Mikhail Lvovich Matusovsky 1915 1990. Matusovsky, Mikhail Lvovich. Βιογραφία Matusovsky Mikhail Lvovich εν συντομία

(1915-1990) Σοβιετικός ποιητής

Ο Mikhail Lvovich Matusovsky γεννήθηκε στην Ουκρανία στην πόλη Lugansk στην οικογένεια ενός φωτογράφου. Στα απομνημονεύματά του «Family Album», ο ποιητής παρατήρησε ειρωνικά ότι, «όπως σε κάθε αξιοπρεπή ευφυή οικογένεια», αποφάσισαν να του μάθουν μουσική. Προσέγγισαν την εκπαίδευση του αγοριού πολύ υπεύθυνα: η Μίκα (όπως λεγόταν ο μελλοντικός ποιητής στην παιδική ηλικία) δόθηκε στον καλύτερο δάσκαλο της πόλης. Αποδείχτηκε όμως υποστηρικτής του «σκληρού» συστήματος εκπαίδευσης και για κάθε λάθος χτυπούσε τον μαθητή στα δάχτυλα με ένα χοντρό μολύβι.

Ο Μιχαήλ άρχισε να σπουδάζει με έναν άλλο δάσκαλο και στη συνέχεια κατέληξε στο Kushlin, όπου συνάντησε για πρώτη φορά παραστάσεις. Οι δεξιότητες που απέκτησε του βοήθησαν αργότερα, όταν χρειάστηκε να εργαστεί ως πιανίστας σε έναν κινηματογράφο.

Όταν ο Μιχαήλ δεν ήταν ακόμη δώδεκα, τα ποιήματά του εμφανίστηκαν στην τοπική εφημερίδα Luganskaya Pravda. Ήταν πολύ ανώριμοι, αλλά ο νεαρός συγγραφέας γέμισε ματαιοδοξία. Στη συνέχεια παραδέχτηκε ότι τότε τα ποιήματά του δακτυλογραφήθηκαν μαζί με τα ποιήματα του αδερφού του, ο οποίος αργότερα επέλεξε ένα διαφορετικό επάγγελμα, γινόμενος ειδικός στη μηχανική μεταφορών.

Οι γονείς του Μιχαήλ Ματουσόφσκι ήταν φτωχοί άνθρωποι, οπότε αφού αποφοίτησε από την έβδομη τάξη, αποφάσισε να μπει σε τεχνική σχολή και να αποκτήσει ένα επάγγελμα. Αλλά τα σχέδια του μελλοντικού ποιητή δεν ήταν προορισμένα να πραγματοποιηθούν. Ο πατέρας του θεωρούνταν τεχνίτης, δηλώθηκε στερημένος και ο νεαρός Μιχαήλ δεν μπορούσε να πάει πουθενά. Αντί να σπουδάσει, έπρεπε να ψάξει για δουλειά. Έγραφε αφίσες, εργάστηκε ως πιανίστας.

Η υπόθεση άλλαξε τα πάντα: ένας επισκέπτης φωτογράφος εκτίμησε ιδιαίτερα τη δουλειά του πατέρα του και τον βοήθησε να επιστρέψει στις προηγούμενες δραστηριότητές του. Ο Μιχαήλ κατάφερε τελικά να αρχίσει να σπουδάζει σε μια τεχνική σχολή κατασκευών, μετά την οποία έπιασε δουλειά σε ένα εργοτάξιο. Δεν έμεινε όμως για πολύ σε αυτή τη δουλειά. Ο Ματουσόφσκι πήγε στη Μόσχα για να μπει στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Μαξίμ Γκόρκι. Εκεί μπήκε στον κύκλο των νέων συγγραφέων, μεταξύ των οποίων ήταν οι μελλοντικοί διάσημοι ποιητές V. Lugovskoy και Konstantin Simonov. Μαζί με τον Simonov, ο Matusovsky επισκέφτηκε τα πατρικά του μέρη και ξανά μαζί έγραψαν το βιβλίο "Lugansk" (1939).

Το 1940, ο Mikhail Lvovich Matusovsky δημοσίευσε τη συλλογή My Genealogy, στην οποία εμφανίστηκε ως ποιητής που ανταποκρίνεται ζωηρά στα γεγονότα της εποχής μας. Μετά την αποφοίτησή του από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο το 1939, μπήκε στο μεταπτυχιακό.

Μετά την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Mikhail Matusovsky πηγαίνει στο μέτωπο ως πολεμικός ανταποκριτής, περνά από πολλές σκληρές δοκιμασίες, αλλά εξακολουθεί να γράφει ποιήματα στα οποία μιλά για τους ήρωες του μπροστινού και του πίσω μέρους. Πρόκειται για τις συλλογές "Front" (1942), "Song about Aydogdy Takhirov and his friend Andrey Savushkin" (1943), "When Ilmen-lake is noisy" (1944).

Μετά τον πόλεμο, ο ποιητής δημοσίευσε τη συλλογή Ακούγοντας τη Μόσχα (1948), αποτίοντας έτσι φόρο τιμής στην πόλη στην οποία πέρασε τα νιάτα του. Μερικά από τα ποιήματα που περιλαμβάνονται στο βιβλίο "Street of the World" (1951) γράφτηκαν υπό την εντύπωση πολυάριθμων ταξιδιών σε διάφορες χώρες του κόσμου.

Μιλώντας για την παιδική του ηλικία και την εφηβεία του, ο Matusovsky θυμήθηκε πολλούς από τους δασκάλους του. Μίλησε ιδιαίτερα θερμά και με ευγνωμοσύνη για τη δασκάλα του λογοτεχνίας Μαρία Σεμιόνοβνα, με την οποία έγραψε ποίηση και πεζογραφία. Αργότερα, ο ποιητής θα εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στο ποίημα «Σχολικό Βαλς», τη μουσική του οποίου έγραψε ο Ισαάκ Ντουνάεφσκι, ο διάσημος Σοβιετικός συνθέτης. Το τραγούδι σε αυτούς τους στίχους ερμήνευσε ο M. Pakhomenko.

Ο Dunayevsky είπε κάποτε στον Mikhail Lvovich Matusovsky ότι μεταξύ ενός ποιητή και ενός συνθέτη πρέπει να υπάρχει ομοφωνία, ένα κοινό γούστο, η ικανότητα να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον τέλεια. Επομένως, όταν ο συνθέτης και ο ποιητής αποφάσισαν να θυμηθούν τα σχολικά τους χρόνια, η μορφή του βαλς ήταν κοντά και στα δύο.

Στη δεκαετία του εξήντα, μετά την εμφάνιση του «Σχολικού Βαλς» και των «Βραδιών της Μόσχας», ο ποιητής έγινε ευρέως γνωστός. Τα λυρικά τραγούδια του Ματουσόφσκι διακρίνονται από έναν ιδιαίτερο εμπιστευτικό τονισμό. Απευθυνόμενος στον συνομιλητή του δημιουργεί ελεγειακή ή ειρωνική διάθεση. Τα λυρικά του τραγούδια είναι πλοκά και εικονιστικά ταυτόχρονα.

Ο Μιχαήλ Λβόβιτς Ματουσόφσκι πάντα τηρούσε την αρχή σύμφωνα με την οποία η μελωδία ακουγόταν μέσα σε ποιητικές γραμμές. Όχι μόνο προσπάθησε να δώσει νόημα σε μια λέξη, αλλά ήθελε ακόμη και να εκφράσει το νόημα με σημεία στίξης: «Το τραγούδι απαιτεί απλότητα σχολικού βιβλίου, χρώματα ακουαρέλας, αναλογικότητα όλων των μερών, οργανική μετάβαση του στίχου στο ρεφρέν, πλήρη φυσικότητα και αμεσότητα."

Η παιχνιδιάρικη φύση των έργων, μια ξεκάθαρα εκφρασμένη μελωδία προκάλεσε το ενδιαφέρον για τα έργα του ποιητή από τους κινηματογραφιστές. Έγραψε τους στίχους για τις ταινίες "Faithful Guys", "Test of Loyalty", "Uyielding".

Στα τραγούδια για τις ταινίες "Front without flanks", "Silence", "Shield and Sword" ο Matusovsky συνεργάστηκε με τον V. Basner. Τα τραγούδια «Στο ανώνυμο ύψος» και «Εκεί που αρχίζει η πατρίδα» έγιναν αντανάκλαση της μοίρας μιας ολόκληρης γενιάς. Ο ποιητής συνεργάστηκε επίσης με τους V. Solovyov-Sedym, Tikhon Khrennikov. Με τον τελευταίο, ο Μιχαήλ Ματουσόφσκι έγραψε τραγούδια για την ταινία "Πιστοί φίλοι" ("Βάρκα", "Τι τόσο ενοχλούσε την καρδιά", "Κωμικό τραγούδι").

Ο ποιητής δημιούργησε επίσης σενάρια για τις ταινίες χρονικού-ντοκιμαντέρ Rabindranath Tagore (1961) και Melodies του Dunayevsky (1964). Τα "Βράδια της Μόσχας" έγιναν το σήμα κατατεθέν του πίνακα "Στις ημέρες της Σπαρτακιάδας", η μουσική για το τραγούδι γράφτηκε από τον Solovyov-Sedoy.

Ο Μιχαήλ Λβόβιτς Ματουσόφσκι έγραψε τραγούδια για μια ποικιλία ταινιών: κωμωδία, δράμα, σίριαλ και ταινίες μικρού μήκους, ταινίες μεγάλου μήκους και ντοκιμαντέρ. Δημιούργησε έργα για διάφορους ερμηνευτές. Ξεχώρισε ιδιαίτερα τη δουλειά με τους Leonid Utyosov και Mark Bernes, οι οποίοι κατάφεραν να ενσαρκώσουν τέλεια τον λυρικό του τόνο. Τα καλύτερα έργα του Ματουσόφσκι διακρίνονται από μια ιδιαίτερη ειλικρίνεια.

Μετά την αποφοίτησή του από ένα κατασκευαστικό κολέγιο στο Λούγκανσκ, εργάστηκε σε ένα εργοστάσιο. Παράλληλα άρχισε να δημοσιεύει ποιήματά του σε τοπικές εφημερίδες και περιοδικά. Το 1939 αποφοίτησε από το (MIFLI). Παρακολούθησε διαλέξεις των N. K. Gudziy και G. N. Pospelov, A. A. Anikst και A. A. Isbakh, V. F. Asmus και Yu. M. Sokolov. Την ίδια χρονιά, 1939, έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Μετά την αποφοίτησή του από το MIFLI, ο Matusovsky συνέχισε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στο Τμήμα Παλαιάς Ρωσικής Λογοτεχνίας, όπου, υπό την επιστημονική καθοδήγηση του N.K. Gudziya, εκπόνησε διδακτορικό δίπλωμα. Ωστόσο, ο αιτών δεν εμφανίστηκε για την υπεράσπιση της διατριβής του, που είχε προγραμματιστεί για τις 27 Ιουνίου 1941: άρχισε ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος και, έχοντας λάβει πιστοποιητικό πολεμικού ανταποκριτή, ήταν ήδη στο μέτωπο. Ο καθηγητής Gudziy επέμεινε να διεξαχθεί η υπεράσπιση απουσία του αιτούντος. Λίγες μέρες αργότερα, ο Ματουσόφσκι, που βρισκόταν στο μέτωπο, έλαβε ένα τηλεγράφημα που του απένειμε το πτυχίο του υποψηφίου των φιλολογικών επιστημών.

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Ματουσόφσκι εργάστηκε ως πολεμικός ανταποκριτής στις εφημερίδες του Δυτικού, Βορειοδυτικού, Δεύτερου Λευκορωσικού Μετώπου. Τα ποιητικά φειλετόνια και τα κουφέτα του Ματουσόφσκι εμφανίζονταν συστηματικά σε εφημερίδες πρώτης γραμμής. Το πρώτο του τραγούδι «Γύρισα στην πατρίδα μου», που δημιουργήθηκε μαζί με τον συνθέτη M. G. Fradkin, ακούστηκε αμέσως μετά το τέλος του πολέμου.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, εκδόθηκαν συλλογές ποιημάτων: "Front" (1942), "When Ilmen-lake is noisy" (1944); στα μεταπολεμικά χρόνια - συλλογές και βιβλία ποιημάτων και τραγουδιών: "Ακούγοντας τη Μόσχα" (1948), "Οδός Ειρήνης" (1951), "Ό,τι είναι αγαπητό για μένα" (1957), "Τα ποιήματα παραμένουν στην υπηρεσία " (1958), "Podmoskovye Evenings "(1960)," Πώς είσαι, Γη "(1963)," Μην ξεχνάς "(1964)," Η σκιά ενός ανθρώπου. Ένα βιβλίο με ποιήματα για τη Χιροσίμα, για τον αγώνα και τα βάσανά της, για τους ανθρώπους της και τις πέτρες της "(1968)," Ήταν πρόσφατα, ήταν πολύ καιρό πριν "(1970)," Ουσία: ποιήματα και ποιήματα "(1979 )," Επιλεγμένα έργα σε δύο τόμους" (1982), "Οικογενειακό Λεύκωμα" (1983) και πολλά άλλα.

Μνήμη

Ένα μνημείο στον Ματουσόφσκι ανεγέρθηκε στο Λούγκανσκ στην Κόκκινη Πλατεία κοντά στο LGAKI. Η Διαπεριφερειακή Ένωση Λογοτεχνών καθιέρωσε το Λογοτεχνικό Βραβείο. Mikhail Matusovsky, που προορίζεται για ρωσόφωνους ποιητές.

Ο ποιητής M. L. Matusovsky απεικονίζεται στο πρώτο γραμματόσημο του LPR.

Ο αστεροειδής της κύριας ζώνης (2295) Ματουσόφσκι, που ανακαλύφθηκε στις 19 Αυγούστου 1977 από τον Σοβιετικό αστρονόμο N. S. Chernykh στο Αστροφυσικό Αστεροσκοπείο της Κριμαίας, πήρε το όνομά του από τον ποιητή.

Βραβεία και βραβεία

• Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ στον τομέα της λογοτεχνίας (1977) με τη διατύπωση: "για την ποίηση των τελευταίων ετών";
• δύο Τάγματα του Πατριωτικού Πολέμου, 1ης τάξης (5/6/1945, 6/4/1985).
• Τάγμα του Ερυθρού Αστέρα (29.4.1942);
• μετάλλια.

Συνθέσεις

Ποίηση

Δημοφιλή τραγούδια σε στίχους του M. Matusovsky

• «Και η ομίχλη πέφτει στα λιβάδια» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Ω, τι αστραπή σήμερα» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• "Μπαλάντα ενός στρατιώτη" (μουσική V. Solovyov-Sedogo) - Ισπανικά. Σεργκέι Ζαχάρωφ, Εντουάρ Χιλ
• «Μπαλάντα ενός οπερατέρ πρώτης γραμμής» (μουσική Β. Μπάσνερ) - Ισπανικά. Γερμανός Ορλόφ
• "Birch sap" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Leonid Bortkevich (VIA Pesnyary)
• "Υπήρχε μια μοίρα" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Galina Kovaleva, Eduard Khil, Lyubov Isaeva
• «Στις μέρες του πολέμου» (μουσική A. Petrov) από την ταινία «Τάγματα ζητούν φωτιά» - Ισπανικά. Νικολάι Καρατσέντσοφ
• «Σε αυτή την εορταστική ώρα» (μουσική I. Dunaevsky) - Ισπανικά. Λιούμποφ Καζαρνόφσκαγια
• «Επέστρεψα στην πατρίδα μου» (μουσική M. Fradkin) - Ισπανικά. Γιούρι Μπογκατίκοφ
• “Waltz Evening” (μουσική I. Dunaevsky) - Ισπανικά. Γκεόργκι Βινογκράντοφ
• «Είναι διασκεδαστικό να περπατάμε μαζί» (μουσική V. Shainsky) - Ισπανικά. Η Μεγάλη Παιδική Χορωδία της Κρατικής Εταιρίας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας υπό τη διεύθυνση του Βίκτορ Ποπόφ
• Vologda (μουσική B. Mokrousov) - πιο γνωστή από τον Anatoly Kasheparov (VIA Pesnyary, 1976). Γράφτηκε το 1956, ο πρώτος ερμηνευτής είναι ο Vladimir Nechaev, ο οποίος αργότερα μεταφέρθηκε από τους συγγραφείς για το έργο "White Clouds" (Θέατρο Maly, σκην. E. R. Simonov, performer - Mikhail Novohizhin)
• "Φορτηγό - στρατιώτης πρώτης γραμμής" (μουσική Β. Μπάσνερ) - Ισπανικά. Λεβ Μπαράσκοφ
• "Road Song" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Και μόνο γιατί θα κερδίσουμε» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Iosif Kobzon, Eduard Khil
• “A man in love is walking” (μουσική O. Feltsman) - Ισπανικά. Γκέοργκ Οτς
• «Η εργατική τάξη έρχεται» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Ακαδημαϊκή Μεγάλη Χορωδία της Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας
• Από την ταινία Test of Fidelity (μουσική I. Dunaevsky)
• “What, say, your name is” (1974) (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• “Cruiser Aurora” (μουσική V. Shainsky) από την ταινία “Aurora” (σκην. R. Kachanov) - Ισπανικά. Η Μεγάλη Παιδική Χορωδία της Κρατικής Εταιρίας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας υπό τη διεύθυνση του Βίκτορ Ποπόφ
• "Tic-tac-toe" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Taisiya Kalinchenko και Eduard Khil
• "Πετάξτε, περιστέρια, πετάξτε ..." (μουσική I. Dunayevsky) - Ισπανικά. Μεγάλη Παιδική Χορωδία της Κρατικής Εταιρείας Τηλεόρασης και Ραδιοφωνίας
• «Βάρκα» (μουσική T. Khrennikov) - Ισπανικά. Βαλεντίνα Τολκούνοβα
• «Ας κυματίσουμε χωρίς να κοιτάξουμε» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Vitaly Kopylov
• «Με θυμήθηκαν ξανά» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Πάβελ Κραβέτσκι
• "Moscow Windows" (μουσική T. Khrennikov) - Ισπανικά. Joseph Kobzon
• “My native land” (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Πάβελ Κραβέτσκι
• «Είμαστε τα παιδιά του πολέμου» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Παιδική Χορωδία Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Λένινγκραντ
• "At a Nameless Height" (σε μουσική του Veniamin Basner) από την ταινία "Silence" (σκην. V. Basov) - Ισπανικά. Γιούρι Γκουλιάεφ, Λεβ Μπαράσκοφ, Γιούρι Μπογκατίκοφ, Έντουαρντ Χιλ.
• «Μην ψάχνετε για κρίνα της κοιλάδας τον μήνα Απρίλιο» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Λιουντμίλα Σεντσίνα
• "Unforgotten Song" (μουσική M. Blanter) - Ισπανικά. Γιούρι Γκουλιάεφ, Αλίμπεκ Ντνίσεφ
• “Night behind the wall” (μουσική V. Basner) από την ταινία “Return to Life”
• "Λοιπόν, γιατί είσαι αδιάφορος για μένα" (μουσική V. Shainsky) από την ταινία "And Again Aniskin" - Ισπανικά. Αντρέι Μιρόνοφ
• “About” Ball “native” (μουσική S. Katz) - Ισπανικά. Βίκτορ Σελιβάνοφ
• “One on One” (μουσική V. Basner) από την ταινία “3% Risk” - Ισπανικά. Alexander Khochinsky
• "Song of the beep" (μουσική E. Kolmanovsky)
• "Song of Friendship" ή "True Friends" (μουσική T. Khrennikova) από την ταινία "True Friends" - Ισπανικά. Alexander Borisov, Vasily Merkuriev και Boris Chirkov
• "Το τραγούδι του πάρκου"
• «Ο πιλότος δεν μπορεί παρά να πετάξει» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• «Γράψτε μας, φιλενάδες» (μουσική I. Dunaevsky) - Ισπανικά. M. Kiselev
• "Border Outpost" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Έντουαρντ Χιλ
• "Moscow Nights" (σε μουσική του Vasily Solovyov-Sedoy) - Ισπανικά. Βλαντιμίρ Τρόσιν
• “Call Signs” (μουσική V. Shainsky) από την ταινία “And Again Aniskin” - Ισπανικά. Joseph Kobzon
• "Field of Kulikovo" (μουσική T. Khrennikov) - Ισπανικά. Joseph Kobzon
• «Ανάθεση» (μουσική I. Dunayevsky)
• «Αντίο, περιστέρια» (μουσική M. Fradkin) - Ισπανικά. V. Tolkunova και η ομάδα BDKh Gosteleradio
• "Romance of Lapin" ή "Ότι η καρδιά είναι τόσο διαταραγμένη" (μουσική T. Khrennikova) από την ταινία "True Friends" - Ισπανικά. Αλεξάντερ Μπορίσοφ
• «Where does the Motherland begin» (μουσική V. Basner) από την ταινία «Shield and Sword» (σκην. V. Basov) - Ισπανικά. Μαρκ Μπερνς
• "Lilac fog" (μουσική Ya. Sashin) - Ισπανικά. Βλαντιμίρ Μάρκιν
• «The Starlings Have Arrived» (μουσική I. Dunayevsky)
• "Ένας στρατιώτης είναι πάντα στρατιώτης" (μουσική V. Solovyov-Sedogo) - Ισπανικά. Red Banner Ensemble. Αλεξάντροβα
• "Old Maple" (μουσική A. Pakhmutova) από την ταινία "Girls" - Ισπανικά. Luciena Ovchinnikova και Nikolai Pogodin, Alla Abdalova και Lev Leshchenko, Irina Brzhevskaya και Iosif Kobzon
• “The river where you were born” (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Η Lyudmila Senchina και ο Eduard Khil
• “Tango” ή “Do you have talent” (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Αντρέι Μιρόνοφ
• "You and I" (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Valentina Tolkunova και Leonid Serebrennikov
• “Good Girls” (μουσική A. Pakhmutova) από την ταινία “Girls”
• «Το αηδόνι μας σφύριζε όλη τη νύχτα» (μουσική Β. Μπάσνερ) από την ταινία «Days of the Turbins» - Ισπανικά. Λιουντμίλα Σεντσίνα
• «Η Μαύρη Θάλασσα είναι δική μου» («... Το πιο μπλε στον κόσμο, η Μαύρη Θάλασσα είναι δική μου...») (μουσική Ο. Φέλτσμαν) - Ισπανικά. Γκέοργκ Οτς
• "School Waltz" ("Για πολύ καιρό, οι φίλοι είναι χαρούμενοι, αποχαιρετήσαμε το σχολείο ...") (μουσική I. Dunaevsky) - Ισπανικά. V. Bunchikov, M. Pakhomenko
• «Ήταν πρόσφατα» (μουσική V. Basner) - Ισπανικά. Όλεγκ Ανόφριεφ

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Matusovsky, Mikhail Lvovich"

Σημειώσεις

Βιβλιογραφία

• Khozieva S. I.Ρώσοι συγγραφείς και ποιητές: Σύντομο βιογραφικό λεξικό. - Μ.: Ripol Classic, 2002. - 576 σελ. - ISBN 5-7905-1200-3.

Συνδέσεις

• Ματουσόφσκι Μιχαήλ Λβόβιτς- άρθρο από τη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια.
• Σε σύνδεση
• Μαρίνα Βόλκοβα, Βλάντισλαβ Κουλίκοφ.

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Matusovsky, Mikhail Lvovich

Ο Petya, αφού έλαβε μια αποφασιστική άρνηση, πήγε στο δωμάτιό του και εκεί, κλειδωμένος μακριά από όλους, έκλαψε πικρά. Όλοι έκαναν σαν να μην είχαν προσέξει τίποτα όταν ήρθε στο τσάι σιωπηλός και σκυθρωπός, με μάτια δακρυσμένα.
Την επόμενη μέρα έφτασε ο Αυτοκράτορας. Αρκετοί από τους υπηρέτες των Ροστόφ ζήτησαν να πάνε να δουν τον τσάρο. Εκείνο το πρωί, ο Petya πέρασε αρκετή ώρα ντυμένος, χτενίζοντας τα μαλλιά του και τακτοποιώντας τους γιακάδες του σαν τους μεγάλους. Συνοφρυώθηκε μπροστά στον καθρέφτη, έκανε χειρονομίες, ανασήκωσε τους ώμους του και τελικά, χωρίς να το πει σε κανέναν, φόρεσε το σκουφάκι του και έφυγε από το σπίτι από την πίσω βεράντα, προσπαθώντας να μην τον προσέξουν. Ο Πέτια αποφάσισε να πάει κατευθείαν στο μέρος όπου βρισκόταν ο κυρίαρχος και να εξηγήσει απευθείας σε κάποιον καμαριέλα (στον Πέτια φάνηκε ότι ο ηγεμόνας περιβαλλόταν πάντα από θαλαμοκόμους) ότι αυτός, ο κόμης Ροστόφ, παρά τη νεολαία του, θέλει να υπηρετήσει την πατρίδα, ότι Η νιότη δεν μπορεί να είναι εμπόδιο για την αφοσίωση και ότι είναι έτοιμος ... Ο Πέτυα, ενώ ετοιμαζόταν, ετοίμασε πολλά όμορφα λόγια που θα έλεγε στον καμαρωτό.
Ο Petya υπολόγιζε στην επιτυχία της παρουσίασής του στον κυρίαρχο ακριβώς επειδή ήταν παιδί (ο Petya σκέφτηκε μάλιστα πόσο έκπληκτοι θα ήταν όλοι στα νιάτα του) και ταυτόχρονα, στη διάταξη των γιακά του, στο χτένισμά του και σε ένα ήρεμος, αργό βάδισμα, ήθελε να παρουσιαστεί ως γέρος. Αλλά όσο πιο μακριά πήγαινε, όσο περισσότερο διασκέδαζε με τους ανθρώπους που έφταναν και έφταναν στο Κρεμλίνο, τόσο περισσότερο ξεχνούσε να παρατηρήσει τον βαθμό και τη βραδύτητα που χαρακτηρίζουν τους ενήλικες. Πλησιάζοντας το Κρεμλίνο, άρχισε ήδη να φροντίζει να μην τον πιέσουν και αποφασιστικά, με ένα απειλητικό βλέμμα, έβαλε τους αγκώνες του στα πλευρά του. Αλλά στις Πύλες της Τριάδας, παρ' όλη την αποφασιστικότητά του, άνθρωποι που πιθανότατα δεν ήξεραν για ποιο πατριωτικό σκοπό πήγαινε στο Κρεμλίνο τον πίεσαν στον τοίχο, έτσι ώστε έπρεπε να υποταχθεί και να σταματήσει, ενώ βρισκόταν στην πύλη με ένα βουητό κάτω από το καμάρες ο ήχος των άμαξων που περνούν. Κοντά στην Πέτυα στεκόταν μια γυναίκα με έναν πεζό, δύο έμπορους και έναν συνταξιούχο στρατιώτη. Αφού στάθηκε για αρκετή ώρα στην πύλη, ο Πέτυα, χωρίς να περιμένει να περάσουν όλες οι άμαξες, θέλησε να προχωρήσει πριν από τους άλλους και άρχισε να δουλεύει αποφασιστικά με τους αγκώνες του. αλλά η γυναίκα που στεκόταν απέναντί ​​του, πάνω στην οποία έστρεψε πρώτα τους αγκώνες του, του φώναξε θυμωμένα:
- Τι, barchuk, σπρώχνεις, βλέπεις - όλοι στέκονται. Γιατί να ανέβεις τότε!
«Έτσι θα σκαρφαλώσουν όλοι», είπε ο πεζός και, ξεκινώντας επίσης να δουλεύει με τους αγκώνες του, έσφιξε τον Πέτια στη βρωμισμένη γωνία της πύλης.
Ο Πέτυα σκούπισε με τα χέρια του τον ιδρώτα που κάλυπτε το πρόσωπό του και ίσιωσε τα μούσκεμα με ιδρώτα γιακά, που τακτοποίησε όπως και τα μεγάλα στο σπίτι.
Ο Πέτυα ένιωθε ότι είχε μια απαράμιλλη εμφάνιση και φοβόταν ότι αν παρουσιαζόταν έτσι στους καμαριέρηδες, δεν θα του επιτρεπόταν να δει τον κυρίαρχο. Αλλά δεν υπήρχε τρόπος να συνέλθω και να πάω σε άλλο μέρος λόγω του σφίξιμο. Ένας από τους διερχόμενους στρατηγούς ήταν γνωστός των Ροστόφ. Η Petya ήθελε να ζητήσει τη βοήθειά του, αλλά θεώρησε ότι θα ήταν αντίθετο με το θάρρος. Όταν πέρασαν όλες οι άμαξες, το πλήθος ξεχύθηκε και μετέφερε τον Πέτυα στην πλατεία, η οποία ήταν όλη κατειλημμένη από κόσμο. Όχι μόνο στην περιοχή, αλλά στις πλαγιές, στις ταράτσες, υπήρχε κόσμος παντού. Μόλις ο Petya βρέθηκε στην πλατεία, άκουσε ξεκάθαρα τους ήχους των κουδουνιών να γεμίζουν ολόκληρο το Κρεμλίνο και τη χαρούμενη λαϊκή συζήτηση.
Κάποτε ήταν πιο ευρύχωρο στην πλατεία, αλλά ξαφνικά άνοιξαν όλα τα κεφάλια, όλα όρμησαν κάπου μπροστά. Ο Petya στριμώχτηκε έτσι ώστε να μην μπορεί να αναπνεύσει και όλοι φώναξαν: «Όρα! Ζήτω! Ο Πέτυα στάθηκε στις μύτες των ποδιών, έσπρωχνε, τσιμπούσε, αλλά δεν έβλεπε τίποτα άλλο εκτός από τους ανθρώπους γύρω του.
Σε όλα τα πρόσωπα υπήρχε μια κοινή έκφραση τρυφερότητας και απόλαυσης. Η γυναίκα ενός εμπόρου, που στεκόταν κοντά στην Πέτυα, έκλαιγε και δάκρυα έτρεχαν από τα μάτια της.
- Πατέρας, άγγελος, πατέρας! είπε σκουπίζοντας τα δάκρυά της με το δάχτυλό της.
- Ωραία! φώναξε από όλες τις πλευρές. Για ένα λεπτό το πλήθος στάθηκε σε ένα μέρος. αλλά μετά όρμησε πάλι μπροστά.
Ο Petya, εκτός εαυτού, έσφιξε τα δόντια του και γούρλωσε τα μάτια του βάναυσα, όρμησε προς τα εμπρός, δουλεύοντας με τους αγκώνες του και φωνάζοντας "Hurray!", σαν να ήταν έτοιμος να σκοτώσει τον εαυτό του και όλους εκείνη τη στιγμή, αλλά ακριβώς τα ίδια βάναυσα πρόσωπα σκαρφάλωσαν από τα πλευρά του με τις ίδιες κραυγές «Ούρα!».
«Αυτό είναι λοιπόν κυρίαρχος! σκέφτηκε η Πέτυα. – Όχι, δεν μπορώ να κάνω αίτηση για αυτόν ο ίδιος, είναι πολύ τολμηρό! αλλά εκείνη τη στιγμή το πλήθος παραπαίει (από μπροστά οι αστυνομικοί έσπρωχναν όσους είχαν προχωρήσει πολύ κοντά στην πομπή· ο κυρίαρχος περνούσε από το παλάτι στον καθεδρικό ναό της Κοιμήσεως) και ο Πέτια δέχτηκε απροσδόκητα ένα τέτοιο χτύπημα στα πλευρά στο το πλάι και ήταν τόσο τσακισμένο που ξαφνικά όλα έγιναν θαμπά στα μάτια του και έχασε τις αισθήσεις του. Όταν συνήλθε, κάποιος κληρικός, με μια τούφα γκρίζα μαλλιά πίσω του, με ένα άθλιο μπλε ράσο, πιθανότατα σεξτόν, τον κράτησε κάτω από το μπράτσο με το ένα χέρι και με το άλλο τον φύλαγε από το πλήθος που ερχόταν.
- Μπαρτσόνκα τσακίστηκε! - είπε ο διάκονος. - Λοιπόν, έτσι!.. πιο εύκολο ... τσακισμένο, τσακισμένο!
Ο κυρίαρχος πήγε στον Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως. Το πλήθος ισοπεδώθηκε ξανά και ο διάκονος οδήγησε τον Πέτυα, χλωμό και χωρίς ανάσα, στο κανόνι του Τσάρου. Αρκετοί άνθρωποι λυπήθηκαν τον Petya και ξαφνικά όλο το πλήθος στράφηκε προς το μέρος του και υπήρχε ήδη ταραχή γύρω του. Όσοι στάθηκαν πιο κοντά τον υπηρέτησαν, του ξεκούμπωσαν το φόρεμα, κάθισαν κανόνια σε μια ξαπλώστρα και επέπληξαν κάποιον - αυτούς που τον τσάκισαν.
- Με αυτόν τον τρόπο μπορείς να συνθλίψεις μέχρι θανάτου. Τι είναι αυτό! Φόνος να γίνει! Κοίτα, καρδιά μου, έχει γίνει άσπρο σαν τραπεζομάντιλο, - είπαν οι φωνές.
Ο Petya συνήλθε σύντομα, το χρώμα επέστρεψε στο πρόσωπό του, ο πόνος εξαφανίστηκε και για αυτήν την προσωρινή ταλαιπωρία έλαβε μια θέση στο κανόνι, με το οποίο ήλπιζε να δει τον κυρίαρχο που επρόκειτο να επιστρέψει. Η Petya δεν σκέφτηκε πλέον να υποβάλει αίτηση. Αν μπορούσε να τον δει - και τότε θα θεωρούσε τον εαυτό του ευτυχισμένο!
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στον Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου - μια κοινή προσευχή με την ευκαιρία της άφιξης του κυρίαρχου και μια ευχαριστήρια προσευχή για την ειρήνη με τους Τούρκους - το πλήθος εξαπλώθηκε. Οι πωλητές κβας, μελόψωμο, παπαρουνόσποροι, που αγαπούσε ιδιαίτερα η Πέτια, εμφανίστηκαν φωνάζοντας και ακούστηκαν συνηθισμένες συζητήσεις. Η γυναίκα ενός εμπόρου έδειξε το σκισμένο σάλι της και ανέφερε πόσο ακριβό αγοράστηκε. ένας άλλος είπε ότι στις μέρες μας όλα τα μεταξωτά υφάσματα έχουν γίνει ακριβά. Το sexton, ο σωτήρας του Petya, μιλούσε στον υπάλληλο για το ποιος και ποιος υπηρετεί με τον επίσκοπο σήμερα. Το sexton επανέλαβε τη λέξη νηφάλιος αρκετές φορές, την οποία η Petya δεν καταλάβαινε. Δύο νεαροί έμποροι αστειεύονταν με τα κορίτσια της αυλής να ροκανίζουν καρύδια. Όλες αυτές οι συζητήσεις, ειδικά τα αστεία με τα κορίτσια, που για τον Πέτια στην ηλικία του είχαν ιδιαίτερη έλξη, όλες αυτές οι συζητήσεις τώρα δεν ενδιέφεραν την Πέτια. κάθισες στο κανόνι του, ακόμα ταραγμένος στη σκέψη του κυρίαρχου και της αγάπης του γι' αυτόν. Η σύμπτωση του αισθήματος του πόνου και του φόβου, όταν τον έσφιγγαν, με το συναίσθημα της απόλαυσης, ενίσχυσε περισσότερο μέσα του τη συνείδηση ​​της σημασίας αυτής της στιγμής.
Ξαφνικά ακούστηκαν πυροβολισμοί από το ανάχωμα (αυτές έπεσαν σε ανάμνηση της ειρήνης με τους Τούρκους) και το πλήθος όρμησε γρήγορα στο ανάχωμα -για να παρακολουθήσει πώς πυροβολούσαν. Η Πέτυα ήθελε επίσης να τρέξει εκεί, αλλά ο διάκονος, που πήρε τον βαρχόν υπό την προστασία του, δεν τον άφησε να φύγει. Οι πυροβολισμοί συνεχίζονταν ακόμα όταν αξιωματικοί, στρατηγοί, καμαριτζήδες έτρεξαν έξω από τον Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, μετά άλλοι βγήκαν πιο αργά, τα καπέλα τους αφαιρέθηκαν ξανά από τα κεφάλια τους, και όσοι είχαν τρέξει για να δουν τα όπλα έτρεξαν πίσω. Τέλος, τέσσερις ακόμη άνδρες με στολές και κορδέλες βγήκαν από τις πόρτες του καθεδρικού ναού. "Ζήτω! Ζήτω! φώναξε ξανά το πλήθος.

Βιογραφία Matusovsky Mikhail Lvovich και ενδιαφέροντα γεγονότααπό τη ζωή του σοβιετικού τραγουδοποιού παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο.

Βιογραφία Matusovsky Mikhail Lvovich εν συντομία

Ο μελλοντικός ποιητής γεννήθηκε το 1915 στην ουκρανική πόλη Λούγκανσκ. Το πρώτο ποίημα γράφτηκε από τον Michael σε ηλικία 12 ετών.

Έχοντας λάβει δευτεροβάθμια εκπαίδευση, μπαίνει σε μια τεχνική σχολή κατασκευών, μετά την οποία εργάζεται σε ένα εργοστάσιο. Αλλά στα βάθη της ψυχής του, ο Μιχαήλ αισθάνεται ότι τα εργασιακά επιτεύγματα δεν είναι σε καμία περίπτωση για αυτόν. Τον απασχολούν περισσότερο τα ποιήματα που έγραψε και δημοσίευσε σε τοπικές εκδόσεις.

Κάποτε, ο Evgeny Dolmatovsky και ο Yaroslav Smelyakov ήρθαν στο εργοστάσιο όπου δούλευε ο Mikhail Matusovsky με μια συναυλία. Έδειξε στους ποιητές το τετράδιό του με ποιήματα. Αφού το διάβασαν, συνέστησαν στον Ματουσόφσκι να μπει στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο.

Ο Ματουσόφσκι το 1935 μπήκε στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Γκόρκι στη Φιλολογική Σχολή. Η μελέτη για αυτόν ήταν συναρπαστική, δίνοντάς του μια νέα ζωή και φίλους. Το 1939, ο Μιχαήλ Λβόβιτς έγινε δεκτός ως μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, εργάστηκε ως ανταποκριτής σε εφημερίδες πρώτης γραμμής, στις οποίες δημοσιεύονταν τα ποιήματα, τα ποιήματα και τα φειλετόν του.

Μετά τον πόλεμο, ο ήδη γνωστός ποιητής συνεργάστηκε γόνιμα με συνθέτες όπως η Alexandra Pakhmutova, ο Veniamin Basner, ο Vladimir Shainsky, ο Tikhon Khrennikov. Τα κείμενά του με μουσική συνοδεία ακούστηκαν σε σοβιετικές ταινίες.

Ο Mikhail Lvovich Matusovsky πέθανε το 1990.

Διάσημα τραγούδια του Ματουσόφσκι- «Βράδια της Μόσχας», «Χυμός Σημύδας», «Τα παράθυρα της Μόσχας», «Στο ανώνυμο ύψος» και «Παλιό σφενδάμι».

Mikhail Matusovsky ενδιαφέροντα γεγονότα

Ο Ματουσόφσκι είχε πολύ κακή όραση.Κάποτε έφτασε κοντά στους Γερμανούς. Τον τραυμάτισαν στο πόδι και τον άφησαν ξαπλωμένο σε κανέναν. Δεν μπορούσαν να τον βγάλουν έξω. Ένας διατάκτης προσπάθησε να συρθεί προς τον τραυματία, αλλά σκοτώθηκε. Ο δεύτερος διατεταγμένος κατάφερε να βγάλει τον τραυματία. Σε ανάμνηση αυτού του γεγονότος, έγραψε το ποίημα «Στη μνήμη του τακτικού».

Ήταν παντρεμένος με την Evgenia Akimovna Matusovskaya. Το 1945, το ζευγάρι απέκτησε μια κόρη, την Έλενα, με συγγενή καρδιακό ελάττωμα. Αλλά το κορίτσι μεγάλωσε ως πολύ ταλαντούχο παιδί. Αργότερα έγινε Αμερικανίδα ειδικός στη ζωγραφική. Σε ηλικία 32 ετών πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα. Ο ποιητής ανησυχούσε πολύ για τον θάνατο της κόρης του. Αυτός και η γυναίκα του υιοθέτησαν το παιδί της Γκόσα.

Από το βιβλίο της μοίρας. Ο Μιχαήλ Λβόβιτς Ματουσόφσκι γεννήθηκε στις 23 Ιουλίου 1915 στο Λούγκανσκ σε μια εργατική οικογένεια. Τα παιδικά χρόνια πέρασαν σε μια πόλη περιτριγυρισμένη από εργοστάσια, ορυχεία, σιδηροδρομικά εργαστήρια, στενούς σιδηροδρόμους.

Μετά την αποφοίτησή του από ένα κατασκευαστικό κολέγιο, ο Μιχαήλ άρχισε να εργάζεται σε ένα εργοστάσιο. Ταυτόχρονα, άρχισε να δημοσιεύει ποιήματά του σε τοπικές εφημερίδες και περιοδικά, μιλούσε συχνά σε λογοτεχνικές βραδιές, έχοντας ήδη αναγνωριστεί εκείνη την εποχή.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, ήρθε στη Μόσχα για να σπουδάσει στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο, άκουσε διαλέξεις των Gudziy και Pospelov, Anikst και Isbach, Asmus και Sokolov. Ενδιαφέρθηκε για την αρχαία ρωσική λογοτεχνία.

Το 1939 ΜΜ , μετά την αποφοίτησή του από το ινστιτούτο, μπήκε στο μεταπτυχιακό, εργάστηκε για τρία χρόνια στην έρευνα της διατριβής του υπό την καθοδήγηση του N. Gudzia, ειδικού στην αρχαία ρωσική λογοτεχνία.

Την ίδια χρονιά, 1939, έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Η υπεράσπιση της διατριβής, που είχε προγραμματιστεί για τις 27 Ιουνίου 1941, δεν πραγματοποιήθηκε - ο πόλεμος άρχισε και ο Μιχαήλ, έχοντας λάβει πιστοποιητικό πολεμικού ανταποκριτή, πήγε στο μέτωπο. Ο N. Gudziy έλαβε άδεια για την υπεράσπιση να γίνει χωρίς την παρουσία του αιτούντος και ο Matusovsky, ενώ βρισκόταν στο μέτωπο, έλαβε ένα τηλεγράφημα που του απονέμει το πτυχίο του υποψηφίου των φιλολογικών επιστημών.

Τα ποιητικά φειλετόνια και τα βουνά του Ματουσόφσκι, και το πιο σημαντικό, τα τραγούδια του, εμφανίζονταν συστηματικά σε εφημερίδες πρώτης γραμμής.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, εκδόθηκαν συλλογές ποιημάτων: "Front" (1942), "When Ilmen-lake is noisy" (1944); στα μεταπολεμικά χρόνια - συλλογές και βιβλία ποιημάτων και τραγουδιών: "Ακούγοντας τη Μόσχα" (1948), "Οδός Ειρήνης" (1951), "Ό,τι είναι αγαπητό για μένα" (1957", "Τα ποιήματα παραμένουν στο τάξεις" (1958), "Βραδιά Podmoskovye "(1960)," Πώς είσαι, Γη "(1963)," Μην ξεχνάς "(1964)," Η σκιά ενός ανθρώπου. Ένα βιβλίο με ποιήματα για τη Χιροσίμα, γι 'αυτήν Ο αγώνας και η ταλαιπωρία της, για τους ανθρώπους της και τις πέτρες της "(1968) , "Ήταν πρόσφατα, ήταν πολύ καιρό πριν" (1970), "Η ουσία: Ποιήματα και ποιήματα" (1979), "Επιλεγμένα έργα σε δύο τόμους" ” (1982), “Family Album” (1983) και πολλά άλλα.

Μεταξύ των βραβείων: το Τάγμα του Πατριωτικού Πολέμου 1ου βαθμού, ο Ερυθρός Αστέρας, η Οκτωβριανή Επανάσταση, δύο Τάγματα του Κόκκινου Λάβαρου της Εργασίας.

Mikhail Lvovich - βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ (1977).

Οι συνθέτες Dunayevsky, Solovyov-Sedoy, Khrennikov, Blanter, Pakhmutova, Tsfasman, Mokrousov, Levitin, Shainsky δημιούργησαν υπέροχα τραγούδια στα λόγια του Matusovsky. Ιδιαίτερα πολλά τραγούδια γεννήθηκαν από τον Mikhail Lvovich σε συνεργασία με τον Veniamin Basner.

Το μνημείο του Μιχαήλ Ματουσόφσκι ανεγέρθηκε στο Λούγκανσκ στην Κόκκινη Πλατεία.

Φωτογράφος? Μουσικός? Ποιητής!

Έδωσα τα πάντα στο τραγούδι, περιέχει τη ζωή μου, την ανησυχία μου,

Άλλωστε, οι άνθρωποι χρειάζονται ένα τραγούδι όσο ένα πουλί χρειάζεται φτερά για να πετάξει.

Στη σοβιετική εποχή, όταν διακεκριμένοι καλεσμένοι έρχονταν στο Λούγκανσκ, το οποίο κατά διαστήματα γινόταν Βοροσίλοφγκραντ, τους έδειχναν ελάχιστα ως αξιοθέατα: αναμνηστικές πινακίδες που σχετίζονταν με τον Εμφύλιο και τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, ο χώρος εργασίας του μελλοντικού Κόκκινου Στρατάρχη Κλιμ Βοροσίλοφ σε εργοστάσιο ατμομηχανών ντίζελ, εξορυκτικές πόλεις Krasnodon και Rovenki, που ερεθίζονται από τη δόξα της υπόγειας οργάνωσης "Young Guard".

Όλα αυτά είναι σίγουρα άξια προσοχής. Αλλά τελικά, το Λουχάνσκ είναι και η γενέτειρα διάσημων συγγραφέων, τα ονόματα των οποίων είναι το καμάρι της ρωσικής λογοτεχνίας. Πρώτα απ' όλα πρόκειται για τον μεγάλο γνώστη των λέξεων, εθνογράφο, ουμανιστή Βλαντιμίρ Νταλ. Και εδώ έζησε ο συγγραφέας του πρώτου ουκρανικού λεξικού Boris Grinchenko, οι σοβιετικοί συγγραφείς Boris Gorbatov, Taras Rybas, Fyodor Volny, Pavel Merciless (ακόμη και στα επώνυμα - το χρώμα της εποχής), ο Vladislav Titov, ο Mikhail Plyatskovsky ... Και ο Mikhail Matusovsky, του οποίου τα τραγούδια θεωρούνται δημοτικά, και αυτό, λένε, είναι το πρώτο σημάδι με το οποίο ο συγγραφέας εντάσσεται στην κατηγορία των «κλασικών».

"Bike Ride" και "Family Album"

Από το παλιό κέντρο του Λούγκανσκ, σαν βέλος, διασταυρώνεται κάποτε ο πιο αξιοσέβαστος και αριστοκρατικός δρόμος της Πετρούπολης, που έγινε Leninskaya στα σοβιετικά χρόνια. Μια φορά κι έναν καιρό, φιλισταίοι, άνθρωποι του σέρβις, μαθητές λυκείου περπατούσαν εδώ με διακόσμηση και επιβλητικότητα, κοιτάζοντας τις βιτρίνες κομψών καταστημάτων, εστιατορίων και φωτογραφείων. Με τον καιρό, τόσο ο δρόμος όσο και τα έθιμα έγιναν πιο απλά, πιο δημοκρατικά και ταυτόχρονα πιο επαρχιακά. Το κέντρο έχει μετατοπιστεί στην οδό Sovetskaya.

Και στη Λένινσκαγια, σημάδια της προηγούμενης ζωής παρέμειναν μόνο στις αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις παλαιών αρχοντικών που δεν είχαν επισκευαστεί για πολύ καιρό. Και εδώ και πολύ καιρό δεν υπάρχει φωτογραφικό στούντιο του Lev Matusovsky, το οποίο άνοιξε πριν από περίπου εκατό χρόνια και ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή στην πόλη.

Μέχρι σήμερα, οι οικογένειες των ιθαγενών κατοίκων του Λουχάνσκ διατηρούν φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σε αυτό το σαλόνι.

Ένας αραιός άνεμος θα φυσήξει στην καρδιά,

και πετάξτε, πετάξτε κατάματα.

Και αγάπη στην ταινία

κρατά την ψυχή από το μανίκι.

Μπροστά από τον «ζεϊσσιανό» φακό του πλοιάρχου, «πέρασε όλη η πόλη - γέροι και νέοι, φοιτητές και στρατιωτικοί, ντόπιοι και επισκέπτες, παντρεμένοι και άγαμοι, κακομαθημένοι και νηφάλιοι, χοντροί και αδύνατοι, βιάζονται να αφήσουν μια ανάμνηση στον εαυτό τους. φύλλα ταυτότητας ή σε οικογενειακά λευκώματα. Ο πατέρας μου ήταν ένα είδος χρονικογράφου της πόλης, ήξερε τα πιο αγαπημένα μυστικά. Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το αυτοβιογραφικό βιβλίο "Family Album" του μικρότερου γιου του Lev Matusovsky, Mikhail, ο οποίος θα μπορούσε επίσης να γίνει φωτογράφος για τη χαρά του πατέρα του, αλλά έγινε ποιητής για τη χαρά εκατομμυρίων αναγνωστών και ακροατών. Ναι, πώς!

Τούβλο σπίτι και στέγαση καπνός

και η μυρωδιά των βρεγμένων ρούχων -

εδώ είναι το γενεαλογικό μου δέντρο...

Ο πατέρας παρακαλούσε για κομμάτια

θεωρούνται προσβολές και κλωτσιές,

και χάρηκε όταν πήρε

Στον φωτογράφο ως μαθητή...

Ωστόσο, θα μπορούσε κάλλιστα να είχε συμβεί αντί για έναν λαϊκό ποιητή, ο κόσμος να είχε βρει έναν εξίσου αξιόλογο μουσικό. Ο μικρός Μίσα είχε τις ανάλογες κλίσεις. Και οι γονείς του μερικές φορές ονειρεύονταν μια κατάμεστη αίθουσα συναυλιών με πολυτελείς πολυελαίους αναμμένους για χάρη του γιου τους, και ο ίδιος, να υποκλίνεται στο κοινό. Ο ίδιος ο Misha προσπάθησε να διαλύσει γρήγορα τις ψευδαισθήσεις τους. «Αν και, ίσως, το μουσικό μου ταλέντο πέθανε μέσα μου», έγραψε ο Matusovsky στο βιβλίο του. Αλλά δεν είδε τον εαυτό του ως μουσικό στο μέλλον: ήδη στην παιδική του ηλικία έγραψε ποίηση ...

Το πρώτο ποίημα "Βόλτα με ποδήλατο" δημοσιεύτηκε στην περιφερειακή εφημερίδα "Luganskaya Pravda" σε ηλικία 12 ετών. Παρεμπιπτόντως, στο ίδιο τεύχος, στην ίδια σελίδα, τυπώθηκε ένα ποίημα του αδελφού του, του οποίου το περαιτέρω έργο δεν γνωρίζουμε. Και ο Μιχαήλ αργότερα, έχοντας γίνει αναγνωρισμένος ποιητής, θεώρησε τα ποιήματά του, που δημιουργήθηκαν στην παιδική ηλικία, "εξαιρετικά κακά". Και ζήτησε ακόμη και συγχώρεση "από τους υπομονετικούς αναγνώστες του Λούγκανσκ" ...

Και βοήθησε και η υπόθεση

Είτε χρόνια. Αφού άφησε το σχολείο, ο Ματουσόφσκι έγραψε αφίσες για τη λέσχη του εργοστασίου, σχεδίασε κινούμενα σχέδια για μια εφημερίδα μεγάλης κυκλοφορίας και εργάστηκε ως πιανίστας σε έναν κινηματογράφο. Ως μαθητής της τεχνικής σχολής κατασκευής Voroshilovgrad (το Λούγκανσκ είχε ήδη μετονομαστεί από τότε), επέβλεψε την κατασκευή ενός κτιρίου διώροφης ιατρικής μονάδας στο έδαφος ενός εργοστασίου κατασκευής ατμομηχανών ...

Στα χρόνια του πολέμου καταστράφηκαν πολλά εργοστάσια. Αλλά το κτίριο της πρώην ιατρικής μονάδας μέχρι σήμερα στέκεται σταθερά και αξιόπιστα. «Έτσι αποδεικνύεται: πόσες πόλεις και χωριά κάηκαν, εστίες και στέγες κατέρρευσαν και ένα λιτό διώροφο σπίτι, για το οποίο θα αρκούσε μια μικρή νάρκη, στέκεται και στέκεται. Αν μόνο δύο από τις ποιητικές μου γραμμές άντεχαν στη δοκιμασία του χρόνου σαν το σπίτι της νιότης μου!». - αυτές είναι γραμμές από το ίδιο βιβλίο απομνημονευμάτων.

Το θεμέλιο των ποιημάτων του Ματουσόφσκι αποδείχθηκε ότι δεν ήταν λιγότερο στέρεο από το σπίτι που έχτισε. Αλλά η ώρα της δόξας δεν βιάζεται ποτέ.

Μάλλον θα ήταν καλός οικοδόμος, αν και «η φοίτηση σε μια τεχνική σχολή είναι αφόρητα βαρετή», έγραψε σε φίλους, σκεπτόμενος, πιθανότατα, όχι για διαγράμματα άγχους, αλλά για ποιητικά μεγέθη. Και είναι καλό που η Αυτού Μεγαλειότητα παρενέβη στη μοίρα του, ως συνήθως.

Ποιητές από την πρωτεύουσα, Yevgeny Dolmatovsky και Yaroslav Smelyakov, ήρθαν στην πόλη στο Λούγκαν με μια δημιουργική συνάντηση. Ο νεαρός τεχνικός κατασκευών Matusovsky έφερε στους καλεσμένους ένα κουρελιασμένο σημειωματάριο με τα ποιήματά του. Και άκουσα από αυτούς: «Υπάρχει κάτι μέσα σου. Ελάτε να σπουδάσετε στη Μόσχα».

Zarechnaya, εγκάρδια ...

Και τώρα ένας κάτοικος του Λουγκάνσκ πρόκειται να κατακτήσει την πρωτεύουσα. Όπως είπε ο ίδιος αργότερα, ταξίδευε με μια βαλίτσα ποιήματα, «απειλώντας να πλημμυρίσει την πρωτεύουσα με τα προϊόντα του». Μπαίνοντας στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο, έγινε φίλος με τη Μαργαρίτα Αλίγκερ, τον Εβγκένι Ντολματόφσκι, τον Κονσταντίν Σιμόνοφ.

Μαζί με τον Simonov, αφού αποφοίτησε από το ινστιτούτο, εισήλθε στο μεταπτυχιακό σχολείο στο Ινστιτούτο Ιστορίας, Φιλοσοφίας και Λογοτεχνίας της Μόσχας (το 1939). Ο Konstantin Simonov, συνομήλικος και ομοϊδεάτης, ήταν ένας από τους πιο στενούς του φίλους. Μαζεύτηκαν στο επαρχιακό Λούγκανσκ για τις διακοπές, έγραψαν και δημοσίευσαν στη Μόσχα ένα κοινό βιβλίο με ιστορίες και ποιήματα «Λούγκανσκ».

Η διδακτορική διατριβή του Mikhail Lvovich ήταν αφιερωμένη στην αρχαία ρωσική λογοτεχνία. Η υπεράσπισή της είχε προγραμματιστεί για τις 27 Ιουνίου 1941. Όμως, ήδη το βράδυ της 22ας προς 23η, ο ποιητής αντιλήφθηκε ότι έπρεπε να λάβει αμέσως τα έγγραφα του πολεμικού ανταποκριτή και να πάει στο μέτωπο! Κατ' εξαίρεση, η υπεράσπιση της διπλωματικής εργασίας έγινε χωρίς υποψήφιο. Ήδη στο Δυτικό Μέτωπο, έλαβε γνώση της απονομής του πτυχίου του υποψηφίου φιλολογικών επιστημών.

Ο στρατιωτικός δημοσιογράφος Ματουσόφσκι πολέμησε στο βορειοδυτικό, 2ο Λευκορωσικό, δυτικό μέτωπο του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου. Μεταξύ των βραβείων πρώτης γραμμής του, στα οποία απονεμήθηκε για θάρρος και ηρωισμό, είναι το Τάγμα του Ερυθρού Αστέρα, η Οκτωβριανή Επανάσταση, ο Πατριωτικός Πόλεμος πρώτου βαθμού, το Κόκκινο Λάβαρο της Εργασίας και μετάλλια.

Εκτός από τις εκδόσεις πρώτης γραμμής, τόσο κατά τα χρόνια του πολέμου όσο και μετά από αυτόν, ο Matusovsky έγραψε πολλούς στίχους για στρατιωτικά θέματα. Οι πλοκές σχεδόν πάντα βγαίνουν από τη ζωή. Πολλά από αυτά τα τραγούδια έχουν γίνει από καιρό κλασικά. Όμως ο ποιητής είδε σε αυτά μόνο δειλά μαθητικά σκίτσα.

Πραγματικά θεώρησε ότι η πρώτη του επιτυχία ήταν το «Επέστρεψα στην πατρίδα μου», το οποίο λέει πώς, μετά το τέλος του πολέμου, ο συγγραφέας επιστρέφει στη γενέτειρά του (η Zarechnaya είναι ένας από τους δρόμους του παλιού Λουχάνσκ):

Επέστρεψα στην πατρίδα μου. Οι σημύδες είναι θορυβώδεις.

Υπηρέτησα σε ξένη χώρα για πολλά χρόνια χωρίς διακοπές.

Και τώρα περπατάω, όπως στα νιάτα μου, βρίσκομαι στην οδό Zarechnaya,

Και δεν αναγνωρίζω καθόλου τον ήσυχο δρόμο μας…

Η μουσική για αυτό το τραγούδι γράφτηκε από τον Mark Fradkin, ο πρώτος ερμηνευτής ήταν ο Leonid Utyosov. "Ήμουν χαρούμενος και περήφανος όταν ο Leonid Utyosov άρχισε να το τραγουδά ... Μετά από αυτόν, πίστευα στη δύναμη και τις δυνατότητες του τραγουδιού", έγραψε ο ποιητής.

Για το θέμα της εθνικότητας

Και η μοίρα του τραγουδιού, στο οποίο δεν έδωσε μεγάλη σημασία, είναι ενδιαφέρουσα.

Η λιλά ομίχλη επιπλέει από πάνω μας.

Ένα μεταμεσονύκτιο αστέρι καίει πάνω από τον προθάλαμο.

Ο μαέστρος δεν βιάζεται, καταλαβαίνει ο μαέστρος

ότι αποχαιρετώ το κορίτσι για πάντα.

Για πολύ καιρό θεωρούνταν λαϊκή εκδοχή του μαθητικού ύμνου. Τραγουδήθηκε δίπλα στη φωτιά και στο τραπέζι, σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και σε παρέες αυλών. Δεν το τραγούδησαν μόνο από τη σκηνή, γιατί οι υπουργοί του χαρακτήρισαν το τραγούδι λίγο χυδαίο και μάλιστα ημιεγκληματικό. Τι να πεις, "Ήρθε η ώρα στα αυτιά - ΜΠΑΜ!" ακουγόταν, φυσικά, πιο ιδεολογικά βιώσιμο. Αλλά ακόμη και στο BAM, οι οικοδόμοι τραγούδησαν το "Lilac Fog", προτιμώντας το από πολλές άλλες απεχθής επιτυχίες που προτείνονται για ερμηνεία.

Ο Βλαντιμίρ Μάρκιν επέστρεψε ένα καλό τραγούδι στη σκηνή και στο ραδιόφωνο, ο οποίος ο ίδιος, σύμφωνα με τον ίδιο, στην αρχή δεν ήξερε ποιος ήταν ο συγγραφέας των λέξεων που θυμήθηκαν οι ακροατές από την πρώτη φορά. Αν και το στυλ του Ματουσόφσκι είναι εμφανές εδώ - ειλικρινές, συγκινητικό, ειλικρινές.

Το τραγούδι «Moscow Evenings» θεωρείται επίσης από πολλούς λαϊκό. Και, εν τω μεταξύ, η μοίρα της ήταν πολύ δύσκολη (παρόμοια με τη λαϊκή). Δημιουργήθηκε για την ταινία «Ήμασταν στη Σπαρτακιάδα». Οι διευθυντές του στούντιο ειδήσεων κάλεσαν τους συγγραφείς στη Μόσχα για να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους για αυτό το «νωθρό λυρικό τραγούδι». Ποιος ξέρει τώρα αυτούς τους κριτικούς, ποιος θυμάται το «κινηματογραφικό τους αριστούργημα»; Και οι «Βραδιές της Μόσχας» ζουν περισσότερο από μισό αιώνα και δεν σκοπεύουν να χάσουν τη δημοτικότητά τους.

Το τραγούδι "Where the Motherland Begins" έγινε όχι λιγότερο διάσημο και αγαπημένο. Παρεμπιπτόντως, άλλαξε επανειλημμένα το κείμενο, επιλέγοντας τις πιο ακριβείς λέξεις, μέχρι που τα ποιήματα απέκτησαν τη μορφή και το περιεχόμενο που ξέρουμε και αγαπάμε. Πολλά έργα γράφτηκαν από τον Ματουσόφσκι ειδικά για τον κινηματογράφο. Εδώ είναι μερικές μόνο από τις ταινίες "του": "Ασπίδα και σπαθί" (παρεμπιπτόντως, "Όπου αρχίζει η πατρίδα" - από εκεί), "Σιωπή", "Αληθινοί φίλοι", "Δοκιμή πιστότητας", "Ανυποχώρητος", "Κορίτσια", "Ναύτης από τον κομήτη...

Τα τραγούδια του Ματουσόφσκι ερμήνευσαν οι Leonid Utyosov, Mark Bernes, Vladimir Troshin, Georg Ots, Nikolai Rybnikov, Lev Leshchenko, Muslim Magomayev, Lyudmila Senchina... η λίστα συνεχίζεται.

Έχοντας φύγει από την πατρίδα του το Donbass, ο ποιητής δεν τον ξέχασε. Το διάσημο ειδύλλιο από την ταινία "Days of the Turbins" είναι επίσης αφιερωμένο στο Λουχάνσκ, του οποίου οι δρόμοι τον Μάιο πλημμυρίζουν κυριολεκτικά από το μεθυστικό άρωμα της ανθισμένης λευκής ακακίας:

Όλη τη νύχτα μας σφύριζε το αηδόνι,

η πόλη ήταν σιωπηλή, και τα σπίτια ήταν σιωπηλά,

Μυρωδάτα τσαμπιά λευκής ακακίας

Μας τρέλαναν όλη τη νύχτα...

Σχολείο για τη ζωή

Στο βιβλίο «Οικογενειακό άλμπουμ», ο ποιητής αφιέρωσε πολλές ζεστές γραμμές στο σχολείο της πατρίδας του και ιδιαίτερα στην αγαπημένη του δασκάλα της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, Maria Semyonovna Todorova. Δίδαξε όχι μόνο να αγαπά και να κατανοεί τη λογοτεχνία, αλλά βοήθησε και τους μαθητές της να κατανοήσουν καλύτερα τις καθημερινές καταστάσεις, να ξεχωρίσουν το προπαγανδιστικό πούλιες από την αλήθεια της ζωής.

Χρόνοι και υποθέσεις

τα πρόσωπα και τα ρήματα κάποιου...

Είτε το σχολείο για τη ζωή,

αν η ζωή είναι ένα συνεχές σχολείο.

"Μυστηριώδεις Γραμμές" " Μτσίρη " , σκορπισμένο σαν μαύρο σε ασημένιο θηκάρι, ελεύθερο, απατηλά απλό, γραμμένο σχεδόν όπως σου μιλάμε, δεκατέσσερις γραμμές " Onegin " , σειρές του Nekrasov " Κορομπείνικοφ " , που, ακόμα κι αν δεν είχαν μελοποιηθεί, θα παρέμεναν τραγούδι - τα άκουσα όλα αυτά για πρώτη φορά από τα χείλη της Μαρίας Σεμιόνοβνα », θυμάται ο Ματουσόφσκι.

Πόσα έγραφε στα σχολικά του χρόνια! Είχε μια ολόκληρη τσάντα με λυρικά ποιήματα, μια παρωδία του Ευγένιου Ονέγκιν. Ξεκίνησε ένα μυθιστόρημα-τριλογία με τον τρόπο του Γκαρίν-Μιχαηλόφσκι, συνέθεσε μια κωμωδία για την καθημερινή ζωή και σε ηλικία 11 ετών άρχισε να εργάζεται στα απομνημονεύματά του «σχετικά με τα βιωμένα και τα βιωμένα». Αλλά η Μαρία Σεμιόνοβνα, με την οποία ο Μίσα μοιράστηκε τα δημιουργικά του σχέδια και έδειξε τα έργα του, τον επανέφερε στη γη.

Δεν του έδινε άχρηστες συμβουλές, δεν διάβαζε βαρετές διαλέξεις. Απλώς προσφέρθηκε να διαβάσει αληθινά βιβλία, ανέπτυξε μια γεύση και κατανόηση της λογοτεχνίας. Ο Μιχαήλ θυμόταν και αγάπησε τη δασκάλα του σε όλη του τη ζωή.

Ένας από τους συν-συγγραφείς του ήταν ο Isaak Dunayevsky. Μετά από αίτημά του ο Ματουσόφσκι έγραψε ποιήματα που θυμίζουν τα σχολικά του χρόνια. Αλλά ο ρομαντισμός που προέκυψε δεν προκάλεσε πολύ ενθουσιασμό στον ποιητή. Αμέσως, ο συνθέτης, θυμάται ο Ματουσόφσκι, εγκατέστησε στο μουσικό περίπτερο, αντί για νότες, ένα άδειο κουτί κάτω από τα τσιγάρα Kazbek, στο οποίο ήταν χαραγμένη μόνο μια μουσική γραμμή. Και για πρώτη φορά ο Μιχαήλ Λβόβιτς άκουσε τη θλιβερή, συγκλονιστική μελωδία του «Σχολικού Βαλς».

Για πολύ καιρό, οι φίλοι είναι χαρούμενοι,

Αποχαιρετήσαμε το σχολείο

Αλλά κάθε χρόνο ερχόμαστε στην τάξη μας.

Σημύδες με σφεντάμια στον κήπο

Μας υποδέχονται με φιόγκους,

Και μας ακούγεται πάλι το σχολικό βαλς.

... Υπό τους ήχους ενός βαλς, ομαλή

Θυμήθηκα τα ένδοξα χρόνια

Αγαπημένες και όμορφες χώρες,

Εσύ με γκρι σκέλη

Πάνω από τα τετράδιά μας

Ο πρώτος μου δάσκαλος.

Πόσους συγγραφείς ποιημάτων τραγουδιών θυμόμαστε; Lebedev-Kumach, Isakovsky, Matusovsky ... Πολλά πολύ άξια επώνυμα ξεχνιούνται. Αλλά - οι καλύτεροι παραμένουν, και μεταξύ αυτών - ο Μιχαήλ Ματουσόφσκι.

Και παρόλο που ένας δρόμος στη γενέτειρά του Λούγκανσκ δεν έχει πάρει ακόμη το όνομά του, ένα μνημείο του στέκεται στην είσοδο του Ινστιτούτου Πολιτισμού. Και το λογοτεχνικό βραβείο της Διαπεριφερειακής Ένωσης Συγγραφέων, το οποίο απονέμεται σε Ουκρανούς ποιητές για επιτεύγματα στη ρωσική ποίηση, ονομάζεται Βραβείο Ματουσόφσκι. Αλλά, το πιο σημαντικό, υπάρχουν τραγούδια βασισμένα στα ποιήματά του. Και για έναν ποιητή, αυτή είναι η καλύτερη ανάμνηση.

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.Λίγα λόγια μόνο για την εμπειρία της επικοινωνίας μου (ερήμην) με τον Μιχαήλ Ματουσόφσκι. Στις αρχές της δεκαετίας του '80, συγκέντρωσα την αναίδεια και του έστειλα στη Μόσχα τα τότε (αλίμονο, ατελή) ποιήματά μου. Με βάση το ατυχές αποτέλεσμα της αλληλογραφίας με δύο ποιητές του Κιέβου (δεν απάντησαν καν στις επιστολές μου), οι προσδοκίες μου ήταν απαισιόδοξες. Αλλά, σκέφτηκα, ήταν απαραίτητο να στείλω ποιήματα, γιατί η επιθυμία να λάβουν μια αξιολόγηση των δημιουργιών τους από τον πλοίαρχο ήταν πολύ μεγάλη.

Προς έκπληξή μου (και χαρά!) Η απάντηση ήρθε πολύ σύντομα. Η απάντηση είναι ζεστή και λεπτή. Για πάντα θυμήθηκα μερικές γραμμές: «Η σπίθα του Θεού είναι μέσα σου. Αλλά πριν κατακτήσεις την πρωτεύουσα, πρέπει να κατακτήσεις το Λουγκάνσκ, όπου υπάρχουν πολύ καλές λογοτεχνικές παραδόσεις». Φυσικά και είχε δίκιο. Το γράμμα του με βοήθησε πολύ, δίνοντάς μου δύναμη και λίγη αυτοπεποίθηση. Ευχαριστώ, Mikhail Lvovich!

Εικονογραφήσεις:

φωτογραφίες του ποιητή διαφορετικών ετών.

μνημείο του Μιχαήλ Ματουσόφσκι στο Λούγκανσκ.

"...αυτά τα ήσυχα βράδια..."
Γιούρι Βολογζάνινοφ 02.09.2009 12:01:22

Στην τηλεόραση ακούω τον K. Shulzhenko: "... μην τρομάζετε από τη γοητεία αυτών των ήσυχων βραδιών ..."
Όμορφα λόγια και μουσική.
Θυμάμαι από τα βράδια της Μόσχας: "... αν ήξερες πόσο αγαπημένα είναι αυτά τα ήσυχα βράδια για μένα ..."

Και εκεί, και εκεί "αυτά τα ήσυχα βράδια"
Μπορεί να σκεφτείτε λογοκλοπή, αλλά κανείς δεν θα σκεφτόταν ποτέ μια τέτοια κατηγορία ...

Κοιτάζω το Google και βλέπω ότι και τα δύο αυτά «ήσυχα βράδια» ανήκουν στον Mikhail Lvovich Matusovsky.
Ευχαριστώ για τα υπέροχα λόγια και τα τραγούδια. Αιωνία η μνήμη και η ευγνωμοσύνη για τα λόγια που βρέθηκαν στην καρδιά του που μετατρέπουν έναν άνθρωπο σε Άνθρωπο.

Σειρές ζεστού γραφίτη
ΑΡΑΡΑΤ 10.01.2015 08:18:49

1 Ιανουαρίου 2015 Μου παρουσιάστηκε ένα μοναδικό βιβλίο του Mikhail Matusovsky - Lines from hot tonir
Γιατί είναι μοναδική; Απλώς, στο Διαδίκτυο δεν υπάρχουν πληροφορίες για τα ποιήματα του Μιχαήλ Λβόβιτς Ματουσόφσκι για την Αρμενία.
Βρέθηκε μόνο στο Διαδίκτυο στο - Περιεχόμενα του περιοδικού "Znamya" για τον τίτλο του 1985 - MATUSOVSKY Mikhail - Στίχοι από το καυτό tonir, ένας κύκλος ποιημάτων. Νο 3. Από ένα μελλοντικό βιβλίο, ένας κύκλος ποιημάτων. Νο. 7.
Και τα παντα..
-
Τι βγαίνει από όλα αυτά που είπα;
Έχω κάνει ήδη μια σάρωση του βιβλίου και ήδη αρχίζω να το δημοσιεύω στο Διαδίκτυο..

ΑΡΑΡΑΤ 11.01.2015 02:02:30

***


Και τότε αποφάσισε ο Ταμερλάνος

Οι τόμοι σκοτείνιασαν τη νύχτα
Και οι μισθοί άστραφταν στα βιβλία.
Όμως ένα κερί ήταν αρκετό


Και μετά ίσιωσε και μεγάλωσε.
Ούτε ένα παλίμψηστο δεν φλεγόταν,
Ούτε ένας καπνισμένος πάπυρος.

Ένα σωρό στάχτες καπνιστό γκρι.
Και ο Τιμούρ στάθηκε χαμογελώντας,
Παρατηρώντας τη λαβή της φωτιάς.



Οι Αρμένιοι στράφηκαν στον Τιμούρ.
Και ο κουτός εμίρης είπε:
«Αφού προσεύχεσαι για προστασία,

Μου σέρνεις τον χρυσό σου!
Και στο όνομα της εξοικονόμησης βιβλίων
Ο κόσμος άρχισε να κατεδαφίζει προσεκτικά
Ιστοί αράχνης από χρυσές αλυσίδες,
Χρυσό χαραγμένο θηκάρι.
Υπήρχαν πολλά κέρατα και κουτάλες,

Και νύφες με λεπτά αυτιά





Αν αυτός ο θρύλος ζει


Όλα σε εγκαύματα μέχρι σήμερα;!
***

Μιχαήλ Ματουσόφσκι - Χαζί
-

Ω, Αρμένιοι Χαζί,
Λευκό σεντόνι με μαύρο σημάδι
Η μυστηριώδης γλώσσα σου
Κρατά τους επιστήμονες σε εγρήγορση.
Πώς μπορούμε να βρούμε την κλίμακα
Αυτό που σκέφτηκε κάποια ιδιοφυΐα
Κρύβοντας από εμάς έναν ανεκτίμητο θησαυρό
Εμπνευσμένα άσματα;
Τι ήταν στα βάθη των ετών -

Λένε το μυστικό σου
Πέθανε με τον Κόμητα.
Θα μπορούσα να καώ για πολύ καιρό
Οι τάφοι έχουν θυμίαμα.
Αξίζει ακόμα και να πεθάνεις

Μακριά από όλους
Έχετε την τάση να ανοίγετε το αίνιγμα..
Και τι υπολογιστές
Οι νόμοι που υπολογίζετε;
Επτά αιώνες αργότερα
Δεν ξέρω τι κρίμα
Των οποίων τα διακριτικά αυτιά
Αυτή η μουσική άγγιξε.
Ω, Αρμένιοι Χαζί,
Εσύ - σκιαγράφησε με τόλμη
Το σκορ εκείνης της καταιγίδας
Αυτό που πέρασε και πέθανε.
Είσαι στις σχισμές του βουνού
Χάθηκε το κλειδί από την είσοδο..
Είστε σιωπηλοί κόσμοι
Αιώνια μουσική του λαού.
***

Mikhail Matusovsky - Το έτος γέννησής μου
-

Κοιτάζοντας πίσω τα περασμένα χρόνια,











Μοιράζομαι μαζί σας δάκρυα και προβλήματα.


***

Mikhail Matusovsky - Γραμμές από ζεστό tonir
ΑΡΑΡΑΤ 11.01.2015 02:02:59

Mikhail Matusovsky - Legend of Gosh
***
Σε ένα αποπνικτικό βράδυ, η γη πάγωσε,
Σαν να καταρρέει κάτω από το βάρος ενός φορτίου.
Και τότε αποφάσισε ο Ταμερλάνος
Κάψτε τα βιβλιοπωλεία στο Γκος.
Οι τόμοι σκοτείνιασαν τη νύχτα
Και οι μισθοί άστραφταν στα βιβλία.
Όμως ένα κερί ήταν αρκετό
Για να κρατήσουν τα πάντα στη φωτιά.
Η φλόγα άρχισε να χορεύει σε μια συνεδρίαση,
Και μετά ίσιωσε και μεγάλωσε.
Ούτε ένα παλίμψηστο δεν φλεγόταν,
Ούτε ένας καπνισμένος πάπυρος.
Οι σπίθες έβρεχαν καυτές μέσα στο σκοτάδι,
Ένα σωρό στάχτες καπνιστό γκρι.
Και ο Τιμούρ στάθηκε χαμογελώντας,
Παρατηρώντας τη λαβή της φωτιάς.
Και μετά, συγκεντρώνοντας κάτω από τις πόρτες,
Έχοντας συμφωνήσει σε όλα εκ των προτέρων:
«Σε αντάλλαγμα, ό,τι θέλεις, πάρε το!» -
Οι Αρμένιοι στράφηκαν στον Τιμούρ.
Και ο κουτός εμίρης είπε:
«Αφού προσεύχεσαι για προστασία,
Αντί για αυτά τα χαρτιά, φτου
Μου σέρνεις τον χρυσό σου!
Και στο όνομα της εξοικονόμησης βιβλίων
Ο κόσμος άρχισε να κατεδαφίζει προσεκτικά
Ιστοί αράχνης από χρυσές αλυσίδες,
Χρυσό χαραγμένο θηκάρι.
Υπήρχαν πολλά κέρατα και κουτάλες,
Γέροι που φυλάσσονται στο υπόγειο.
Και νύφες με λεπτά αυτιά
Μαζί με το αίμα σκίστηκαν και τα σκουλαρίκια.
Πόσα βιβλία σώθηκαν εδώ
Και σελίδες που δεν έχουν χάσει τη στέγη τους.
Και τότε μόνο ο βάρβαρος κατάλαβε,
Πώς εκτιμάται ο Λόγος στην Αρμενία...
Αν αυτός ο θρύλος ζει
Σαν παραμύθι, σαν έπος, -
Γιατί υπάρχει ένας πέτρινος θόλος εδώ
Όλα σε εγκαύματα μέχρι σήμερα;!
***

Μιχαήλ Ματουσόφσκι - Χαζί
-

Ω, Αρμένιοι Χαζί,
Λευκό σεντόνι με μαύρο σημάδι
Η μυστηριώδης γλώσσα σου
Κρατά τους επιστήμονες σε εγρήγορση.
Πώς μπορούμε να βρούμε την κλίμακα
Αυτό που σκέφτηκε κάποια ιδιοφυΐα
Κρύβοντας από εμάς έναν ανεκτίμητο θησαυρό
Εμπνευσμένα άσματα;
Τι ήταν στα βάθη των ετών -
Κλάμα χορδές ή προφητική φωνή;
Λένε το μυστικό σου
Πέθανε με τον Κόμητα.
Θα μπορούσα να καώ για πολύ καιρό
Οι τάφοι έχουν θυμίαμα.
Αξίζει ακόμα και να πεθάνεις
Για να ξετυλίγεται το νόημά σου.
Μακριά από όλους
Έχετε την τάση να ανοίγετε το αίνιγμα..
Και τι υπολογιστές
Οι νόμοι που υπολογίζετε;
Επτά αιώνες αργότερα
Δεν ξέρω τι κρίμα
Των οποίων τα διακριτικά αυτιά
Αυτή η μουσική άγγιξε.
Ω, Αρμένιοι Χαζί,
Εσύ - σκιαγράφησε με τόλμη
Το σκορ εκείνης της καταιγίδας
Αυτό που πέρασε και πέθανε.
Είσαι στις σχισμές του βουνού
Χάθηκε το κλειδί από την είσοδο..
Είστε σιωπηλοί κόσμοι
Αιώνια μουσική του λαού.
***

Mikhail Matusovsky - Γραμμές από ζεστό tonir
ΑΡΑΡΑΤ 11.01.2015 02:04:23

Mikhail Matusovsky - Το έτος γέννησής μου
-
Στην αρχή δεν πρόσεξα τη σύμπτωση,
Κοιτάζοντας πίσω τα περασμένα χρόνια,
Άσχετα έγραψα στο ερωτηματολόγιο μου,
Αυτό γεννήθηκε στο δέκατο πέμπτο έτος.
Ήρθα σε αυτόν τον υποσχεμένο κόσμο
Σε μια εντελώς διαφορετική, σαν κάρβουνο, σκληρή άκρη
Στη χρονιά να σβήσει τα περίχωρα του Βαν
Από προσώπου γης συνελήφθη ο Dzhevdet-by.
Όταν ο σταυρός των αναρίθμητων καταστροφών σε απείλησε,
Όταν ακούστηκε μια κραυγή που τρύπησε την ψυχή.
Εξομολογήσεις κρασιού με καρφιά μαζί
Ο δήμιος έβγαλε τον αθώο...
Και πάλι εδώ στο Werfel στο μυθιστόρημα
Μοιράζομαι μαζί σας δάκρυα και προβλήματα.
Σας ζητώ συγγνώμη, Αρμένιοι,
Ότι γεννήθηκα στο δέκατο πέμπτο έτος.
***