с добавлением на конце имени гласных «-а» и «-я». Так, например, традиционно звучащее без смягчающей гласной имя Гулнар стало произноситься и как Гулнара, и также с добавлением смягчения первой части слова – Гульнар, Гульнара. Имена Асель и Айгуль – Аселя и Айгуля и также многие другие имена.

В 2013 году самым популярным именем, которым нарекали своих девочек родители, было имя Айзере, а родители мальчиков - Алихан. Среди других востребованных имен также оказались имена Ерсултан, Артем, Амир, Мирас, Санжар, Нурасыл, Диас, Арсен – мужские, и Аяна, Инжу, Айша, Каусар, Амина, Аружан, Диана , Милана – женские имена.

Для сравнения, в 2012 году одними из самых популярных мужских имен у казахов были Ерасыл, Санжар и Артем, а самыми популярными женскими именами стали Айзере, Айару и София . Также в топ-20 самых распространенных имен вошли Ислам , Максим, Дамир, Алдияр, Кирилл, Азамат, Александр, Илья, а также часть имен, ставшими популярными в 2013 году. В двадцатку женских имен попали Сезим, Нурай, Диана, Виктория, Мадина, Инкер, Алина , Жансая, Анастасия, Арайлым, Жания, а также имена, ставшие в 2013 году одними из самых востребованных имен.