Ivan Turgenev - datum.  I.S. Turgenev "Date" (ze série "Notes of a hunter") Turgenevovy poznámky o lovci shrnutí data

Ivan Sergejevič Turgeněv

"Datum"

Jednoho podzimního dne, v polovině září, jsem seděl v březovém háji a obdivoval krásný den. Aniž bych to věděl, usnul jsem. Když jsem se probudil, uviděl jsem selskou dívku, seděla 20 kroků ode mě s kyticí lučních květin v ruce, hlavu zamyšleně skloněnou. Dívka nevypadala špatně. Její husté, popelavě blond vlasy držel pohromadě úzký šarlatový obvaz stažený přes bílé čelo. Nezvedla oči, ale viděl jsem její tenké, vysoké obočí a dlouhé vlhké řasy. Na jedné z jejích tváří se na slunci zaleskla stopa slzy. Výraz její tváře byl pokorný, jednoduchý a smutný, plný dětského zmatku před tímto smutkem.

Na někoho čekala. V lese něco zapraskalo a její oči zářily ve stínech, velké, jasné a plaché, jako oči daňka. V dálce byly slyšet kroky a na mýtinu vyšel mladý muž, kterého dívka potkala a třásla se radostí. Podle všech indicií to byl rozmazlený komorník bohatého pána. Jeho oblečení prozrazovalo předstírání vkusu a švihácké nedbalosti. Jeho rudé a křivé prsty zdobily stříbrné a zlaté pomněnkové prsteny v tyrkysové barvě. Jeho tvář, brunátná, svěží a drzá, byla jednou z tváří, které se ženám velmi často líbí. Nesnesitelně se zašklebil a snažil se dát své hloupé tváři pohrdavý a znuděný výraz.

Zaslechl jsem jejich rozhovor. To bylo poslední setkání Viktora Alexandroviče s Akulinou – zítra jeho pán odjížděl do služby do Petrohradu. Akulina mu dala kytici modrých chrp. Victor se zamyšlenou gravitací kroutil květinami v prstech, zatímco Akulina se na něj dívala s uctivou pokorou a láskou. Na jeho tváři byla přes předstíranou lhostejnost vidět nasycená hrdost.

Victor se brzy připravil k odchodu. Akulina začala plakat. Bála se, že bude vydávána za nemilovanou. Victora její slzy podráždily. Prohlásil, že si ji nemůže vzít. Všemožně přitom zdůrazňoval, že není vzdělaná, a tudíž ho nehodná. Dívka chtěla slyšet vlídné slovo od svého milovaného na rozchod, ale nikdy na něj nečekala. Spadla tváří do trávy a hořce se rozplakala. Victor stál nad ní, otráveně pokrčil rameny a odešel.

Vyskočila, aby běžela za ním, ale podlomily se jí nohy a padla na kolena. Neodolal jsem a rozběhl se k ní. Když mě uviděla, slabě vykřikla a utekla a nechala na zemi rozházené květiny. Vrátil jsem se domů, ale obraz nebohé Akuliny mi z hlavy dlouho neopouštěl. Její chrpy jsou stále u mě. převyprávěný Julia Peskovaja

V tomto příběhu se v lese odehrává rozlučkové setkání dvou mladých lidí. A shodou okolností ve stejnou dobu poblíž místa jejich setkání spí myslivec a po probuzení se stává bezděčným svědkem.

Když se probudí, vidí mladou selku, jak smutně sedí pod stromem a bezvládně spouští ruce na kolena. Na hlavě má ​​věnec z květin. Čeká na někoho, vzdychá a pomalu třídí květiny v kytici a kape jí po tváři slzy jiskřící křišťálem. Dívka najednou vystartovala, když uviděla siluetu muže, která se mihla v houští. Když uviděl dívku, váhavě se přiblížil a zdálo se, že se rozpačitě posadil vedle ní.

Soudě podle jeho nespoutaného a povýšeného vystupování, projevujícího se lhostejným zíváním, nonšalancí a celkovou lhostejností ke schůzce, na kterou málem zapomněl, jde o sebevědomého a nevychovaného člověka. Když dívka slyší slova o odchodu muže, začne hořce plakat a on se pokusí odejít.

Akulina mu dá kytici, Victor ji vezme a ledabyle ji otočí v rukou. Z jeho úst nevyjde jediné jemné slovo. S dívkou si nemá co říct, protože to pro sebe považuje téměř za ponižující. Požádá ho, aby chvíli počkal. Ten je ale neoblomný a prohlašuje, že se s ní už dávno rozloučil. Akulina propukla v pláč, pohřbená v trávě. Nahromaděný smutek už nedokázala udržet. Victor se na dívku lhostejně podíval a pak rychle vstal a odešel.

Akulina je mladá, krásná selka s blond vlasy, světlým čelem, dlouhými řasami a vysokým tenkým obočím. A Victor je komorník zhýčkaný životem, s brunátnou a svěží tváří, s výraznou drzostí. Vyznačuje se přimhouřením úzkých očí, zmučeným a škubavým zíváním.

Toto dílo obsahuje hluboké lyrické tóny, které vytvářejí snadný a krásný obraz krásné selské dívky bezostyšně oklamané mladým tulákem.

Turgeněvův příběh „Datum“, jehož shrnutí bude probráno níže, je zahrnuto v cyklu „Zápisky o lovu“. Publikováno v časopise Sovremennik v roce 1850.

expozice

Kde to všechno začíná? Lovec se zastavil v podzimním lese, aby si odpočinul.

Obdivuje nádherné obrázky barevného lesa. Náš hrdina nejprve podřimoval, a když se po krátké době probudil, uviděl na mýtině selku. Začneme zvažovat Turgenevův příběh "Datum".

Zápletka

Seděla na pařezu a evidentně na někoho čekala. Hezká dívka s popelavě blond vlasy byla úhledně oblečená a krk jí zdobily žluté korálky. Na klíně měla květiny, které trhala, a pozorně poslouchala šumění v lese. Dívčiny řasy byly mokré od slz. Na její pokorné tváři bylo vidět smutek a zmatek. V dálce zapraskaly větve, pak byly slyšet kroky a na mýtinu vystoupil elegantní mladý muž.

Takto pokračuje shrnutí Turgeněvova „Datu“. Podle vzhledu muže můžete okamžitě určit, že gentleman. Nosí oděv z mistrova ramene, křivé červené prsty jsou posety zlatými a stříbrnými prsteny s tyrkysem. Dívka se na něj dívá s rozkoší a láskou, ošklivě a narcisticky. Z dalšího rozhovoru vyplývá, že se vidí naposledy. Akulina, tak se hrdinka jmenuje, chce plakat, ale Victor říká, že slzy nesnese a chudinka je zadržuje, jak jen může.

Nakloní hlavu ke květinám, pečlivě je roztřídí a řekne mladíkovi, co která květina znamená, a dá mu kytici chrp. Ležérně to upustí a mluví o blížícím se rozchodu: jeho pán odjíždí do Petrohradu a pak případně do zahraničí.

Konflikt

Během tohoto rozhovoru se ukazuje jiné chápání současné situace. Uvádíme shrnutí Turgeněvova data. Akulina věřila v něžné city mladého muže, které ve skutečnosti neexistovaly. Nakonec před odchodem nepronesl k dívce ani jediné milé slovo, jak žádala, ale pouze jí přikázal, aby otce poslechla. To znamená, že bude vydána proti své vůli.

vyvrcholení

Hrdinové se rozcházejí. Akulina zůstává se svými zážitky sama. Tím není vyčerpán souhrn Turgeněvova data. Finále je otevřené. Když se objeví lovec, Akulina vyděšeně uteče a on dává najevo pochopení pro pocity, které dívku vzrušují. Lovec sebere kytici chrp a pečlivě je uloží.

Analýza práce

Nejprve se podívejme na postavy. Jsou jen tři: lovec, Akulina a Victor.

Autor tajně obdivuje dívku, která je středobodem příběhu. Za prvé, její vzhled je popsán se srníma očima a dlouhými řasami, tenká, lehce opálená kůže, blond vlasy zachycené šarlatovou stuhou. Po tvářích se kutálejí jen slzy. Když se objevil Victor, nastartovala radostí a pak se zastyděla. S rozechvěním něžně políbí Victorovu ruku a uctivě ho osloví. A když se o rozchodu dozví, nedokáže udržet smutek. Akulina se snaží ovládnout a prosí jen o vlídné slovo k rozchodu. Kytice, kterou nasbírala, má pro dívku velký význam, ale zvláštní důležitost přikládá chrpě, kterou Victor ledabyle, stejně jako ona, odmítl. Tyto modré květy se staly symbolem pobouřené lásky.

Victor na autora okamžitě udělá špatný dojem. Mladý muž je velmi ošklivý. Oči má malé, čelo úzké, tykadla řídká. Je plný sebeobdivu a spokojenosti sám se sebou. S Akulinou se Victor chová ošklivě, zívá, čímž dává najevo, že se s rolničkou nudí. Neustále otáčí hodinkami a lorňonem, který neví, jak používat. Nakonec Akulina upřímný smutek vyděsí a on hanebně uteče a nechá dívku samotnou.

Lovec nám vypráví o rande, soucítí s dívkou a pohrdá cynickým lokajem, který jí možná zničil život.

Problémy nastolené autorem se dají přenést do naší reality. Moderní mladé dívky si příliš často vybírají zcela nehodné muže a činí z nich předmět uctívání, a pak, opuštěné, trpí. Tím končí naše analýza Turgenevova data.

Hunter Notes: Datum

Březový háj. Polovina září. "Od rána drobně pršelo, občas vystřídalo teplé sluníčko, počasí bylo nestabilní. Obloha byla buď zatažená volnými bílými mraky, pak se najednou na chvíli místy vyjasnilo a pak azuro, jasno a jemný, objevil se zpoza roztrhaných mraků ... “.

Lovec klidně usnul, "hnízdil" pod stromem, "jehož větve začínaly nízko nad zemí" a dokázal chránit před deštěm, a když se probudil, uviděl na dvacet kroků od něj mladou selku. Zamyšleně se posadila s hlavou skloněnou a oběma rukama na kolenou. Měla na sobě kostkovanou sukni a „čistou bílou košili se zapínáním u krku a střapců“. Úzký šarlatový obvaz stažený až téměř k čelu, "husté blond vlasy krásné popelavé barvy" ... "Celou hlavu měla velmi roztomilou; ani trochu tlustý a kulatý nos ji nezkazil. Líbil se mi hlavně ten výraz na její tváři: bylo to tak jednoduché a pokorné, tak melancholické a tak plné dětského zmatku před vlastním smutkem.

Čekala na někoho; polekaný, když v lese něco zapraskalo, chvíli poslouchal a vzdychl. "Oční víčka jí zčervenala, rty se hořce pohybovaly a zpod hustých řas se jí skutálela nová slza, zastavila se a zářivě se jí leskla na tváři."

Čekala dlouho. Znovu něco zašustilo a ona začala. Bylo slyšet „Rozhodné, hbité kroky“. No, teď přijde on, její idol. Hory knih, tisíce písní o tom... A ve 20. století stejný průšvih:

"Proč miluješ krásné dívky,

Jen trpět tou láskou!"

Podívala se, najednou zrudla, radostně a šťastně se usmála, chtěla vstát a hned zase celá poklesla, zbledla, zastyděla se a teprve potom zvedla rozechvělý, téměř prosebný pohled na muže, který přišel, když se zastavil vedle. její ...

Podle všech indicií to byl rozmazlený komorník mladého, bohatého pána. Jeho oblečení prozrazovalo nárok na vkus a šviháckou nedbalost.“ Krátký bronzový kabát, pravděpodobně z pánova ramene, „“ růžová kravata, „“ sametově černá čepice se zlatou krajkou, stažená až k obočí. Obličej je „svěží“ a „drzý“. "Zřejmě se snažil svým drsným rysům dodat pohrdavý a znuděný výraz," přimhouřil oči a "nesnesitelně se zlomil."

"Cože?" zeptal se, posadil se vedle něj, ale lhostejně se díval někam stranou a zíval, "jak dlouho jsi tady?

Už je to dávno, Viktore Alexandritchi,“ řekla nakonec sotva slyšitelným hlasem.

Ach! .. úplně jsem zapomněl. Kromě toho, podívej, prší! (Znovu zívl). Věci jsou propast: nemůžeš vidět všechno a on stále nadává. Zítra odjíždíme...

Zítra? - řekla dívka a upřela na něj vyděšený pohled.

Zítra... No, no, no, prosím, - zvedl to honem a otráveně, prosím, Akulinko, neplač. Víš, že to nevydržím...

No, nebudu, nebudu,“ řekla spěšně Akulina a s námahou polykala slzy.

(Bylo mu jedno, jestli se znovu uvidí.)

"- Uvidíme se, uvidíme se. Příští rok ne - takže potom. Zdá se, že ten pán chce vstoupit do služby v Petrohradě... a možná pojedeme do zahraničí."

Zapomeneš na mě, Viktore Alexandrychu,“ řekla smutně Akulina.

Ne proč? Nezapomenu na tebe; buď chytrá, neblbni, poslouchej svého otce... A nezapomenu na tebe - ne. (A v klidu se protáhl a znovu zívl).

Nezapomeň na mě, Viktore Alexandritchi,“ pokračovala prosebným hlasem. - Zdá se, že jsem tě miloval kvůli čemu, všechno se zdá být pro tebe ... Říkáš, poslouchám svého otce, Viktora Alexandriche ... Ale jak mohu poslouchat svého otce ...

a co? (Řekl to, když ležel na zádech s rukama za hlavou.)

Ale co na to, Viktore Alexandrychu, sám víš...

Ty, Akulinko, nejsi hloupá holka,“ promluvil nakonec: „a proto nekecej nesmysly...přeji ti všechno nejlepší... Samozřejmě nejsi hloupá, ne tak docela sedláka, abych tak řekl. ; a tvoje matka taky nebyla vždycky rolnice. Přesto jste bez vzdělání, takže musíte poslechnout, když vám to řeknou.

Ano, je to děsivé, Viktore Alexandroviči.

A - a jaký nesmysl, má drahá: v čem jsem našel strach! Co máš, - dodal a přistoupil k ní: - květiny?

Květiny, - odpověděla sklíčeně Akulina. "Jsem narval horského jasanu," pokračovala a trochu se vzchopila: "je to dobré pro telata." A tohle je série - proti scrofulovi. Podívej, jaká nádherná květina; V životě jsem neviděla tak nádhernou květinu... A tady jsem pro tebe, - dodala a vytáhla zpod žlutého horského popela malý trs modrých chrp svázaných tenkou trávou: - chceš? Victor líně napřáhl ruku, vzal ji, nenuceně přičichl ke květinám a začal je kroutit v prstech, vzhlížel se zamyšlenou důležitostí. Akulina se na něj podívala... V jejím smutném pohledu bylo tolik něžné oddanosti, uctivé poslušnosti a lásky. Bála se ho a neodvážila se plakat, rozloučila se s ním a naposledy ho obdivovala; a on ležel, lenošil jako sultán a snášel její zbožňování s velkodušnou trpělivostí a blahosklonností... Akulina byla v tu chvíli tak krásná: celá její duše se před ním důvěřivě, vášnivě otevřela, natáhla ruku a pohladila ho a on... upustil chrpy na trávu, vytáhl z boční kapsy kabátu kulatý kus skla v bronzovém rámu a začal si ho mačkat do oka; ale bez ohledu na to, jak moc se to snažil zadržet zamračením, zdviženou tváří a dokonce i nosem, kus skla neustále vypadával a padal mu do ruky.

co to je? zeptala se nakonec udiveně Akulina.

Lornete,“ odpověděl gravitačně.

Proč?

A lépe vidět.

Ukaž mi.

Victor se zašklebil, ale sklenici jí podal.

Nezlom to, podívej.

Neboj se, nezlomím to. (Nestrachově ho zvedla k oku.) Nic nevidím,“ řekla nevinně.

Ano, zavřeš oči, zavřeš oči, “namítl hlasem nespokojeného mentora. (Zavřela oko, před kterým držela sklenici.) - Ano, to ne, to ne, hlupáku! Další! - vykřikl Victor, a nedovolil jí napravit svou chybu, vzal jí lorňon.

Akulina zčervenala, trochu se zasmála a odvrátila se.

Zřejmě nám to nefunguje,“ řekla.

Chudinka se odmlčela a zhluboka se nadechla.

Ach, Viktore Alexandritchi, jak nám bez tebe bude! řekla najednou.

Victor si otřel lorňon a strčil ho zpět do kapsy.

Ano, ano, - promluvil nakonec: - Zpočátku to pro tebe určitě bude těžké. (Shovívavě ji poplácal po rameni; tiše vzala jeho ruku z ramene a nesměle ji políbila). No, ano, ano, určitě jsi laskavá dívka, - pokračoval se samolibým úsměvem: - ale co dělat? Posuďte sami! Mistr a já tady nemůžeme zůstat; teď přichází zima a na venkově v zimě, víš sám, je to prostě hnusné. Ať už podnikání v Petrohradě! Jsou prostě takové zázraky, jaké si ty, hlupáku, nedokážeš představit ani ve snu. Jaké domy, ulice a společnost, vzdělání - jen překvapení! .. (Akulina ho poslouchala se sžíravou pozorností, lehce pootevřela rty, jako dítě). Nicméně,“ dodal a převrátil se na zem, „proč vám to všechno říkám? Protože to nemůžeš pochopit."

V duši nevolníka, „mužika“, přes všechnu jeho primitivnost, divokost, byla někdy křesťanská jemnost, pokorná prostota. Lokaj, alespoň trochu v kontaktu se šlechtickým přepychem, výsadami, zábavou, je ale na rozdíl od bohatého gentlemana o to všechno ochuzen; a navíc nikdy nestudoval, no, alespoň jako jeho mistr: „něco a nějak“; takový lokaj byl často zkorumpovaný. Stínový chlapík, který viděl „společenskou společnost“ a různé „zázraky“, Petrohrad nebo i zámoří, shlíží na své bývalé „bratry ze třídy“ a pro vlastní pobavení nikoho šetřit nebude.

Ale zpět k Akulině a komorníkovi.

"- Proč, Viktore Alexandroviči? Rozuměl jsem, rozuměl jsem všemu."

Vish, co!

Akulina se podívala dolů.

Takhle jsi se mnou ještě nemluvil, Viktore Alexandritchi,“ řekla, aniž by zvedla oči.

Před?.. předtím! Podívej, ty!... Před! poznamenal jakoby rozhořčeně.

Oba mlčeli.

Nicméně je čas, abych šel, “řekl Victor a už se opíral o loket ...

Co čekat? Vždyť jsem se s vámi rozloučil.

Počkej, opakovala Akulina... Rty jí cukaly, bledé tváře slabě zrudly...

Viktore Alexandritchi,“ promluvila nakonec zlomeným hlasem: „je to hřích pro tebe… je to hřích pro tebe, Viktore Alexandritchi…“

co je hříšné? zeptal se a svraštil obočí...

Je to hřích, Viktore Alexandroviči. Při rozchodu mi bylo řečeno alespoň vlídné slovo; kdyby jen řekli slovo mně, ubohému sirotku...

Ano, co ti mám říct?

Nevím; ty to víš lépe, Viktore Alexandritchi. Tady máš, a alespoň slovo... Čím jsem si to zasloužil?

Jak jsi divný! Co můžu dělat!

Alespoň slovo.

No, naložil jsem to samé, - řekl otráveně a vstal.

Nezlob se, Viktore Alexandritchi,“ dodala spěšně a stěží zadržovala slzy.

Já se nezlobím, ale ty jsi hloupý... Co chceš? Proč si tě nemůžu vzít? Nemůžu? No, co chceš? Co?..

Nic nechci… nechci nic,“ odpověděla koktavě a sotva se odvážila natáhnout k němu své třesoucí se ruce: „ale jen slovo na rozloučenou…

A z jejího potoka tekly slzy.

No, je, šel jsem plakat, - řekl Victor chladně a přetáhl si zezadu čepici přes oči.

Nic nechci,“ vzlykala a zakryla si obličej oběma rukama: „ale jaké to je pro mě teď v rodině, jaké to je pro mě? A co se se mnou stane, co se se mnou stane, mizerně? Sirotek bude vydán za něco nepřitažlivého... Moje ubohá hlavičko!

A on alespoň slovo, alespoň jedna věc ... Řekni, Akulina, oni říkají, že já ...

Náhlé, hruď trhající vzlyky jí nedovolily dokončit řeč - padla tváří do trávy a hořce, hořce plakala... Celé její tělo bylo křečovitě rozrušené... Dlouho zadržovaný smutek vytryskl, konečně, v proud. Victor stál nad ní, chvíli stál, pokrčil rameny, otočil se a dlouhými kroky odešel.

Uplynulo pár okamžiků... Zmlkla, zvedla hlavu, vyskočila, rozhlédla se a sepjala ruce; chtěla za ním běžet, ale podlomily se jí nohy – spadla na kolena.

Postavil jsem se, sebral trs chrpy a vyšel z lesíka na pole.

Zbavený všeho. Kromě mládí, sladké nedotčené kouzla. Ano, a bylo to obětováno náhodnému darebákovi. A i on je v podstatě o všechno zbaven a je i morálně zmrzačený. Papoušek, důvěřivě zírající na "obschestvo", "vzdělávání" a tak dále.

A pro ni je nejen první láskou, ale možná i zosobněním neznámých, vzdálených „zázraků“, „co si ty, hloupý, nedokážeš ani ve snu představit“; je ze snu, krásný a nepřístupný.

Není to jen o neopětované lásce, ale také o sociálním útlaku.

"Do večera nezbývalo víc než půl hodiny a svítání se sotva rozsvítilo. Žlutým vysušeným strništěm se ke mně rychle přihnal nárazový vítr, spěšně se zvedal před ním, řítil se kolem, přes cestu, podél okraje, malé, pokroucené listy... skrz ponurý, i když čerstvý úsměv mizející přírody, jak se zdálo, se plížil ponurý strach z blízké zimy.

Ivan Sergejevič Turgeněv

DATUM

Seděl jsem na podzim, asi v polovině září, v březovém háji. Od samého rána padal jemný déšť, který občas vystřídalo teplé sluníčko; počasí bylo nestálé. Obloha byla nyní celá zatažená volnými bílými mraky, pak se najednou na okamžik místy vyjasnila a pak se za roztrhanými mraky objevil azur, jasný a něžný, jako krásné oko. Seděl jsem, rozhlížel se kolem a poslouchal. Listí mi trochu zašustilo nad hlavou; z jejich hluku se dalo poznat, jaké bylo tehdy roční období. Nebylo to veselé, smějící se vzrušení jara, ani tiché šeptání, ani dlouhé řeči o létě, ani nesmělé a chladné blábolení pozdního podzimu, ale sotva slyšitelné, ospalé štěbetání. Přes vrcholky trochu foukal slabý vítr. Vnitřek lesíka, vlhký od deště, se neustále měnil podle toho, svítilo-li slunce nebo bylo zahaleno mrakem; byla celá rozsvícená, jako by se v ní najednou všechno usmívalo: tenké kmínky nepříliš častých bříz najednou dostaly jemnou záři bílého hedvábí, drobné lístečky ležící na zemi se najednou zabarvily a rozzářily se ryzí zlato a nádherná stébla vysokých kudrnatých kapradin, již natřená svou podzimní barvou, podobnou barvě přezrálých hroznů, prosvítala, nekonečně zmatená a protínající se před mýma očima; pak najednou všechno kolem nás zase lehce zmodralo: jasné barvy okamžitě zhasly, břízy stály celé bílé, bez lesku, bílé, jako čerstvě napadlý sníh, kterého se ještě nedotkl chladně hrající paprsek zimního slunce; a tajně, potutelně, začal lesem sít a šeptat sebemenší déšť. Listí na břízách bylo stále téměř celé zelené, i když znatelně zbledlo; jen na některých místech stála sama, mladá, celá červená nebo celá zlatá, musel jsem vidět, jak se jasně blýskla na slunci, když si jeho paprsky náhle prorazily cestu, klouzaly a pestře, častou sítí tenkých větví, které právě byly spláchnuto jiskřivým deštěm. Nebylo slyšet jediného ptáka: všichni se ukryli a ztichli; jen občas zacinkal posměšný hlas sýkory jako ocelový zvon. Než jsem se zastavil v tomto březovém lese, prošel jsem se svým psem vysokým osikovým hájem. Přiznám se, že tento strom - osika - s levandulovým kmenem a šedozeleným, kovovým olistěním, které zvedá co nejvýše a šíří v chvějícím se vějíři vzduchem, se mi moc nelíbí; Nelíbí se mi věčné pohupování jejích kulatých neupravených listů, nešikovně přichycených na dlouhých stoncích. Krásná je jen za některých letních večerů, kdy, když odděleně vyrůstá mezi nízkými keři, padá z bezprostřední blízkosti do žhnoucích paprsků zapadajícího slunce a svítí a chvěje se, od kořínků až k vrcholu zalita stejnou žlutou karmínovou barvou - nebo když Jasný větrný den, to je všechno hlučné toky a bláboly na modrém nebi a každý jeho lístek, zachycený aspirací, jako by se chtěl utrhnout, odletět a spěchat do dálky. Ale obecně se mi tento strom nelíbí, a proto, aniž bych se zastavil v osikovém háji, abych si odpočinul, jsem se dostal do březového lesa, vnořeného pod jedním stromem, ve kterém větve začínaly nízko nad zemí, a proto mohly chránit mě před deštěm a obdivoval okolní výhled a usnul tím klidným a pokorným spánkem, který někteří lovci znají.

Nedokážu říct, jak dlouho jsem spal, ale když jsem otevřel oči, celý vnitřek lesa zaplnilo slunce a na všechny strany, skrz radostně šumící listí, prosvítalo jasně modré nebe a jako by jiskřilo; mraky zmizely, rozptýlené spěchajícím větrem; počasí se umoudřilo a člověk cítil ve vzduchu tu zvláštní, suchou svěžest, která naplňuje srdce jakýmsi veselým pocitem a téměř vždy předpovídá klidný a jasný večer po deštivém dni. Už jsem se chystal vstát a zkusit štěstí znovu, když najednou můj zrak spočinul na nehybném lidském obrazu. Podíval jsem se: byla to mladá selka. Seděla dvacet kroků ode mě, se zamyšleně skloněnou hlavou a oběma rukama na kolenou; na jednom z nich, napůl otevřený, ležel hustý trs divokých květin a s každým nádechem tiše klouzala po kostkované sukni. Čistá bílá košile, zapnutá u krku a střapců, ležela v krátkých měkkých záhybech u pasu; velké žluté korálky ve dvou řadách sestupující od krku k hrudi. Byla k sobě velmi laskavá. Husté blond vlasy krásné popelavé barvy rozdělené do dvou pečlivě sčesaných půlkruhů zpod úzkého šarlatového obvazu staženého téměř až do čela, bílé jako slonovina; zbytek její tváře byl sotva opálený tím zlatým opálením, které na sebe bere samotná tenká kůže. Neviděl jsem jí oči – nezvedla je; ale jasně jsem viděl její tenké, vysoké obočí, její dlouhé řasy: byly vlhké a na jedné z jejích tváří se na slunci leskla zaschlá stopa slzy, která se zastavila až na samotných rtech, lehce bledá. Celá její hlava byla velmi sladká; ani trochu tlustý a kulatý nos ji nezkazil. Zvláště se mi líbil výraz v její tváři: byl tak jednoduchý a pokorný, tak smutný a tak plný dětského zmatku před jejím vlastním smutkem. Musela na někoho čekat; cosi slabě zapraskalo v lese: hned zvedla hlavu a rozhlédla se; v průhledném stínu se přede mnou rychle mihly její oči, velké, jasné a plaché, jako oči daňka. Chvíli poslouchala, aniž by otevřela oči dokořán z místa, kde byl slyšet ten slabý zvuk, povzdechla si, tiše otočila hlavu, naklonila se ještě níž a začala pomalu probírat květiny. Oční víčka jí zčervenala, rty se hořce pohybovaly a zpod hustých řas se jí skutálela nová slza, která se zastavila a zářivě se leskla na její tváři. Uplynula tedy docela dlouhá doba; chudinka se nehýbala, jen občas smutně pohnula rukama a poslouchala, všechno poslouchala... Zase cosi zašustilo lesem, - nastartovala. Hluk neustával, stal se zřetelnějším, přibližoval se a konečně byly slyšet rozhodné hbité kroky. Napřímila se a zdálo se, že je nesmělá; její pozorný pohled se chvěl, rozzářený očekáváním. Houštinou se rychle mihla postava muže. Podívala se, náhle zrudla, radostně a šťastně se usmála, chtěla vstát a hned zase celá poklesla, zbledla, byla v rozpacích – a teprve potom zvedla rozechvělý, téměř prosebný pohled na muže, který přišel, když se zastavil vedle. její.

Zvědavě jsem se na něj podíval ze svého přepadení. Přiznám se, že na mě neudělal příjemný dojem. Podle všech indicií to byl rozmazlený komorník mladého, bohatého pána. Jeho oblečení prozrazovalo nárok na vkus a elegantní nedbalost: měl na sobě krátký kabátek bronzové barvy, pravděpodobně z gentlemanského ramene, zapnutý až nahoru, růžovou kravatu s fialovými cípy a černou sametovou čepici se zlatou krajkou staženou dolů. samotné obočí. Kulaté límečky bílé košile mu nemilosrdně podepíraly uši a řezaly tváře a naškrobené palčáky mu pokrývaly celou ruku, až po červené a křivé prsty, ozdobené stříbrnými a zlatými prsteny s tyrkysovými pomněnkami. Jeho tvář, brunátná, svěží, drzá, patřila k řadě tváří, které, jak jsem mohl vidět, téměř vždy revoltují muže a bohužel velmi často potěší ženy. Evidentně se snažil svým hrubým rysům dodat pohrdavý a znuděný výraz; ustavičně šrouboval svá už tak malinká, jemně šedivá očka, mračil se, spouštěl koutky rtů, násilně zíval a neopatrným, i když ne zcela obratným chvástáním si buď rukou narovnal zarudlé, chytře pokroucené spánky, nebo sevřel žluté chloupky trčící na jeho tlustém horním rtu, - Jedním slovem, nesnesitelně se zlomil. Začal se hroutit, jakmile uviděl mladou selku, která na něj čekala; pomalu, roztaženým krokem se k ní přiblížil, chvíli stál, pokrčil rameny, vrazil obě ruce do kapes kabátu, a sotva se zběžným a lhostejným pohledem uráčil ubohou dívku, klesl k zemi.

Březový háj. Polovina září. „Od samého rána padal slabý déšť, který občas vystřídalo teplé sluníčko; počasí bylo nestálé. Obloha byla buď zatažena volnými bílými mraky, pak se náhle místy na okamžik vyjasnila a pak se zpoza roztrhaných mraků objevil azur, jasný a láskyplný...“.

Myslivec pokojně usnul, "hnízdil" pod stromem, "jehož větve začínaly nízko nad zemí" a mohl chránit před deštěm, a když se probudil, uviděl na dvacet kroků od sebe mladou selku. Zamyšleně se posadila s hlavou skloněnou a oběma rukama na kolenou. Měla na sobě kostkovanou sukni a „čistou bílou košili se zapínáním u krku a střapců“. Úzký šarlatový obvaz stažený až téměř k čelu, „husté blond vlasy krásné popelavé barvy“... „Celá její hlava byla velmi sladká; ani trochu tlustý a kulatý nos ji nezkazil. Obzvláště se mi líbil výraz v její tváři: byl tak jednoduchý a pokorný, tak smutný a tak plný dětského zmatku před jejím vlastním smutkem.

Čekala na někoho; polekaný, když v lese něco zapraskalo, chvíli poslouchal a vzdychl. "Oční víčka jí zčervenala, rty se hořce pohybovaly a zpod hustých řas se jí skutálela nová slza, zastavila se a zářivě se jí leskla na tváři."

Čekala dlouho. Znovu něco zašustilo a ona začala. Bylo slyšet „Rozhodné, hbité kroky“. No, teď přijde on, její idol. Hory knih, tisíce písní o tom... A ve 20. století stejný průšvih:

"Proč miluješ krásné dívky,

Jen trpět tou láskou!"

“ Podívala se, najednou se zarděla, usmála se radostně a šťastně, chtěla vstát, a hned zase celá poklesla, zbledla, byla v rozpacích a teprve potom zvedla rozechvělý, téměř prosebný pohled na muže, který přišel, když se zastavil. jí ...

Podle všech indicií to byl rozmazlený komorník mladého, bohatého pána. Jeho oblečení prozrazovalo předstírání vkusu a elegantní nedbalost. „Krátký bronzový kabát, pravděpodobně z mistrova ramene“, „růžová kravata“, „sametově černá čepice se zlatou krajkou staženou až k obočí. Obličej je „svěží“ a „drzý“. "Zjevně se snažil dát svým drsným rysům pohrdavý a znuděný výraz," zamračil se a "nesnesitelně se zlomil."

„Cože,“ zeptal se, posadil se vedle něj, ale lhostejně se díval někam stranou a zíval, „už jsi tu dlouho?

Už je to dávno, Viktore Alexandritchi,“ řekla nakonec sotva slyšitelným hlasem.

Ach! .. úplně jsem zapomněl. Kromě toho, podívej, prší! (Znovu zívl). Věci jsou propast: nemůžeš vidět všechno a on stále nadává. Zítra jdeme...

Zítra? - řekla dívka a upřela na něj vyděšený pohled.

Zítra... No, no, no, prosím, - zvedl to honem a otráveně, prosím, Akulinko, neplač. Víš, že to nevydržím...

No, nebudu, nebudu,“ řekla spěšně Akulina a s námahou polykala slzy.

(Bylo mu jedno, jestli se znovu uvidí.)

"Uvidíme se, uvidíme se." Ne příští rok, ale až potom. Zdá se, že pán chce vstoupit do služby v Petrohradě, ... a možná pojedeme do zahraničí.

Zapomeneš na mě, Viktore Alexandrychu,“ řekla smutně Akulina.

Ne proč? Nezapomenu na tebe; buď chytrá, neblbni, poslouchej svého otce... A nezapomenu na tebe - ne. (A v klidu se protáhl a znovu zívl).

Nezapomeň na mě, Viktore Alexandritchi,“ pokračovala prosebným hlasem. - Zdá se, že jsem tě miloval kvůli čemu, všechno se zdá být pro tebe ... Říkáš, poslouchám svého otce, Viktora Alexandriche ... Ale jak mohu poslouchat svého otce ...

a co? (Řekl to, když ležel na zádech s rukama za hlavou.)

Ale co na to, Viktore Alexandrychu, sám víš...

Ty, Akulinko, nejsi hloupá holka,“ promluvil nakonec: „a proto nekecej nesmysly...přeji ti všechno nejlepší... Samozřejmě nejsi hloupá, ne tak docela sedláka, abych tak řekl. ; a tvoje matka taky nebyla vždycky rolnice. Přesto jste bez vzdělání, takže musíte poslechnout, když vám to řeknou.

Ano, je to děsivé, Viktore Alexandroviči.

A - a jaký nesmysl, má drahá: v čem jsem našel strach! Co máš, - dodal a přistoupil k ní: - květiny?

Květiny, - odpověděla sklíčeně Akulina. "Jsem narval horského jasanu," pokračovala a trochu se vzchopila: "je to dobré pro telata." A tohle je série - proti scrofulovi. Podívej, jaká nádherná květina; V životě jsem neviděla tak nádhernou květinu... A tady jsem pro tebe, - dodala a vytáhla zpod žluté jeřabiny malý trs modrých chrp svázaných tenkou trávou: - chceš? Victor líně napřáhl ruku, vzal ji, nenuceně přičichl ke květinám a začal je kroutit v prstech, vzhlížel se zamyšlenou důležitostí. Akulina se na něj podívala... V jejím smutném pohledu bylo tolik něžné oddanosti, uctivé poslušnosti a lásky. Bála se ho a neodvážila se plakat, rozloučila se s ním a naposledy ho obdivovala; a on ležel, lenošil jako sultán as velkorysou trpělivostí a blahosklonností snášel její zbožňování ... Akulina byla v tu chvíli tak dobrá: celá její duše se před ním důvěřivě, vášnivě otevřela, natáhla ruku a pohladila ho a on ... upustil chrpy na trávu, vytáhl z boční kapsy kabátu kulatou skleničku v bronzovém rámu a začal si ji mačkat do oka; ale bez ohledu na to, jak moc se to snažil zadržet zamračením, zdviženou tváří a dokonce i nosem, kus skla neustále vypadával a padal mu do ruky.

co to je? zeptala se nakonec udiveně Akulina.

Lornete,“ odpověděl gravitačně.

Proč?

A lépe vidět.

Ukaž mi.

Victor se zašklebil, ale sklenici jí podal.

Nezlom to, podívej.

Neboj se, nezlomím to. (Nestrachově ho zvedla k oku.) Nic nevidím,“ řekla nevinně.

Ano, zavřeš oči, zavřeš oči, “namítl hlasem nespokojeného mentora. (Zavřela oko, před kterým držela sklenici.) - Ano, to ne, to ne, hlupáku! Další! - vykřikl Victor, a nedovolil jí napravit svou chybu, vzal jí lorňon.

Akulina zčervenala, trochu se zasmála a odvrátila se.

Zřejmě nám to nefunguje,“ řekla.

Chudinka se odmlčela a zhluboka se nadechla.

Ach, Viktore Alexandritchi, jak nám bez tebe bude! řekla najednou.

Victor si otřel lorňon a strčil ho zpět do kapsy.

Ano, ano, - promluvil nakonec: - Zpočátku to pro tebe určitě bude těžké. (Shovívavě ji poplácal po rameni; tiše vzala jeho ruku z ramene a nesměle ji políbila). No, ano, ano, určitě jsi laskavá dívka, - pokračoval se samolibým úsměvem: - ale co dělat? Posuďte sami! Mistr a já tady nemůžeme zůstat; teď přichází zima a na venkově v zimě, víš sám, je to prostě hnusné. Ať už podnikání v Petrohradě! Jsou prostě takové zázraky, jaké si ty, hlupáku, nedokážeš představit ani ve snu. Jaké domy, ulice a společnost, vzdělání - jen překvapení! .. (Akulina ho poslouchala se sžíravou pozorností, lehce pootevřela rty, jako dítě). Nicméně,“ dodal a převrátil se na zem, „proč vám to všechno říkám? Protože to nemůžeš pochopit."

V duši nevolníka, „mužika“, přes všechnu jeho primitivnost, divokost, byla někdy křesťanská jemnost, pokorná prostota. Lokaj, alespoň trochu v kontaktu se šlechtickým přepychem, výsadami, zábavou, je ale na rozdíl od bohatého gentlemana o to všechno ochuzen; a navíc nikdy nestudoval, no, alespoň jako jeho mistr: „něco a nějak“; takový lokaj byl často zkorumpovaný. Temný chlapík, který viděl „komunitu“ a různé „zázraky“, Petrohrad nebo i zámoří, shlíží na bývalé „bratry ze třídy“ a pro vlastní pobavení nebude nikoho šetřit.

Ale zpět k Akulině a komorníkovi.

“- Proč, Viktore Alexandroviči? Pochopil jsem; Rozuměl jsem všemu.

Vish, co!

Akulina se podívala dolů.

Takhle jsi se mnou ještě nemluvil, Viktore Alexandritchi,“ řekla, aniž by zvedla oči.

Před?.. předtím! Podívej, ty!... Před! poznamenal jakoby rozhořčeně.

Oba mlčeli.

Nicméně je čas, abych šel, - řekl Victor a už se opíral o loket ...

Co čekat? Vždyť jsem se s vámi rozloučil.

Počkej, - opakovala Akulina... Rty jí cukaly, bledé tváře lehce zrudly...

Viktore Alexandritchi,“ promluvila nakonec zlomeným hlasem: „je to hřích pro tebe… je to hřích pro tebe, Viktore Alexandritchi…“

co je hříšné? zeptal se a svraštil obočí...

Je to hřích, Viktore Alexandroviči. Při rozchodu mi bylo řečeno alespoň vlídné slovo; aspoň by řekli slovo mně, ubohému sirotkovi...

Ano, co ti mám říct?

Nevím; ty to víš lépe, Viktore Alexandritchi. Tady máš, a alespoň slovo... Čím jsem si to zasloužil?

Jak jsi divný! Co můžu dělat!

Alespoň slovo.

No, naložil jsem to samé, - řekl otráveně a vstal.

Nezlob se, Viktore Alexandritchi,“ dodala spěšně a stěží zadržovala slzy.

Já se nezlobím, ale ty jsi hloupý... Co chceš? Proč si tě nemůžu vzít? Nemůžu? No, co chceš? Co?..

Nic nechci... nic nechci, “ odpověděla koktavě a sotva se odvážila natáhnout k němu třesoucí se ruce: „ale aspoň slovo na rozloučenou...

A z jejího potoka tekly slzy.

No, je, šel jsem plakat, - řekl Victor chladně a přetáhl si zezadu čepici přes oči.

Nic nechci,“ vzlykala a zakryla si obličej oběma rukama: „ale jaké to je pro mě teď v rodině, jaké to je pro mě? A co se se mnou stane, co se se mnou stane, mizerně? Osiřelá dívka bude vydána za nehezkou ... Moje ubohá hlavička!

A on, alespoň slovo, alespoň jedna věc ... Řekni, Akulina, oni říkají, že já ...

Náhlé, hruď trhající vzlyky jí nedovolily dokončit řeč - padla tváří do trávy a hořce, hořce plakala... Celé její tělo bylo křečovitě rozrušené... Dlouho zadržovaný smutek vytryskl, konečně, v proud. Victor stál nad ní, chvíli stál, pokrčil rameny, otočil se a dlouhými kroky odešel.

Uplynulo pár okamžiků... Zmlkla, zvedla hlavu, vyskočila, rozhlédla se a sepjala ruce; chtěla za ním běžet, ale podlomily se jí nohy – spadla na kolena „...