Michail Lvovič Matušovský 1915 1990. Matušovský, Michail Lvovič. Matusovsky Michail Lvovič životopis stručně

(1915-1990) sovětský básník

Michail Lvovich Matusovsky se narodil na Ukrajině ve městě Lugansk v rodině fotografa. Ve svých pamětech „Rodinné album“ básník ironicky poznamenal, že „jako v každé slušné, inteligentní rodině“ se rozhodli učit ho hudbě. K chlapcově výchově se přistupovalo velmi zodpovědně: Mika (jak se budoucímu básníkovi v dětství říkalo) byl poslán k nejlepšímu učiteli ve městě. Ukázalo se však, že je zastáncem „tvrdého“ systému výuky a za každou chybu udeřila studenta do prstů tlustou tužkou.

Michail začal studovat u jiného učitele a poté skončil u Kushlina, kde se poprvé setkal s inscenováním her. Získané dovednosti se mu hodily později, když musel pracovat jako performer v kině.

Když Michailovi ještě nebylo dvanáct, jeho básně se objevily v místních novinách Luganskaja pravda. Byly velmi nezralé, ale mladý autor byl plný marnivosti. Pak přiznal, že tehdy byly jeho básně psány na stroji společně s básněmi jeho bratra, který si následně zvolil jinou profesi a stal se specialistou na dopravní inženýrství.

Rodiče Michaila Matušovského nebyli bohatí lidé, a tak se po dokončení sedmé třídy rozhodl jít na technickou školu a získat povolání. Ale plány budoucího básníka nebyly předurčeny k uskutečnění. Jeho otec byl považován za řemeslníka, prohlášen za nemajetného a mladý Michail nemohl nikam jít. Místo studia si musel hledat práci. Psal plakáty a pracoval jako pianista.

Vše změnila událost: hostující fotograf vysoce ocenil práci svého otce a pomohl mu vrátit se k předchozím aktivitám. Michail mohl konečně začít studovat na stavební vysoké škole, po které získal práci na stavbě. U této práce ale dlouho nevydržel. Matušovský odešel do Moskvy, aby vstoupil do Literárního institutu. Maxim Gorkij. Tam vstoupil do okruhu mladých autorů, mezi nimiž byli budoucí slavní básníci V. Lugovskoy a Konstantin Simonov. Spolu se Simonovem navštívil Matušovský svá rodná místa a opět společně napsali knihu „Lugansk“ (1939).

V roce 1940 vydal Michail Lvovič Matusovsky sbírku „Moje genealogie“, kde se ukázal jako básník, který horlivě reaguje na události naší doby. Po absolvování Literárního institutu v roce 1939 nastoupil na postgraduální školu.

Po začátku Velké vlastenecké války odešel Michail Matusovsky na frontu jako válečný zpravodaj, prošel mnoha krutými zkouškami, ale přesto pokračoval v psaní poezie, ve které mluvil o hrdinech fronty a domácí fronty. Jsou to sbírky „Front“ (1942), „Píseň o Aydogdy Takhirovovi a jeho příteli Andreji Savushkinovi“ (1943), „Když je jezero Ilmen hlučné“ (1944).

Po válce vydal básník sbírku „Poslouchání Moskvy“ (1948), čímž vzdal hold městu, ve kterém strávil své mládí. Některé básně obsažené v knize „Street of the World“ (1951) byly napsány pod dojmem četných cest do různých zemí světa.

Když Matušovský mluvil o svém dětství a dospívání, vzpomínal na mnoho svých učitelů. Zvláště vřele a s vděčností hovořil o své učitelce literatury Marii Semjonovně, s níž psal poezii i prózu. Později básník vyjádřil svou vděčnost v básni „Školní valčík“, k níž hudbu napsal Isaac Dunaevsky, slavný sovětský skladatel. Píseň na tyto verše přednesl M. Pakhomenko.

Dunaevskij jednou řekl Michailu Lvoviči Matušovskému, že mezi básníkem a skladatelem musí nutně existovat jednomyslnost, společný vkus a schopnost dokonale si rozumět. Když se tedy skladatel a básník rozhodli zavzpomínat na svá školní léta, ukázalo se, že valčíková forma je oběma blízká.

V šedesátých letech, po vystoupení „Školního valčíku“ a „Moskevských večerů“, získal básník širokou slávu. Matušovského lyrické písně se vyznačují zvláštní důvěrnou intonací. Na adresu svého partnera vytváří elegickou nebo ironickou náladu. Jeho lyrické písně jsou dějové a figurativní zároveň.

Michail Lvovič Matušovskij se vždy držel zásady, aby melodie zněla uvnitř poetických linií. Usiloval nejen o to, aby jediné slovo bylo významné, ale chtěl dokonce vyjádřit význam interpunkcí: „Píseň vyžaduje učebnicovou jednoduchost, akvarelové barvy, proporcionalitu všech částí, organický přechod z refrénu do refrénu, naprostou přirozenost a spontánnost. .“

Hravý charakter děl a jasně vyjádřená melodie vzbudily zájem o dílo básníka ze strany filmařů. Napsal texty k filmům „Loyal Guys“, „Test of Loyalty“, „Neústupný“.

Matušovský spolupracoval s V. Basnerem na písních pro filmy Fronta bez boků, Ticho, Štít a meč. Písně „At a Nameless Height“ a „Where the Motherland Begins“ se staly odrazem osudu celé generace. Básník také spolupracoval s V. Solovjovem-Sedym, Tichonem Khrennikovem. S posledně jmenovaným napsal Michail Matusovsky písně pro film „Opravdoví přátelé“ („Loď“, „Co mi rozrušilo srdce“, „Comic Song“).

Básník také vytvořil scénáře pro dokumentární zpravodajské filmy „Rabindranath Tagore“ (1961) a „Dunaevsky's Melodies“ (1964). „Večery u Moskvy“ se staly charakteristickým znakem filmu „Ve dnech spartakiády“ hudbu k písni napsal Soloviev-Sedoy.

Michail Lvovič Matusovsky napsal písně pro různé filmy: komedie, drama, seriály a krátké filmy, hrané filmy a dokumenty. Vytvářel díla pro různé interprety. Vyzdvihl především jeho práci s Leonidem Utesovem a Markem Bernesem, kteří dokázali dokonale ztělesnit jeho lyrickou tonalitu. Nejlepší Matušovského díla se vyznačují zvláštní upřímností.

Po absolvování stavební technické školy v Lugansku pracoval v továrně. Zároveň začal publikovat své básně v místních novinách a časopisech. V roce 1939 absolvoval (MIFLI). Poslouchali přednášky N.K.Gudziya a G.N. Ve stejném roce 1939 se stal členem Svazu spisovatelů SSSR.

Po absolvování MIFLI pokračoval Matušovský v postgraduálním studiu na katedře staroruské literatury, kde pod vědeckým vedením N.K Gudziya vypracoval disertační práci na téma „Eseje o poetickém stylu staroruských vojenských příběhů z doby tatarské invaze na Rus“. Žadatel se však nedostavil k obhajobě své disertační práce, plánované na 27. června 1941: začala Velká vlastenecká válka a on, když obdržel osvědčení válečného zpravodaje, byl již na frontě. Profesor Gudziy trval na tom, aby se obhajoba konala v nepřítomnosti stěžovatele. O několik dní později dostal Matušovský, který byl na frontě, telegram s udělením titulu kandidáta filologických věd.

Během Velké vlastenecké války Matušovský pracoval jako válečný zpravodaj v novinách Západní, Severozápadní a Druhé běloruské fronty. Matušovského poetické fejetony a hlášky se systematicky objevovaly v frontových novinách. Jeho první píseň „Vrátil jsem se do vlasti“, vytvořená společně se skladatelem M. G. Fradkinem, byla provedena bezprostředně po skončení války.

Za války vyšly básnické sbírky: „Fronta“ (1942), „Když jezero Ilmen šumí“ (1944); v poválečných letech - sbírky a knihy básní a písní: „Poslouchání Moskvy“ (1948), „Ulice světa“ (1951), „Všechno, co je mi drahé“ (1957), „Básně zůstávají v služba“ (1958), „Moskevské večery“ (1960), „Jak se máš, Země“ (1963), „Nezapomeň“ (1964), „Stín člověka. Kniha básní o Hirošimě, o jejím boji a utrpení, o lidech a kamenech“ (1968), „Bylo to nedávno, bylo to dávno“ (1970), „Podstata: básně a básně“ ( 1979), "Vybraná díla ve dvou svazcích" (1982), "Rodinné album" (1983) a mnoho dalších.

Paměť

Pomník Matušovského byl postaven v Lugansku na Rudém náměstí poblíž LGAKI. Meziregionální svaz spisovatelů založil literární cenu pojmenovanou po. Michail Matusovsky, určený pro rusky mluvící básníky.

Na první poštovní známce LPR je vyobrazen básník M. L. Matušovský.

Na počest básníka je pojmenována planetka hlavního pásu (2295) Matusovsky, kterou objevil 19. srpna 1977 sovětský astronom N. S. Chernykh na Krymské astrofyzikální observatoři.

Ocenění a ceny

• Státní cena SSSR v oblasti literatury (1977) se zněním: „za poezii posledních let“;
• dva řády vlastenecké války I. stupně (5.6.1945; 6.4.1985);
• Řád rudé hvězdy (29.4.1942);
• medailí.

Eseje

Poezie

Populární písně na básně M. Matušovského

• „A na louky padá mlha“ (hudba V. Basner) - španělština. Eduard Khil
• „Ach, jaký dnes blesk“ (hudba V. Basner) – španělština. Eduard Khil
• „Balada o vojákovi“ (hudba V. Solovjov-Sedogo) - španělština. Sergej Zacharov, Eduard Khil
• „Balada o předním kameramanovi“ (hudba V. Basner) – španělština. Německý Orlov
• „Březová míza“ (hudba V. Basner) - španělština. Leonid Bortkevich (VIA "Pesnyary")
• „Byl tam osud“ (hudba V. Basner) - španělština. Galina Kovaleva, Eduard Khil, Lyubov Isaeva
• „Ve dnech války“ (hudba A. Petrova) z filmu „Prapory žádají oheň“ - španělština. Nikolaj Karachentsov
• „V tuto sváteční hodinu“ (hudba I. Dunaevsky) - španělština. Ljubov Kazarnovskaja
• „Vrátil jsem se do své vlasti“ (hudba M. Fradkin) – španělština. Jurij Bogatikov
• „Valčíkový večer“ (hudba I. Dunaevsky) - španělština. Georgij Vinogradov
• „Je zábavné chodit spolu“ (hudba V. Shainsky) – španělština. Velký dětský sbor Gosteleradia pod vedením Viktora Popova
• „Vologda“ (hudba B. Mokrousova) – nejznámější v podání Anatolije Kašeparova (VIA „Pesnyary“, 1976). Napsáno v roce 1956, prvním účinkujícím byl Vladimir Nechaev, později převedený autory do hry „Bílé mraky“ (Maly Theatre, režisér E. R. Simonov, performer - Michail Novokhizhin)
• „Nákladní vůz – frontový voják“ (hudba V. Basner) – španělština. Lev Baraškov
• “Road Song” (hudba V. Basner) - španělština. Eduard Khil
• „A jen díky tomu vyhrajeme“ (hudba V. Basner) – španělština. Joseph Kobzon, Eduard Khil
• „Zamilovaný muž chodí“ (hudba O. Feltsman) – španělsky. Georg Ots
• „Dělnická třída přichází“ (hudba V. Basner) – španělština. Akademický velký sbor státní televize a rozhlasu
• Z filmu Test loajality (hudba I. Dunaevsky)
• „Jak se jmenuješ, řekni mi“ (1974) (hudba V. Basner) – španělština. Eduard Khil
• „Cruiser „Aurora““ (hudba V. Shainsky) z filmu „Aurora“ (r. R. Kachanov) - španělština. Velký dětský sbor Gosteleradia pod vedením Viktora Popova
• „Tic Tac Toe“ (hudba V. Basner) – španělština. Taisiya Kalinchenko a Eduard Khil
• „Leťte, holubi, létajte...“ (hudba I. Dunaevsky) - španělština. Velký dětský sbor Gosteleradio
• „Boat“ (hudba T. Khrennikova) - španělština. Valentina Tolkunová
• „Máváme, aniž bychom se dívali“ (hudba V. Basner) - španělština. Vitalij Kopylov
• „Byl jsem znovu připomenut“ (hudba V. Basner) - Španělština. Pavel Kravětský
• "Moskva okna" (hudba T. Khrennikov) - španělština. Josef Kobzon
• „Moje rodná země“ (hudba V. Basner) – španělština. Pavel Kravětský
• „Jsme děti války“ (hudba V. Basner) - španělština. Dětský sbor Leningradského rozhlasu a televize
• „V bezejmenné výšce“ (na hudbu Veniamina Basnera) z filmu „Ticho“ (r. V. Basov) - španělština. Jurij Guljajev, Lev Baraškov, Jurij Bogatikov, Eduard Khil.
• „V měsíci dubnu konvalinky nehledejte“ (hudba V. Basner) – španělsky. Ljudmila Senčinová
• „The Unforgotten Song“ (hudba M. Blanter) – španělština. Jurij Guljajev, Alibek Dnišev
• „Noc za zdí“ (hudba V. Basner) z filmu „Návrat do života“
• „Proč jsi mi lhostejný“ (hudba V. Shainsky) z filmu „A znovu Aniskin“ - španělština. Andrej Mironov
• „O drahém „Ballu““ (hudba S. Katz) – španělština. Viktor Selivanov
• „Jeden na jednoho“ (hudba V. Basner) z filmu „3% riziko“ - španělština. Alexandr Chočinskij
• „Píseň o pípnutí“ (hudba E. Kolmanovsky)
• „Píseň přátelství“ nebo „Opravdoví přátelé“ (hudba T. Khrennikov) z filmu „Opravdoví přátelé“ - španělština. Alexandr Borisov, Vasilij Merkurjev a Boris Čirkov
• "Píseň parku"
• „Pilot si nemůže pomoct, ale létat“ (hudba V. Basner) – španělština. Eduard Khil
• „Napište nám, přítelkyně“ (hudba I. Dunaevsky) - španělština. M. Kiselev
• “Border Outpost” (hudba V. Basner) - španělština. Eduard Khil
• „Moskevské večery“ (na hudbu Vasily Solovyov-Sedoy) - španělština. Vladimír Trošin
• „Call Signs“ (hudba V. Shainsky) z filmu „A znovu Aniskin“ - španělština. Josef Kobzon
• "Kulikovo pole" (hudba T. Khrennikov) - španělština. Josef Kobzon
• „Asignment“ (hudba I. Dunaevsky)
• "Sbohem, holubi" (hudba M. Fradkin) - španělština. V. Tolkunova a skupina BDH Gosteleradio
• „Lapin’s Romance“ nebo „Proč je srdce tak rozrušené“ (hudba T. Khrennikov) z filmu „Opravdoví přátelé“ - španělština. Alexandr Borisov
• „Kde začíná vlast“ (hudba V. Basner) z filmu „Štít a meč“ (r. V. Basov) – španělština. Mark Bernes
• „Lilac fog“ (hudba Y. Sashin) - španělština. Vladimír Markin
• „Špačci dorazili“ (hudba I. Dunaevsky)
• „Voják je vždy voják“ (hudba V. Solovjov-Sedogo) - španělština. Red Banner Ensemble pojmenovaný po. Alexandrova
• „Starý javor“ (hudba A. Pakhmutova) z filmu „Dívky“ - španělština. Lucyena Ovchinnikovová a Nikolaj Pogodin, Alla Abdalova a Lev Leshchenko, Irina Brzhevskaya a Joseph Kobzon
• „Ta řeka, kde jsi se narodil“ (hudba V. Basner) – španělština. Ljudmila Senchina a Eduard Khil
• „Tango“ nebo „Máš talent“ (hudba V. Basner) - španělština. Andrej Mironov
• „Ty a já“ (hudba V. Basner) - Španělština. Valentina Tolkunova a Leonid Serebrennikov
• „Dobré dívky“ (hudba A. Pakhmutova) z filmu „Dívky“
• „Celou noc nám pískal slavík“ (hudba V. Basner) z filmu „Dny Turbínů“ - španělština. Ljudmila Senčinová
• „Moje Černé moře“ („...Nejmodřejší na světě, Moje Černé moře...“) (hudba O. Feltsman) – španělština. Georg Ots
• „Školní valčík“ („Už dávno, veselí přátelé, rozloučili jsme se se školou...“) (hudba I. Dunaevsky) - španělština. V. Bunchikov, M. Pakhomenko
• „Bylo to nedávno“ (hudba V. Basner) - Španělština. Oleg Anofrjev

Napište recenzi na článek "Matusovsky, Michail Lvovich"

Poznámky

Literatura

• Chozieva S.I. Ruští spisovatelé a básníci: Stručný biografický slovník. - M.: Ripol Classic, 2002. - 576 s. - ISBN 5-7905-1200-3.

Odkazy

• Matušovský Michail Lvovič- článek z Velké sovětské encyklopedie.
• Online
• Marina Volková, Vladislav Kulikov.

Úryvek charakterizující Matusovského, Michaila Lvoviče

Péťa poté, co obdržel rozhodné odmítnutí, odešel do svého pokoje, kde se zamkl před všemi a hořce plakal. Dělali všechno, jako by si ničeho nevšimli, když přišel k čaji, tichý a zasmušilý, se slzami v očích.
Druhý den dorazil panovník. Několik Rostovských dvorů požádalo, aby se šli podívat na cara. To ráno Péťovi trvalo dlouho, než se oblékl, učesal a upravil si límce jako ty velké. Zamračil se před zrcadlem, udělal gesta, pokrčil rameny a nakonec, aniž by to komukoli řekl, si nasadil čepici a odešel z domu ze zadní verandy ve snaze, aby si ho nikdo nevšiml. Péťa se rozhodl jít přímo na místo, kde byl panovník, a přímo vysvětlit nějakému komorníkovi (Péťovi se zdálo, že panovník byl vždy obklopen komorníky), že on, hrabě Rostov, i přes své mládí, chce sloužit vlasti, tomu mládí nemohl být překážkou pro oddanost a že je připraven... Péťa, když se chystal, připravil mnoho nádherných slov, která by řekl komorníkovi.
Péťa počítal s úspěchem své prezentace panovníkovi právě proto, že byl ještě dítě (Péťa si dokonce myslel, jak se všichni budou divit jeho mládí), a zároveň v designu límců, účesu a klidný, pomalá chůze, chtěl se prezentovat jako starý muž. Ale čím dále, tím více ho bavili lidé přicházející a odcházející do Kremlu, tím více zapomínal pozorovat klid a pomalost, která je charakteristická pro dospělé lidi. Když se blížil ke Kremlu, už se začal starat o to, aby nebyl vtlačen dovnitř, a odhodlaně s výhružným pohledem vystrčil lokty v bok. Ale u Trojičné brány ho přes veškerou jeho odhodlání lidé, kteří pravděpodobně nevěděli, za jakým vlasteneckým účelem jede do Kremlu, přitiskli tak silně ke zdi, že se musel podvolit a zastavit, dokud se brána s bzučivým zvukem pod oblouky zvuk projíždějících kočárů. Poblíž Péťi stála žena s lokajem, dva obchodníci a vysloužilý voják. Poté, co Péťa chvíli stál u brány, aniž by čekal, až projedou všechny kočáry, chtěl jít dál před ostatními a začal rozhodně pracovat lokty; ale žena stojící naproti němu, na kterou nejprve ukázal lokty, na něj vztekle křičela:
- Co, barchuku, ty tlačíš, vidíš - všichni stojí. Proč tedy lézt!
"Takže všichni vlezou dovnitř," řekl lokaj a také začal pracovat lokty a vmáčkl Péťu do smradlavého rohu brány.
Péťa si rukama otřel pot, který mu pokrýval obličej, a narovnal si propocené límce, které měl doma tak dobře upravené, jako ty velké.
Péťa měl pocit, že vypadá nereprezentativně, a bál se, že když se takhle představí komorníkům, nebude mu dovoleno panovníka vidět. Kvůli stísněným podmínkám se ale nedalo nijak vzpamatovat a přesunout se na jiné místo. Jeden z procházejících generálů byl známý Rostovových. Péťa ho chtěl požádat o pomoc, ale myslel si, že by to bylo v rozporu s odvahou. Když projely všechny kočáry, dav se zvedl a vynesl Péťu na náměstí, které bylo zcela obsazeno lidmi. Nejen v areálu, ale na svazích, na střechách, všude byli lidé. Jakmile se Péťa ocitl na náměstí, zřetelně uslyšel zvuky zvonů a radostné lidové povídání naplňující celý Kreml.
Kdysi bylo náměstí prostornější, ale najednou se všechny hlavy otevřely, všechno se hnalo kupředu někam jinam. Péťa byl stlačen tak, že nemohl dýchat, a všichni křičeli: „Hurá! Hurá! hurá Péťa stál na špičkách, tlačil, štípal, ale neviděl nic kromě lidí kolem sebe.
Všechny tváře měly jeden společný výraz něhy a rozkoše. Manželka jednoho obchodníka, stojící vedle Péťi, vzlykala a z očí jí tekly slzy.
- Otče, anděle, otče! “ řekla a prstem si otřela slzy.
- Hurá! - křičeli ze všech stran. Na minutu stál dav na jednom místě; ale pak se zase vrhla vpřed.
Péťa, který si na sebe nevzpomínal, zatnul zuby a brutálně obrátil oči v sloup, vrhl se vpřed, pracoval lokty a křičel „Hurá!“, jako by byl v tu chvíli připraven zabít sebe a všechny, ale šplhaly přesně ty samé brutální tváře. z jeho stran se stejnými výkřiky "Hurá!"
„Tak tohle je suverén! - pomyslel si Péťa. "Ne, sám mu nemohu podat petici, je to příliš troufalé!" Navzdory tomu stále zoufale kráčel vpřed a za zády těch vepředu zahlédl prázdné místo s průchodem pokrytým červenou barvou." tkanina; ale v té době dav zakolísal (vpředu policie odháněla ty, kteří postupovali příliš blízko průvodu; panovník procházel z paláce do katedrály Nanebevzetí Panny Marie) a Péťa nečekaně dostal takovou ránu do strany v žebra a byl tak rozdrcen, že se mu najednou všechno v očích rozmazalo a ztratil vědomí. Když se probral, nějaký duchovní s drdolem prošedivělých vlasů dozadu, v obnošené modré sutaně, pravděpodobně šestinedělí, ho jednou rukou držel pod paží a druhou ho chránil před tlačenicí.
- Mladík byl přejet! - řekl šestinedělí. - No, tak!... jednodušší... rozdrcený, rozdrcený!
Císař šel do katedrály Nanebevzetí Panny Marie. Dav se znovu urovnal a šestinedělí odvedlo Péťu, bledou a nedýchající, k carovu dělu. Několik lidí se nad Péťou slitovalo a najednou se k němu otočil celý dav a kolem něj začala tlačenice. Ti, co stáli blíž, mu sloužili, rozepnuli mu kabát, položili na pódium pistoli a někoho vyčítali – těm, kteří ho drtili.
"Takhle ho můžeš rozdrtit k smrti." Co to je! K vraždě! "Podívejte, srdečný, zbělal jako ubrus," řekly hlasy.
Péťa se brzy vzpamatoval, vrátila se mu barva do obličeje, bolest odešla a za tento dočasný průšvih dostal místo na dělu, odkud doufal, že uvidí suveréna, který se chystal vrátit. Péťa už nepřemýšlel o podání petice. Kdyby ho jen viděl, považoval by se za šťastného!
Během bohoslužby v katedrále Nanebevzetí Panny Marie - spojené modlitební bohoslužby u příležitosti příjezdu panovníka a děkovné modlitby za uzavření míru s Turky - se dav rozprostřel; Objevili se křičící prodavači kvasu, perníku a máku, o které měl Péťa obzvlášť zájem, a byly slyšet běžné hovory. Žena jednoho obchodníka ukázala svůj roztrhaný šátek a řekla, jak drahý byl koupen; jiný řekl, že v dnešní době všechny hedvábné tkaniny zdražily. Šest, Péťin zachránce, mluvil s úředníkem o tom, kdo a kdo dnes slouží s reverendem. Šestinec několikrát opakoval slovo soborne, kterému Péťa nerozuměl. Dva mladí obchodníci žertovali s dívkami ze dvora, které hlodaly ořechy. Všechny tyto rozhovory, zvláště vtipy s dívkami, které pro Péťu v jeho věku byly zvláštní přitažlivostí, všechny tyto rozhovory nyní Péťu nezajímaly; Seděl na stupínku zbraně a stále se trápil pomyšlením na panovníka a jeho lásku k němu. Shoda pocitu bolesti a strachu, když byl sevřen pocitem slasti, v něm ještě posílila vědomí důležitosti tohoto okamžiku.
Najednou se z nábřeží ozvaly výstřely z děl (střílely na památku míru s Turky) a dav rychle spěchal na nábřeží, aby sledoval, jak střílejí. Péťa tam chtěl také běžet, ale šestinedělí, které vzalo štěkat pod ochranu, ho dovnitř nepustilo. Výstřely stále pokračovaly, když z katedrály Nanebevzetí vyběhli důstojníci, generálové a komorníci, pak ne tak rychle vyšli další, znovu jim sundali čepice a ti, kteří se utekli podívat na děla, běželi zpátky. Nakonec se ze dveří katedrály vynořili další čtyři muži v uniformách a stuhách. "Hurá! Hurá! – křičel znovu dav.

Matusovsky Michail Lvovich životopis a zajímavá fakta ze života sovětského skladatele jsou uvedeny v tomto článku.

Matusovsky Michail Lvovič životopis stručně

Budoucí básník se narodil v roce 1915 v ukrajinském městě Lugansk. První báseň napsal Michail ve věku 12 let.

Po středním vzdělání nastupuje na stavební průmyslovou školu, po které pracuje v továrně. Ale hluboko uvnitř Michail cítí, že pracovní úspěchy nejsou v žádném případě pro něj. Více se zabývá básněmi, které napsal a publikoval v místních publikacích.

Jednoho dne přišli Evgeny Dolmatovsky a Yaroslav Smelyakov do závodu, kde pracoval Michail Matusovsky. Ukázal básníkům svůj zápisník s básněmi. Po přečtení doporučili Matušovskému vstup do Literárního ústavu.

Matušovský v roce 1935 vstoupil do Literárního ústavu pojmenovaný po. Gorkého na Filologickou fakultu. Studium pro něj bylo vzrušující, dalo mu nový život a přátele. V roce 1939 byl Michail Lvovič přijat za člena Svazu spisovatelů SSSR.

Během Velké vlastenecké války pracoval jako dopisovatel frontových novin, které publikovaly jeho hlášky, básně a fejetony.

Po válce již slavný básník plodně spolupracoval s takovými skladateli jako Alexandra Pakhmutova, Veniamin Basner, Vladimir Shainsky, Tikhon Khrennikov. Jeho texty s hudebním doprovodem zazněly v sovětských filmech.

Michail Lvovič Matusovsky zemřel v roce 1990.

Slavné písně od Matušovského- „Moskevské večery“, „Březová míza“, „Moskevská okna“, „V bezejmenné výši“ a „Starý javor“.

Michail Matusovsky zajímavá fakta

Matušovský měl velmi špatný zrak. Jednoho dne přišel přímo k Němcům. Zranili ho na noze a nechali ležet v zemi nikoho. Neexistoval způsob, jak by ho mohli dostat ven. Jeden zřízenec se pokusil doplazit ke zraněnému muži, ale byl zabit. Druhému zřízenci se podařilo zraněného vytáhnout. Na památku této události napsal báseň „Na památku řádu“.

Byl ženatý s Evgenia Akimovna Matusovskaya. V roce 1945 se páru narodila dcera Elena s vrozenou srdeční vadou. Z dívky ale vyrostlo velmi talentované dítě. Později se stala americkou specialistkou na malbu. Ve věku 32 let zemřela na rakovinu plic. Básník se těžko snažil změřit svou dceru. On a jeho žena adoptovali její dítě Gosha.

Z knihy osudů. Michail Lvovič Matušovskij se narodil 23. (10. července) 1915 v Lugansku v dělnické rodině. Moje dětská léta jsem strávila ve městě obklopeném továrnami, doly, železničními dílnami a úzkokolejkami.

Po absolvování stavební vysoké školy začal Michail pracovat v továrně. Zároveň začal publikovat své básně v místních novinách a časopisech a často vystupoval na literárních večerech, přičemž se mu již dostalo uznání.

Počátkem 30. let 20. století přišel do Moskvy studovat na Literární institut, navštěvoval přednášky Gudziya a Pospelova, Aniksta a Isbacha, Asmuse a Sokolova. Začal jsem se zajímat o starověkou ruskou literaturu.

V roce 1939 MM Po absolvování institutu nastoupil na postgraduální školu a tři roky pracoval na svém disertačním výzkumu pod vedením N. Gudziya, odborníka na starou ruskou literaturu.

Ve stejném roce 1939 se stal členem Svazu spisovatelů SSSR.

Obhajoba disertační práce plánovaná na 27. června 1941 se neuskutečnila - začala válka a Michail, který obdržel osvědčení válečného zpravodaje, odešel na frontu. N. Gudziy získal povolení, aby se obhajoba konala bez přítomnosti žadatele, a Matušovský, když byl na frontě, obdržel telegram o udělení titulu kandidáta filologických věd.

Matušovského básnické fejetony a písně a hlavně jeho písně se systematicky objevovaly v frontových novinách.

Za války vyšly básnické sbírky: „Fronta“ (1942), „Když jezero Ilmen šumí“ (1944); v poválečných letech - sbírky a knihy básní a písní: „Poslouchání Moskvy“ (1948), „Ulice světa“ (1951), „Všechno, co je mi drahé“ (1957), „Básně zůstávají v služba“ (1958), „Moskevské večery“ (1960), „Jak se máš, Země“ (1963), „Nezapomeň“ (1964), „Stín člověka, kniha básní o Hirošimě, o jeho boji a jeho utrpení, o jeho lidech a jeho kamenech“ (1968), „Bylo to nedávno, bylo to dávno“ (1970), „Podstata: básně a básně“ (1979), „Vybraná díla v Dva svazky“ (1982), „Rodinné album“ (1983) a mnoho dalších.

Mezi vyznamenáními: Řád vlastenecké války 1. stupně, Rudá hvězda, Říjnová revoluce, dva řády Rudého praporu práce.

Michail Lvovič - laureát Státní ceny SSSR (1977).

Skladatelé Dunaevsky, Solovyov-Sedoy, Khrennikov, Blanter, Pakhmutova, Tsfasman, Mokrousov, Levitin, Shainsky vytvořili nádherné písně založené na slovech Matušovského. Michail Lvovich zejména napsal spoustu písní ve spolupráci s Veniaminem Basnerem.

Pomník Michaila Matusovského byl postaven v Lugansku na Rudém náměstí.

Fotograf? Hudebník? Básník!

Dal jsem do písně všechno, je to můj život, moje starost,

Koneckonců, lidé potřebují píseň stejně jako pták potřebuje křídla, aby mohl létat.

V sovětských dobách, když do Lugansku, který se pravidelně stal Vorošilovgradem, přicházeli významní hosté, se jim jako atrakce ukazovaly málo: pamětní znaky spojené s občanskou a Velkou vlasteneckou válkou, pracoviště budoucího rudého maršála Klima Vorošilova v závodě na výrobu dieselových lokomotiv, hornická města Krasnodon a Rovenki, pokrytá slávou podzemní organizace „Mladá garda“.

To vše jistě stojí za pozornost. Lugansk je ale také vlastí slavných spisovatelů, jejichž jména jsou chloubou národní literatury. Především je to velký znalec slova, etnograf, humanista Vladimír Dal. A tady žil autor prvního ukrajinského slovníku Boris Grinčenko, sovětští spisovatelé Boris Gorbatov, Taras Rybas, Fjodor Volnyj, Pavel Bespoščadnyj (i příjmení mají příchuť doby), Vladislav Titov, Michail Plyatskovsky... A Michail Matusovsky , jehož písně jsou považovány za lidové, a to je podle nich první známka toho, že je autor zařazen do kategorie „klasika“.

„Jízda na kole“ a „Rodinné album“

Staré centrum Lugansku se jako šíp protíná s kdysi nejslušnější a nejaristokratičtější ulicí Petrohradu, která se v sovětských dobách stala Leninskou. Kdysi dávno se zde zdobně a impozantně procházeli měšťané, lidé ve službách a středoškoláci a dívali se do výloh elegantních obchodů, restaurací a fotoateliérů. Postupem času se ulice i morálka zjednodušily, byly demokratičtější a zároveň provinční. Centrum se přesunulo do Sovětské ulice.

A na Leninské zůstaly známky někdejšího života pouze v architektonických výzdobách starověkých sídel, které se dlouho nedočkaly oprav. A už hodně dlouho tu není asi před sto lety otevřený fotosalon Lva Matušovského, který patřil k nejoblíbenějším ve městě.

Rodiny původních obyvatel Luhanska stále uchovávají fotografie pořízené v tomto salonu.

Do srdce zavane jemný vítr,

a letíš, letíš bezhlavě.

A láska ve filmu

drží svou duši za rukáv.

Před mistrovým objektivem „Zeiss“ prošlo „celé město – staří i mladí, studenti i vojáci, místní i návštěvníci, ženatí i svobodní, opilí i střízliví, tlustí a hubení, spěchající zanechat vzpomínku na sebe na prostěradlech. v občanských průkazech nebo v rodinných albech. Můj otec byl jakýmsi kronikářem města, znal ta nejcennější tajemství.“ Toto je úryvek z autobiografické knihy „Rodinné album“ nejmladšího syna Lva Matusovského, Michaila, který se mohl stát také fotografem k radosti svého otce, ale stal se básníkem k radosti milionů čtenářů a posluchačů. Ano co!

Cihlový dům a kouřové bydlení,

a vůně mokrého prádla -

tady je můj rodokmen...

Otec prosil o kousky

počítal urážky a kopance,

a byl jsem šťastný, když jsem se tam dostal

Stát se studentem fotografa...

Klidně se však mohlo stát, že místo populárního básníka by svět našel stejně skvělého hudebníka. Malá Míša měla patřičné sklony. A jeho rodiče občas snili o přeplněném koncertním sále s luxusními lustry osvětlenými kvůli synovi a o tom, jak se on sám klaní publiku. Sám Míša se snažil jejich iluze rychle rozptýlit. "I když možná můj hudební talent zemřel," napsal Matušovský ve své knize. Ale neviděl jsem se jako hudebník v budoucnosti: básně jsem psal už v dětství...

Svou první báseň „Bike Ride“ publikoval v regionálních novinách „Luganskaya Pravda“ ve věku 12 let. Mimochodem, ve stejném čísle, na téže stránce, vyšla báseň jeho bratra, o jehož další tvorbě nevíme. A Michail později, když se stal uznávaným básníkem, považoval své básně vytvořené v dětství za „velmi špatné“. A dokonce požádal o odpuštění „trpělivé čtenáře Luganska“...

A pomohla i náhoda

Kolik let? Po ukončení školy psal Matušovský plakáty pro tovární klub, kreslil karikatury pro masové šíření a pracoval jako pianista v kině. Jako student vorošilovgradské (toho času již přejmenovaného Lugansk) stavební technické školy dohlížel na stavbu dvoupatrové lékařské budovy na území lokomotivky...

Během války bylo zničeno mnoho továrních areálů. Ale budova bývalé lékařské jednotky je stále pevná a spolehlivá. „Dopadá to takto: kolik měst a vesnic vyhořelo, krby a střechy se zřítily, ale skromný dvoupatrový dům, na který by stačila jedna malá nášlapná mina, stále stojí. Kdyby jen dvě mé poetické linie obstály ve zkoušce času jako dům mého mládí!“ - to jsou řádky ze stejné knihy vzpomínek.

Základ Matušovského básní se ukázal být neméně pevný než dům, který postavil. Ale čas slávy není nikdy uspěchaný.

Zřejmě by byl dobrým stavitelem, i když „studium na technické škole je nesnesitelná nuda“, psal přátelům a nemyslel pravděpodobně na zátěžové diagramy, ale na poetické metry. A je dobře, že Jeho Veličenstvo Chance jako obvykle zasáhlo do jeho osudu.

Básníci z hlavního města - Evgeniy Dolmatovsky a Yaroslav Smelyakov - přijeli do města na Lugan na kreativní setkání. Mladý stavební technik Matušovský přinesl hostům k posouzení otrhaný sešit svých básní. A slyšel jsem od nich: „Něco ve vás je. Přijďte studovat do Moskvy."

Zarechnaya, srdečně...

A nyní se obyvatel Luhanska chystá dobýt hlavní město. Jak sám později řekl, cestoval s kufrem poezie a „hrozil, že svými produkty zaplaví hlavní město“. Po vstupu do Literárního institutu se spřátelil s Margaritou Aligerovou, Evgeny Dolmatovským a Konstantinem Simonovem.

Spolu se Simonovem po absolvování institutu nastoupil na postgraduální studium na Moskevském institutu historie, filozofie a literatury (v roce 1939). Konstantin Simonov, vrstevník a stejně smýšlející člověk, byl jedním z jeho nejbližších přátel. Sešli jsme se na prázdniny do provinčního Lugansku, napsali a vydali v Moskvě společnou knihu příběhů a básní „Lugansk“.

Diplomová práce Michaila Lvoviče byla věnována staré ruské literatuře. Její obrana byla naplánována na 27. června 1941. Ale už v noci z 22. na 23. se básník dozvěděl, že by měl okamžitě dostat dokumenty válečného zpravodaje a jít na frontu! Obhajoba disertační práce se výjimečně konala bez uchazeče. Již na západní frontě se dozvěděl o udělení akademické hodnosti kandidáta filologických věd.

Vojenský novinář Matušovský bojoval na severozápadní, 2. běloruské a západní frontě Velké vlastenecké války. Mezi jeho přední ocenění, na která byl nominován za odvahu a hrdinství, patří Řád rudé hvězdy, Říjnová revoluce, Vlastenecká válka prvního stupně, Rudý prapor práce a medaile.

Kromě frontových publikací během války i po ní napsal Matušovský mnoho textů s vojenskou tématikou. Předměty byly téměř vždy převzaty ze života. Mnohé z těchto písní se již dávno staly klasikou. Básník v nich ale viděl jen nesmělé studentské skeče.

Za svůj první úspěch jsem skutečně považoval „Vrátil jsem se do vlasti“, který vypráví, jak se po skončení války autor vrací do svého rodného města (Zarechnaja - jedna z ulic starého Lugansku):

Vrátil jsem se do své vlasti. Přicházející břízy šumí.

Sloužil jsem v cizí zemi mnoho let bez dovolené.

A tak jdu, jako v mládí, ulicí Zarechnaya,

A naši tichou ulici vůbec nepoznávám...

Hudbu k této písni napsal Mark Fradkin, prvním umělcem byl Leonid Utesov. "Byl jsem šťastný a hrdý, když ji Leonid Utesov začal zpívat... Po něm jsem věřil v sílu a schopnosti písně," napsal básník.

K otázce národnosti

A zajímavý je osud písně, kterému nepřikládal velký význam.

Nad námi se vznáší šeříková mlha.

Nad vestibulem hoří půlnoční hvězda.

Dirigent nikam nespěchá, dirigent rozumí

že se s dívkou navždy loučím.

Dlouho byla považována za lidovou verzi studentské hymny. Zpívalo se u ohně a u stolu, na nádražích a večírcích na nádvoří. Nezpívali ji jen z pódia, protože její ministři ji označili za trochu vulgární a dokonce polokriminální. Co říct: "Je čas na tinnitus - BAM!" znělo samozřejmě ideologicky konzistentněji. Ale i na BAM stavitelé zpívali „Lilac Fog“ a dali mu přednost před mnoha jinými nenávistnými hity doporučenými pro představení.

Na pódia a do rozhlasového éteru vrátil dobrou písničku Vladimir Markin, který sám podle něj zprvu nevěděl, kdo je autorem slov, která si posluchači pamatovali z první chvíle. I když Matušovského styl je zde patrný - upřímný, dojemný, upřímný.

Mnoho lidí také považuje píseň „Moskva Nights“ za lidovou píseň. A mezitím byl její osud zcela těžký (podobný osudu lidí). Vznikl pro film Byli jsme na Spartakiádě. Vedoucí zpravodajského studia zavolali autory do Moskvy, aby vyjádřili nespokojenost s touto „pomalou lyrickou písní“. Kdo dnes zná tyto kritiky, kdo si pamatuje jejich „filmové mistrovské dílo“? A „Moskevské večery“ existují již více než půl století a nehodlají ztratit svou popularitu.

Píseň „Where the Motherland Begins“ se stala neméně slavnou a milovanou. Mimochodem, opakovaně měnil text, vybíral co nejpřesnější slova, až básně získaly formu a obsah, který známe a milujeme. Mnoho děl napsal Matušovský speciálně pro kinematografii. Zde jsou jen některé z „jeho“ filmů: „Štít a meč“ (mimochodem „Tam, kde začíná vlast“ je odtud), „Ticho“, „Opravdoví přátelé“, „Zkouška věrnosti“, „Neústupný“, "Dívky", "Námořník z komety...

Matušovského písně zahráli Leonid Utesov, Mark Bernes, Vladimir Troshin, Georg Ots, Nikolaj Rybnikov, Lev Leshchenko, Muslim Magomaev, Ljudmila Senchina... výčet by mohl pokračovat dále.

Po odchodu z rodného Donbasu na něj básník nezapomněl. Slavná romance z filmu „Day of the Turbins“ je také věnována Lugansku, jehož ulice jsou v květnu doslova naplněny opojnou vůní rozkvetlé bílé akácie:

Celou noc nám slavík pískal,

město mlčelo a domy mlčely,

Vonné trsy bílé akácie

přiváděl nás k šílenství celou noc...

Škola pro život

V knize „Rodinné album“ věnoval básník mnoho vřelých řádků své rodné škole a zejména své milované učitelce ruského jazyka a literatury Marii Semjonovně Todorové. Učila nejen milovat literaturu a rozumět jí, ale pomáhala svým studentům lépe porozumět každodenním situacím a odlišit propagandistické pozlátko od životní pravdy.

Časy a případy

něčí tváře a slovesa...

Je to škola pro život?

nebo život je jen škola.

„Tajemné řádky " Mtsyri " , trousící se jako davy na stříbrné pochvě, zdarma, klamně jednoduché, napsané skoro tak, jak s tebou mluvíme, čtrnáct řádků " Oněgin " , Nekrasovského linie " Korobeinikov " “, které, i kdyby nebyly zhudebněny, by stále zůstaly písní – to vše jsem poprvé slyšel z úst Marie Semjonovny,” vzpomínal Matušovský.

Kolik toho napsal během svých školních let! Měl celý pytel lyrických básní, parodii na Evžena Oněgina. Začal románovou trilogii po způsobu Garina-Michajlovského, složil domácí komedii a v 11 letech začal pracovat na memoárech „o tom, co žil a zažil“. Ale Maria Semjonovna, se kterou Misha sdílel své tvůrčí plány a ukazoval jeho díla, ho přivedla zpět na zem.

Nedávala mu zbytečné rady, nečetla nudné přednášky. Jednoduše navrhla číst skutečné knihy, rozvíjet vkus a porozumění literatuře. Michail vzpomínal a miloval svého učitele celý svůj život.

Jedním z jeho spoluautorů byl Isaac Dunaevsky. Na jeho přání psal Matušovský básně-vzpomínky na svá školní léta. Výsledná romantika však básníkovi nezpůsobila velkou radost. Vzápětí skladatel, vzpomíná Matušovský, položil na notový stojan místo not prázdnou krabičku od cigaret Kazbek, na které byl napsán pouze jeden řádek not. A Michail Lvovich poprvé slyšel smutnou, bolestivou melodii „školního valčíku“.

Kdysi dávno, veselí přátelé,

Rozloučili jsme se se školou,

Ale každý rok chodíme do naší třídy.

Břízy a javory v zahradě

Vítají nás poklonami,

A zase nám zní školní valčík.

...Za zvuků hladkého valčíku

Vzpomněl jsem si na slavná léta

Oblíbené a sladké země,

Ty s šedými zámky

Přes naše sešity

Můj první učitel.

Kolik autorů písňových básní si pamatujeme? Lebeděv-Kumach, Isakovskij, Matušovský... Mnoho velmi hodných jmen je zapomenuto. Ale ti nejlepší zůstávají a mezi nimi je Michail Matusovsky.

A přestože po něm dosud nebyla pojmenována ulice v rodném Lugansku, u vchodu do Institutu kultury mu stojí pomník. A literární cena Meziregionálního svazu spisovatelů, která se uděluje ukrajinským básníkům za úspěchy v ruské poezii, se jmenuje Matušovského cena. Ale co je nejdůležitější, zazní písně založené na jeho básních. A pro básníka je to ta nejlepší vzpomínka.

P.S. Jen pár slov o zkušenosti mé komunikace (v nepřítomnosti) s Michailem Matusovským. Začátkem 80. let jsem sebral drzost a poslal mu své tehdejší (bohužel, nedokonalé) básně do Moskvy. Na základě neúspěšného výsledku korespondence se dvěma kyjevskými básníky (ani nereagovali na mé dopisy) byla má očekávání pesimistická. Ale pomyslel jsem si, že bylo nutné poslat básně, protože touha získat od mistra hodnocení mých výtvorů byla velmi velká.

K mému překvapení (a radosti!) přišla odpověď docela rychle. Odezva je vřelá a jemná. Vždy jsem si vzpomněl na pár řádků: „Je ve vás Boží jiskra. Než však dobyjete hlavní město, musíte dobýt Lugansk, kde jsou velmi dobré literární tradice.“ Samozřejmě měl pravdu. Jeho dopis mi hodně pomohl, dodal mi sílu a jistý druh sebevědomí. Děkuji, Michaile Lvoviči!

ilustrace:

fotografie básníka z různých let;

památník Michaila Matusovského v Lugansku.

"...tyto tiché večery..."
Jurij Vologžaninov 02.09.2009 12:01:22

V televizi poslouchám K. Shulženka: „...nezastrašujte kouzlo těchto tichých večerů...“
Krásná slova a hudba.
Z večerů poblíž Moskvy si pamatuji: „...kdybys věděl, jak jsou mi tyto tiché večery drahé...“

Tam i tam „tyto tiché večery“
Možná si myslíte, že je to plagiát, ale nikoho by takové obvinění ani nenapadlo...

Podívám se na Google a vidím, že oba „tyto tiché večery“ patří Michailu Lvoviči Matušovskému.
Děkuji mu za krásná slova a písničky. Věčná vzpomínka a vděčnost za slova nalezená v jeho srdci, proměňující člověka v člověka.

Čáry od horkého toneru
ARARAT 10.01.2015 08:18:49

1. ledna 2015 jsem dostal unikátní knihu Michaila Matusovského - Čáry z horkého toneru
Proč je jedinečná? Jen na internetu nejsou žádné informace o básních Michaila Lvoviče Matusovského o Arménii.. Vůbec ne.. Není nic.. A nejsou žádné básně.. Prázdnota...
Našel jsem to na internetu právě v - Obsah časopisu „Znamya“ z roku 1985, název - MATUSOVSKIJ Michail - Čáry z horkého toneru, cyklus básní. č. 3. Z budoucí knihy, cyklus básní. č. 7.
A VŠECHNO..
-
Co vyplývá ze všeho, co jsem řekl?
Knihu jsem už naskenoval a už ji začínám publikovat na internetu..

ARARAT 11.01.2015 02:02:30

***


A pak se Tamerlán rozhodl

Svazky v noci potemněly
A platy jiskřily na účetních knihách.
Ale stačila svíčka


A pak se narovnal a rostl.
Více než jeden palimpsest vzplanul,
Papyrus nebyl jediný, kdo kouřil.

Hromada popela šedě kouřila.
A Timur stál a usmíval se,
Sledování sevření ohně.



Arméni se obrátili k Timurovi.
A chromý emír řekl:
"Protože žádáš o ochranu,

Přinášíš mi své zlato!"
A to ve jménu zachraňování knih
Lidé začali opatrně demolovat
Pavučiny zlatých řetězů,
Zlatá embosovaná pochva.
Bylo tam mnoho rohů a naběraček,

A nevěsty z tenkých uší





Pokud tato legenda žije


Dodnes pokrytý popáleninami?!
***

Michail Matušovský - Chazy
-

Ach, arménští Khaziové,
Bílé prostěradlo s černým znakem,
Tvůj tajemný jazyk
Nedává vědcům spát.
Jak najdeme měřítko?
Co vymyslel nějaký génius?
Skrývá před námi neocenitelný poklad
Inspirativní chorály?
Čím byl v hlubinách let -

Říkají tvé tajemství
Zemřel s Komitasem.
Mohl jsem vyhořet už dávno
Na hrobech se pálí kadidlo.
Dokonce stojí za to zemřít

Ještě ne všichni
Jste ochotni otevřít hádanku..
A jaké počítače
Počítáte zákony?
O sedm století později
Nevím, škoda
Čí bystré uši
Tato hudba se dotkla.
Ach, arménští Khaziové,
Jste odvážně načrtnuti
Výsledek té bouřky
Že to přešlo a utichlo.
Jste v štěrbinách hory
Ztracený klíč od vchodu...
Vy jste tiché světy
Věčná hudba lidu.
***

Michail Matusovsky - Můj rok narození
-

Když se ohlédnu za uplynulými lety,











Sdílím s vámi své slzy a potíže.


***

Michail Matusovsky - Čáry z horkého toneru
ARARAT 11.01.2015 02:02:59

Michail Matusovsky - Gosh Legend
***
Za dusného večera se země zastavila,
Jako by se zhroutil pod tíhou břemene.
A pak se Tamerlán rozhodl
Vypalte knihkupectví v Gosha.
Svazky v noci potemněly
A platy jiskřily na účetních knihách.
Ale stačila svíčka
Aby vše svítilo jak má.
Plamen začal tančit v přikrčení,
A pak se narovnal a rostl.
Více než jeden palimpsest vzplanul,
Papyrus nebyl jediný, kdo kouřil.
Tmou horlivě pršely jiskry,
Hromada popela šedě kouřila.
A Timur stál a usmíval se,
Sledování sevření ohně.
A pak, když se shromáždili pod dveřmi,
Po domluvě na všem předem:
"Výměnou si můžeš vzít, co chceš!" -
Arméni se obrátili k Timurovi.
A chromý emír řekl:
"Protože žádáš o ochranu,
Místo těchto papírů, sakra
Přinášíš mi své zlato!"
A to ve jménu zachraňování knih
Lidé začali opatrně demolovat
Pavučiny zlatých řetězů,
Zlatá embosovaná pochva.
Bylo tam mnoho rohů a naběraček,
Staří lidé je drželi ve sklepě.
A nevěsty z tenkých uší
Náušnice byly utrženy spolu s krví.
Kolik tam bylo uložených knih?
A stránky, které neztratily svůj domov.
A pak si teprve barbar uvědomil
Jak se v Arménii cení Slovo...
Pokud tato legenda žije
Jako pohádka, jako epos -
Proč je zde kamenná klenba?
Dodnes pokrytý popáleninami?!
***

Michail Matušovský - Chazy
-

Ach, arménští Khaziové,
Bílé prostěradlo s černým znakem,
Tvůj tajemný jazyk
Nedává vědcům spát.
Jak najdeme měřítko?
Co vymyslel nějaký génius?
Skrývá před námi neocenitelný poklad
Inspirativní chorály?
Čím byl v hlubinách let -
Pláčeme strunami nebo prorockým hlasem?
Říkají tvé tajemství
Zemřel s Komitasem.
Mohl jsem vyhořet už dávno
Na hrobech se pálí kadidlo.
Dokonce stojí za to zemřít
Aby mohl být váš význam odhalen.
Ještě ne všichni
Jste ochotni otevřít hádanku..
A jaké počítače
Počítáte zákony?
O sedm století později
Nevím, škoda
Čí bystré uši
Tato hudba se dotkla.
Ach, arménští Khaziové,
Jste odvážně načrtnuti
Výsledek té bouřky
Že to přešlo a utichlo.
Jste v štěrbinách hory
Ztracený klíč od vchodu...
Vy jste tiché světy
Věčná hudba lidu.
***

Michail Matusovsky - Čáry z horkého toneru
ARARAT 11.01.2015 02:04:23

Michail Matusovsky - Můj rok narození
-
Nejdřív jsem si té náhody nevšiml
Když se ohlédnu za uplynulými lety,
Bezmyšlenkovitě jsem napsal do svého profilu,
Že se narodil v patnáctém roce.
Přišel jsem do tohoto zaslíbeného světa,
V úplně jiné, jako uhelné, tvrdé hraně
V roce, kdy byly vymazány předměstí Vanu
Dževdet Bai plánoval zmizet z povrchu zemského.
Když ti hrozil kříž nesčetných pohrom,
Když se ozval duší pronikavý výkřik;
Vyznání vína s hřebíky dohromady
Kat odtrhl nevinné od...
A zde znovu ve Werfelově románu
Sdílím s vámi své slzy a potíže.
Žádám vás o odpuštění, Arméni,
Že jsem se narodil v patnáctém roce.
***