Σύνοψη μωρών τσακών για το ημερολόγιο του αναγνώστη. Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober. Hoffman E.T.A. «Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober»

Μετάφραση:

Τα γεγονότα διαδραματίστηκαν στο μικρό κρατίδιο του πρίγκιπα Δημήτριου, που μοιάζει με τα πριγκιπάτα νάνων που έλαβαν χώρα στη Γερμανία την εποχή του Χόφμαν.

Όσο κυβερνούσε ο Δημήτριος, όλοι οι κάτοικοι του πριγκιπάτου είχαν ελευθερία, γι' αυτό συνέρρεαν εδώ φιλελεύθερες νεράιδες και μάγοι, που προσωποποιούν την πνευματικότητα.

Μετά το θάνατο του Δημήτριου, τη θέση του πήρε ο Παφνούτιος, ο οποίος «αναδιοργάνωσε» το πριγκιπάτό του, σκορπίζοντας όλες τις νεράιδες και τους μάγους, εκτός από τον Rose-Gozhoї (Rosabelverde, Rozhabelverde), προστάτες ενός καταφυγίου για ευγενείς κόρες.

Παράλληλα με την ιστορία ολόκληρου του πριγκιπάτου, διηγείται και η μοίρα του άσχημου μωρού Τσάχη, που γεννήθηκε από μια αγρότισσα, τη Λίζα.

Συχνά μπορούσε να βρεθεί μια γυναίκα με ένα καλάθι για θαμνόξυλο, στο οποίο ήταν ο γιος της Τσάχης.

Πράγματι, η γυναίκα είχε κάθε λόγο να παραπονιέται για το άσχημο φρικιό που γεννήθηκε πριν από δυόμισι χρόνια. Αυτό που με την πρώτη ματιά θα μπορούσε να φαινόταν σαν ένα αρκετά περίεργα στριμμένο ζουρπάλκα ενός δέντρου δεν ήταν παρά ένας άσχημος κοντός άνδρας, ύψους περίπου δύο π "γιαντι 1, ο οποίος ήταν ακόμα στο κουτί, αλλά τώρα σύρθηκε έξω, βροντοφώναξε και γκρίνιαζε στο γρασίδι. Το κεφάλι του τέρατος βυθίστηκε βαθιά ανάμεσα στους ώμους του, μια καμπούρα φύτρωσε στην πλάτη του σαν κολοκύθα και αμέσως λεπτά πόδια, σαν μπαστούνια φουντουκιάς, κρεμάστηκαν από το στήθος του και έμοιαζε με διχαλωτό ραπανάκι. , κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, μπορούσε κανείς να παρατηρήσει μια μακριά, κοφτερή μύτη που έστριβε κάτω από ένα μαύρο δασύτριχο μπροστινό μπροστινό μέρος, ένα ζευγάρι μικρά μαύρα μάτια που άστραφταν σε ένα ζαρωμένο πρόσωπο, σαν γέροντα, - μια εκδήλωση, και τίποτα περισσότερο.

Μετάφραση:

Η Fairy Mug-Prigozhih λυπήθηκε το τέρας και προίκισε στον Τσάκες ένα μαγικό δώρο: τρεις χρυσές τρίχες στο κεφάλι του επέτρεψαν να θεωρηθεί καλύτερος από ό,τι ήταν στην πραγματικότητα.

Χτενίζοντας τα μπερδεμένα μαλλιά των Τσάχες με μια μαγική χτένα, η Ροζαμπελβέρδε άλλαξε τη ζοφερή ζωή των παράλογων ανάπηρων-φτωχών, δίνοντας την ευκαιρία όχι μόνο να εμφανιστούν, αλλά και να γίνουν οι καλύτεροι.

Όταν ονειρεύτηκε να δει ένα όνειρο, η Τσακέσα ξύπνησε, είδε ότι το παιδί της είχε σηκωθεί για πρώτη φορά στα πόδια της και είπε τις πρώτες λέξεις. Ήταν επίσης γοητευτικό ότι ο τοπικός πάστορας, έχοντας γνωρίσει τη Λίζα, προσφέρθηκε να πάρει το παιδί για να μεγαλώσει. Η αγρότισσα καταλαβαίνει ότι το παιδί της είναι μεγάλο βάρος για κανέναν, οπότε δεν καταλαβαίνει γιατί ο άσχημος γιος της αποδείχθηκε υπέροχος πάστορας.

O Lady Lisa, Lady Liza, τι γλυκό και όμορφο αγόρι έχεις! Αυτή είναι η πραγματική ευχαρίστηση του Κυρίου - ένα τόσο υπέροχο παιδί. - Πήρε το μωρό στην αγκαλιά του, άρχισε να το χαϊδεύει και δεν φαινόταν να παρατηρεί καθόλου πώς ο μη Έλληνας κοντό γουργούριζε και νιαούριζε αηδιαστικά και προσπάθησε ακόμη και να δαγκώσει τον σεβαστό πατέρα του στη μύτη.

Μετάφραση:

Ήταν το ξόρκι της Ρόζα-Γκοζόι που άρχισε να λειτουργεί. Η αλληγορική εικόνα αυτής της ηρωίδας είναι η προσωποποίηση της πνευματικότητας και της φυσικότητας. Ο Hoffmann συνδέει το πρόσωπο της Rosa-Gojoya με την ομορφιά και τη γοητεία ενός λουλουδιού.

Αν εγώ, μια στοργική αναγνώστρια, ήθελα να σιωπήσω στο μέλλον, ποια είναι η Panna von Rozha-Prigozhih, ή, όπως αποκαλεί μερικές φορές τον εαυτό της, η Rozha-Gozha-Greenish, τότε πιθανότατα θα μαντεύατε μόνοι σας ότι δεν ήταν συνηθισμένο γυναίκα. Γιατί ήταν αυτή που, αφού χάιδεψε και χτένισε τα μαλλιά του μικρού Τσακέσοφ, τον επηρέασε μυστηριωδώς και φάνηκε στον καλόκαρδο πάστορα ένα τόσο όμορφο και έξυπνο αγόρι που τον πήρε ήδη για δικό του γιο.

Η Panna von Roja-Prigozhich είχε μια ήρεμη εμφάνιση, μια ευγενή μεγαλειώδη συμπεριφορά και μια ελαφρώς περήφανη, επιβλητική διάθεση. Το πρόσωπό της, αν και θα μπορούσε να ονομαστεί άψογα όμορφο, μερικές φορές προκαλούσε κάποια περίεργη, σχεδόν απόκοσμη εντύπωση, και κυρίως πώς, ως συνήθως, κοιτούσε σταθερά και αυστηρά κάπου μπροστά της. Φαινόταν ότι ο χρόνος δεν είχε καμία εξουσία πάνω της, και αυτό από μόνο του μπορεί να φαινόταν παράξενο σε κάποιον. Αλλά υπήρχαν ακόμη πολλά να εκπλήσσει μέσα της, και όποιος το σκεφτόταν σοβαρά δεν θα μπορούσε να βγει από το θαύμα. Πρώτον, η συγγένεια εκείνου του κοριτσιού με τα λουλούδια φάνηκε αμέσως, ότι το όνομά της προήλθε από αυτά. Διότι όχι μόνο δεν θα μπορούσε ούτε ένας άνθρωπος στον κόσμο να έχει καταφέρει να κάνει τόσο υπέροχα, γεμάτα ταξίδια όπως εκείνη, αλλά της αρκούσε να κολλήσει λίγο ξερό κομμάτι στο έδαφος, καθώς τα λουλούδια φύτρωναν υπέροχα και πλούσια από αυτό. Έπειτα, είναι σίγουρα γνωστό ότι στις δικές της βόλτες στο δάσος συνομιλούσε με περίεργες φωνές που πιθανότατα ακούγονταν σχεδόν από δέντρα ή λουλούδια ή ακόμα και από πηγάδια και ρυάκια.

Στη γωνία κάθε δρόμου υπήρχε διάταγμα για την εισαγωγή της εκπαίδευσης και η αστυνομία εισέβαλε στα ανάκτορα των νεράιδων, κατέσχεσε την περιουσία τους και τους έθεσε υπό κράτηση.

Μόνο ο Κύριος ξέρει πώς συνέβη που η νεράιδα Rojabelverde, η μοναδική απ' όλες, λίγες ώρες πριν εισαγάγουν την εκπαίδευση, έμαθε για τα πάντα και κατάφερε να απελευθερώσει τους κύκνους της στη φύση και να κρύψει τις μαγικές τριανταφυλλιές της και άλλα κοσμήματα. Ήξερε μάλιστα ότι αποφασίστηκε να την αφήσουν στη χώρα, και αν και πολύ αμέλεια, υπέβαλε.

Μετάφραση:

Περνάει ο χρόνος. Ο νεαρός ποιητής Balthazar σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο του Kerpes, ο οποίος αγαπά την Candida, την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin.

Ο Χόφμαν συνεχίζει να είναι ειρωνικός για την κατάσταση της εκπαίδευσης στο πριγκιπάτο, αν οι κορυφαίοι καθηγητές είναι όπως ο Μος Τέρπιν:

Ήταν, όπως ήδη αναφέρθηκε, καθηγητής φυσικών επιστημών, εξήγησε γιατί βρέχει, γιατί βροντάει, αστράφτει, γιατί ο ήλιος λάμπει τη μέρα και το φεγγάρι τη νύχτα, πώς και γιατί φυτρώνει το γρασίδι και πολλά άλλα, ακόμη και με τέτοιο τρόπο που κάθε παιδί ήταν θα ήταν ξεκάθαρο. Πρώτα απ 'όλα, απέκτησε μεγάλη φήμη όταν, μετά από πολλά σωματικά πειράματα, κατάφερε να αποδείξει ότι το σκοτάδι έρχεται κυρίως από έλλειψη φωτός.

Μετάφραση:

Σε αντίθεση με την ειρωνεία σχετικά με την εικόνα του καθηγητή Μος Τέρπιν, ο Μπαλταζάρ απεικονίζεται με ρομαντική αγαλλίαση.

Ένας από εκείνο το ρεύμα μαθητών θα τραβήξει αμέσως την προσοχή σας. Θα προσέξετε έναν λεπτό νεαρό άνδρα είκοσι τριών ή τεσσάρων ετών, από τα σκοτεινά λαμπερά μάτια του οποίου μιλάει ένα ζωηρό και καθαρό μυαλό. Το βλέμμα του θα μπορούσε να ονομαστεί σχεδόν τολμηρό, αν δεν υπήρχε η πένθιμη μελαγχολία που έπεφτε σαν ελαφριά ομίχλη στο χλωμό πρόσωπό του και έσβησε με πάθος τις ακτίνες των ματιών του. Το surdut του, φτιαγμένο από λεπτό μαύρο ύφασμα, με περίγραμμα βελούδου, ήταν ραμμένο σχεδόν σε ένα παλιομοδίτικο ρωσικό σχέδιο. η σουρντούτα ταίριαζε πολύ με έναν εκλεκτό, λευκό σαν το χιόνι, δαντελένιο γιακά, καθώς και έναν βελούδινο μπερέ που κάλυπτε ένα καλό σκούρο καστανί κτυπήματα. Αυτός ο τύπος, που σου άρεσε τόσο πολύ εκ πρώτης όψεως αγαπητέ αναγνώστη, δεν είναι άλλος από τον μαθητή Μπαλταζάρ, παιδί αξιοσέβαστων και εύπορων γονιών, σεμνό, έξυπνο, εργατικό νέο, για τον οποίο σου λέω, ω. αναγνώστη μου, έχω πολλά να πω σε αυτή την περίεργη ιστορία, τι ακριβώς αποφάσισα να γράψω.

Μετάφραση:

Ξαφνικά στον κύκλο των μαθητών εμφανίζεται ο Τσάχης, ο οποίος έχει ένα υπέροχο χάρισμα να προσελκύει κόσμο κοντά του.

Όταν ο καθηγητής Μος Τέρπιν βγήκε να τους συναντήσει από το διπλανό δωμάτιο, οδηγώντας το χέρι ενός υπέροχου μικρού ανθρώπου στον πάγο, και αναφώνησε δυνατά:

Κυρίες και κύριοι, σας επαινώ έναν νεαρό άνδρα με εξαιρετικές ικανότητες που δεν θα δυσκολευτεί να κερδίσει τη συμπάθεια και τον σεβασμό σας. Αυτός είναι ο νεαρός κ. Zinnober, που μόλις χθες έφτασε στο πανεπιστήμιό μας και θέλει να σπουδάσει νομικά!

Μετάφραση:

Όποιος παρουσία του Τσάχη μιλούσε με χάρη, πνευματώδη, συναισθηματικά, όλα αποδίδονταν σε ένα ηλίθιο τερατάκι.

Έτσι έγινε και με τον νεαρό ποιητή.

Ο Μπαλταζάρ έβγαλε ένα τακτοποιημένο χειρόγραφο και άρχισε να διαβάζει. Το δικό του έργο, που πραγματικά ξεχύθηκε από τα βάθη της ποιητικής ψυχής, γεμάτο δύναμη και νεανική ζωή, τον ενέπνεε όλο και περισσότερο. Διάβαζε όλο και πιο μανιασμένος, ξεχύνοντας όλο το πάθος της στοργικής του καρδιάς. Έτρεμε από χαρά όταν οι απαλοί αναστεναγμοί ενός γυναικείου "Ω!" ή ανδρικό "Υπέροχο... Πολύ... Θεϊκό!" τον έπεισε ότι το ποίημα αιχμαλώτισε τους πάντες. Τελικά τελείωσε. Τότε όλοι φώναξαν:

Τι ποίημα! Τι σκέψεις! Τι φαντασία! Τι όμορφο ποίημα! Τι ευφωνία! Ευχαριστώ! Ευχαριστώ, αγαπητέ κύριε Zinnobere, για τη θεϊκή γλύκα!

Τι? Πως? φώναξε ο Μπαλταζάρ, αλλά κανείς δεν του έδινε σημασία, γιατί όλοι όρμησαν στον Ζίνομπερ, που καθόταν στον καναπέ, μουτρίζοντας σαν μικρή γαλοπούλα, τρίζοντας με μια αποκρουστική φωνή:

Παρακαλώ... παρακαλώ... όταν σας αρέσει... αυτό είναι ένα μικρό πράγμα που έγραψα βιαστικά χθες το βράδυ.

Αλλά ο καθηγητής αισθητικής φώναξε:

Υπέροχο... θεϊκό Zinnobere! Ειλικρινά φίλε, μετά από μένα είσαι ο πρώτος ποιητής στον κόσμο!

Και τότε η Κάντιτα σηκώθηκε, πλησίασε, μισογρηνίζοντας σαν πυρετός, τον Κουρδικό, φώναξε μπροστά του και τον φίλησε στο αηδιαστικό στόμα με τα μπλε χείλη.

Μετάφραση:

Αν ο Zinnober νιαουρίζει πονηρά, συμπεριφέρεται σαν ζώο, κατηγορείται κάποιος άλλος.

Ο συνάδελφος τσίριξε τόσο διαπεραστικά που η ηχώ πέρασε σε όλη την αίθουσα και οι καλεσμένοι πήδηξαν τρομαγμένοι από τις θέσεις τους. Περικύκλωσαν τον Μπαλταζάρ και άρχισαν να ρωτούν ο ένας τον άλλον τι φώναζε τόσο τρομερά.

Μην προσβάλλεστε, αγαπητέ κύριε Μπαλταζάρ, - είπε ο καθηγητής Μος Τέρπιν, - αλλά και πάλι ήταν ένα περίεργο αστείο. Προφανώς ήθελες να σκεφτούμε ότι κάποιος πάτησε την ουρά της γάτας εδώ!

Γάτα, γάτα, στείλε τη γάτα μακριά! - φώναξε μια νευρική κυρία και έχασε αμέσως τις αισθήσεις της.

Κιτ, κιτ! - φώναξαν δύο ηλικιωμένοι κύριοι, άρρωστοι από την ίδια ιδιοσυγκρασία, και όρμησαν προς την πόρτα.

Η Candida, ρίχνοντας μια ολόκληρη φιάλη με αρωματικό νερό στην ακούραστη κυρία, είπε απαλά στον Balthazarov:

Δείτε τι κόπο κάνατε με το άσχημο νιαούρισμα σας, αγαπητέ κύριε Μπαλταζάρ!

Και δεν ήξερε τι είχε συμβεί. Κοκκινίζοντας από ντροπή και ταραχή, δεν μπορούσε να τολμήσει να τολμήσει να πει ότι αυτό ήταν το αγοράκι του Ζίνομπερ και όχι να νιαουρίσει τόσο τρομερά.

Μετάφραση:

Μόνο λίγοι εκλεκτοί ξεχωρίζουν τις πράξεις του Zinnober από τις ταλαντούχες εκδηλώσεις άλλων ανθρώπων. Ακόμη και ο φίλος του Balthazar, Fabian και η κοπέλα του Candida δεν παρατηρούν το τρομερό ξόρκι.

Τόσο ο Balthasar όσο και ο διάσημος βιρτουόζος βιολονίστας Vincenzo Sbioku, ο ταλαντούχος βοηθός κριτής Pulcher έδωσαν τις γνώσεις και τα ταλέντα τους για να κομματιαστούν από τους «μικρούς Tsakhes»: όλοι θεωρούν τα ταλέντα αυτού του Zinnober. Η κατάσταση των ανθρώπων μοιάζει με τη μαζική ψύχωση. Ο Zinnober γίνεται ένα σεβαστό πρόσωπο στο Foreign Office.

Ο Δόκτωρ Πρόσπερ Αλπάνους, που είναι στην πραγματικότητα μάγος, φτάνει στο πριγκιπάτο. Ο μαγικός καθρέφτης του γιατρού αντανακλά την αληθινή φύση του Zinnober, ενός άσχημου και κακού νάνου.

Ο Δρ. Prosper Alpanus αποδεικνύει στη Rosa Gozhіy ότι οι πράξεις της δεν φέρνουν καλό, αλλά κακό σε όλους όσους περιβάλλουν τον Zinnober.

Εσύ, αγαπητή μου κυρία, - απάντησε ο γιατρός, - παραδόθηκες στην έμφυτη καλοσύνη σου και χρησιμοποίησες το ταλέντο σου για το τίποτα. Ο Zinnober είναι και θα είναι, παρά την ευγενική βοήθειά σου, ένα άσχημο μικρό απατεώνα που, τώρα που έχει σπάσει τη χρυσή χτένα σου, δόθηκε εξ ολοκλήρου στα χέρια μου.

Ελέησέ τον, γιατρέ, παρακάλεσε το κορίτσι.

Και κοίτα, σε παρακαλώ, εδώ, - είπε ο Πρόσπερ, δείχνοντάς της το ωροσκόπιο του Μπαλταζάρ, που έφτιαξε.

Η Πάνα σήκωσε τα μάτια και φώναξε παραπονεμένα:

Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε πρέπει να υποκύψω σε μια ανώτερη δύναμη. Καημένε Zinnober!

Παραδέξου το, αγαπητή κυρία, - είπε ο γιατρός χαμογελώντας, - παραδέξου ότι οι γυναίκες μερικές φορές ενδίδουν πολύ εύκολα στις παραξενιές: ικανοποιώντας απερίσκεπτα κάποια ιδιοτροπία που γεννήθηκε σε μια στιγμή, δεν δίνουν σημασία στα βάσανα που προκαλούν στους άλλους. Ο Zinnober πρέπει να δεχτεί την τιμωρία, αλλά δεν έχει ακόμη γλιστρήσει και δεν του αξίζει η τιμή. Με αυτό αποτίω φόρο τιμής στη δύναμή σου, την καλοσύνη σου, τις αρετές σου, αγαπητέ μου, πιο στοργικό πάνελ.

Μετάφραση:

Η σπασμένη μαγική χτένα δεν λειτουργεί πλέον. Μένει να βγάλουμε τις μαγικές τρίχες που κάνουν τον Zinnober ταλαντούχο, έξυπνο, όμορφο στα μάτια της κοινωνίας. Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για τον αρραβώνα της Candida και του Tsakhe, ο Balthazar, με τη βοήθεια του Fabian, ξεσκίζει τις μαγικές τρίχες από το κεφάλι του Zinnober.

Όλοι ξαφνικά είδαν τον νάνο όπως ήταν στην πραγματικότητα. Έχοντας την ελπίδα να κρυφτεί από το πλήθος, γελώντας από τον «ντυμένο μπαμπουίνο», ο Τσάχης τρέχει στο παλάτι του, όπου πνίγεται σε ένα ασημένιο δοχείο.

Τα τελευταία λόγια της νεράιδας Rosa-Gozhoy κοντά στον αποθανόντα Tsakhes εξηγούν τις προθέσεις της μάγισσας να μετατρέψει μια άθλια ομοιότητα ενός ατόμου σε ένα άτομο που θα αγωνιζόταν να αγκαλιάσει την απεραντοσύνη.

Καημένο τσακέζικο! Θετός γιος της φύσης! Σου εύχομαι καλά! Ίσως έκανα λάθος όταν σκέφτηκα ότι το υπέροχο εξωτερικό ταλέντο που σου χάρισα θα φωτίσει την ψυχή σου με μια ευεργετική ακτίνα και θα ξυπνήσει μια εσωτερική φωνή που θα σου πει: «Δεν είσαι αυτός που θεωρείς, γι' αυτό προσπάθησε να συγκρίνεις τον εαυτό σου με το άτομο στα φτερά του οποίου, άπτερο τσίτι, ανέβα!». Αλλά καμία εσωτερική φωνή μέσα σου δεν ξύπνησε. Το αλαζονικό, νεκρό πνεύμα σου δεν μπορούσε να αναστηθεί, δεν ξεφορτώθηκες την βλακεία, την αγένεια, τους κακούς τρόπους σου. Αχ, αν είχες μείνει μόνο μια μικρή μη οντότητα, ένας μικρός, άτεχνος ανίδεος, θα είχες γλιτώσει από έναν επαίσχυντο θάνατο!

Μετάφραση:

Το τελευταίο αίτημα της συμπονετικής νεράιδας προς τον Πρόσπερ Αλπάνου είναι να φροντίσει, μετά τον επαίσχυντο θάνατο, ο Τσάχης να θεωρείται αυτός που χάρη στο ξόρκι θεωρήθηκε ζωή. Και έτσι έγινε.

Μια άλλη καλή πράξη της νεράιδας αφορά τη μητέρα του νάνου, τη Λίζα: ένα υπέροχο γλυκό κρεμμύδι φυτρώνει στο οικόπεδό της και η γυναίκα γίνεται ο προμηθευτής της πριγκιπικής αυλής, την κυριεύει η φτώχεια.

Ο Balthasar και η Candida γιορτάζουν τον γάμο τους. Η ιστορία, όπως πάντα, έχει καλό τέλος. Αλλά το ειρωνικό φινάλε του «Krіhitka Tsakhes» φαίνεται να εφιστά την προσοχή των αναγνωστών στην κρυφή σκέψη του συγγραφέα: τα πάντα στη ζωή είναι πολύ πιο περίπλοκα.

Το άνοιγμα είναι ένα αρχαίο μέτρο μήκους, ίσο με την απόσταση μεταξύ των άκρων του απλωμένου αντίχειρα και του μικρού δακτύλου (περίπου 20 cm).

Μετάφραση Ναι. Πόποβιτς

Μικρός λυκάνθρωπος. - Ο μεγάλος κίνδυνος που απείλησε τη μύτη του πάστορα. - Πώς ο πρίγκιπας Pafnutiy φύτεψε τη φώτιση στη χώρα του, και η νεράιδα Rosabelverde κατέληξε σε ένα ορφανοτροφείο για ευγενείς κόρες.

Όχι πολύ μακριά από ένα φιλικό χωριό, στον ίδιο δρόμο, στο χώμα που θερμαίνεται από τη ζέστη του ήλιου, βρισκόταν μια φτωχή, κουρελιασμένη αγρότισσα. Ταλαιπωρημένη από την πείνα, βασανισμένη από δίψα, εντελώς εξαντλημένη, η άτυχη γυναίκα έπεσε κάτω από το βάρος ενός καλαθιού γεμάτου μέχρι το χείλος με θαμνόξυλο, το οποίο με κόπο μάζευε στο δάσος και αφού με δυσκολία μπορούσε να πάρει την ανάσα της, σκέφτηκε να ότι είχε έρθει ο θάνατος και είχε έρθει το τέλος της απαρηγόρητης θλίψης της. Ωστόσο, σύντομα μάζεψε τις δυνάμεις της, έλυσε τα σχοινιά με τα οποία ήταν δεμένο το καλάθι στην πλάτη της και σύρθηκε αργά στο γρασίδι που είχε συμβεί εκεί κοντά. Τότε άρχισε να παραπονιέται δυνατά.

Αλήθεια, - παραπονέθηκε, - αλήθεια μόνο εγώ και ο καημένος ο άντρας μου πρέπει να υπομείνουμε όλα τα δεινά και τις συμφορές; Δεν είμαστε οι μόνοι σε όλο το χωριό που ζούμε σε διαρκή φτώχεια, παρόλο που δουλεύουμε μέχρι τον ιδρώτα, και κερδίζουμε μόλις και μετά βίας για να χορτάσουμε την πείνα μας; Πριν από περίπου τρία χρόνια, όταν ο σύζυγός μου, σκάβοντας τον κήπο, βρήκε χρυσά νομίσματα στο έδαφος, φανταζόμασταν πραγματικά ότι η ευτυχία είχε γυρίσει επιτέλους σε εμάς και θα περνούσαν ξέγνοιαστες μέρες. Και τι έγινε? Τα λεφτά τα έκλεψαν οι κλέφτες, το σπίτι και ο αχυρώνας κάηκαν ολοσχερώς, το ψωμί στο χωράφι χτυπήθηκε με χαλάζι, και - για να εκπληρωθεί το μέτρο της θλίψης μας - ο Θεός μας τιμώρησε με αυτό το λυκάνθρωπο που έδωσα. γέννηση της ντροπής και της γελοιοποίησης όλου του χωριού. Μέχρι την ημέρα του Αγίου Λαυρεντίου, έχουν περάσει δυόμισι χρόνια, και ακόμα δεν ελέγχει τα πόδια της αράχνης και, αντί να μιλάει, μόνο γουργουρίζει και νιαουρίζει σαν γάτα. Και το καταραμένο φρικιό τρώει σαν οκτάχρονο μεγαλόσωμο, αλλά όλα αυτά δεν του κάνουν καλό. Θεέ, ελέησέ τον και εμάς! Είμαστε πραγματικά αναγκασμένοι να ταΐσουμε και να μεγαλώσουμε το αγοράκι για τον εαυτό μας σε αλεύρι και χρειαζόμαστε ακόμη πιο πικρά; μέρα με τη μέρα το μωρό θα τρώει και θα πίνει όλο και περισσότερο, αλλά δεν θα δουλέψει ποτέ. Όχι, όχι, δεν το αντέχει κανείς! Αχ, να μπορούσα να πεθάνω! - Και τότε η άτυχη γυναίκα άρχισε να κλαίει και να στενάζει ώσπου η θλίψη την κυρίευσε εντελώς και εκείνη, εξουθενωμένη, αποκοιμήθηκε.

Η καημένη θα μπορούσε δίκαια να κλάψει για το άθλιο φρικιό που γέννησε πριν από δυόμισι χρόνια. Αυτό που εκ πρώτης όψεως θα μπορούσε να θεωρηθεί λανθασμένα με ένα παράξενο κούτσουρο ενός γκρινιασμένου δέντρου, στην πραγματικότητα, ήταν ένα άσχημο παιδί, όχι μεγαλύτερο από δύο ανοίγματα, ξαπλωμένο κατά μήκος του καλαθιού - τώρα σύρθηκε έξω από αυτό και γκρίνιαξε μέσα στο γρασίδι. Το κεφάλι βυθίστηκε βαθιά στους ώμους, μια ανάπτυξη που έμοιαζε με κολοκύθα κολλημένη στη θέση της πλάτης, και αμέσως από το στήθος βγήκαν πόδια, λεπτά σαν κλαδάκια φουντουκιού, έτσι που έμοιαζε με διχαλωτό ραπανάκι. Ένα τυφλό μάτι δεν θα διέκρινε το πρόσωπο, αλλά κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, μπορούσε κανείς να παρατηρήσει μια μακριά, κοφτερή μύτη που προεξείχε κάτω από τα μαύρα μπερδεμένα μαλλιά και μικρά μαύρα αστραφτερά μάτια - τα οποία, μαζί με τα ρυτιδωμένα, αρκετά γεροντικά χαρακτηριστικά, έμοιαζαν να αποκάλυψε το μικρό Alraun.

Και όταν, όπως λέγεται, η λυπημένη γυναίκα έπεσε σε βαθύ ύπνο και ο γιος της έγειρε πάνω της, συνέβη ότι ο Fraulein von Rosenschen - ο κανόνας του κοντινού ασύλου ευγενών κοριτσιών - επέστρεφε από μια βόλτα κατά μήκος του δρόμος. Σταμάτησε και το καταστροφικό θέαμα που της παρουσιάστηκε την άγγιξε πολύ, γιατί ήταν από τη φύση της ευγενική και συμπονετική.

Δίκαιος παράδεισος, - αναφώνησε, - πόση ανάγκη και θλίψη σε αυτόν τον κόσμο! Καημένη, δύστυχη γυναίκα! Ξέρω ότι είναι σχεδόν ζωντανή, γιατί εργάζεται πέρα από τις δυνάμεις της. η πείνα και η φροντίδα την γκρέμισαν. Τώρα απλώς ένιωσα τη φτώχεια και την ανικανότητά μου! Αχ, να μπορούσα να βοηθήσω όπως ήθελα! Ωστόσο, ό,τι μου έχει απομείνει, εκείνα τα λίγα δώρα που η εχθρική μοίρα δεν μπόρεσε ούτε να κλέψει ούτε να καταστρέψει, ό,τι μου υπόκειται ακόμα, θέλω να το χρησιμοποιήσω σταθερά και όχι ψεύτικα για να αποτρέψω την κακοτυχία. Τα χρήματα, αν τα είχα, δεν θα σε βοηθούσαν, καημένε, και ίσως ακόμη και να χειροτέρευαν τη μοίρα σου. Εσείς και ο σύζυγός σας, και οι δύο, δεν προορίζονται για πλούτη, και σε όποιον δεν προορίζεται, χρυσός επιπλέει από την τσέπη του, και ο ίδιος δεν ξέρει πώς. Του προκαλεί μόνο νέες στενοχώριες και όσο του πέφτει, τόσο φτωχαίνει. Ξέρω όμως ότι περισσότερο από κάθε ανάγκη, περισσότερο από κάθε φτώχεια, η καρδιά σου ροκανίζει που γέννησες αυτό το μικροσκοπικό τέρας, που, σαν βαρύς μοχθηρός ζυγός, αναγκάζεται να το αντέχεις όλη σου τη ζωή. Αυτό το αγόρι δεν θα γίνει ποτέ ψηλό, όμορφο, δυνατό, έξυπνο, αλλά ίσως μπορέσει να βοηθήσει με άλλο τρόπο.

Τότε το fraulein βυθίστηκε στο γρασίδι και πήρε το μωρό στα γόνατά της. Το κακό φρικιό παραπήδησε και αντιστάθηκε, γκρίνιαξε και προσπάθησε να δαγκώσει το δάχτυλο της απατεώνας, αλλά εκείνη είπε:

Ηρέμησε, ηρέμησε, Maybug! - και άρχισε να του χαϊδεύει ήσυχα και απαλά το κεφάλι, τρέχοντας το χέρι της από το μέτωπο στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Και σιγά σιγά, τα ανακατωμένα μαλλιά του μωρού λειάνονταν, χώρισαν στη μέση, ξαπλώθηκαν σε πυκνές ράβδους γύρω από το μέτωπο, έπεφταν σε απαλές μπούκλες στους όρθιους ώμους και κολοκυθόσχημη πλάτη. Το μωρό έγινε πιο ήρεμο και τελικά αποκοιμήθηκε βαθιά. Τότε ο Φράουλεϊν Ρόζενσεν τον τοποθέτησε προσεκτικά στο γρασίδι δίπλα στη μητέρα της, την ράντισε με αρωματικό απόσταγμα από ένα μπουκάλι ταμπάκου και έφυγε βιαστικά.

Ξυπνώντας σύντομα, η γυναίκα ένιωσε ότι από θαύμα ενισχύθηκε και ανανεώθηκε. Ένιωθε σαν να είχε ένα πλούσιο γεύμα και να της είχε λείψει μια καλή γουλιά κρασί.

Έγε, - αναφώνησε, - πόση χαρά και σθένος μου έφερε ένα σύντομο όνειρο. Ωστόσο, ο ήλιος δύει - ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι! - Εδώ ήταν έτοιμος να επωμιστεί το καλάθι, αλλά, κοιτάζοντας μέσα, της έλειψε το μωρό, που την ίδια στιγμή σηκώθηκε από το γρασίδι και κλαψούρισε παραπονεμένα. Κοιτάζοντάς τον, η μητέρα του σήκωσε τα χέρια της έκπληκτη και αναφώνησε:

Τσάχες, τσακές, ποιος σου χτένισε τόσο όμορφα; Τσάχες, τσακές, πώς θα σου πήγαιναν αυτές οι μπούκλες αν δεν ήσουν τόσο ποταπό φρικιό! Λοιπόν, έλα εδώ, έλα, - σκαρφάλωσε στο καλάθι. - Ήθελε να το αρπάξει και να το βάλει στο θαμνόξυλο, αλλά ο μικρός Τσάχης άρχισε να κλωτσάει και νιαούρισε πολύ καθαρά:

Δεν μου αρέσει!

Τσάχες, τσάκες! - χωρίς να θυμάται τον εαυτό της, ούρλιαξε η γυναίκα. - Μα ποιος σου έμαθε να μιλάς; Λοιπόν, αφού είσαι τόσο καλά χτενισμένος, μιλάς τόσο όμορφα, τότε, σίγουρα, μπορείς να τρέξεις; - Έβαλε το καλάθι στην πλάτη της, ο μικρός Τσάχες άρπαξε την ποδιά της, κι έτσι πήγαν στο χωριό.

Έπρεπε να περάσουν από το σπίτι του πάστορα, και συνέβη που ο πάστορας στεκόταν στην πόρτα με τον μικρότερο γιο του, ένα όμορφο, χρυσαυγίτη τρίχρονο αγόρι. Ο πάστορας βλέποντας μια γυναίκα να σέρνεται με ένα βαρύ καλάθι και ένα ψίχουλο Τσάχη να κρέμεται στην ποδιά της, τη χαιρέτησε με ένα επιφώνημα:

Καλησπέρα Frau Lisa! Πώς είσαι? Το φορτίο σου είναι πολύ βαρύ, μετά βίας μπορείς να περπατήσεις. Κάτσε να ξεκουραστείς σε αυτό το παγκάκι, θα πω στην υπηρέτρια να σου δώσει ένα ποτό!

Η φράου Λίζα δεν πίεσε τον εαυτό της να ζητιανέψει, κατέβασε το καλάθι στο έδαφος και μετά βίας άνοιξε το στόμα της να παραπονεθεί στον σεβαστό κύριο για τη θλίψη της, όταν από την απότομη κίνηση της ο μικρός Τσάχης έχασε την ισορροπία του και έπεσε κάτω από τα πόδια του πάστορα. Έσκυψε βιαστικά, πήρε το μωρό και είπε:

Μπα, Φράου Λίζα, Φράου Λίζα, τι όμορφο αγόρι που έχεις. Πραγματικά αυτή είναι μια ευλογία από τον Θεό, στον οποίο έχει σταλεί ένα τόσο υπέροχο, όμορφο παιδί! - Και, παίρνοντας το μωρό στην αγκαλιά του, άρχισε να το χαϊδεύει, φαινομενικά μη παρατηρώντας καθόλου ότι ο κακόβουλος νάνος γκρινιάζει και νιαουρίζει άσχημα και μάλιστα καταφέρνει να δαγκώσει τον σεβαστό κύριο στη μύτη. Αλλά η φράου Λίζα, εντελώς σαστισμένη, στάθηκε μπροστά στον ιερέα, τον κοιτούσε με μάτια παγωμένα από έκπληξη και δεν ήξερε τι να σκεφτεί.

Αχ, αγαπητέ κύριε πάστορα, - άρχισε επιτέλους με γκρίνια, - εσύ, δούλε του Θεού, είναι αμαρτία να κοροϊδεύεις τη φτωχή, άτυχη γυναίκα που για άγνωστο λόγο τιμωρήθηκε από τον παράδεισο στέλνοντάς της αυτό το ποταπό. λυκάνθρωπος.

Τι ανοησίες, - αντέταξε με μεγάλη σοβαρότητα ο ιερέας, - τι βλακείες λες, αγαπητή φράου Λίζα! «Προσκόπηση», «λυκάνθρωπος», «τιμωρία του ουρανού»! Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου, και ξέρω μόνο ότι πρέπει να είσαι τελείως τυφλός αν δεν αγαπάς τον υπέροχο γιο σου με όλη σου την καρδιά! Φίλησέ με, υπάκουο αγόρι! - Ο πάστορας χάιδεψε το μωρό, αλλά ο Τσάχες γκρίνιαξε: «Δεν μου αρέσει!» - και πάλι προσπάθησε να τον πιάσει από τη μύτη.

Εδώ είναι ένα κακό πλάσμα! φώναξε έντρομη η φράου Λίζα.

Αλλά την ίδια στιγμή μίλησε ο γιος του πάστορα:

Αχ, αγαπητέ πατέρα, είσαι τόσο ευγενικός, τόσο στοργικός με τα παιδιά, που είναι αλήθεια ότι όλα σε αγαπούν από καρδιάς!

Απλώς άκου, - αναφώνησε ο πάστορας, με τα μάτια του να σπινθηροβολούν από χαρά, - απλά άκου, φράου Λίζα, αυτό το γοητευτικό, λογικό αγόρι, τον αγαπητό σου Τσάχες, που είσαι τόσο αναγάπητος. Ήδη παρατηρώ ότι δεν θα τον ικανοποιήσεις ποτέ, όσο έξυπνος και όμορφος κι αν είναι. Αυτό είναι που, Φράου Λίζα, δώσε μου το πολλά υποσχόμενο μωρό σου για φροντίδα και ανατροφή. Με τη βαριά σου φτώχεια, είναι μόνο βάρος για σένα, και θα είναι χαρά για μένα να τον μεγαλώσω σαν δικό μου γιο!

Η φράου Λίζα δεν μπορούσε να συνέλθει από την έκπληξή της και συνέχισε να αναφωνεί:

Αχ, αγαπητέ κύριε πάστορα, αλήθεια δεν αστειεύεστε και θέλετε να πάρετε λίγο φρικιό στον τόπο σας, να τον εκπαιδεύσετε και να με σώσετε από όλες τις στεναχώριες που μου έφερε αυτός ο λυκάνθρωπος!

Αλλά όσο περισσότερο η φράου Λίζα ζωγράφιζε την αποκρουστική ασχήμια του Αλράουν της, τόσο πιο θερμά ο πάστορας της τη διαβεβαίωνε ότι, μέσα στην τρελή της τύφλωση, δεν της άξιζε ένα τόσο πολύτιμο δώρο, την ευλογία του ουρανού, που της έστειλε ένα υπέροχο αγόρι. και τελικά, φλεγμένη από θυμό, με τη μικρή Τσάχες στην αγκαλιά της έτρεξε στο σπίτι και έκλεισε την πόρτα πίσω του.

Σαν πετρωμένη, η φράου Λίζα στεκόταν μπροστά στις πόρτες του σπιτιού του πάστορα και δεν ήξερε τι να σκεφτεί για όλα αυτά. «Τι είναι, Κύριε», σκέφτηκε μέσα της, «τι συνέβη στον σεβαστό μας πάστορα, γιατί ερωτεύτηκε τόσο πολύ τον μικρό Τσάχη και παίρνει αυτό το ηλίθιο φυστίκι για όμορφο και έξυπνο αγόρι; Λοιπόν, ο Θεός βοηθός τον καλό αφέντη, μου έβγαλε το βάρος από τους ώμους και το έβαλε πάνω του, να δει πώς είναι να το κουβαλάς! Έγε, πόσο ελαφρύ έγινε το καλάθι που δεν κάθεται ο μικρός Τσάχης και μαζί του - και βαριά φροντίδα!

Και τότε η Φράου Λίζα, σηκώνοντας το καλάθι στην πλάτη της, εύθυμα και απρόσεκτα πήρε το δικό της δρόμο.

Όσο για την Canoness von Rosenschen, ή, όπως επίσης αποκαλούσε τον εαυτό της, Rosengrunschen, τότε εσύ, καλοπροαίρετη αναγνώστρια, -ακόμα κι αν μου πέρασε από το μυαλό να σιωπήσω προς το παρόν- θα είχες ακόμα μαντέψει ότι εδώ κρυβόταν κάποια ιδιαίτερη περίσταση. Διότι το γεγονός ότι ο καλόκαρδος πάστορας θεωρούσε τον μικρό Τσάχη όμορφο και έξυπνο και τον αποδέχτηκε ως δικό του γιο, δεν εξηγείται τίποτα περισσότερο από το μυστηριώδες αποτέλεσμα των χεριών της, χαϊδεύοντας το μωρό στο κεφάλι και χτενίζοντας τα μαλλιά του. Ωστόσο, αγαπητέ αναγνώστη, παρά τη βαθύτατη διορατικότητά σου, μπορεί να πέσεις σε λάθος ή, εις βάρος της ιστορίας μας, να παρακάμψεις πολλές σελίδες για να μάθεις γρήγορα για αυτόν τον μυστηριώδη κανόνα. Επομένως, θα ήταν καλύτερα να σας πω χωρίς καθυστέρηση όλα όσα γνωρίζω ο ίδιος για αυτήν την άξια κυρία.

Ο Fraulein von Rosenschen ήταν ψηλός, προικισμένος με μια ευγενή, μεγαλειώδη συμπεριφορά και μια κάπως περήφανη αυτοκρατορία. Το πρόσωπό της, αν και θα μπορούσε να ονομαστεί απόλυτα όμορφο, ειδικά όταν, ως συνήθως, κάρφωσε το αυστηρό, αεικίνητο βλέμμα της προς τα εμπρός, παρόλα αυτά προκάλεσε κάποια περίεργη, σχεδόν δυσοίωνη εντύπωση, η οποία πρέπει πρώτα από όλα να αποδοθεί σε μια ασυνήθιστη περίεργη πτυχή ανάμεσα στα φρύδια , για το οποίο δεν είναι πραγματικά γνωστό αν επιτρέπεται στις κανονιέρες να φορούν κάτι τέτοιο στο μέτωπό τους. αλλά επιπλέον, συχνά στα μάτια της, ειδικά την εποχή που τα τριαντάφυλλα ήταν ανθισμένα και ο καιρός ήταν καθαρός, έλαμψε μια τέτοια φιλικότητα και καλή θέληση που όλοι ένιωθαν στη δύναμη μιας γλυκιάς, ακαταμάχητης γοητείας. Όταν για πρώτη και τελευταία φορά είχα τη χαρά να δω αυτήν την κυρία, κρίνοντας από την εμφάνισή της, ήταν στην τέλεια ακμή της ζωής της και έφτασε στο ζενίθ, και πίστεψα ότι ήταν το χατίρι μου να τη δω ακριβώς σε αυτή τη στροφή σημείο και μάλιστα με κάποιο τρόπο να τρομοκρατηθεί για την υπέροχη ομορφιά της, η οποία πολύ σύντομα θα μπορούσε να εξαφανιστεί. πλανήθηκα. Οι παλιοί του χωριού διαβεβαίωσαν ότι γνώριζαν αυτήν την ευγενή κυρία από τότε που θυμόντουσαν τον εαυτό τους και ότι δεν είχε αλλάξει ποτέ την εμφάνισή της, δεν ήταν ούτε μεγαλύτερη, ούτε νεότερη, ούτε πιο άσχημη, ούτε πιο όμορφη από τώρα. Προφανώς, ο χρόνος δεν είχε καμία δύναμη πάνω της, και αυτό από μόνο του μπορεί να φαίνεται εκπληκτικό. Εδώ όμως προστέθηκαν διάφορες άλλες περιστάσεις, που με ώριμο στοχασμό έριξαν τους πάντες σε τέτοια σύγχυση που στο τέλος χάθηκε τελείως στις εικασίες. Πρώτον, η συγγένεια της Fraulein Rosenschen με τα λουλούδια, το όνομα των οποίων έφερε, αποκαλύφθηκε πολύ καθαρά. Γιατί όχι μόνο δεν υπήρχε άνθρωπος σε ολόκληρο τον κόσμο που θα μπορούσε, όπως εκείνη, να καλλιεργήσει τόσο υπέροχα τριαντάφυλλα με χιλιάδες πέταλα, αλλά μόλις κόλλησε ένα μαραμένο, αγκαθωτό κλαδάκι στο έδαφος, αυτά τα λουλούδια άρχισαν να μεγαλώνουν υπέροχα και σε αφθονία. Επιπλέον, ήταν γνωστό με βεβαιότητα ότι κατά τη διάρκεια των μοναχικών περιπάτων στο δάσος, ο fraulein μιλούσε δυνατά με μερικές υπέροχες φωνές που σίγουρα προέρχονταν από δέντρα, θάμνους, πηγές και ρυάκια. Και μια φορά, ένας νεαρός σκοπευτής κατασκόπευε πώς στεκόταν στο αλσύλλιο του δάσους, και γύρω της σπάνια πουλιά, που δεν φαίνονται σε αυτή τη χώρα με πολύχρωμα, αστραφτερά φτερά, φτερούγιζε και τη χάιδευε και, όπως φάνηκε, κελαηδούσε και τραγουδούσε χαρούμενα , της είπε διάφορες αστείες ιστορίες.που την έκαναν να γελάσει χαρούμενα. Όλα αυτά τράβηξαν την προσοχή των γύρω κατοίκων αμέσως μετά την είσοδο του Fraulein von Rosenschen στο ορφανοτροφείο ευγενών κοριτσιών. Μεταφέρθηκε εκεί με εντολή του πρίγκιπα. Ως εκ τούτου, ο βαρόνος Praetextatus von Mondschein, ιδιοκτήτης του κτήματος, στη γειτονιά του οποίου βρισκόταν το ορφανοτροφείο, και όπου ήταν ο έμπιστος, δεν μπορούσε να αντιταχθεί σε αυτό, παρά το γεγονός ότι ήταν κυριευμένος από τις πιο τρομερές αμφιβολίες. Μάταιες ήταν οι επιμελείς αναζητήσεις του για το όνομα Rosengrunschen στο Book of Tournaments του Rixner και σε άλλα χρονικά. Σε αυτή τη βάση, δικαίως μπορούσε να αμφισβητήσει τα δικαιώματα μιας κοπέλας που δεν μπορούσε να φανταστεί μια γενεαλογία τριάντα δύο προγόνων να μπει στο ορφανοτροφείο, και τελικά, εντελώς μετανιωμένος, με δάκρυα στα μάτια, τη ρώτησε, παρασύροντας τον ουρανό, τουλάχιστον , για να αποκαλεί τον εαυτό της όχι Rosengrunschen, αλλά Rosenshen, γιατί αυτό το όνομα περιέχει τουλάχιστον κάποιο νόημα και εδώ μπορείτε να βρείτε τουλάχιστον κάποιο είδος προγόνου. Συμφώνησε να τον ευχαριστήσει. Ίσως ο προσβεβλημένος Πρετεξτάτος να αποκάλυψε με κάποιο τρόπο την ενόχλησή του για την κοπέλα χωρίς προγόνους και τους έδωσε μια πρόφαση για κακές κουβέντες, που εξαπλώθηκαν όλο και περισσότερο στο χωριό. Σε εκείνες τις μαγικές κουβέντες στο δάσος, από τις οποίες όμως δεν υπήρξε καμία ιδιαίτερη ατυχία, προστέθηκαν διάφορες ύποπτες περιστάσεις. η φήμη για αυτούς πήγαινε από στόμα σε στόμα και παρουσίαζε την αληθινή φύση του fraulein με ένα πολύ διφορούμενο φως. Η θεία Άννα, η σύζυγος του αρχηγού, δεν δίστασε να με διαβεβαιώσει ότι κάθε φορά που ο απατεώνας, γείροντας έξω από το παράθυρο, φτερνιζόταν δυνατά, το γάλα ξίνιζε σε όλο το χωριό. Μόλις αυτό επιβεβαιώθηκε, έγινε το χειρότερο. Ο Μισέλ, ο γιος της δασκάλας, απολάμβανε τηγανητές πατάτες στην κουζίνα του ορφανοτροφείου και τον έπιασε η κουμπάρα, η οποία χαμογελώντας του κούνησε το δάχτυλό της. Το στόμα του αγοριού έμεινε ανοιχτό σαν να είχε κολλήσει μια καυτή τηγανητή πατάτα και από τότε αναγκάστηκε να φορέσει ένα καπέλο με φαρδύ γείσο, διαφορετικά η βροχή θα έριχνε στο λαιμό του καημένου. Σύντομα, σχεδόν όλοι πείστηκαν ότι το fraulein μπορούσε να μιλήσει φωτιά και νερό, να προκαλέσει καταιγίδα και χαλάζι, να στείλει κουβάρια και άλλα παρόμοια, και κανείς δεν αμφέβαλλε για τις ιστορίες του βοσκού ότι τα μεσάνυχτα με φρίκη και τρέμουλο είδε τον fraulein να ορμάει στον αέρα. μια σκούπα, και μπροστά της πέταξε ένα τεράστιο σκαθάρι, και μια μπλε φλόγα φούντωσε ανάμεσα στα κέρατά του!

Και τώρα όλα ήταν σε αναταραχή, όλοι πήραν τα όπλα εναντίον της μάγισσας και το δικαστήριο του χωριού αποφάσισε να παρασύρει την απατεώνα από το καταφύγιο και να την πετάξει στο νερό για να περάσει τη δοκιμασία της μάγισσας. Ο βαρόνος Praetextatus δεν επαναστάτησε εναντίον αυτού και, χαμογελώντας, είπε στον εαυτό του: «Έτσι συμβαίνει με τους απλούς ανθρώπους, χωρίς προγόνους, που δεν έχουν τόσο αρχαία και ευγενή καταγωγή όσο ο Mondschein». Ο Fraulein, πληροφορούμενος για τον επικείμενο κίνδυνο, κατέφυγε στην πριγκιπική κατοικία, λίγο μετά την οποία ο βαρόνος Pretextatus έλαβε ένα υπουργικό διάταγμα από τον κυρίαρχο πρίγκιπα, μέσω του οποίου γνωστοποιήθηκε στον βαρόνο ότι δεν υπήρχαν μάγισσες και διέταξε για αναιδή περιέργεια για να δουν πόσο επιδέξιες ήταν οι ευγενείς κοπέλες του καταφυγίου στο κολύμπι, οι δικαστές του χωριού έπρεπε να φυλακιστούν στον πύργο, ενώ οι υπόλοιποι χωρικοί, καθώς και οι γυναίκες τους, υπό τον πόνο της ευαίσθητης σωματικής τιμωρίας, ανακοινώνουν ότι δεν πρέπει να τολμήσουν. να σκεφτεί οτιδήποτε κακό για την Fraulein Rosenschen. Συνήλθαν, φοβήθηκαν την επικείμενη τιμωρία και από εδώ και πέρα άρχισαν να σκέφτονται μόνο καλά πράγματα για το fraulein, το οποίο είχε τις πιο ευεργετικές συνέπειες και για τις δύο πλευρές - τόσο για το χωριό όσο και για το fraulein Rosenschen.

Το γραφείο του πρίγκιπα γνώριζε με βεβαιότητα ότι η παρθενική φον Ρόζενσεν δεν ήταν άλλη από τη διάσημη νεράιδα της Ροζαμπελβέρντε, διάσημη σε όλο τον κόσμο. Το θέμα ήταν το εξής.

Δύσκολα μπορείς να βρεις μια χώρα σε ολόκληρη τη γη πιο γοητευτική από εκείνο το μικρό πριγκιπάτο όπου βρισκόταν το κτήμα του βαρόνου Pretextatus von Mondschein και όπου ζούσε ο Fraulein von Rosenschen - με μια λέξη, όπου όλα συνέβησαν που εγώ, αγαπητέ αναγνώστη, είμαι απλώς θα σας πω εκτενέστερα..

Περιτριγυρισμένη από οροσειρές, αυτή η μικρή χώρα, με τα καταπράσινα, μυρωδάτα άλση, τα ανθισμένα λιβάδια, τα θορυβώδη ρυάκια και τις εύθυμες πηγές, παρομοιαζόταν - και ειδικά επειδή δεν υπήρχαν καθόλου πόλεις, αλλά μόνο φιλικά χωριά και εδώ κι εκεί μοναχικά κάστρα, - ένας υπέροχος, όμορφος κήπος, οι κάτοικοι του οποίου έμοιαζαν να περπατούν μέσα του για τη δική τους ευχαρίστηση, χωρίς να γνωρίζουν το επαχθές βάρος της ζωής. Όλοι γνώριζαν ότι ο πρίγκιπας Δημήτριος κυβερνούσε αυτή τη χώρα, αλλά κανείς δεν παρατήρησε ότι ήταν ελεγχόμενη και όλοι ήταν πολύ ευχαριστημένοι με αυτό. Άτομα που αγαπούν την απόλυτη ελευθερία σε όλες τους τις επιχειρήσεις, την όμορφη ύπαιθρο και το ήπιο κλίμα, δεν θα μπορούσαν να επιλέξουν καλύτερη κατοικία για τον εαυτό τους από αυτό το πριγκιπάτο, και γι' αυτό συνέβη, μεταξύ άλλων, να εγκατασταθούν εκεί όμορφες νεράιδες μιας καλής φυλής, οι οποίες, όπως Είναι γνωστό ότι πάνω από όλα βάζουν ζεστασιά και ελευθερία. Θα μπορούσε να αποδοθεί στην παρουσία τους ότι σχεδόν σε κάθε χωριό, και ειδικά στα δάση, γίνονταν συχνά τα πιο ευχάριστα θαύματα και ότι όλοι αιχμαλωτισμένοι από τη χαρά και την ευδαιμονία πίστευαν πλήρως σε καθετί θαυματουργό και, χωρίς να το γνωρίζουν, ήταν ευδιάθετοι για αυτόν ακριβώς τον λόγο. , και ως εκ τούτου καλός πολίτης. Οι καλές νεράιδες, ζώντας σύμφωνα με τη θέλησή τους, εγκαταστάθηκαν όπως στο Τζινιστάν και θα χαρίσουν πρόθυμα αιώνια ζωή στον εξαιρετικό Δημήτριο. Αλλά δεν ήταν στην εξουσία τους. Ο Δημήτριος πέθανε και τον διαδέχθηκε ο νεαρός Παφνούτιος.

Ακόμη και κατά τη διάρκεια της ζωής του βασιλικού γονέα του, ο Παφνούτιος κατακλυζόταν κρυφά από θλίψη, επειδή, κατά τη γνώμη του, η χώρα και ο λαός έμειναν σε τέτοια τρομερή παραμέληση. Αποφάσισε να κυβερνήσει και αμέσως μετά την άνοδό του στο θρόνο διόρισε τον παρκαδόρο του Andres ως πρώτο υπουργό του κράτους, ο οποίος, όταν ο Παφνούτιος άφησε κάποτε το τσαντάκι του σε ένα πανδοχείο πίσω από τα βουνά, του δάνεισε έξι δουκάτα και έτσι τον έσωσε από μια μεγάλη ατυχία. «Θέλω να κυβερνήσω, καλή μου!» του φώναξε ο Παφνούτιος. Ο Αντρές διάβασε στα μάτια του κυρίου του τι συνέβαινε στην ψυχή του, έπεσε στα πόδια του και είπε με κάθε επισημότητα:

Κυρίαρχε, χτύπησε η μεγάλη ώρα! Με την τέχνη σου, στη λάμψη του πρωινού, το βασίλειο ανατέλλει από το χάος της νύχτας! Κυρίαρχε, πιστός υποτελής σε προσεύχεται, χιλιάδες φωνές φτωχού, δύσμοιρου λαού είναι κλεισμένες στο στήθος και στο λαιμό του! Κυρίαρχε, φέρε φώτιση!

Ο Παφνούτιος δεν ένιωσε μικρό σοκ από τις υψηλές σκέψεις του υπουργού του. Τον σήκωσε, τον πίεσε γρήγορα στο στήθος του και κλαίγοντας είπε:

Υπουργέ Andres, σου χρωστάω έξι δουκάτα - περισσότερα από αυτό - την ευτυχία μου, το κράτος μου, ω πιστός, έξυπνος υπηρέτης!

Ο Παφνούτιος ξεκίνησε να διατάξει αμέσως να τυπωθεί ένα διάταγμα με κεφαλαία γράμματα και να καρφωθεί σε όλα τα σταυροδρόμια, δηλώνοντας ότι ο διαφωτισμός έχει εισαχθεί από εδώ και στο εξής και όλοι υποχρεούνται στο εξής να συμμορφώνονται με αυτόν.

Ένδοξε κύριε, - αναφώνησε εν τω μεταξύ ο Αντρές, - ένδοξε κύριε, δεν γίνονται έτσι τα πράγματα!

Αλλά πώς γίνεται, αγαπητέ μου; ρώτησε ο Pafnuty, άρπαξε τον υπουργό από την κουμπότρυπα και τον έσυρε στο γραφείο, κλείνοντας τις πόρτες πίσω του.

Βλέπετε, - άρχισε ο Αντρές, καθισμένος σε ένα μικρό σκαμνί απέναντι από τον πρίγκιπά του, - βλέπετε, φιλεύσπλαχνες κύριε, η επίδραση του πριγκιπικού σας διατάγματος στη διαφώτιση μπορεί να είναι πολύ άσχημα όταν δεν το συνδυάζουμε με ορισμένα μέτρα, τα οποία , αν και φαίνονται σκληροί, εντούτοις καλά προσταγμένοι από τη σύνεση. Πριν αρχίσουμε τον διαφωτισμό, δηλαδή διατάζουμε την κοπή των δασών, τον πλεύσιμο του ποταμού, τη φύτευση πατάτας, τη βελτίωση των αγροτικών σχολείων, τη φύτευση ακακιών και λεύκες, τη διδασκαλία των νέων να ψάλλουν πρωινές και απογευματινές προσευχές με δύο φωνές, ανοίγουν αυτοκινητόδρομους και εμβολιάζονται ευλογιά, είναι πρώτα απαραίτητο να διώξουμε από το κράτος όλους τους ανθρώπους επικίνδυνου τρόπου σκέψης, που είναι κουφοί στη φωνή της λογικής και παρασύρουν τον λαό σε διάφορες ανοησίες. Ένδοξε πρίγκιπα, έχεις διαβάσει τις Χίλιες και μία νύχτες, γιατί, ξέρω, ο πιο ένδοξος, άρχοντας πατέρας σου με μακαρία μνήμη, είθε ο παράδεισος να του στείλει ακατάλυτο ύπνο στον τάφο! - Λάτρευα τέτοια καταστροφικά βιβλία και σου τα έδωσα όταν ακόμα καβαλούσες ένα ραβδί και έτρωγες επιχρυσωμένο μελόψωμο. Λοιπόν, από αυτό το εντελώς ντροπιαστικό βιβλίο, ελέηνε κύριε, πρέπει να γνωρίζετε για τις λεγόμενες νεράιδες, αλλά μάλλον δεν έχετε συνειδητοποιήσει ότι μερικά από αυτά τα επικίνδυνα άτομα εγκαταστάθηκαν στην αγαπημένη σας χώρα, εδώ, κοντά στο παλάτι σας, και κάνουν κάθε είδους φρικαλεότητες.

Πως? Τι είπες, Αντρές; Υπουργός! Οι νεράιδες είναι εδώ στη χώρα μου! αναφώνησε ο πρίγκιπας χλωμός και έγειρε πίσω στην καρέκλα του.

Μπορούμε να είμαστε ήρεμοι, ευγενέστατη άρχοντά μου, - συνέχισε ο Αντρές, - μπορούμε να είμαστε ήρεμοι αν οπλιστούμε με λογική ενάντια σε αυτούς τους εχθρούς του διαφωτισμού. Ναί! Τους ονομάζω εχθρούς του διαφωτισμού, γιατί μόνο αυτοί, έχοντας καταχραστεί την ευγένεια της ευλογημένης μνήμης σας, κύριε Παπά, είναι ένοχοι για το γεγονός ότι η αγαπημένη πατρίδα βρίσκεται ακόμη στο απόλυτο σκοτάδι. Ασκούν μια επικίνδυνη τέχνη -θαύματα- και δεν φοβούνται, με το όνομα της ποίησης, να σκορπίσουν ένα επιβλαβές δηλητήριο που κάνει τους ανθρώπους ανίκανους να υπηρετήσουν προς όφελος του διαφωτισμού. Επιπλέον, οι συνήθειές τους είναι τόσο αφόρητες, σε αντίθεση με τους αστυνομικούς κανονισμούς, που και μόνο για αυτόν τον λόγο δεν μπορούν να γίνουν ανεκτές σε καμία φωτισμένη κατάσταση. Έτσι, για παράδειγμα, αυτά τα τολμηρά πλάσματα τολμούν, αν θέλουν, να κάνουν βόλτες στον αέρα και στο λουρί τους έχουν περιστέρια, κύκνους, ακόμη και φτερωτά άλογα. Λοιπόν, αγαπητέ μου άρχοντα, ρωτάω, αξίζει τον κόπο να εφεύρουμε και να εισαγάγουμε λογικούς ειδικούς φόρους κατανάλωσης, όταν υπάρχουν άτομα στο κράτος που μπορούν να πετάξουν οποιονδήποτε επιπόλαιο πολίτη οποιονδήποτε επιπόλαιο πολίτη; Και επομένως, ελεήμονα άρχοντα, μόλις κηρυχτεί η φώτιση, διώξε όλες τις νεράιδες! Τα ανάκτορά τους θα αποκλειστούν από την αστυνομία, όλη η επικίνδυνη περιουσία θα τους κατασχεθεί και, σαν αλήτες, θα οδηγηθούν πίσω στην πατρίδα τους, στη μικρή χώρα του Τζινιστάν, την οποία εσύ, πολυεύσπλαχνο άρχοντα, πιθανότατα ξέρεις από τον Χίλιες και μία νύχτες.

Το ταχυδρομείο πάει εκεί, Αντρές; - κατάφερε ο πρίγκιπας.

Όχι ακόμα, - απάντησε ο Αντρές, - αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο μετά την εισαγωγή του διαφωτισμού να καθιερωθεί μια καθημερινή θέση σε αυτή τη χώρα.

Ωστόσο, Αντρές, - συνέχισε ο πρίγκιπας, - δεν θα θεωρηθούν σκληρά τα μέτρα που λάβαμε κατά των νεράιδων; Δεν θα μουρμουρίσουν οι αιχμαλωτισμένοι από αυτά;

Και σε αυτή την περίπτωση, - είπε ο Αντρές, - και σε αυτήν την περίπτωση, έχω ένα μέσο. Εμείς, ο φιλεύσπλαχνος άρχοντας, δεν θα στείλουμε όλες τις νεράιδες στο Τζινιστάν, θα αφήσουμε μερικές στη χώρα μας, ωστόσο, όχι μόνο θα τους στερήσουμε κάθε ευκαιρία να βλάψουν τη φώτιση, αλλά θα χρησιμοποιήσουμε επίσης όλα τα απαραίτητα μέσα για να τις γυρίσουμε σε χρήσιμους πολίτες ενός φωτισμένου κράτους. Αν δεν θέλουν να συνάψουν έναν αξιόπιστο γάμο, ας εξασκήσουν κάποια χρήσιμη τέχνη υπό αυστηρή επίβλεψη, ας πλέξουν κάλτσες για το στρατό αν γίνει πόλεμος ή ας κάνουν κάτι άλλο. Έχε στο μυαλό σου, ευγενέστατη, ότι οι άνθρωποι, όταν ζουν νεράιδες ανάμεσά τους, πολύ σύντομα θα πάψουν να πιστεύουν σε αυτούς, και αυτό είναι το καλύτερο. Και κάθε μουρμούρα θα σιγήσει από μόνη της. Κι όσο για τα σκεύη που ανήκουν στις νεράιδες, θα πάει στο θησαυροφυλάκιο του πρίγκιπα· τα περιστέρια και οι κύκνοι, σαν εξαιρετικό ψητό, θα πάνε στην κουζίνα του πρίγκιπα. Τα φτερωτά άλογα μπορούν επίσης να εξημερωθούν λόγω εμπειρίας και να γίνουν χρήσιμα πλάσματα κόβοντας τα φτερά τους και δίνοντάς τους τροφή σε πάγκους. και σίτιση σε πάγκους θα εισάγουμε μαζί με την εκπαίδευση.

Ο Παφνούτιος χάρηκε ανείπωτα από τις προτάσεις του υπουργού του και την επόμενη κιόλας μέρα πραγματοποιήθηκε ό,τι αποφάσισαν.

Το διάταγμα για την εισαγωγή του διαφωτισμού φούντωσε σε κάθε γωνιά, και την ίδια στιγμή η αστυνομία εισέβαλε στα ανάκτορα των νεράιδων, άρπαξε όλη την περιουσία και τις πήρε υπό τη συνοδεία.

Μόνο ο ουρανός ξέρει πώς συνέβη που η νεράιδα της Ροζαμπελβέρδε, λίγες ώρες πριν ξεσπάσει η φώτιση, ήταν η μόνη από όλες που έμαθε τα πάντα και κατάφερε να ελευθερώσει τους κύκνους της και να κρύψει τις μαγικές τριανταφυλλιές της και άλλα κοσμήματα. Ήξερε επίσης ότι αποφασίστηκε να την αφήσει στη χώρα, στην οποία, αν και παρά τη θέλησή της, υπάκουσε.

Εν τω μεταξύ, ούτε ο Παφνούτιος ούτε ο Αντρές μπορούσαν να καταλάβουν γιατί οι νεράιδες, που μεταφέρθηκαν στο Τζινιστάν, εξέφρασαν τόσο υπερβολική χαρά και διαβεβαίωναν συνεχώς ότι δεν θρηνούσαν καθόλου για όλη την περιουσία που αναγκάστηκαν να αφήσουν πίσω τους.

Στο τέλος, - είπε ο Παφνούτιος, θυμωμένος, - στο τέλος, αποδεικνύεται ότι το Τζινιστάν είναι πιο ελκυστική χώρα από το πριγκιπάτο μου, και θα με γελοιοποιήσουν μαζί με το διάταγμά μου και τη διαφώτισή μου, που τώρα δεν πρέπει παρά να ανθίσει.

Ο αυλικός γεωγράφος, μαζί με τον ιστορικό, επρόκειτο να παρουσιάσουν λεπτομερείς αναφορές για τη χώρα αυτή.

Και οι δύο συμφώνησαν ότι το Τζινιστάν ήταν μια άθλια χώρα, χωρίς πολιτισμό, μόρφωση, μάθηση, εμβόλια από ακακίες και ευλογιά, και μάλιστα, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καθόλου. Αλλά ούτε για έναν άνθρωπο, ούτε για μια ολόκληρη χώρα, δεν μπορεί να συμβεί τίποτα χειρότερο από το να μην υπάρχει καθόλου.

Ο Παφνούτιος ένιωσε ανακούφιση.

Όταν το πανέμορφο ανθισμένο άλσος όπου βρισκόταν το εγκαταλελειμμένο παλάτι της νεράιδας Rosabelverde κόπηκε και στο κοντινό χωριό Pafnutius, για να δώσει το παράδειγμα, ενστάλαξε προσωπικά την ευλογιά σε όλους τους σβόλους των αγροτών, η νεράιδα περίμενε τον πρίγκιπας στο δάσος, μέσω του οποίου, μαζί με τον υπουργό Αντρές, επέστρεψαν στο κάστρο του. Εδώ, με επιδέξιες ομιλίες, και ειδικά με κάποια δυσοίωνα τεχνάσματα που έκρυβε από την αστυνομία, οδήγησε τον πρίγκιπα σε αδιέξοδο, έτσι ώστε, μυρίζοντας τον ουρανό, την παρακάλεσε να αρκεστεί σε μια θέση στο μοναδικό, και επομένως το καλύτερο σε ολόκληρη την πολιτεία, ένα καταφύγιο ευγενών κοριτσιών. , όπου αυτή, παρά το διάταγμα της εκπαίδευσης, μπορούσε να φιλοξενήσει και να διαχειριστεί κατά την κρίση της.

Η νεράιδα της Ροζαμπελβέρντε αποδέχτηκε την προσφορά και έτσι κατέληξε σε ένα ορφανοτροφείο ευγενών κοριτσιών, όπου, όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτοαποκαλούσε τον εαυτό της Fraulein von Rosengrunschen και στη συνέχεια, μετά από επίμονο αίτημα του Baron Pretextatus von Mondschein, Fraulein von Rosenschen.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

«Ο μικρός Τσάχης, με το παρατσούκλι Zinnober»

Σε μια μικρή πολιτεία που κυβερνούσε ο πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο πλήρη ελευθερία στο εγχείρημά του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν τη ζεστασιά και την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο, πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν σε ένα ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Ωστόσο, μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του. Είχε τις πιο ριζοσπαστικές ιδέες για τη φώτιση: κάθε μαγεία πρέπει να καταργηθεί, οι νεράιδες ασχολούνται με επικίνδυνες μαγείες και το πρώτο μέλημα του ηγεμόνα είναι να καλλιεργήσει πατάτες, να φυτέψει ακακίες, να κόψει δάση και να ενσταλάξει ευλογιά. Μια τέτοια φώτιση στέγνωσε την ανθισμένη γη σε λίγες μέρες, οι νεράιδες στάλθηκαν στο Τζινιστάν (δεν αντιστάθηκαν πολύ) και μόνο η νεράιδα Ροζαμπελβέρντε κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Παφνούτιο να της δώσει μια θέση κανόνι στο ένα καταφύγιο για αρχόντισσες.

Αυτή η ευγενική νεράιδα, η ερωμένη των λουλουδιών, είδε κάποτε σε έναν σκονισμένο δρόμο μια χωρική, τη Λίζα, να κοιμάται στην άκρη του δρόμου. Η Λίζα επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο, κουβαλώντας στο ίδιο καλάθι τον άσχημο γιο της, με το παρατσούκλι μικρό Τσάκες. Ο νάνος έχει ένα αηδιαστικό παλιό ρύγχος, πόδια κλαδιών και μπράτσα αράχνης. Λυπώντας το κακό φρικιό, η νεράιδα χτένισε τα μπερδεμένα μαλλιά του για πολλή ώρα ... και, χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Μόλις η Λίζα ξύπνησε και ξεκίνησε ξανά, συνάντησε έναν τοπικό πάστορα. Για κάποιο λόγο, γοητεύτηκε από το άσχημο μωρό και, επαναλαμβάνοντας ότι το αγόρι ήταν υπέροχα εμφανίσιμο, αποφάσισε να το πάρει. Η Λίζα χάρηκε που ξεφορτώθηκε το βάρος, χωρίς να καταλαβαίνει πώς το φρικιό της άρχισε να φαίνεται στους ανθρώπους.

Στο μεταξύ, ο νεαρός ποιητής Balthazar, ένας μελαγχολικός φοιτητής, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerepes, ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin, την εύθυμη και γοητευτική Candida. Ο Mosch Terpin διακατέχεται από το αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη από τον μυστικιστικό ρομαντισμό του Μπαλταζάρ. Ο Μπαλταζάρ χτυπά όλες τις ρομαντικές εκκεντρικότητες τόσο χαρακτηριστικές των ποιητών: αναστενάζει, περιπλανιέται μόνος, αποφεύγει τα φοιτητικά γλέντια. Η Candida, από την άλλη, είναι ενσαρκωμένη η ζωή και η ευθυμία, και με τη νεανική φιλαρέσκεια και την υγιή όρεξή της, είναι μια πολύ ευχάριστη και διασκεδαστική φοιτήτρια θαυμάστρια.

Εν τω μεταξύ, ένα νέο πρόσωπο εισβάλλει στο συγκινητικό πανεπιστημιακό καταφύγιο, όπου τυπικοί μπούρδες, τυπικοί διαφωτιστές, τυπικοί ρομαντικοί και τυπικοί πατριώτες προσωποποιούν τις ασθένειες του γερμανικού πνεύματος: ο μικρός Τσάχης, προικισμένος με ένα μαγικό δώρο να προσελκύει κόσμο κοντά του. Αφού μπήκε στο σπίτι του Μος Τέρπιν, γοητεύει εντελώς τόσο τον ίδιο όσο και την Κάντιτα. Τώρα το όνομά του είναι Zinnober. Μόλις κάποιος διαβάζει ποίηση παρουσία του ή εκφράζεται έξυπνα, όλοι οι παρευρισκόμενοι είναι πεπεισμένοι ότι αυτό είναι η αξία του Zinnober. αν νιαουρίσει άσχημα ή σκοντάψει, ένας από τους άλλους καλεσμένους θα είναι σίγουρα ένοχος. Όλοι θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητα του Zinnober και μόνο δύο μαθητές - ο Balthazar και ο φίλος του Fabian - βλέπουν όλη την ασχήμια και την κακία του νάνου. Εν τω μεταξύ, καταφέρνει να πάρει τη θέση ενός διαμεταφορέα στο Υπουργείο Εξωτερικών, και εκεί ένας μυστικός σύμβουλος για Ειδικές Υποθέσεις - και όλα αυτά είναι εξαπάτηση, επειδή ο Zinnober κατάφερε να οικειοποιηθεί την αξία του πιο άξιου.

Έτυχε ότι στην κρυστάλλινη άμαξα του με έναν φασιανό στις κατσίκες και ένα χρυσό σκαθάρι στις πλάτες, ο γιατρός Prosper Alpanus, ένας μάγος που περιπλανιόταν ινκόγκνιτο, επισκέφτηκε τις Κέρπες. Ο Μπαλτάσαρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο, αλλά ο Φάμπιαν, κακομαθημένος από τη φώτιση, αμφέβαλλε στην αρχή. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή νάνος, αλλά ένα συνηθισμένο φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία και η νεράιδα της Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος είπε στη νεράιδα ότι είχε φτιάξει ένα ωροσκόπιο για έναν νάνο και ότι ο Τσάχες-Ζινόμπερ θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Μπαλταζάρ και την Κάντιτα, αλλά ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου έγινε ο άντρας του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί τον Τσάχες την αιγίδα της - ειδικά από τη στιγμή που ο Αλπάνος έσπασε με πονηριά τη μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του.

Το γεγονός είναι ότι μετά από αυτό το χτένισμα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλες οι αρετές των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλες οι κακίες του σε άλλους, και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να σκιστούν και να καούν αμέσως - και ο Balthazar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosh Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Βροντή χτύπησε? όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν. Έπαιξαν μαζί του σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι - με άγριο θυμό και φρίκη κατέφυγε στο υπέροχο παλάτι του, που του έδωσε ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε ασταμάτητη. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα όπου προσπάθησε να κρυφτεί και ως τελευταία ευλογία, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Δεν ξέχασε την άτυχη μητέρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα: ένα τόσο υπέροχο και γλυκό κρεμμύδι φύτρωσε στον κήπο της Λίζας που την έκαναν προσωπικό προμηθευτή μιας φωτισμένης αυλής.

Και ο Μπαλταζάρ και ο Καντίντα έζησαν ευτυχισμένοι, όπως πρέπει να ζει ένας ποιητής με μια ομορφιά, την οποία ευλόγησε στην αρχή της ζωής του ο μάγος Prosper Alpanus.

Σε ένα μικρό κράτος υπό την κυριαρχία του πρίγκιπα Δημητρίου, κάθε κάτοικος είχε απόλυτη ελευθερία δράσης σε όλες τις επιχειρήσεις του. Πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν στο μικρό του πριγκιπάτο. Μετά τον θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχος Παφνούτιος εισήγαγε τον διαφωτισμό στο κράτος. Αποφάσισε να καταργήσει κάθε μαγεία, και να κάνει κύρια ασχολία την καλλιέργεια της πατάτας, τη φύτευση ακακίας και την αποψίλωση των δασών. Χάρη σε αυτή τη φώτιση, η ανθισμένη περιοχή στέγνωσε μέσα σε λίγες μέρες. Όλες οι νεράιδες επέστρεψαν στη μαγική χώρα, εκτός από τη νεράιδα της Rosabelverda.

Έπεισε τον Παφνούτιο να διορίσει την ιεροσύνη της σε ένα ορφανοτροφείο για ευγενείς κοπέλες.

Μια μέρα, η νεράιδα συνάντησε στο δρόμο μια χωρική, τη Λίζα, που επέστρεφε από το δάσος με ένα καλάθι με θαμνόξυλο και αποκοιμήθηκε στην άκρη του δρόμου. Εκτός από το θαμνόξυλο στο καλάθι ήταν και ο άσχημος γιος της, με το παρατσούκλι ο μικρός Τσακές. Είχε μια αποκρουστική παλιά μουσούδα, λεπτά πόδια και χέρια. Λυπώντας το φρικιό, η νεράιδα άρχισε να χτενίζει τα μπερδεμένα μαλλιά του. Χαμογελώντας μυστηριωδώς, εξαφανίστηκε. Όταν η Λίζα ξύπνησε, συνάντησε έναν πάστορα που ήθελε να πάρει τον γιο της για να μεγαλώσει. Την ίδια περίοδο στο Πανεπιστήμιο του Κερεπές σπουδάζει ο νεαρός ποιητής Μπαλταζάρ, ο οποίος ερωτεύτηκε την κόρη του καθηγητή του, την υπέροχη Candida. Ο Μπαλταζάρ λατρεύει να περιφέρεται μόνος και αποφεύγει τα φοιτητικά πάρτι, ενώ η Candida είναι ευδιάθετη και ευδιάθετη.

Ένα νέο πρόσωπο εμφανίζεται στο πανεπιστημιακό αποθεματικό: ο μικρός Τσάχης, ο οποίος είναι προικισμένος με ένα μαγικό δώρο να προσελκύει την προσοχή και την εύνοια των ανθρώπων. Γοητεύει τον καθηγητή και την κόρη του. Το νέο του όνομα είναι Zinnober. Οι γύρω του θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητά του και μόνο δύο μαθητές, ο Μπαλταζάρ και ο φίλος του Φαμπιάν, μπορούν να δουν όλη την ασχήμια και την οργή του νάνου Τσάχες. Ο Zinnober έλαβε θέση ως μεταφορέας εμπορευμάτων στο Υπουργείο Εξωτερικών και στη συνέχεια τη θέση του μυστικού συμβούλου για Ειδικές Υποθέσεις. Όλα αυτά συμβαίνουν με τη βοήθεια του δόλου, γιατί ο Zinnober είχε το χάρισμα να οικειοποιηθεί τα πλεονεκτήματα των πιο άξιων.

Μια μέρα τον Kerpes επισκέφτηκε ένας περιπλανώμενος μάγος που έδειξε τον Balthazar και τον Fabian Zinnober σε έναν μαγικό καθρέφτη. Είδαν ότι ο νάνος δεν ήταν μάγος ή νάνος, αλλά ένα συνηθισμένο φρικιό, που επηρεαζόταν από κάποιο είδος μυστικής δύναμης. Μια νεράιδα ήρθε στον μάγο και την ενημέρωσε ότι, με βάση το ωροσκόπιο που είχε συντάξει για έναν νάνο, θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει ολόκληρο το πριγκιπάτο. Η νεράιδα αρνείται τη μαγεία της Τσάκες.

Τη στιγμή που ο καθηγητής κανόνισε τον αρραβώνα του Zinnober με την κόρη του, χτύπησε βροντή και όλοι είδαν τον Tsakhes όπως ήταν στην πραγματικότητα. Ο δύστυχος νάνος έφυγε από όλους. Πέθανε κολλημένος σε ένα βάζο στο οποίο προσπάθησε να κρυφτεί. Μετά τον θάνατό του, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα.

Rozdіl πρώτα

Μικρό Βιροντόκ. Όπως ο πρίγκιπας Pafnutiy, έχοντας διατάξει τον φωτισμό της πατρίδας του, και η νεράιδα Rozhabelverde έφτασε στη βεράντα των ευγενών κοριτσιών

Μια αγρότισσα, βασανισμένη από την πείνα και ξεσκισμένη από σπαθί, έπεσε στο μονοπάτι. Πίσω από τον ώμο της έχει ένα κουτί χμιζόμ. Η Vaughn καταράστηκε την άτυχη παρτίδα της, για τη ζωή της zhestka, για τη συκοφαντία, καθώς έφερε το її sim "ї παιδί-virodok, κατοικημένο από τον εαυτό της. στα πόδια μου δεν έμαθα να μιλάω. її μπλε πλούσιος їv, σαν οκταγωνικό παλικάρι, αλλά δεν υπήρχε ελπίδα, τι θα γινόταν αν έφταιγες για το pracyuvatime. Στο κουτί, η γυναίκα κουβαλούσε ταυτόχρονα από το hmisom και το virodka της: «το κεφάλι βυθίστηκε βαθιά ανάμεσα στους ώμους, στο πίσω μέρος ενός ιού μια καμπούρα, σαν τουρσί, και αμέσως λεπτά, χαζά μπαστούνια lіshchinovі, τα πόδια κρέμονταν από το στήθος, και ολόκληρο το κρασί έμοιαζε με διχωματωμένο ραπανάκι». Η Tsya έδειξε ένα μικρό μακρόβιο nіs, μαύρα μαλλιά με μανδύα και σε ένα ζαρωμένο, σαν παλιό, δονούνταν «ένα ζευγάρι μαύρα μάτια».

Η γυναίκα κοιμόταν βαθύ και το παλικάρι, μαραζωμένο από το κουτί, μπήκε σε μπελάδες μαζί της. Την ίδια ώρα, η προστάτιδα της πλάτης περπατούσε κατά μήκος του δάσους. Έχοντας γυρίσει αυτή την εικόνα, ένιωσε αμηχανία, γιατί δεν μπορούσε να προκαλέσει θλίψη στη γυναίκα της.

Η πάνα φρόντισε το παλικάρι, χτένισε τα μαλλιά και τη βιρισίλα του ροζκουγιόβτζεν με τον δικό της τρόπο για να βοηθήσει τη θλίψη του, ραντίζοντας το παιδί με μυρωδάτο νερό.

Αν έσκυβε η χωριανή, τότε θεωρούσε τον εαυτό της καλή γριά, επαινούσε τους αμαξάδες του μικρού της Τσάχη, επευφημούσε, γιατί μπορούσε να περπατήσει και να μιλήσει.

Στο δρόμο για το σπίτι, έξω, στο μονοπάτι του πάστορα, ζουπινίλες σαν λευκό σπίτι. Ο Πανοτέτς φώναξε її γιο, που σου φαινόταν λογικό και έξυπνο παλικάρι. Ο πάστορας, αφού ζήτησε από τη Λίζα να στερήσει τον Τσάχες τη γιόμα για βιχοβάννια, θύμωσε με τη χωριανή για її perekonannya στην ανοησία του γιου του, αφαιρώντας την τέρψη και χτυπώντας την πόρτα.

Η Λίζα γύρισε στο σπίτι με μια ανάλαφρη καρδιά και ένα κουτί, που τώρα, χωρίς τον Τσάκες, φαινόταν άγνωστο.

Όπως κατάλαβε ο αναγνώστης μας, όλο το μυστήριο βρισκόταν στο ξόρκι της προστάτιδας. Πραγματικά, το κεφάλι ήταν μια ασύλληπτη γυναίκα. Όλοι όσοι ήξεραν είπαν ότι από εκείνη την ώρα ως προστάτιδα εμφανίστηκε στη μεγαλειότητά της, δεν άλλαξε το ανδρόχι της, δεν γέρασε, μιλούσε σαν ζώα και πουλιά στο δάσος, μετά σαν λιτάλα στη γη. - ήθελαν να το ρίξουν δίπλα στο νερό για να επιβεβαιώσουν τις σκέψεις τους και όχι πια πελεκημένο її.

Το όνομα της κυρίας της Qiu ήταν κυρία φον Ρόζα-Γκόζα ή, όπως είπε στον εαυτό της, Ρόζα-Γκόζα-Ζελένοβα. Έχει φιλικό βλέμμα, ειδικά η γκάρνα δόθηκε σε μια ώρα, αν άνθιζαν τα πρόσωπα.

Έχοντας αναγνωρίσει την Panna Rozha-Gozha ως προστάτιδα, ο ίδιος ο πρίγκιπας, ο βαρόνος Pretextatus δεν μπορούσε να πει τίποτα, παρόλο που η γυναίκα δεν σας ταίριαζε, επειδή στο τρέχον χρονικό των κρασιών δεν ήξερε το όνομα της Rozha-Gozha-Zelenov και δεν μπορούσε να πει τίποτα για τη γέννησή του.

Στο γραφείο του πρίγκιπα ήξεραν ότι η πάνα ήταν ένδοξη, η νεράιδα Ροζαμπελβέρδε εθεάθη σε όλο τον κόσμο.

Άξονας γιακ όλα ήταν τράπαλος.

Οι νεράιδες εγκαταστάθηκαν στην όμορφη, ζεστή, ήρεμη και απαλλαγμένη από τούρμπο χώρα του πρίγκιπα Δημητρίου, που αγαπούσε την ελευθερία και το ζεστό κλίμα. Οι δυνάμεις των Μεσκάντσι -γιατί το πριγκιπάτο δεν είχε κατάλληλο μέρος- πίστευαν στα θαύματα. Μετά το θάνατο του Δημήτριου, έγινε ηγεμόνας του γιου του Γιόγκο, Παφνούτι, ο οποίος βασανιζόταν από μια σκέψη: γιατί οι άνθρωποι είναι απαίσιοι και σκοτεινοί. Ο Vіn, με τον σωστό τρόπο, αφού φύτεψε ένα keruvate στην άκρη, αναγνωρίζοντας τον παρκαδόρο του Andres ως τον πρώτο υπουργό, ο οποίος, αν του είχε κάνει υπηρεσία, είχε τοποθετήσει έξι δουκάτα.

Ο Αντρές, αφού ευχαρίστησε την Παφνουτία, έστειλε τον αγιασμό. Άλε, θα ήθελα να πάρω μια καλύτερη μέρα, χρειαζόμουν πολλά άλλα για να μεγαλώσω: να δώσω σχολείο, να φτιάξω δρόμους, να χτίσω αλεπούδες, να φτιάξω ένα ποτάμι που πλέει πλοίο, να φυτέψω λεύκες και ακακίες, να μεγαλώσω πατάτες, για να μάθουν τους νέους να κοιμούνται το βράδυ και το πρωί, να έχουν δύο καλές φωνές τα εδάφη των ανθρώπων που ζαλίζονται από τις ανασφαλείς συμπεριφορές τους. Με τέτοιους ο υπουργός πήρε τις νεράιδες, γιατί η δυσοσμία δημιούργησε ντίβα και λήστεψε ανθρώπους που δεν ήταν έτοιμοι να υπηρετήσουν το φως. Σε αυτό προοριζόταν να ακονίσει τα κάστρα των νεράιδων, να τα καταστρέψει, να κατασχέσει τα δικά μου και να κρεμάσει τις ίδιες τις νεράιδες στην πατρίδα του Τζινιστάν, για το πώς είδαν τις «Χίλιες και μία νύχτες».

Ο πρίγκιπας Pafnutiy υπέγραψε διάταγμα για την παροχή αγιασμού. Εκείνη τη νεράιδα την έκλεψαν, για να κερδίσει σαν κορίσνα ρομπότ ανάμεσα στους ανθρώπους, τότε οι χωρικοί ξεχνούσαν τις νεράιδες. Μια τέτοια ιεροτελεστία «εξημέρωσης» δεν γινόταν μόνο από μια νεράιδα, που σκότωσε ένα καφέ μέλος του νοικοκυριού, αλλά και από πλάσματα και πουλιά, που κατασχέθηκαν από αυτές τις αδερφές.

Η Νεράιδα Rozhabelverde, λίγα χρόνια πριν τελειώσει ο αγιασμός, άφησε τους κύκνους της να φύγουν ελεύθεροι και να αρπάξουν τους μαγικούς τροϊκανούς και τα διαφορετικά koshtovnosti της.

Η Pafnutiy, έχοντας εγκατασταθεί στη Rozhabelverde στη βεράντα των ευγενών κοριτσιών, αποκάλεσε τον εαυτό της Rozha-Gozha-Zelenova και άρχισε να παραγγέλνει εκεί.

Χώρισε άλλο

Πανεπιστήμιο κοντά στις Κερέπες. Ο Yak Mosh Terpin ζητά από τον μαθητή Balthazar τσάι

Οι ολόφωτες διδασκαλίες του Πτολομαίου, αναπαύοντας στις μάνδρες, γράφοντας αφήνει στον φίλο του Ρουφίν:

«Αγάπα τη Ρουφίν, φοβάμαι έναν θορυβώδη νυσταλέο περιπάτου, να το δω τη μέρα, και τη νύχτα, να το επιδιώξεις. Ήμουν ευγενικός με το μέρος, ενοχλούσα υπέροχα φουσκωμένους ανθρώπους. Ο εκλεκτός μου ήταν άρρωστος, ήταν χειροτερεύει από την πλάτη.. Οι βρωμιές από τους σωλήνες βγάζουν ένα κομμάτι ομίχλης. Filister!" Θέλω να μάθω για τους ήχους και τις συνήθειες αυτού του υπέροχου λαού, κλπ.".

Ο αγαπημένος μου αναγνώστης, οι σπουδαίες διδασκαλίες του Πτολομαίου Φιλαδέλφου δεν ήξερε τι να μείνει κοντά στο Πανεπιστήμιο Kerepeskoy, και όλοι οι θαυμαστοί βάρβαροι είναι φοιτητές. Κάποιος φόβος, έχοντας ασχοληθεί με τη γιόγκα, όπως πριν από ένα χρόνο, ακούμπησα στο περίπτερο του Μος Τέρπιν, καθηγητή φυσικών επιστημών. Οι ίδιοι οι μαθητές άρεσαν περισσότερο τις διαλέξεις, γιατί ο Mosh Terpin μπορούσε να εξηγήσει γιατί θα ντυθώ, γιατί λάμπω και μακιγιάζω, γιατί ο ήλιος λάμπει τη μέρα και τη νύχτα - φεγγάρι. Εξηγώ το κρασί με τέτοιο τρόπο που θα το καταλάβαινε ένα παιδί με δέρμα. Επιτρέψτε μου, ευγενικός αναγνώστης, να σας διορθώσω στο Kerepes στο περίπτερο αυτού του vchenogo. Μεταξύ των μαθητών του καθηγητή, ο σεβασμός σας θα εμπιστευτεί σε έναν νεαρό άνδρα, rokіv είκοσι τρεις chi chotiroh. Το νέο mayzhe έχει μια ελεήμονα ματιά, αλλά στο χλωμό πρόσωπο, η καυτή προεξοχή των ματιών έσβησε το σφίξιμο των ματιών. Ο Tsey yunak, φορώντας ένα παλιό παλτό, κανένας άλλος, σαν φοιτητής Balthasar είναι γιος ενός καλού παλιού πατέρα, σεμνό και λογικό.

Όλοι οι μαθητές πήγαν στο maidanchik της ξιφασκίας και αφού αποφάσισαν, ο Μπαλταζάρ έγειρε και πήγε μια βόλτα.

Γιόγκο σύντροφε Fabіan, αφού διορθώθηκε στην «τέχνη της ξιφασκίας των ευγενών», και όχι μελαγχολικά παρέα με μια αλεπού, περισσότερο από - μια βρώμικη zvichka.

Ο Fabian pishov θα κάνει μια βόλτα με έναν συμφοιτητή του και θα γράψει ένα rozmov για τον κύριο Mosh Terpin και τη διάλεξή του. Ο Μπαλταζάρ πρόβασε ότι οι διαλέξεις των καθηγητών και οι αφηγήσεις της φύσης - τσε «μια κακή συκοφαντία από τη θεϊκή φύση». "Συχνά θέλω να ξεκοκαλίσω τις φιάλες και τις φιάλες μου. Μετά από αυτές τις διαλέξεις, μου δίνεται, ότι θα πέσουν στο κεφάλι μου, και η σάπια ανάσα θα με διώξει από τη θέση μου. Αλλά δεν μπορώ να πάω στις διαλέξεις του Τέρπιν. γιατί η εκπληκτική μου δύναμη με τραβάει μακριά», σύντροφοι Μπαλταζάρ.

Ο Φάμπιαν αναφώνησε αυτή τη θαυμαστή δύναμη, ονομάζοντάς την «I Candidia, η κόρη του καθηγητή», ο Μπαλταζάρ πέθανε σε ένα γιακ.

Τα παλικάρια μνημόνευαν ένα άλογο χωρίς αρχηγό από μακριά, νομίζοντας ότι το άλογο είχε πετάξει από πάνω τον ιδιοκτήτη του. Η δυσοσμία κροταλίζει το άλογο, από την πλευρά του οποίου «χτυπούσαν» οι μπότες για να ξέρουν τη βόλτα. Ale raptom, ο μικρός έγειρε κάτω από τα πόδια του αλόγου. Ο Tse bov καμπουρητό μωρό, το οποίο, έχοντας μαντέψει, είναι συντονισμένο για να δει το μήλο. Ο Φάμπιαν βρυχήθηκε και ο νάνος με αγενή φωνή ήπιε το δρόμο για τον Κερεπές.

Ο Μάλιουκ προσπάθησε να σηκωθεί με τις μπότες του. Μια στο τόσο, σκόνταψε και έπεφτε στην άμμο, ώσπου ο Μπαλταζάρ δεν έχτισε τα λεπτά του πόδια στις μπότες του, σηκώνοντας τον μικρό στην ανηφόρα και κατεβάζοντάς τον σε μπότες.

Ας ιδρώσει το θαυμαστό βερσνίκ, έχοντας κοσκινίσει το σύστημα στη σέλα, και θα ξαναρχίσω: Πετάχτηκα και έπεσα. Ο Μπαλταζάρ σε βοήθησε ξανά.

Ο Tsej neznayomets σχηματίστηκε στο Fabіanіv smіh δηλώνοντας ότι είναι "studіozus", αυτό το παλικάρι πρέπει να πολεμήσει μαζί του.

Ο Μπαλτάσαρ, έχοντας χλευάσει τον σύντροφό του για τη συμπεριφορά του, αλλά ο Φάμπιαν δεν χτύπησε, θέλησε να γυρίσει στο σημείο για να δει την αντίδραση του ωτοχιούτσιχ. Θα είναι, αν χτυπήσετε αυτό το μικρό έξυπνο τοπ. Ο ίδιος ο Φάμπιαν ήθελε να ρουφήξει, μετά έγειρε μέσα στο δάσος προς το μέρος.

Ο Μπαλταζάρ, περπατώντας μια ώρα με την αλεπού, κυνηγώντας τον Κάντιτα με τον πατέρα του. Ο Mosh Terpin, έχοντας ζητήσει γιόγκα για τσάι, χαιρετίστε τον εαυτό σας στη ροζ αίθουσα υποδοχής. Ένοχος να έρθει, σαν λογικός νέος.

Razdіl τρίτο

Λογοτεχνικό τσάι με τον Μος Τέρπιν. Junius Prince

Fabian rozpituvav ρε περαστικοί, ο τσι δεν βρωμούσε από τη βρώμα του τσουντερνάτσκι. Άλε, τίποτα τέτοιο δεν μπορούσε να ειπωθεί σε μια στιγμή, και το παλικάρι δεν σημάδεψε τα πονηρά χαμόγελα στα πρόσωπα. Ο κόσμος λιγότερο ομολόγησε ότι περνούσαν δύο κορδόνια βερσνίκ, ο ένας ήταν μικρός για την περίσταση, ο garni ήταν ο ρεσεψιονίστ για τις τάξεις. Ο Μπαλταζάρ και ο Φάμπιαν προσπάθησαν να συμφιλιώσουν τους πάντες, αν και ο μικρός ήταν λαμπερός και όχι ακίνδυνος, αλλά δεν είχε τύχη. Ο Φάμπιαν προέβλεψε σε άλλους ότι αύριο θα βρωμούσαν «κάτω mam'selle Candida».

Candida bula garna, σαν βαμμένο, με εναλλάξιμα μάτια. Υπήρχε ένα κορδόνι και ένα εύθρυπτο κορίτσι, αλλά τα χέρια και τα πόδια σε αυτό θα μπορούσαν να είναι πιο αραιωμένα, θα ήταν λιγότερο tistechok. Η Kandida αγαπούσε τη χαρούμενη συντροφικότητα: έπαιζε πιάνο, τραγουδούσε και χόρευε.

Άλε, μπορείς να τραγουδήσεις στο πετσί μιας γυναίκας για να γνωρίσεις τις ατέλειες. їхній іdeal: το κορίτσι είναι υποχρεωμένο να πέσει στην ποίηση, σε στίχους їхніми, να του τραγουδήσει ένα τραγούδι.

Candida - η ίδια η ευθυμία και η ευθυμία, που ταίριαζε με τριαντάφυλλα και χιούμορ. Το Ale, στο niy, ένιωθε λίγο, το οποίο σε καμία περίπτωση δεν μετατράπηκε σε "μπανάλ chulist". Σε εκείνον τον Φάμπιαν και τον Βιρίσιβ που δεν ταιριάζει ο Μπαλταζάροφ.

Ο Φάμπιαν, έχοντας πάει στο Μπαλτάσαρ, γέλασε, γιατί ο σύντροφός του καθόταν σε τέτοιο κώμα. Τα παλικάρια ήθελαν να χτυπήσουν την καρδιά της κοπέλας του Kohan.

Στο σπίτι του Terpіnov, η Candida κέρασε τους καλεσμένους με ρούμι, κράκερ και κουλουράκια. Ο μαθητής απλώς τη θαύμασε και δεν μπορούσε να ξέρει τα απαραίτητα λόγια.

Σε μια μικρή πολιτεία που κυβερνούσε ο πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο πλήρη ελευθερία στο εγχείρημά του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν τη ζεστασιά και την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο, πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν σε ένα ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Ωστόσο, μετά το θάνατο του Δημητρίου, ο διάδοχός του Παφνούτιος αποφάσισε να εισαγάγει τον διαφωτισμό στην πατρίδα του. Είχε τις πιο ριζοσπαστικές ιδέες για τη φώτιση: κάθε μαγεία πρέπει να καταργηθεί, οι νεράιδες είναι απασχολημένες με επικίνδυνες μαγείες και το πρώτο μέλημα του ηγεμόνα είναι να καλλιεργήσει πατάτες, να φυτέψει ακακίες, να κόψει δάση και να ενσταλάξει ευλογιά. Μια τέτοια φώτιση στέγνωσε την ανθισμένη γη σε λίγες μέρες, οι νεράιδες στάλθηκαν στο Τζινιστάν (δεν αντιστάθηκαν πολύ) και μόνο η νεράιδα Ροζαμπελβέρντε κατάφερε να μείνει στο πριγκιπάτο, η οποία έπεισε τον Παφνούτιο να της δώσει μια θέση κανόνι στο ένα καταφύγιο για αρχόντισσες.

Στο μεταξύ, ο νεαρός ποιητής Balthazar, ένας μελαγχολικός φοιτητής, σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Kerepes, ερωτευμένος με την κόρη του καθηγητή του Mosh Terpin, την εύθυμη και γοητευτική Candida. Ο Mosch Terpin διακατέχεται από το αρχαίο γερμανικό πνεύμα, όπως το καταλαβαίνει: βαρύτητα σε συνδυασμό με χυδαιότητα, ακόμη πιο αφόρητη από τον μυστικιστικό ρομαντισμό του Μπαλταζάρ. Ο Μπαλταζάρ χτυπά όλες τις ρομαντικές εκκεντρικότητες τόσο χαρακτηριστικές των ποιητών: αναστενάζει, περιπλανιέται μόνος, αποφεύγει τα φοιτητικά γλέντια. Η Candida, από την άλλη, είναι η ενσάρκωση της ζωής και της ευθυμίας και, με τη νεανική φιλαρέσκεια και την υγιή όρεξη, είναι μια πολύ ευχάριστη και διασκεδαστική μαθήτρια θαυμάστρια.

Έτυχε ότι στην κρυστάλλινη άμαξα του με έναν φασιανό στις κατσίκες και ένα χρυσό σκαθάρι στις πλάτες, ο γιατρός Prosper Alpanus, ένας μάγος που περιπλανιόταν ινκόγκνιτο, επισκέφτηκε τις Κέρπες. Ο Μπαλτάσαρ τον αναγνώρισε αμέσως ως μάγο, αλλά ο Φάμπιαν, κακομαθημένος από τη φώτιση, αμφέβαλλε στην αρχή. Ωστόσο, ο Alpanus απέδειξε τη δύναμή του δείχνοντας τον Zinnober στους φίλους του σε έναν μαγικό καθρέφτη. Αποδείχθηκε ότι ο νάνος δεν είναι μάγος ή νάνος, αλλά ένα συνηθισμένο φρικιό που τον βοηθάει κάποια μυστική δύναμη. Ο Alpanus ανακάλυψε αυτή τη μυστική δύναμη χωρίς δυσκολία και η νεράιδα της Rosabelverde έσπευσε να τον επισκεφθεί. Ο μάγος είπε στη νεράιδα ότι είχε φτιάξει ένα ωροσκόπιο για έναν νάνο και ότι ο Τσάχες-Ζινόμπερ θα μπορούσε σύντομα να καταστρέψει όχι μόνο τον Μπαλταζάρ και την Κάντιτα, αλλά ολόκληρο το πριγκιπάτο, όπου έγινε ο άντρας του στην αυλή. Η νεράιδα αναγκάζεται να συμφωνήσει και να αρνηθεί τον Τσάχες την αιγίδα της - πόσο μάλλον που ο Αλπάνος έσπασε με πονηριά τη μαγική χτένα με την οποία χτένιζε τις μπούκλες του.

Το γεγονός είναι ότι μετά από αυτό το χτένισμα, τρεις πύρινες τρίχες εμφανίστηκαν στο κεφάλι του νάνου. Τον προίκισαν με δύναμη μαγείας: όλες οι αρετές των άλλων αποδίδονταν σε αυτόν, όλες οι κακίες του σε άλλους, και μόνο λίγοι είδαν την αλήθεια. Οι τρίχες έπρεπε να τραβηχτούν και να καούν αμέσως - και ο Balthazar και οι φίλοι του το κατάφεραν όταν ο Mosh Terpin κανόνιζε ήδη τον αρραβώνα του Zinnober με την Candida. Βροντή χτύπησε? όλοι είδαν τον νάνο όπως ήταν. Έπαιξαν μαζί του σαν μπάλα, τον κλώτσησαν, τον πέταξαν έξω από το σπίτι - με άγριο θυμό και φρίκη κατέφυγε στο υπέροχο παλάτι του, που του έδωσε ο πρίγκιπας, αλλά η σύγχυση στον κόσμο μεγάλωνε ασταμάτητη. Όλοι άκουσαν για τη μεταμόρφωση του υπουργού. Ο άτυχος νάνος πέθανε, σφηνωμένος σε μια κανάτα όπου προσπάθησε να κρυφτεί και ως τελευταία ευλογία, η νεράιδα του επέστρεψε την εμφάνιση ενός όμορφου άντρα μετά θάνατον. Ούτε ξέχασε τη δύστυχη μητέρα, τη γριά αγρότισσα Λίζα: στον κήπο της Λίζας φύτρωναν τόσο υπέροχα και γλυκά κρεμμύδια που την έκαναν την προσωπική προμηθεύτρια της φωτισμένης αυλής.

Επιλογή 2

Έπεισε τον Παφνούτιο να διορίσει την ιεροσύνη της σε ένα ορφανοτροφείο για ευγενείς κοπέλες.

Ένα νέο πρόσωπο εμφανίζεται στο πανεπιστημιακό αποθεματικό: ο μικρός Τσάχης, ο οποίος είναι προικισμένος με ένα μαγικό δώρο να προσελκύει την προσοχή και την εύνοια των ανθρώπων. Γοητεύει τον καθηγητή και την κόρη του. Το νέο του όνομα είναι Zinnober. Οι γύρω του θαυμάζουν τη χάρη και την επιδεξιότητά του, και μόνο δύο μαθητές - ο Μπαλταζάρ και ο φίλος του Φαμπιάν μπορούν να δουν όλη την ασχήμια και την οργή του νάνου Τσάκες. Ο Zinnober έλαβε θέση ως μεταφορέας εμπορευμάτων στο Υπουργείο Εξωτερικών και στη συνέχεια τη θέση του μυστικού συμβούλου για Ειδικές Υποθέσεις. Όλα αυτά συμβαίνουν με τη βοήθεια του δόλου, γιατί ο Zinnober είχε το χάρισμα να οικειοποιηθεί τα πλεονεκτήματα των πιο άξιων.

Δοκίμιο για τη λογοτεχνία με θέμα: Σύνοψη Μικροί Τσάκες, με το παρατσούκλι Zinnober Hoffmann

Άλλα γραπτά:

Σε μια μικρή πολιτεία που κυβερνούσε ο πρίγκιπας Δημήτριος, δόθηκε σε κάθε κάτοικο πλήρη ελευθερία στο εγχείρημά του. Και οι νεράιδες και οι μάγοι εκτιμούν τη ζεστασιά και την ελευθερία πάνω από όλα, έτσι υπό τον Δημήτριο, πολλές νεράιδες από τη μαγική γη του Τζινιστάν μετακόμισαν σε ένα ευλογημένο μικρό πριγκιπάτο. Διαβάστε περισσότερα ......
Ο Ε. Χόφμαν είναι ένας εξαιρετικός πεζογράφος του γερμανικού ρομαντισμού. Τα πνευματώδη, χιμαιρικά σε νόημα διηγήματα και παραμύθια του, οι εκπληκτικές ανατροπές στη μοίρα των χαρακτήρων του, οι εκπληκτικές μεταβάσεις από την πραγματικότητα στη φαντασία καταπολεμούν τον ενθουσιασμό και τη σύγχυση ενός ρομαντικού συγγραφέα μπροστά στον έξω κόσμο και ταυτόχρονα Διαβάστε περισσότερα ......
Ο μεγάλος Γερμανός ρομαντικός Ε. Χόφμαν αποκαλύπτει στα έργα του την ψευδαίσθηση και την απατηλή φύση του κόσμου, στον οποίο μπορεί κανείς να βρει τη σωτηρία από την έλλειψη πνευματικότητας, τη βαρετή και την κενότητα μόνο με τη βοήθεια της δύναμης της τέχνης, των ρομαντικών ιδεών και της δημιουργίας μεγάλες και φωτεινές ψευδαισθήσεις. Στο διήγημα «Μικρές Τσάκες Διαβάστε περισσότερα ......
Ο διάσημος Γερμανός ρομαντικός συγγραφέας, καλλιτέχνης, μουσικός Ernst Theodor Amadeus Hoffmann έγραψε πολλές ιστορίες και μυθιστορήματα στα οποία το φανταστικό συνδυάζεται τόσο σφιχτά με την πραγματικότητα που είναι δύσκολο να προσδιοριστούν τα σύνορα. Το φανταστικό στα έργα του Χόφμαν ελκύει και μαγεύει τόσο πολύ που αρχίζεις να αντιλαμβάνεσαι την ιστορία, Διαβάστε περισσότερα ......
Στις «Μικρές Τσάχες» υπάρχουν παραδοσιακά παραμυθένια στοιχεία και μοτίβα. Αυτά είναι θαύματα, η σύγκρουση καλού και κακού, μαγικά αντικείμενα και φυλαχτά. Ο Χόφμαν χρησιμοποιεί το παραδοσιακό παραμυθένιο μοτίβο της μαγεμένης και απαχθείσας νύφης και τη δοκιμασία των ηρώων με το χρυσό. Αλλά ο συγγραφέας παραβίασε την καθαρότητα του είδους του παραμυθιού. Συνδυάζοντας αληθινό Διαβάστε περισσότερα ......
Το έργο του Χόφμαν θεωρείται καινοτόμο στη γερμανική ρομαντική λογοτεχνία. Εντούτοις, η ανάπτυξή του από ρομαντικό συγγραφέα σε σατυρικό συγγραφέα εντοπίζεται ξεκάθαρα. Ήταν το έργο «Μικρές Τσάχες, με το παρατσούκλι Zinnober» που έδωσε τη δυνατότητα στον Χόφμαν να πάρει τη θέση ενός εξαιρετικού και αξεπέραστου σατιρικού στη γερμανική λογοτεχνία. Ένα είδος μυθιστορήματος παραμυθιού Διαβάστε περισσότερα ......
Δυσαρέσκεια με την κοινωνία, κοινωνικές αλλαγές και πολεμικές με τις ιδέες και τις καλλιτεχνικές αρχές των διαφωτιστών και απόρριψη της αστικής πραγματικότητας. Ωστόσο, η κύρια ρομαντική σύγκρουση - η ασυμφωνία μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, ποίησης και αλήθειας - αποκτά έναν απελπιστικά τραγικό χαρακτήρα για τον συγγραφέα. Κατά την άποψη του T. Hoffmann Διαβάστε περισσότερα ......
Γιος μιας φτωχής αγρότισσας, της Φράου Λίζα, ενός παράλογου φρικιό που δεν έμαθε ποτέ να μιλάει και να περπατάει καλά μέχρι τα δυόμισι χρόνια, ο Τσ. τρόμαξε τους γύρω του με την εμφάνισή του. Τα πόδια του αράχνης, το κεφάλι του βυθισμένο στους ώμους του, μια ανάπτυξη στην πλάτη του που μοιάζει με κολοκύθα, σε συνδυασμό Διαβάστε περισσότερα ......

Σύνοψη Little Tsakhes, με το παρατσούκλι Zinnober Hoffmann