Ivan Turgenyev - dátum. I. S. Turgenyev „Dátum” (A „Vadász feljegyzései” sorozatból) Turgenyev feljegyzései egy vadász dátumáról

Ivan Szergejevics Turgenyev

"Dátum"

Egy őszi napon, szeptember közepén egy nyírfaligetben ültem, és csodáltam a szép napot. Magam tudta nélkül elaludtam. Amikor felébredtem, megláttam egy parasztlányt, aki 20 lépésre ült tőlem, kezében egy csokor vadvirággal, elgondolkodva lehajtott fejjel. A lány nem volt rossz kinézetű. Sűrű, hamvasszőke haját keskeny skarlátvörös kötés fogta össze, amelyet fehér homlokára húztak. Nem emelte fel a szemét, de láttam vékony, magas szemöldökét és hosszú, nedves szempilláit. Az egyik arcán egy könnycsepp nyoma megcsillant a napon. Az arckifejezés szelíd volt, egyszerű és szomorú, tele volt gyermeki tanácstalansággal e szomorúság előtt.

Várt valakit. Valami recsegett az erdőben, és szemei megvillantak az árnyékban, nagyok, fényesek és félénkek, akár egy dámszarvasé. A távolból léptek hallatszottak, és egy fiatalember lépett ki a tisztásra, akivel a lány az örömtől remegve találkozott. Minden jel szerint egy gazdag úriember elkényeztetett inasa volt. Ruházata ízlés színleléséről és durva hanyagságáról árulkodott. Vörös és görbe ujjait türkiz ezüst és arany nefelejcs gyűrűk díszítették. Piros, friss és pimasz arca egyike volt azoknak az arcoknak, amelyeket a nők nagyon gyakran szeretnek. Elviselhetetlenül grimaszolt, és megpróbált ostoba arcának megvető és unott kifejezést adni.

Hallottam a beszélgetésüket. Ez volt Viktor Alekszandrovics utolsó találkozása Akulinával - holnap mestere szolgálatra indul Szentpétervárra. Akulina adott neki egy csokor kék búzavirágot. Victor megfontoltan forgatta ujjaiban a virágokat, míg Akulina áhítatos alázattal és szeretettel nézett rá. Arcán a színlelt közömbösségen keresztül jóllakott büszkeség látszott.

Victor hamarosan indulni készült. Akulina sírni kezdett. Attól félt, hogy nem szerethető. Victort felingerelték a lány könnyei. Kijelentette, hogy nem veheti feleségül. Ugyanakkor minden lehetséges módon hangsúlyozta, hogy a nő nem tanult, ezért méltatlan hozzá. A lány szeretett volna egy kedves szót hallani kedvesétől az elváláskor, de nem várta meg. Arccal a fűbe esett, és keservesen sírt. Victor föléje állt, bosszúsan megvonta a vállát, és elment.

Felugrott, hogy utána fusson, de a lábai megroggyantak, és térdre esett. Nem tudtam ellenállni, és odarohantam hozzá. Amikor meglátott engem, halk kiáltás hallatszott, és elfutott, és virágokat hagyott a földön. Hazatértem, de szegény Akulina képe sokáig nem hagyta el a fejemet. Búzavirágait még mindig nálam őrzöm. újramondta Julia Peskovaya

Ebben a történetben két fiatal búcsútalálkozója zajlik az erdőben. És véletlenül ugyanabban az időben egy vadász alszik találkozásuk helyének közelében, és felébredve akaratlanul is tanúja lesz.

Felébredve egy fiatal parasztlányt lát, aki szomorúan ül egy fa alatt, ernyedten a térdén. A fején virágkoszorú. Vár valakit, sóhajtva lassan válogat a csokor virágai között, és kristálytól csillogó könnycseppek csorognak le az arcán. A lány hirtelen megindult, amikor meglátta a bozótban felvillanó férfi sziluettjét. Meglátva a lányt, tétován közeledett, és úgy tűnt, zavartan leült mellé.

Elszabadult és gőgös viselkedéséből ítélve, amely közömbös ásításban, figyelmen kívül hagyásban és általános közömbösségben nyilvánult meg egy olyan találkozó iránt, amelyről majdnem megfeledkezett, ez egy magabiztos és rossz modorú ember. A férfi távozásával kapcsolatos szavak hallatán a lány keservesen sírni kezd, a férfi pedig megpróbál elmenni.

Akulina ad neki egy csokrot, Victor elveszi, és lazán a kezében forgatja. Egy szelíd szó sem jön ki a száján. Nincs mit mondania a lánynak, szinte megalázónak tartja magát. Megkéri, hogy várjon egy kicsit. De hajthatatlan, és kijelenti, hogy már régóta elbúcsúzott tőle. Akulina sírva fakadt a fűbe temetve. Már nem tudta visszatartani a felgyülemlett bánatot. Victor közömbösen nézett a lányra, majd gyorsan felállt és elment.

Akulina egy fiatal, gyönyörű parasztlány, szőke hajjal, világos homlokkal, hosszú szempillákkal és magas, vékony szemöldökkel. Victor pedig egy élettől elkényeztetett inas, pirospozsgás és friss arccal, kifejezetten szemtelenséggel. Szűk szemének hunyorítása, elkínzott és nyűgös ásítás jellemzi.

Ez a mű mély lírai jegyeket tartalmaz, amelyek könnyű és gyönyörű képet alkotnak egy gyönyörű parasztlányról, akit egy fiatal szélhámos szégyentelenül megtévesztett.

Turgenyev "Dátum" története, amelynek összefoglalását az alábbiakban tárgyaljuk, a "Vadászati megjegyzések" ciklusban szerepel. Megjelent a Sovremennik folyóiratban 1850-ben.

kiállítás

Hol kezdődik minden? A vadász megállt az őszi erdőben pihenni.

Csodálja a színes erdő csodálatos képeit. Hősünk eleinte elszundikált, majd kis idő múlva felébredve egy parasztlányt látott egy tisztáson. Elkezdjük fontolóra venni Turgenyev „Dátum” című történetét.

Telek telek

Egy csonkon ült, és nyilvánvalóan várt valakit. A csinos hamvasszőke hajú lány szépen fel volt öltözve, nyakát sárga gyöngyök díszítették. Ölében hevertek a szedett virágok, és figyelmesen hallgatta az erdő susogását. A lány szempillái könnybe lábadtak. Szelíd arcán szomorúság és tanácstalanság látszott. Ágak recsegtek a távolban, majd lépések hallatszottak, és egy ügyes fiatalember lépett ki a tisztásra.

Így folytatódik Turgenyev „Dátum” összefoglalója. Egy férfi megjelenése alapján azonnal megállapíthatja, hogy az úriember. A mester válláról származó ruhákat hord, görbe piros ujjait arany és ezüst gyűrűk tűzik türkizzel. A lány elragadtatással és szeretettel néz rá, csúnyán és nárcisztikusan. A további beszélgetésből kiderül, hogy utoljára látják egymást. Akulina, így hívják a hősnőt, sírni akar, de Victor azt mondja, hogy nem bírja a könnyeket, szegény pedig, ahogy tudja, visszatartja őket.

Fejét a virágok felé billenti, gondosan szétválogatja, és elmondja a fiatalembernek, mit jelent az egyes virág, és ad neki egy csokor búzavirágot. Lazán elejti, és a közelgő elválásról beszél: gazdája Szentpétervárra indul, majd esetleg külföldre.

Konfliktus

E beszélgetés során feltárul a jelenlegi helyzet másfajta megértése. Összefoglalót mutatunk be Turgenyev dátumáról. Akulina hitt egy fiatal férfi gyengéd érzéseiben, amelyek a valóságban nem léteztek. Végül távozás előtt még egy kedves szót sem szólt a lányhoz, ahogy kérte, csak megparancsolta, hogy engedelmeskedjen apjának. Ez azt jelenti, hogy akarata ellenére férjhez adják.

csúcspontja

A hősök elválnak. Akulina egyedül marad élményeivel. Ez nem merül ki Turgenyev dátumának összefoglalásában. A döntő nyílt. Amikor megjelenik egy vadász, Akulina ijedten elszalad, és megérti a lányt izgató érzéseket. A vadász felkap egy csokor búzavirágot, és gondosan elrakja.

A munka elemzése

Nézzük először a karaktereket. Csak hárman vannak: a vadász, Akulina és Victor.

A szerző lopva csodálja a lányt, aki a történet középpontjában áll. Először is őzikeszemekkel és hosszú szempillákkal, vékony, enyhén cserzett bőrrel, skarlátvörös szalagba fogott szőke hajával írják le megjelenését. Csak a könnyek gördülnek végig az arcán. Amikor Victor megjelent, a lány örömmel indult, majd zavarba jött. Remegve gyengéden kezet csókol Victornak, és tisztelettel megszólítja. És amikor megtudja a szakítást, nem tudja visszafojtani a bánatát. Akulina megpróbálja visszafogni magát, és csak egy kedves szót kér az elválásért. Az általa összegyűjtött csokor nagy jelentőséggel bír a lány számára, de különös jelentőséget tulajdonít a búzavirágnak, amit Victor véletlenül, akárcsak ő maga, elutasított. Ezek a kék virágok a felháborodott szerelem szimbólumává váltak.

Victor azonnal rossz benyomást tesz a szerzőre. A fiatalember nagyon csúnya. Szeme kicsi, homloka keskeny, antennái ritkák. Tele van önimádattal és önmagával való elégedettséggel. Victor Akulinával csúnyán viselkedik, ásít, megmutatva, hogy unja a parasztasszonyt. Folyton forgatja az óráját és a lorgnette-t, amit nem tud használni. Végül Akulina őszinte gyásza megijeszti, és szégyenteljesen elmenekül, magára hagyva a lányt.

A vadász elmeséli a randevút, együtt érez a lánnyal, és megveti a cinikus lakájt, aki tönkretehette az életét.

A szerző által felvetett problémák átültethetők a mi valóságunkba. A modern fiatal lányok túl gyakran választanak teljesen méltatlan férfiakat, és imádat tárgyává teszik őket, majd elhagyva szenvednek. Ezzel véget is értünk Turgenyev dátumának elemzése.

Vadász megjegyzései: Dátum

Birch Grove. Szeptember közepe. „Már reggeltől enyhe eső esett, helyenként meleg napsütés váltotta fel, az időjárás instabil volt. Az eget vagy laza fehér felhők borították, majd néhol egy pillanatra hirtelen kitisztult, majd azúrkék, derült és szelíd, megjelent a szétvált felhők mögül ... ".

A vadász nyugodtan elaludt, egy fa alatt "fészkelődött", "amelynek ágai alacsonyan indultak a föld felett", és megvédhetett az esőtől, és amikor felébredt, egy fiatal parasztlányt látott tőle húsz lépésnyire. Lehajtott fejjel ült elgondolkodva, és mindkét kezét a térdére tette. Kockás szoknyát viselt és "tiszta fehér inget, gombos a torka és a bojtja". Szinte a homlokig lehúzott keskeny skarlát kötés, "vastag szőke haja szép hamuszürü"... "Nagyon aranyos volt az egész feje, még egy kicsit vastag és kerek orra sem rontotta el. A kifejezés különösen tetszett az arcán: olyan egyszerű volt és szelíd, olyan mélabús és olyan gyermeki tanácstalanság a saját szomorúsága előtt.

Valakit várt; megriadt, amikor valami recseg az erdőben, néhány pillanatig hallgatott, felsóhajtott. – Szemhéja vörösre vált, ajka keserűen mozgott, sűrű szempillái alól új könnycsepp gördült ki, megállt és sugárzóan ragyogott az arcán.

Sokáig várt. Megint susogott valami, és elkezdte. „Határozott, fürge lépések” hallatszottak. Nos, most jön ő, a bálványa. Könyvhegyek, dalok ezrei róla... És a 20. században ugyanaz a baj:

"Miért szereted a szép lányokat?

Csak szenvedni ettől a szerelemtől!"

Belepillantott, hirtelen kipirult, vidáman és boldogan mosolygott, fel akart állni, és azonnal újra leereszkedett, elsápadt, zavarba jött, és csak azután emelt remegő, szinte könyörgő pillantást a férfira, aki megérkezett, amikor megállt mellette. őt...

Minden jel szerint egy fiatal, gazdag úriember elkényeztetett inasa volt. Ruhája ízlésre és gondatlanságra utalt. "" Rövid, bronz színű kabát, valószínűleg a mester válláról, "" rózsaszín nyakkendő, "" bársonyfekete sapka arany csipkével, egészen a szemöldökig lehúzva. Az arc "friss" és "pimasz". "Nyilvánvalóan megpróbált megvető és unott arckifejezést adni durva arcvonásainak" - húzta össze a szemét, és "elviselhetetlenül összetört".

- Mi van - kérdezte, leült mellé, de közömbösen valahova oldalra nézett és ásított -, mióta vagy itt?

Nagyon régen, Viktor Alexandrics – mondta végül alig hallható hangon.

Ah! .. teljesen elfelejtettem. Ráadásul, látod, esik az eső! (Újra ásított). A dolgok szakadékban vannak: nem lehet mindent látni, de még mindig szidja. Holnap indulunk...

Holnap? - mondta a lány és ijedt pillantást vetett rá.

Holnap... No, hát, hát kérem, - vette fel sietve és bosszúsan, kérem, Akulina, ne sírjon. Tudod, hogy nem bírom...

Nos, nem fogom, nem fogom – mondta sietve Akulina, és igyekezett lenyelni a könnyeit.

(Nem érdekelte, ha újra látják egymást.)

"- Viszlát, találkozunk. Jövőre nem - így utána. Az úr, úgy tűnik, Szentpéterváron akar szolgálatba állni... és talán külföldre megyünk.

El fogsz felejteni engem, Viktor Alekszandrics – mondta szomorúan Akulina.

Nem, miért? Nem foglak elfelejteni; csak légy okos, ne hülyéskedj, hallgass apádra... És nem felejtelek el – nem. (És ismét nyugodtan nyújtózkodott és ásított).

Ne felejts el engem, Viktor Alexandrics – folytatta könyörgő hangon. - Úgy tűnik, hogy miért szerettelek, úgy tűnik, minden érted van... Azt mondod, engedelmeskedem apámnak, Viktor Alexandrics... De hogyan engedelmeskedjek apámnak...

És akkor? (Ezt hanyatt fekve mondta, kezét a feje mögött.)

De mit szólnál ehhez, Viktor Alexandrych, te magad is tudod...

Te, Akulina, nem vagy hülye lány – szólalt meg végül: „és ezért ne beszélj hülyeségeket... A legjobbakat kívánom... Persze, nem vagy hülye, nem egészen paraszt, hogy úgy mondjam. ; és anyád sem volt mindig paraszt. Mégis, nem vagy oktatás, ezért engedelmeskedned kell, ha mondják.

Igen, ez ijesztő, Viktor Alekszandrovics.

És – és micsoda ostobaság, kedvesem: amiben félelmet találtam! Mi van nálad – tette hozzá, és feléje indult: – virág?

Virágok – válaszolta csüggedten Akulina. – Én a hegyi kőris narválja vagyok – folytatta a lány, és kicsit felpezsdült –, jó a borjaknak. És ez egy sorozat - a scrofula ellen. Nézd, milyen csodálatos virág; Életemben nem láttam még ilyen csodálatos virágot... És itt vagyok neked - tette hozzá, és egy sárga hegyi kőris alól kihúzott egy kis csokor kék búzavirágot, vékony fűvel megkötve: - Akarod? Victor lustán kinyújtotta a kezét, megfogta, lazán megszagolta a virágokat, és elkezdte csavarni őket az ujjai között, és elgondolkodva felnézett. Akulina ránézett... Szomorú tekintetében annyi gyengéd odaadás, áhítatos engedelmesség és szeretet volt. Félt tőle, és nem mert sírni, és elbúcsúzott tőle, és utoljára csodálta; és feküdt, heverészve, mint egy szultán, és nagylelkű türelemmel és leereszkedéssel tűrte imádását... Akulina abban a pillanatban olyan gyönyörű volt: egész lelke bizalommal, szenvedélyesen megnyílt előtte, kinyújtotta a kezét és megsimogatta, és ő... ledobta a búzavirágot a fűre, felöltője oldalzsebéből elővett egy bronzkeretes kerek üvegdarabot, és a szemébe kezdte préselni; de bármennyire is próbálta visszatartani összeráncolt szemöldökkel, felhúzott arccal, sőt orral is, az üvegdarab folyamatosan kiesett és a kezébe esett.

Mi ez? – kérdezte végül elképedve Akulina.

Lornet – válaszolta gravitációval.

Miért?

És hogy jobban lásson.

Mutasd meg nekem.

Victor elfintorodott, de odaadta neki a poharat.

Ne törd össze, nézd.

Ne aggódj, nem töröm el. (Bátortalanul a szeméhez emelte.) Nem látok semmit – mondta ártatlanul.

Igen, csukja be a szemét, csukja be a szemét ”- ellenkezett egy elégedetlen mentor hangján. (Behunyta a szemét, ami előtt a poharat tartotta.) - Igen, nem az, nem az, hülye! Egy másik! - kiáltott fel Victor, és nem engedve, hogy kijavítsa a hibáját, elvette a lorgnette-t.

Akulina elpirult, nevetett egy kicsit, és elfordult.

Úgy tűnik, nálunk ez nem működik” – mondta.

Szegény elhallgatott, és mély levegőt vett.

Ó, Viktor Alexandrics, milyen lesz nekünk nélküled! – mondta hirtelen.

Victor megtörölte a lorgnette-t, és visszatette a zsebébe.

Igen, igen, - szólalt meg végül: - eleinte nehéz lesz neked, az biztos. (Leereszkedően megveregette a vállát; a lány halkan levette a kezét a válláról, és félénken megcsókolta). Hát igen, igen, biztosan kedves lány vagy - folytatta önelégült mosollyal: - de mit tegyek? Ítélje meg maga! A mester és én nem maradhatunk itt; most jön a tél, és vidéken télen, tudod magad, egyszerűen csúnya. Legyen szó üzletről Péterváron! Egyszerűen vannak olyan csodák, amilyeneket te, hülye, még álmodban sem tudsz elképzelni. Micsoda házak, utcák és társadalom, oktatás - csak meglepetés! .. (Akulina emésztő figyelemmel hallgatta, kissé szétnyílik ajka, mint egy gyerek). Azonban – tette hozzá, és a földre fordult –, miért mondom el neked mindezt? Mert nem tudod megérteni."

A jobbágy, a "muzsik" lelkében minden primitívsége, vadsága ellenére ott volt néha keresztény szelídség, alázatos egyszerűség. A lakáj legalább egy kicsit érintkezik az arisztokratikus luxussal, kiváltságokkal, mulatságokkal, de – egy gazdag úriembertől eltérően – mindettől megfosztják; és ráadásul soha nem tanult, nos, legalábbis úgy, mint a mestere: "valamit és valahogy"; az ilyen lakáj gyakran megromlott. A "társadalmi társadalmat" és a különféle "csodákat", Pétervárott vagy akár a tengerentúlon látott sötét fickó lenézi egykori "osztálytestvéreit", és saját szórakoztatása érdekében nem kíméli senkit.

De térjünk vissza Akulinához és az inashoz.

"- Miért, Viktor Alekszandrovics? Értettem, mindent megértettem.

Vish, mi van!

Akulina lenézett.

Korábban nem beszéltél így velem, Viktor Alexandrics – mondta anélkül, hogy felemelte volna a szemét.

Előtte?.. előtte! Nézd, te!.. Előtte! – jegyezte meg, mintha felháborodott volna.

Mindketten elhallgattak.

Azonban itt az ideje, hogy menjek – mondta Victor, és már a könyökére támaszkodott…

Mi várható? Végül is elbúcsúztam tőled.

Várj, ismételte Akulina... Ajka megrándult, sápadt orcája halványan kipirult...

Alexandrics Viktor – szólalt meg végül megtört hangon –, ez bűn számodra… bűn neked, Alexandrics Viktor…

Mi a bűnös? – kérdezte a szemöldökét ráncolva...

Ez bűn, Viktor Alekszandrovics. Legalább egy kedves szót mondtak nekem az elváláskor; ha egy szót is szólnának hozzám, nyomorult kis árvához...

Igen, mit mondhatnék?

Nem tudom; ezt te jobban tudod, Viktor Alexandrics. Tessék, és legalább egy szót... Mit tettem, hogy kiérdemeltem?

Milyen furcsa vagy! Mit tehetek!

Legalább egy szót.

Na, én is beraktam ugyanazt – mondta bosszúsan és felállt.

Ne haragudj, Viktor Alexandrics – tette hozzá sietve, és alig tartotta vissza a könnyeit.

Nem haragszom, de te hülye vagy... Mit akarsz? Miért nem vehetlek feleségül? Nem lehet? Nos, mit akarsz? Mit?..

Nem akarok semmit... nem akarok semmit – felelte dadogva, és alig merte feléje nyújtani remegő kezét: „de csak egy szó a búcsúban…

És könnyek folytak a patakjából.

Hát igen, elmentem sírni – mondta hűvösen Victor, és hátulról a szemére húzta sapkáját.

Nem akarok semmit – folytatta zokogva, és két kézzel eltakarta az arcát: „de milyen most nekem egy családban, milyen nekem? És mi lesz velem, mi lesz velem, nyomorult? Egy árva lányt kiadnak valami nem vonzó dologért... Szegény kis fejem!

És ő legalább egy szót, legalább egy dolgot... Mondd, Akulina, azt mondják, én...

Hirtelen, mellkastépő zokogás nem engedte, hogy befejezze beszédét - arccal a fűbe rogyott és keservesen, keservesen sírt... Egész teste görcsösen izgatott volt... A sokáig visszatartott bánat kitört, végül egy élő közvetítés. Victor föléje állt, megállt egy pillanatig, megvonta a vállát, megfordult és hosszú léptekkel elment.

Eltelt néhány pillanat... Elhallgatott, felemelte a fejét, felugrott, körülnézett és összekulcsolta a kezét; utána akart futni, de a lábai megroggyantak - térdre rogyott "...

Felálltam, felkaptam egy csomó búzavirágot, és kimentem a ligetből a mezőre.

Mindentől megfosztva. Kivéve a fiatalságot, édes érintetlen bájait. Igen, és feláldozták egy véletlenszerű szélhámosnak. És ő is lényegében mindentől meg van fosztva, és erkölcsileg is nyomorék. Egy papagáj, aki bizalommal bámulja az "obschestvo"-t, az "oktatást" és így tovább.

És számára ő nemcsak az első szerelem, hanem talán az ismeretlen, távoli "csodák" megszemélyesítője, "amit te, hülye, álmodban sem tudsz elképzelni"; egy álomból való, gyönyörű és elérhetetlen.

Ez nem csak a viszonzatlan szerelemről szól, hanem a társadalmi elnyomásról is.

"Már fél óra sem volt hátra estig, a hajnal pedig alig világított. A sárga, kiszáradt tarlón keresztül gyorsan felém zúdult a széllökés, sietve felemelkedett elé, átrohant az úttesten, a szélén, kicsi, elvetemült levelek… úgy tűnt, a halványuló természet szomorú, bár friss mosolyán át kúszott a közelgő téltől való komor félelem.

Ivan Szergejevics Turgenyev

DÁTUM

Nyírfaligetben ültem ősszel, úgy szeptember fele. Már reggeltől finom eső esett, amit időnként meleg napsütés váltott fel; az időjárás változékony volt. Az eget most elborította a laza fehér felhő, majd hirtelen helyenként egy pillanatra kitisztult, majd a szétnyíló felhők mögött egy azúrkék jelent meg, tiszta és gyengéd, mint egy gyönyörű szem. Ültem, körülnéztem és hallgattam. A levelek egy kicsit susogtak a fejem fölött; zajukból lehetett tudni, milyen évszak van akkor. Nem a tavasz vidám, nevető izgalma volt ez, nem a halk suttogás, nem a nyár hosszas beszéde, nem a késő ősz félénk és hideg fecsegése, hanem alig hallható, álmos fecsegés. Enyhe szél fújt egy kicsit a csúcsok fölött. Az esőtől nyirkos liget belseje folyamatosan változott, attól függően, hogy sütött-e a nap, vagy felhő borította-e; mindenütt kivilágosodott, mintha hirtelen minden mosolygott volna benne: a nem túl gyakori nyírfák vékony törzsei hirtelen finom fehér selyemfényt öltöttek, a földön heverő apró levelek hirtelen színesek lettek, tiszta arannyal megvilágítva, a magas, göndör páfrányok gyönyörű szárai, már őszi színükre festve, hasonlóan a túlérett szőlő színéhez, átragyogtak, végtelenül összezavarodtak és keresztezik egymást a szemem előtt; aztán hirtelen újra enyhén kék lett körülöttünk minden: az élénk színek azonnal kialudtak, a nyírfák csupa fehéren álltak, ragyogás nélkül, fehéren, mint a frissen hullott hó, amit a téli nap hidegen játszó sugara még nem érintett; és lopva, ravaszul a legapróbb eső is vetni és suttogni kezdett az erdőn keresztül. A nyírfák lombja még szinte teljesen zöld volt, bár észrevehetően elsápadt; csak néhány helyen állt egyedül, fiatalon, csupa vörösen vagy csupa aranyon, látnom kellett, hogyan villant fel fényesen a napsütésben, amikor a sugarai hirtelen, csúszva és tarkaan utat törtek maguknak a vékony ágak gyakori hálózatán keresztül, amelyet éppen most ütöttek ki. elmosta a szikrázó eső. Egy madár sem hallatszott: mindenki mendegélt és elhallgatott; csak néha csilingelt a cinege gúnyos hangja acélharangként. Mielőtt megálltam ebben a nyírfaerdőben, a kutyámmal egy magas nyárfaligetben sétáltam. Bevallom, nem nagyon szeretem ezt a fát - a nyárfát - levendula törzsével és szürkés-zöld, fémes lombjával, amit a lehető legmagasabbra emel, és remegő legyezőben terít a levegőben; Nem szeretem kerek, rendezetlen leveleinek örök hajlongását, esetlenül a hosszú szárhoz tapadva. Csak néhány nyári estén szép, amikor az alacsony bokrok között külön-külön felemelkedve közelről esik a lenyugvó nap izzó sugaraihoz, és ragyog és remeg, gyökerétől tetejéig ugyanabban a sárga bíborban áztatva - vagy amikor, tiszta szeles nap, zajos folyások és csobogások a kék égen, és minden egyes levele a törekvéstől elkapva, mintha el akarna szabadulni, elrepülni és a távolba rohanni. De általában nem szeretem ezt a fát, ezért anélkül, hogy megálltam volna egy nyárfaligetben pihenni, elértem egy nyírerdőt, amely egy fa alatt fészkelt, ahol az ágak alacsonyan a talaj felett kezdődtek, és ezért megvédhették. engem az esőtől, és a környező kilátásban gyönyörködve elaludtam abban a derűs és szelíd álomban, amelyet néhány vadász ismer.

Nem tudom megmondani, mennyit aludtam, de amikor kinyitottam a szemem, az erdő egész belsejét betöltötte a nap, és minden irányban, az örömtelien susogó lombokon át, átsütött a ragyogó kék ég, és mintha szikrázott volna; a felhők eltűntek, szétoszlott a rohanó szél; kitisztult az idő, érezni lehetett a levegőben azt a különleges, száraz frissességet, amely valamiféle vidám érzéssel tölti el a szívet, szinte mindig békés, tiszta estét jósol egy esős nap után. Éppen fel akartam kelni és újra szerencsét próbálni, amikor hirtelen egy mozdulatlan emberképen pihentem meg a tekintetem. Lestem: fiatal parasztlány volt. Húsz lépésnyire ült tőlem, elgondolkodva lehajtott fejjel, két kezével a térdén; az egyiken félig nyitva vastag vadvirágcsokor hevert, és minden lélegzetvétellel hangtalanul siklott kockás szoknyájára. Egy tiszta fehér ing, a torka és a bojtja gombos volt, rövid, puha redőkben a dereka közelében; nagy sárga gyöngyök két sorban ereszkedtek a nyaktól a mellkasig. Nagyon kegyetlen volt önmagához. Sűrű, hamvas színű, szőke haja két gondosan fésült félkörben vált szét egy keskeny skarlátvörös kötés alól, amely majdnem egészen a homlokig húzódott, fehér, mint az elefántcsont; arcának többi része alig volt lebarnulva attól az aranybarnától, amelyet a vékony bőr önmagában ölt magára. Nem láttam a szemét – nem emelte fel; de tisztán láttam vékony, magas szemöldökét, hosszú szempilláit: nedvesek voltak, és az egyik arcán egy könnycsepp megszáradt nyoma ragyogott a napon, az ajkaknál megállva, kissé sápadtan. Egész feje nagyon édes volt; még a kissé vastag és kerek orra sem rontotta el. Különösen tetszett az arckifejezése: olyan egyszerű és szelíd volt, olyan szomorú és annyira tele volt gyermeki tanácstalansággal a saját szomorúsága előtt. Biztosan várt valakire; valami halványan recsegett az erdőben: azonnal felkapta a fejét, és körülnézett; az átlátszó árnyékban gyorsan felvillant előttem a szeme, nagyok, fényesek és félénkek, akár egy dámszarvasé. Néhány pillanatig hallgatott, nem nyitotta ki a szemét arról a helyről, ahol a halk hang hallatszott, felsóhajtott, csendesen elfordította a fejét, még lejjebb hajolt, és lassan válogatni kezdte a virágokat. Szemhéja vörösre vált, ajka keserűen mozgott, sűrű szempillái alól új könnycsepp gördült ki, megállt és sugárzóan ragyogott az arcán. Szóval elég hosszú idő telt el; szegény lány nem mozdult, csak néha-néha megmozdította szomorúan a kezét és hallgatott, hallgatott mindent... Megint valami suhogott az erdőn keresztül, - indult felfelé. A zaj nem szűnt meg, határozottabbá vált, közeledett, és végre határozott, fürge lépések hallatszottak. Felegyenesedett, és bátortalannak tűnt; figyelmes tekintete remegett, várakozástól felragyogott. A bozótoson keresztül gyorsan bevillant egy férfi alakja. Belenézett, hirtelen elvörösödött, vidáman és boldogan mosolygott, fel akart állni, és azonnal újra leereszkedett, elsápadt, zavarba jött - és csak azután emelt remegő, szinte könyörgő pillantást a férfira, aki megérkezett, amikor megállt mellette. neki.

Kíváncsian néztem rá a lesből. Bevallom, nem tett rám kellemes benyomást. Minden jel szerint egy fiatal, gazdag úriember elkényeztetett inasa volt. Ruházata ízlésre és hanyagságra vallott: rövid, valószínűleg úri vállból származó, bronz színű kabátot viselt, felfelé gombolva, rózsaszín nyakkendőt lila végekkel és fekete bársonysapkát aranycsipkés lehúzással. nagyon szemöldöke. Fehér ingének kerek gallérja kíméletlenül támasztotta a fülét és vágta az arcát, keményített ujjatlan ujjai pedig az egész kezét borították, egészen vörös és görbe ujjaiig, ezüst és arany gyűrűkkel, türkiz nefelejcsekkel. Piros, üde, pimasz arca számos olyan archoz tartozott, amelyek, amennyire én láttam, szinte mindig fellázadnak a férfiakban, és sajnos nagyon gyakran a nőknek tetszenek. Nyílvánvalóan megpróbált lenéző és unott kifejezést adni durva vonásainak; folyton összecsavarta amúgy is apró, finomszürke szemét, összeráncolta a homlokát, leeresztette ajkak sarkait, erőszakosan ásított, és hanyag, bár nem egészen ügyes mozdulattal vagy kézzel megigazgatta vöröses, okosan csavart halántékát, vagy megcsípte a vastag felső ajkán kilógó sárga szőrszálakat, - Egyszóval elviselhetetlenül letört. Kezdett összetörni, amint meglátta a fiatal parasztasszonyt, aki rá vár; lassan, terpeszkedő léptekkel közeledett hozzá, megállt egy pillanatra, vállat vont, mindkét kezét felöltője zsebébe dugta, s alig méltatva a szegény lányt egy futó és közömbös pillantással, a földre rogyott.

Birch Grove. Szeptember közepe. „Már reggeltől enyhe eső esett, melyet időnként meleg napsütés váltott fel; az időjárás változékony volt. Az eget vagy laza fehér felhők borították be, majd helyenként hirtelen kitisztult egy pillanatra, majd a szétoszló felhők mögül azúrkék bukkant elő, tiszta és szelíd...".

A vadász békésen elaludt, egy fa alatt „fészkelődött”, „melynek ágai alacsonyan indultak a föld felett”, és meg tudott védeni az esőtől, és amikor felébredt, egy fiatal parasztlányt látott tőle húsz lépésnyire. Lehajtott fejjel ült elgondolkodva, és mindkét kezét a térdére tette. Kockás szoknyát viselt és "tiszta fehér inget, gombos a torka és a bojtja". Szinte a homlokig húzott keskeny skarlát kötés, „vastag szőke, gyönyörű hamvas színű haja”... „Az egész feje nagyon édes volt; még a kissé vastag és kerek orra sem rontotta el. Különösen tetszett az arckifejezése: olyan egyszerű és szelíd volt, olyan szomorú és annyira tele volt gyermeki tanácstalansággal a saját szomorúsága előtt.

Valakit várt; megriadt, amikor valami recseg az erdőben, néhány pillanatig hallgatott, felsóhajtott. „A szemhéja vörösre vált, az ajka keserűen mozgott, és egy új könnycsepp gördült ki sűrű szempillái alól, megállt és ragyogóan ragyogott az arcán.”

"Miért szereted a szép lányokat?

Csak szenvedni ettől a szerelemtől!”

„Megnézett, hirtelen kipirult, vidáman és boldogan mosolygott, fel akart állni, és azonnal újra leereszkedett, elsápadt, zavarba jött, és csak azután pillantott remegő, szinte könyörgő pillantást a férfira, aki jött, amikor az legközelebb megállt. neki ...

Minden jel szerint egy fiatal, gazdag úriember elkényeztetett inasa volt. Ruhája ízlésének színleléséről és durva hanyagságáról árulkodott. „Rövid, bronz színű kabát, valószínűleg egy mester válláról”, „rózsaszín nyakkendő”, „bársonyfekete sapka aranycsipkével egészen a szemöldökig lehúzva. Az arc "friss" és "pimasz". „Nyilvánvalóan megpróbált megvető és unott arckifejezést adni durva arcvonásainak” – húzta össze a szemét, és „elviselhetetlenül összetört”.

- Mi van - kérdezte, leült mellé, de közömbösen valahova oldalra nézett és ásított -, rég vagy itt?

Nagyon régen, Viktor Alexandrics – mondta végül alig hallható hangon.

Ah! .. teljesen elfelejtettem. Ráadásul, látod, esik az eső! (Újra ásított). A dolgok szakadékban vannak: nem lehet mindent látni, de még mindig szidja. holnap megyünk...

Holnap? - mondta a lány és ijedt pillantást vetett rá.

Holnap... No, hát, hát kérem, - vette fel sietve és bosszúsan, kérem, Akulina, ne sírjon. Tudod, hogy nem bírom...

Nos, nem fogom, nem fogom – mondta sietve Akulina, és igyekezett lenyelni a könnyeit.

(Nem érdekelte, ha újra látják egymást.)

„Viszlát, találkozunk. Nem jövőre, hanem utána. Az úr, úgy látszik, Szentpéterváron akar szolgálatba állni, ... és talán külföldre megyünk.

El fogsz felejteni engem, Viktor Alekszandrics – mondta szomorúan Akulina.

Nem, miért? Nem foglak elfelejteni; csak légy okos, ne hülyéskedj, hallgass apádra... És nem felejtelek el – nem. (És ismét nyugodtan nyújtózkodott és ásított).

És akkor? (Ezt hanyatt fekve mondta, kezét a feje mögött.)

De mit szólnál ehhez, Viktor Alexandrych, te magad is tudod...

Te, Akulina, nem vagy hülye lány, - szólalt meg végül: - és ezért ne beszélj hülyeségeket... A legjobbakat kívánom... Persze nem vagy hülye, nem egészen paraszt, hogy úgy mondjam. ; és anyád sem volt mindig paraszt. Mégis, nem vagy oktatás, ezért engedelmeskedned kell, ha mondják.

Igen, ez ijesztő, Viktor Alekszandrovics.

És – és micsoda ostobaság, kedvesem: amiben félelmet találtam! Mi van nálad – tette hozzá, és feléje indult: – virág?

Virágok – válaszolta csüggedten Akulina. – Én a hegyi kőris narválja vagyok – folytatta a lány, és kicsit felpezsdült –, jó a borjaknak. És ez egy sorozat - a scrofula ellen. Nézd, milyen csodálatos virág; Életemben nem láttam még ilyen csodálatos virágot... És itt vagyok neked – tette hozzá, és kivett egy sárga berkenye alól egy kis csokor kék búzavirágot, vékony fűvel megkötve: – Akarod? Victor lustán kinyújtotta a kezét, megfogta, lazán megszagolta a virágokat, és elkezdte csavarni őket az ujjai között, és elgondolkodva felnézett. Akulina ránézett... Szomorú tekintetében annyi gyengéd odaadás, áhítatos engedelmesség és szeretet volt. Félt tőle, és nem mert sírni, és elbúcsúzott tőle, és utoljára csodálta; és feküdt, heverészett, mint egy szultán, és nagylelkű türelemmel és leereszkedéssel tűrte imádatát ... Akulina olyan jó volt abban a pillanatban: egész lelke bizalommal, szenvedélyesen megnyílt előtte, kinyúlt és megsimogatta, és ő ... leejtette a búzavirágokat a fűre, kivett kabátja oldalzsebéből egy bronzkeretes kerek poharat, és a szemébe kezdte préselni; de bármennyire is próbálta visszatartani összeráncolt szemöldökkel, felhúzott arccal, sőt orral is, az üvegdarab folyamatosan kiesett és a kezébe esett.

Mi ez? – kérdezte végül elképedve Akulina.

Lornet – válaszolta gravitációval.

Miért?

És hogy jobban lásson.

Mutasd meg nekem.

Victor elfintorodott, de odaadta neki a poharat.

Ne törd össze, nézd.

Ne aggódj, nem töröm el. (Bátortalanul a szeméhez emelte.) Nem látok semmit – mondta ártatlanul.

Akulina elpirult, nevetett egy kicsit, és elfordult.

Úgy tűnik, nálunk ez nem működik” – mondta.

Szegény elhallgatott, és mély levegőt vett.

Ó, Viktor Alexandrics, milyen lesz nekünk nélküled! – mondta hirtelen.

Victor megtörölte a lorgnette-t, és visszatette a zsebébe.

A jobbágy, a "muzsik" lelkében minden primitívsége, vadsága ellenére ott volt néha keresztény szelídség, alázatos egyszerűség. A lakáj legalább egy kicsit érintkezik az arisztokratikus luxussal, kiváltságokkal, mulatságokkal, de – egy gazdag úriembertől eltérően – mindettől megfosztják; és ráadásul soha nem tanult, nos, legalábbis úgy, mint a mestere: "valamit és valahogy"; az ilyen lakáj gyakran megromlott. A "közösséget" és a különféle "csodákat", Pétervárott vagy akár a tengerentúlon látott sötét fickó lenézi az egykori "osztálytestvéreket", és saját szórakoztatása végett nem kíméli senkit.

De térjünk vissza Akulinához és az inashoz.

– Miért, Viktor Alekszandrovics? Értettem; Mindent értek.

Vish, mi van!

Akulina lenézett.

Korábban nem beszéltél így velem, Viktor Alexandrics – mondta anélkül, hogy felemelte volna a szemét.

Előtte?.. előtte! Nézd, te!.. Előtte! – jegyezte meg, mintha felháborodott volna.

Mindketten elhallgattak.

Azonban itt az ideje, hogy menjek - mondta Victor, és már a könyökére támaszkodott ...

Mi várható? Végül is elbúcsúztam tőled.

Várj - ismételte Akulina ... Az ajka megrándult, sápadt arca kissé kivörösödött ...

Alexandrics Viktor – szólalt meg végül megtört hangon –, ez neked bűn… ez neked, Viktor Alexandrics…”

Mi a bűnös? – kérdezte a szemöldökét ráncolva...

Ez bűn, Viktor Alekszandrovics. Legalább egy kedves szót mondtak nekem az elváláskor; legalább szólnának egy szót hozzám, nyomorult árvához...

Igen, mit mondhatnék?

Nem tudom; ezt te jobban tudod, Viktor Alexandrics. Tessék, és legalább egy szót... Mit érdemeltem?

Milyen furcsa vagy! Mit tehetek!

Legalább egy szót.

Na, én is beraktam ugyanazt – mondta bosszúsan és felállt.

Ne haragudj, Viktor Alexandrics – tette hozzá sietve, és alig tartotta vissza a könnyeit.

Nem haragszom, de te hülye vagy... Mit akarsz? Miért nem vehetlek feleségül? Nem lehet? Nos, mit akarsz? Mit?..

Nem akarok semmit... nem akarok semmit – felelte dadogva, és alig merte feléje nyújtani remegő kezét: – de legalább egy szót a búcsúban…

És könnyek folytak a patakjából.

Hát igen, elmentem sírni – mondta hűvösen Victor, és hátulról a szemére húzta sapkáját.

És ő, legalább egy szó, legalább egy dolog... Mondd, Akulina, azt mondják, én...

Hirtelen, mellkastépő zokogás nem engedte, hogy befejezze beszédét - arccal a fűbe rogyott, és keservesen, keservesen sírt... Egész teste görcsösen izgatott volt... A sokáig visszatartott bánat kitört, végül egy élő közvetítés. Victor föléje állt, megállt egy pillanatig, megvonta a vállát, megfordult és hosszú léptekkel elment.

Eltelt néhány pillanat... Elhallgatott, felemelte a fejét, felugrott, körülnézett és összekulcsolta a kezét; utána akart futni, de a lábai megroggyantak - térdre rogyott "...