Nikolaj Gogol - manželství. Rodinná hra "Manželství Manželství podle Gogola" shrnutí

Nikolaje Vasiljeviče Gogola, který byl více než 160 let zařazen do repertoáru nejslavnějších i provinčních divadel v Rusku.

Dvorní rádce Podkolesín ležící na pohovce s dýmkou a myslíc si, že by neuškodilo oženit se, zavolá sluhu Štěpánovi, kterého se ptá jak na to, zda dohazovač vešel, tak na jeho návštěvu u krejčího. kvalita sukna na frak a nezeptal se krejčí, proč byl mistrův frak z tak jemného sukna a zda se prý mistr chtěl oženit. Podkolesin se pak obrací k voskování a probírá to stejně podrobně a naříká, že manželství je tak nepříjemná věc. Objeví se dohazovačka Fekla Ivanovna a mluví o nevěstě Agafya Tichonovna, dceři obchodníka, jejím vzhledu („jako rafinovaný cukr!“), její neochotě vzít si obchodníka, ale pouze šlechtice („tak velký muž“). Spokojený Podkolesin říká dohazovačce, ať přijde pozítří ("Já si lehnu a ty to řekneš"), ona mu vyčítá lenost a říká, že brzy nebude způsobilý k manželství. Přiběhne jeho přítel Kochkarev, napomíná Theklu, že si ho vzala, ale když si uvědomil, že Podkolesin uvažuje o svatbě, účastní se toho nejaktivněji. Poté, co se dohazovače zeptal, kde nevěsta bydlí, vyprovodí Theklu s úmyslem vzít si samotného Podkolesina. Maluje slasti rodinného života nejistému příteli a už ho přesvědčoval, ale Podkolesin zase přemýšlí o podivnosti toho, že "všichni byli svobodní a teď najednou manželé."

Kochkarev vysvětluje, že Podkolesin je nyní jen poleno a na tom nezáleží, jinak kolem něj budou „jakési malé kanály“ a všichni vypadají jako on. Podkolesin, který je už docela připravený, říká, že zítra bude lépe. Se zneužíváním ho Kochkarev vezme pryč.

Agafja Tichonovna se svou tetou Arinou Panteleymonovnou věští do karet, připomíná zesnulého otce Agafju, jeho velikost a solidnost, a snaží se tak upoutat pozornost své neteře na obchodníka „na sukni“ Alexeje Dmitrieviče Starikova . Ale Agafya je tvrdohlavý: je obchodník a vousy mu rostou a šlechtic je vždy lepší. Thekla přichází, stěžuje si na obtížnost své práce: jela celou cestu domů, prošla kanceláře, ale šest lidí našlo nápadníky. Popisuje nápadníky, ale nespokojená teta se s Theklou pohádá o to, kdo je lepší - obchodník nebo šlechtic. Zvoní zvonek. V hrozném zmatku se všichni rozprchnou, Dunyasha běží otevřít.

Vstoupil Ivan Pavlovič Yaichnitsa, exekutor, znovu čte obraz věna a porovnává jej s tím, co je k dispozici. Objeví se Nikanor Ivanovič Anučkin, štíhlý a „skvělý“, hledající u nevěsty znalost francouzského jazyka. Oba nápadníci, kteří vzájemně tají pravý důvod svého vzhledu, čekají dále. Přichází Baltazar Baltazarovič Ževakin, penzionovaný poručík námořní služby, z prahu připomíná Sicílii, která tvoří obecný rozhovor. Anuchkin se zajímá o vzdělání sicilských žen a je šokován Ževakinovým prohlášením, že všichni, včetně rolníků, mluví francouzsky. Smažená vejce jsou zvědavá na postavu místních mužů a jejich zvyky. Diskuse o podivnosti některých příjmení jsou přerušeny výskytem Kochkareva a Podkolesina. Řvoucí trs, který chce okamžitě nevěstu zhodnotit, spadne do klíčové dírky a způsobí Thekla zděšení.

Nevěsta v doprovodu tety vychází, ženichové se představují, Kochkarev je doporučen příbuzným poněkud neurčité povahy a téměř jako vedoucí oddělení je navržen Podkolyosin. Objevuje se i Starikov. Obecný rozhovor o počasí, přerušený přímou otázkou Jaichnitsy, v jaké službě by chtěla Agafja Tichonovna vidět svého manžela, je přerušen rozpačitým útěkem nevěsty. Ženichové v domnění, že přijdou večer „na čaj“ a diskutující, zda má nevěsta velký nos, se rozcházejí. Podkolesin, který se již rozhodl, že její nos je příliš velký a francouzsky sotva umí, řekne svému příteli, že se mu nevěsta nelíbí. Kochkarev ho snadno přesvědčí o nesrovnatelných přednostech nevěsty, a když vzal slovo, že Podkolesin neustoupí, zavazuje se poslat zbytek nápadníků pryč.

Agafya Tikhonovna se nemůže rozhodnout, kterého z nápadníků si vybere („Kdyby byly rty Nikanora Ivanoviče přiloženy k nosu Ivana Kuzmiche...“), chce losovat. Objeví se Kochkarev a naléhá na něj, aby vzal Podkolesina, a rozhodně jen jeho, protože je to zázračný muž a zbytek jsou všechny odpadky. Po vysvětlení, jak odmítnout nápadníky (s tím, že ještě není vdaná, nebo prostě: vypadněte, blázni), Kochkarev utíká za Podkolesinem. Přichází Fried Eggs a požaduje přímou odpověď ano nebo ne. Na řadě jsou Zhevakin a Anuchkin.

Zmatená Agafja Tichonovna vyhrkne „pojďme ven“ a vyděšená pohledem na smažená vajíčka („Wow, oni tě zabijí! ..“) uteče. Vstoupí Kochkarev, nechá Podkolesina na chodbě, aby si spravil třmen, a vysvětlí zaskočeným nápadníkům, že nevěsta je blázen, nemá skoro žádné věno a francouzsky není belmes. Nápadníci vynadají Theklu a odejdou a opustí Ževakina, který se neváhal oženit. Kochkarev ho také posílá pryč, slibuje jeho účast a nepochybný úspěch v dohazování. Zahanbené nevěstě Kochkarev potvrdí Ževakina jako blázna a opilce. Zhevakin odposlouchával a byl ohromen podivným chováním svého přímluvce. Agafja Tichonovna s ním nechce mluvit, což znásobuje jeho zmatek: sedmnáctá nevěsta odmítá, ale proč?

Kochkarev přivádí Podkolesina a nutí ho, který zůstal sám s nevěstou, aby jí otevřel své srdce. Rozhovor o požitcích z jízdy na lodi, o potřebě dobrého léta a blízkosti Jekatěrinských slavností nekončí ničím: Podkolesin odchází. Vrátil ho však Kochkarev, který si již objednal večeři, souhlasil, že za hodinu půjde do kostela, a svého přítele prosil, aby se neprodleně oženil. Ale Podkolesín odchází. Kochkarev odměnil svého přítele mnoha nelichotivými přezdívkami a spěchal, aby ho vrátil. Agafya Tikhonovna v domnění, že v dívkách nestrávila dvacet sedm let, čeká na ženicha. Podkolyosin, kopnutý do místnosti, se nemůže pustit do práce a nakonec sám Kochkarev požádá o ruku Agafyu Tichonovnu místo něj. Vše je zařízeno a nevěsta se spěchá obléknout.

Podkolesin, již spokojený a vděčný, zůstává sám, protože Kochkarev odchází, aby se podíval, zda je stůl připraven (Podkolesinův klobouk však prozíravě uklízí), a přemítá, že byl až dosud a zda pochopil smysl života . Diví se, že mnoho lidí žije v takové slepotě, a kdyby byl náhodou suverén, nařídil by každému, aby se oženil. Myšlenka na nenapravitelnost toho, co se teď stane, je poněkud trapná a pak ho vážně děsí. Rozhodne se utéct, i když oknem, když není možné vstoupit do dveří, ani bez klobouku, protože tam není, vyskočí z okna a odjede taxíkem.

Agafya Tikhonovna, Fyokla, Arina Panteleimonovna a Kochkarev, objevující se jeden po druhém, ve zmatku, který řeší přivolaná Dunyashka, která viděla celý průchod. Arina Panteleymonovna zasype Kochkareva nadávkami („Ano, potom jsi darebák, pokud jsi čestný člověk!“), Uteče za ženichem, ale Fekla považuje případ za ztracený: „Pokud ženich vyskočil z okna - už tady, jen můj respekt!"

Materiál poskytl internetový portál short.ru, který sestavil E. V. Kharitonova

Rok: 1833 Žánr: satirická hra

Hlavní postavy: Agafya Tikhonovna - dcera obchodníka, Ivan Kuzmich Podkolesin - čeledín, dohazovač Fyokla Ivanovna, přítel ženicha Kochkarev

Tato hra satiricky ukazuje proces manželství, respektive dohazování, výběr ženicha. Agafya (dcera obchodníka), která už téměř třicet let sedí v dívkách, je všemi přesvědčena, že je čas založit rodinu. Totéž se děje s budoucím Oblomovem - Podkolesínem. Podkolesin, téměř donucený ženatým přítelem, jde za Agafyou, pro kterou dohazovač Agafya zašel tak daleko, že v tom domě je šest uchazečů o její ruku a srdce. Každý má své vlastní zájmy, svůj vlastní jasný charakter. Přesto, i když s velkými pochybnostmi, se Agafya rozhodne pro Podkolesin, kterému se také líbí. Zatímco se nevěsta převléká, novopečený ženich, protože na svatbu ještě není psychicky připraven, od ní utíká oknem.

Toto je dílo o psychické zralosti člověka, o odvaze a odpovědnosti. Člověk může odmítnout štěstí, lásku, dokonce i vlastní pár jen z nějakých pochybností a obav. Řada nápadníků také představuje živý obraz psychologicky a literárně.

Ivan Podkolesin se jako obvykle rozhodl ležet na pohovce, kouřit dýmku a meditovat. Ne, nefilozofuje, ale přemýšlí o manželství. Dohazovač k němu jen přijde, maluje Agafya. Objeví se Ivanův přítel Kochkarev, který nadává dohazovačce, že si ho vzala špatně, ale náhle změní náladu, když zjistí, že jeho přítel pomýšlí na svatbu. Kochkarev přesvědčuje svého přítele, že je to nezbytná věc, že je to štěstí. Neustále bude mluvit o „kouzlech“ rodinného života, ale jeho slova přítele jen vyděsí. Například spousta malých Podkolesinů Ivana nenadchne, protože dokážou být zlobiví, dokonce i něco rozbít ...

Kochkarev, téměř přesvědčující přítele všemi možnými argumenty, se živě účastní jeho osudu, v manželství. Donutí Ivana jít na schůzku s Agafyou, i když jsou k ní domů pozváni další nápadníci - soutěžící.

Zralá Agafya se také nudí. Hádá do karet, jako by chtěla lásku, rodinu, ale jen ona si není moc jistá. S matkou se ani nemohou rozhodnout, jaký by měl být ženich: obchodník jako zesnulý otec nebo úředník. Dohazovač přiběhne a řekne, že Agafya prakticky s ohrožením zdraví našla nápadníky pro všechny, jak se říká, příležitosti. Když stručně popíšeme každého, nenachází v nevěstě požadovanou radost. Jeden má vtipné příjmení, druhý má vousy...

Přesto se nápadníci ve stanovenou hodinu objeví. Každý ukazuje svůj charakter. Ivan Yaichnitsa se zajímá hlavně o věno a Nikanor sní o tom, že nevěsta umí „francouzsky“, ačkoli on sám tento jazyk neumí. Balthazar je válečník, takže je přímý až hrubý, Alexej Starikov je obchodník, docela jemný. Objevují se i Kochkarev a Podkolyosin, ale své plány ostatním neprozradí.

Obecný rozhovor o tom, který ženich hypoteticky preferuje Agafyu, ji přivádí do rozpaků – uteče. Muži se rozcházejí až do večera a diskutují o délce nevěstina nosu. Podkolesín řekne kamarádovi, že všichni usoudili, že nevěsta není dobrá, a tím to končí. Přítel je rozhořčen, že to jsou konkurenti, kteří mluví schválně! Znovu téměř přesvědčí Ivana.

Mezitím nevěsta přemýšlí o svém osudu, vybírá si ženicha. K výběru přistupuje poněkud zvláštně. Každý zná její touhu „připojit“ nos jednoho ke chvástání druhého. Zde se objeví velmi drzý Kochkarev, který jí radí, aby odmítla všechny kromě svého přítele. Nevěsta je zděšená, netuší, jak říct ne, ačkoli to ještě musí udělat. Poradce vám řekne, abyste všechny vykopli.

Ženichové jsou, Ivan Oyichnitsa vyžaduje od dívky přímou odpověď. Co tahat? Zahnaný Agafya, který si vzpomněl na špatnou radu Kochkareva, všechny odežene. Nápadníci jsou zmatení (někoho odmítli z neznámých důvodů už po sedmnácté) a pak Kochkarev ke všem přistoupí. Vydává se za vzdáleného příbuzného nevěsty a všem prozradí, co může nakonec odradit. Ivan Yaichnitsa informuje, že dům, i když je vyroben z kamene, je špatně postaven, dokonce je obecně zastaven. Nikanoru přiznává, že nevěsta neumí ani slovo francouzsky, protože je líná a netalentovaná. Zbytek oznamuje, že se nevěsta zbláznila.

V důsledku toho jsou všichni konkurenti vyřazeni. Podkolyosin se objevuje právě včas. Při rozhovoru s Agafyou považuje dívku za příjemnou, zajímavou. Agafya je také v rozpacích, téměř zamilovaná. Když Kochkarev viděl, že byl mezi účastníky navázán kontakt, vynutí události. Přiběhne a Ivan prakticky udělá nabídku Agafye. Námitkám kamaráda, že se tak závažné věci nedělají tak rychle, se směje, říká se, farář čeká, stoly jsou prostřené. Ukazuje se, že si nedělá legraci! Agafya rychle souhlasí s jeho návrhem, aby si nevěsta vzala svatební šaty. Zatímco ona se jde převléknout, Ivan má pár minut, které věnuje úvahám o štěstí v manželství. A tyto úvahy opět končí pochybnostmi, strachem. Bláznivá myšlenka na brzký útěk oknem už tak divná nepůsobí. Nemůžeš jen tak odejít, lidé jsou všude. A Ivan skutečně utíká.

Po celém domě ho hledá zmatená nevěsta a příbuzní. A jen dvorní dívka prozradí, že pán utekl, pane. Všichni jsou uražení, viní Kochkareva, který je tak dehonestoval. Agafya však žádá o vrácení Ivana, je připravena mu odpustit.
Finále je otevřené. Svatba proběhla, co z ní mohlo vzejít? Buď půjde na útěk Podkolesin, nebo přijde na řadu Agafya... Každý čtenář hry, divák představení si rozhoduje sám.

Blahopřání ke svatebnímu dni je velmi důležité, zpříjemněte jej svým blízkým.

Obrázek nebo kresba Manželství

Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku

Shrnutí Čechov Angry Boy
Příběh Antona Pavloviče Čechova „Rozhněvaný chlapec“ vypráví o příběhu, který jasně ukazuje vliv základů společnosti na vztahy a chování lidí. Hlavními postavami příběhu jsou Anna a Ivan
Shrnutí Rozov Hodně štěstí
Název napovídá, že postavy jsou na cestě do skutečného života. Oba bratři právě dospívají. Mladší odchází do práce a starší se žení. Jejich matka to bere tragicky, svého mazlíčka vyprovodí s nářky a slzami.
Shrnutí Abramov Byl losos
V jedné severní řece, v malém větvičkovém kanálu, žila pestrá ryba. Jmenovala se Kráska a byla ještě docela malá. Od nejelegantnějších ryb této řeky se lišila velkou hlavou, a tak k ní neplavaly.
Beljajev
Alexander Romanovič Beljajev je prvním ze sovětských spisovatelů, který se zcela věnoval žánru sci-fi. Spisovatel se zajímal o tajemství lidského těla: je možné, aby mozek fungoval mimo lidské tělo
Shrnutí Panteleev Lenka Panteleev
Příběh o útrapách dospívajícího chlapce. Lenka se shodou okolností hroutila do vězení. Kontaktoval chuligána, kterého znal ještě před válkou. Lenka měla těžký život.

Hru vytvářel Nikolaj Gogol devět let: od roku 1833 do roku 1842. Byla uvedena v Petrohradě v Alexandrinském divadle. "Manželství" je komedie každodenního života a zvyků, otevírající sérii her o kupeckém životě, v níž následně pokračuje Alexander Ostrovskij. Zvážíme myšlenku Gogola, rysy díla a obraz postav, pro které budeme analyzovat hru "Manželství". Nejprve se podíváme na zápletku. Vše zde bude uvedeno ve stručné podobě, ale na našem webu si můžete přečíst i shrnutí hry "Manželství".

Děj hry "Manželství" od Gogola

Skutečně je nemožné si představit analýzu hry "The Marriage" bez pochopení dějové linie. Celé Gogolovo dílo je postaveno na ústřední události - údajné svatbě Podkolosina a jeho dohazování s kupcovou dcerou Agafyou Tichonovnou. Určitě chce ženicha od šlechty. Dohazovač a přítel Kochkarev stěží přesvědčí hlavního hrdinu, aby vstal z pohovky a šel za nevěstou. Ukázalo se, že k ní přichází několik dalších nápadníků, každý s vlastním požadavkem: jeden potřebuje dobré věno, druhý potřebuje znalost budoucí manželky francouzštiny. a co?

Výsledkem je, že Kochkarev zařídí, aby Podkolyosin zůstal jediným ženichem a dívka mu dá přednost. Když je však přítel pracovně pryč, ženich zmítaný nerozhodností uteče oknem z nevěstina domu.

Komiksový obsah nepopírá vážnost v zobrazení různých typů ruské společnosti. Ačkoli toto není shrnutí hry, podstata je jasná. Pokračujme v rozboru hry "Manželství".

Obraz postav ve hře "Manželství" od Gogola

V díle vidíme zástupce několika tříd a profesí: kupcovu dceru Agafju Tikhonovnu, dvorního poradce Podkolyosina, vysloužilého důstojníka Anučkina, námořníka Ževakina, dohazovačku Fjoklu Ivanovnu.

Agafya Tikhonovna demonstruje touhu proniknout do šlechty, charakteristickou pro bohaté představitele obchodní třídy. K tomu hledá ženicha-šlechtica. Při výběru mezi několika žadateli se řídí pouze jejich externími údaji, takže se nemůže žádným způsobem rozhodnout: pokud by se k nosu jednoho přidaly rty druhého a spojily se s korpulencí třetího, se ukáže jako ideální manžel. Při analýze hry "Manželství" si nenechte ujít ještě jednu postavu. Toto je Podkolyosin.

Podkolyosin je typ nerozhodného člověka, kvůli tomu neschopný akce. Nejprve leží na gauči a vše odkládá na zítřek. Pak se nemůže rozhodnout, zda se potřebuje oženit: jak to bylo svobodné, ale najednou se oženil. Pak kvůli pochybnostem před svatbou uteče. Podkolyosin je parodií na hrdinu-milence, který obvykle leze oknem ke své milované. Útěk od koruny je navíc výsadou dívek, čímž se zdůrazňuje slabost a nedostatek mužské vůle u hrdiny.

Kochkarev je naopak aktivní a energický člověk. Neví však, proč si chce vzít přítele a k čemu jeho úsilí povede. Je také jakousi parodií na tradiční obraz zamilovaného přítele a důvěrníka.

Zbytek ženichů jsou karikatury, každý z nich zdůrazňuje jeden přehnaný charakterový rys.

Rozbor hry „Manželství“ však ukazuje, že Gogol nezesměšňuje jen neúspěšný pokus o svatbu. Ukazuje přetvářku a přetvářku, která rodinné vztahy v dnešní společnosti provází. Při výběru se hrdinové neřídí pocity, ale ziskem.

Kromě toho lze při analýze hry „Manželství“ poznamenat, že Gogol zdůrazňuje typický rys ruského člověka: touhu snít, ale neschopnost žít. Ve svých snech si Podkolyosin představuje sebe se svou rodinou, ale před realitou uniká oknem. Vzniká komický a dramatický střet ideálních představ a reality zároveň.

Doufáme, že analýza hry "The Marriage" od Gogola uvedená v tomto článku se pro vás ukázala jako užitečná. Navštivte náš blog – na toto téma je mnoho zajímavých článků. Také by vás mohlo zajímat

Nikolaj Vasiljevič Gogol

Manželství

(Psáno v roce 1833)

POSTAVY

Agafja Tichonovna, kupecká dcera, nevěsta.

Arina Panteleimonovna, teta.

Fekla Ivanovna, dohazovač.

Podkolesín, zaměstnanec, soudní poradce,

Kochkarev, jeho přítel.

Smažené vajíčka, exekutor.

Anuchkin, důstojník pěchoty ve výslužbě.

Ževakin, námořník.

Dunyashka, dívka v domě.

Starikov, gostinodvorci.

Štěpán, podkolesinský sluha.

KROK PRVNÍ

FENOMÉN I

Bakalářský pokoj.

Podkolesín jeden, leží na gauči s trubkou.

Tak o tom začnete přemýšlet o samotě ve svém volném čase, takže uvidíte, že se konečně musíte vdát. Co doopravdy? Žiješ, žiješ, ale taková špína se nakonec stane. Zde opět chyběl masožrout. Ale zdá se, že je vše připraveno a dohazovač už tři měsíce chodí. Pravý - sám se nějak zastydí. Čau Štěpáne!

FENOMÉN II

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Nepřišel dohazovač?

Štěpán. Vůbec ne.

Podkolesín. Měl jste krejčího?

Štěpán. Byl.

Podkolesín. No, šije frak?

Štěpán. Šije.

Podkolesín. A už jste toho hodně ušili?

Štěpán. Ano, to stačí. Začal jsem házet smyčky.

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám: Už jsem začal házet smyčky.

Podkolesín. Ale nezeptal se, proč je prý potřeba mistrův frak?

Štěpán. Ne, neudělal.

Podkolesín. Možná řekl, chce se pán oženit?

Štěpán. Ne, nic neřekl.

Podkolesín. Viděli jste však, že má jiné fraky? Vždyť šije i pro ostatní?

Štěpán. Ano, má hodně fraků.

Podkolesín. Však přeci jen hadřík na nich, čaj, bude horší než na mém?

Štěpán. Jo, bude to vypadat trochu lépe než to, co máš na sobě.

Podkolesín. Co říkáš?

Štěpán. Říkám: je to lepší než to, co máš na sobě.

Podkolesín. Pokuta. No, nezeptal se: proč prý ten pán šije frak z tak jemné látky?

Štěpán. Ne.

Podkolesín. Neříkal nic o tom, jestli se chce, disk, oženit?

Štěpán. Ne, nemluvil o tom.

Podkolesín. Řekl jsi však, jakou mám hodnost a kde sloužím?

Štěpán. Řekl.

Podkolesín. Co na to má?

Štěpán. Říká, že to zkusím.

Podkolesín. Pokuta. Teď jdi.

Štěpán listy.

FENOMÉN III

Podkolesín jeden.

Jsem toho názoru, že černý kabát je tak nějak pevnější. Barevné se hodí spíše na sekretářky, titulní a jiné drobné potěry, něco mléčného. Ti, kteří jsou vyšší hodnosti, by měli více dodržovat, jak se říká, toto ... Zapomněl jsem slovo! a dobré slovo, ale zapomněl jsem. Ano, otče, bez ohledu na to, jak se tam otočíš, ale dvorním poradcem je tentýž plukovník, snad kromě uniformy bez epolety. Čau Štěpáne!

AKCE IV

Podkolesín, Štěpán.

Podkolesín. Koupili jste si vosk?

Štěpán. Koupeno.

Podkolesín. Kde jsi koupil? V tom obchodě, o kterém jsem vám říkal, na Voznesenském prospektu?

Štěpán. Ano, ve stejném.

Podkolesín. No, dobrý vosk?

Štěpán. Dobrý.

Podkolesín. Zkoušeli jste si s ním vyčistit boty?

Štěpán. Vyzkoušeno.

Podkolesín. No, je to lesklé?

Štěpán. Svítí, svítí dobře.

Podkolesín. A když vám dal leštidlo, nezeptal se, proč, jak se říká, mistr potřebuje takový leštidlo?

Štěpán. Ne.

Podkolesín. Možná neřekl: neplánuje se ten pán oženit?

Štěpán. Ne, nic neřekl.

Podkolesín. Dobře, jdi do toho.

AKCE V

Podkolesín jeden.

Zdá se, že kozačky jsou prázdná věc, ale pokud jsou špatně ušité a zrzavá černá bota, nebude v dobré společnosti takový respekt. Všechno nějak není ono... To je ještě hnus, když kuří oka. Připravený vydržet bůhví co, jen ne puchýře. Čau Štěpáne!

AKCE VI

Podkolesín, Štěpán.

Štěpán. Co bys rád?

Podkolesín. Řekl jsi ševci, aby neměl puchýře?

Štěpán. Řekl.

Podkolesín. Co říká?

Štěpán. Prý dobrý.

Štěpán odchází.

FENOMÉN VII

Podkolesín, Pak Štěpán.

Podkolesín. Ale problémové, sakra, ta věc manželství! Toto, ano, ano toto. Aby ano, bylo to v pořádku – ne, sakra, není to tak jednoduché, jak se říká. Čau Štěpáne!

Vstoupí Štěpán.

Taky jsem ti chtěl říct...

Štěpán. Přišla stará žena.

Podkolesín. Ach, přišla; zavolej jí sem.

Štěpán odchází.

Ano, je to věc... špatná věc... obtížná věc.

SCÉNA VIII

Podkolesín A Fekla.

Podkolesín. Ach, ahoj, ahoj, Fyokla Ivanovna. Studna? Jak? Vezmi si židli, posaď se a řekni mi to. No, tak jak, jak? Jak jí říkáš: Melania? ..

Fekla. Agafja Tichonovna.

Podkolesín. Ano, ano, Agafya Tikhonovna. A že, nějaká čtyřicetiletá panna?

Fekla. No, ne, není. To znamená, že jakmile se oženíte, každý den začnete chválit a děkovat.

Podkolesín. Lžeš, Fjokla Ivanovno.

Fekla. Jsem zastaralý, můj otče, abych lhal; pes lže.

Podkolesín. A co věno, věno? Řekni mi to znovu.

Fekla. A věno: kamenný dům v moskevské části, asi dva eltazh, tak výnosný, že je to skutečné potěšení. Jeden labazník zaplatí za obchod sedm stovek. Pivní sklípek také přitahuje velkou komunitu. Dva dřevěné hligry: jeden hliger je celý dřevěný, druhý je na kamenné podezdívce; každých čtyři sta rublů přináší příjem. Na straně Vyborgu je také zahrada: třetí rok najal obchodník na zelí; a takový střízlivý kupec opilství do úst vůbec nebere a má tři syny: dva se už oženil, „a třetí je prý ještě mladý, ať sedí v krámě, aby bylo snadnější odeslání obchodu. Už jsem, říká, starý, takže nech mého syna sedět v obchodě, ať jde obchod snadněji.

Podkolesín. ano, jaké to je?

Fekla. Jako refinace! Bílé, rudé, jako krev s mlékem, sladkost je taková, že se to ani nedá popsat. Zatím budete spokojeni (ukazuje na hrdlo); to znamená, že řeknete příteli a nepříteli: "Ach ano, Feklo Ivanovno, děkuji!"

Naprosto neuvěřitelná událost ve dvou jednáních

Napsáno v roce 1833

Postavy

Agafja Tichonovna, kupecká dcera, nevěsta. Arina Panteleimonovna, teta. Fekla Ivanovna, dohazovačka. Podkolesín, zaměstnanec, soudní poradce. Kochkarev, jeho přítel. Smažená vejce, exekutor. Anuchkin, vysloužilý důstojník pěchoty. Ževakin, námořník. Dunyashka, dívka v domě. Starikov, hotelový palác. Štěpán, sluha Podkolesinův.

První dějství

Fenomén I

Bakalářský pokoj.

Podkolesín sám, leží na pohovce s dýmkou.

Fenomén II

Podkolyosin, Štěpán.

Podkolesín. Nepřišel dohazovač? Štěpán. Vůbec ne. Podkolesín. Měl jste krejčího? Štěpán. Byl. Podkolesín. No, šije frak? Štěpán. Šije. Podkolesín. A už jste toho hodně ušili? Štěpán. Ano, to stačí. Začal jsem házet smyčky. Štěpán. Říkám: Už jsem začal házet smyčky. Podkolesín. Ale nezeptal se, proč je prý potřeba mistrův frak? Štěpán. Ne, neudělal. Podkolesín. Možná řekl, chce se pán oženit? Podkolesín. Viděli jste však, že má jiné fraky? Vždyť šije i pro ostatní? Štěpán. Ano, má hodně fraků. Podkolesín. Však přeci jen hadřík na nich, čaj, bude horší než na mém? Štěpán. Jo, bude to vypadat trochu lépe než to, co máš na sobě. Podkolesín. Co říkáš? Štěpán. Říkám: je to lepší než to, co máš na sobě. Podkolesín. Pokuta. No, nezeptal se: proč prý ten pán šije frak z tak jemné látky? Štěpán. Ne. Podkolesín. Neříkal nic o tom, jestli se chce, disk, oženit? Štěpán. Ne, nemluvil o tom. Podkolesín. Řekl jsi však, jakou mám hodnost a kde sloužím? Štěpán. Řekl. Podkolesín. Co na to má? Štěpán. Říká, že to zkusím. Podkolesín. Pokuta. Teď jdi.

Štěpán odchází.

Fenomén III

Jeden podvozek.

Událost IV

Podkolyosin, Štěpán.

Podkolesín. Koupili jste si vosk? Štěpán. Koupeno. Podkolesín. Kde jsi koupil? V tom obchodě, o kterém jsem vám říkal, na Voznesenském prospektu? Štěpán. Ano, ve stejném. Podkolesín. No, dobrý vosk? Štěpán. Dobrý. Podkolesín. Zkoušeli jste si s ním vyčistit boty? Štěpán. Vyzkoušeno. Podkolesín. No, je to lesklé? Štěpán. Svítí, svítí dobře. Podkolesín. A když vám dal leštidlo, nezeptal se, proč, jak se říká, mistr potřebuje takový leštidlo? Štěpán. Ne. Podkolesín. Možná neřekl: neplánuje se ten pán oženit? Štěpán. Ne, nic neřekl. Podkolesín. Dobře, jdi do toho.

Fenomén V

Jeden podvozek.

Akce VI

Podkolyosin, Štěpán.

Štěpán. Co bys rád? Podkolesín. Řekl jsi ševci, aby neměl puchýře? Štěpán. Řekl. Podkolesín. Co říká? Štěpán. Prý dobrý.

Štěpán odchází.

Vzhled VII

Podkolesín, pak Štěpán.

Podkolesín. Ale problémové, sakra, ta věc manželství! Toto, ano, ano toto. Aby ano, bylo to v pořádku – ne, sakra, není to tak jednoduché, jak se říká. Čau Štěpáne!

Vstoupí Štěpán.

Taky jsem ti chtěl říct...

Štěpán. Přišla stará žena. Podkolesín. Ach, přišla; zavolej jí sem.

Štěpán odchází.

Ano, je to věc... špatná věc... obtížná věc.

Vzhled VIII

Podkolesín a Fekla.

Podkolesín. Ach, ahoj, ahoj, Fyokla Ivanovna. Studna? Jak? Vezmi si židli, posaď se a řekni mi to. No, tak jak, jak? Jak, myslím, ona: Melania? .. Fekla. Agafja Tichonovna. Podkolesín. Ano, ano, Agafya Tikhonovna. A že, nějaká čtyřicetiletá panna? Fekla. No, ne, není. To znamená, že jak se oženíte, tak každý den začnete chválit a děkovat. Podkolesín. Lžeš, Fjokla Ivanovno. Fekla. Jsem zastaralý, můj otče, abych lhal; pes lže. Podkolesín. A co věno, věno? Řekni mi to znovu. Fekla. A věno: kamenný dům v moskevské části, asi dva eltazh, tak výnosný, že je to skutečné potěšení. Jeden labazník zaplatí za obchod sedm stovek. Pivní sklípek také přitahuje velkou komunitu. Dva dřevěné hligry: jeden hliger je celý dřevěný, druhý je na kamenné podezdívce; každých čtyři sta rublů přináší příjem. Na straně Vyborgu je také zahrada: třetí rok najal obchodník na zelí; a takový střízlivý kupec opilství do úst vůbec nebere a má tři syny: dva se už oženil, „a třetí je prý ještě mladý, ať sedí v krámě, aby bylo snadnější odeslání obchodu. Už jsem, říká, starý, takže nech mého syna sedět v obchodě, ať jde obchod snadněji. Podkolesín. ano, jaké to je? Fekla. Jako refinace! Bílé, rudé, jako krev s mlékem, sladkost je taková, že se to ani nedá popsat. Zatím budete spokojeni (ukazuje na hrdlo); to znamená, že řeknete příteli a nepříteli: "Ach ano, Feklo Ivanovno, děkuji!" Podkolesín. Ale ona není štábní důstojník? Fekla. Dcera třetího obchodníka z cechu. Ano, takový, aby se generál neurazil. O obchodníkovi nechce ani slyšet. "Říká mi, že bez ohledu na to, jaký je manžel, ať je to šlechtic, i když je sebemenší." Ano, takový obr! A v neděli, jakmile si oblékne hedvábné šaty - tak to jsou Kristus a dělá hluk. Princezna je jednoduchá! Podkolesín. Proč, proto jsem se tě zeptal, protože jsem soudní poradce, takže rozumím... Fekla. Ano hynoucí předěláno, jak tomu nerozumím. Měli jsme také soudního poradce, ale odmítli: Nelíbilo se mi to. Měl takovou zvláštní povahu: co to slovo říká, bude lhát, ale na pohled tak prominentní. Co dělat, tak mu Bůh dal. On sám není šťastný, ale nemůže si pomoci a lhát. Taková je vůle Boží. Podkolesín. No, kromě tohoto nejsou žádné jiné? Fekla. Co ještě chceš? To je zdaleka nejlepší. Podkolesín. Jako nejlepší? Fekla. Přestože chodíte po celém světě, takového nenajdete. Podkolesín. Přemýšlejme, matko. Přijďte pozítří. Jsme s tebou, víš, zase takhle: lehnu si a ty to řekneš... Fekla. Smiluj se, otče! Chodím k vám už tři měsíce, ale není to vůbec dobré. Všichni sedí v županu a kouří dýmku. Podkolesín. A pravděpodobně si myslíte, že manželství je jako "hej, Štěpáne, dej mi své boty!". Vytáhl na nohy a šel? Je třeba přemýšlet, zvažovat. Fekla. No, tak co? Když se díváš, tak se dívej. Na položce ke shlédnutí. Tady si objednejte přivezení kaftanu a teď, protože je ráno, a jděte. Podkolesín. Nyní? A vidíte, jak je zataženo. Odejdu a najednou dost deště. Fekla. A ty jsi špatný! Koneckonců, šediny už vám koukají do hlavy, brzy se nebudete vůbec hodit pro manželské záležitosti. Že je soudním poradcem, není známo! Ano, uklidíme takové nápadníky, že se na vás ani nepodíváme. Podkolesín. O čem to sakra mluvíš? Proč se ti najednou podařilo říct, že mám šedé vlasy? Kde jsou šedé vlasy? (Dotkne se jeho vlasů.) Fekla. Jak nebýt šedivý, tím se člověk živí. Podívej ty! Nepotěšíš jeho, nepotěšíš jiného. Ano, mám na mysli takového kapitána, že se mu nevejdete ani pod rameno, ale mluví jako trubka; slouží v galanterii. Podkolesín. Ano, lžete, podívám se do zrcadla; kde jsi přišel k šedým vlasům? Hej Štěpáne, přines zrcadlo! Nebo ne, počkej, půjdu sám. Tady to je, Bůh to chraň. Je to horší než neštovice. (Odejde do jiné místnosti.)

Vzhled IX

Fekla a Kochkarev přibíhají.

Kochkarev. Jaký Podkolesín?... (Vidět Fekla.) Jak se tu máš? Oh, ty! .. No, poslouchej, proč sis mě sakra vzal? Fekla. Co je špatně? Zákon byl splněn. Kochkarev. Zákon byl splněn! Ek neviditelná, ženo! Nemohl jsem se bez ní obejít? Fekla. Proč, ty sám jsi se zasekl: Zheni, babičko, a je to plné. Kochkarev. Ach, ty stará kryso!... No, proč jsi tady? Chce Podkolesín... Fekla. Ale co? Bůh seslal milost. Kochkarev. Ne! Ek bastard, protože o tom nic nemám. Co! Pokorně se ptám: buď zticha, jo?

Fenomén X

Totéž a Podkolesin se zrcadlem v rukou, do kterého velmi opatrně nahlíží.

Kochkarev (připlíží se zezadu, vyděsí ho). Teplouš! Podkolesín (křičí a upouští zrcadlo). Šílený! No, proč, proč... No, jaký nesmysl! Vyděšená, správně, aby duše nebyla na místě. Kochkarev. No nic, dělal jsem si srandu. Podkolesín. Jaké vtipy vás napadly? Pořád se nemůžu probudit ze strachu. A rozbil zrcadlo. Koneckonců, tato věc není zadarmo: byla zakoupena v anglickém obchodě. Kochkarev. No, to stačí: najdu ti jiné zrcadlo. Podkolesín. Ano budeš. Tato další zrcadla znám. Celý tucet se zdá starší a hrnek vychází ve spoji. Kochkarev. Podívej, měl bych se na tebe zlobit víc. Všechno přede mnou tajíš, příteli. Přemýšleli jste o svatbě? Podkolesín. To je nesmysl: ani mě to nenapadlo. Kochkarev. Ano, existují důkazy. (Ukazuje na Fekla.) Koneckonců to stojí za to - víte, jaký druh ptáka to je. No nic, nic. Tady nic takového není. Křesťanská věc, nezbytná i pro vlast. Prosím, prosím, já se o všechno postarám. (K Feklovi.) No řekněte jak, co a tak? Šlechtična, úředník nebo kupec nebo tak něco a jak se jmenuje? Fekla. Agafja Tichonovna. Kochkarev. Agafya Tikhonovna Brandachlystova? Fekla. Ale ne - Kuperdyagina. Kochkarev. Žije v Shestilavochnaya? Fekla. Teď ne; bude blíže k Sands, v Soap Lane. Kochkarev. No ano, v Soapy Lane, hned za lavičkou - dřevěný dům? Fekla. A ne za obchodem, ale za pivním sklepem. Kochkarev. Co se týče piva - tady nevím. Fekla. Ale jak zahnete do uličky, bude to pro vás ta pravá budka, a až budete budku míjet, zahněte doleva, a tady jste přímo v očích - tedy přímo ve vašich očích a bude tam dřevěná dům, kde bydlí švadlena, která předtím žila se senátem Oberseklekhtar. Nechodíš ke švadleně, ale teď za ní bude druhý dům, kamenný - tento dům je její, ve kterém, to znamená, že žije, Agafya Tikhonovna, nevěsta. Kochkarev. Dobře dobře. Teď to všechno udělám já; a jdeš – už tě není potřeba. Fekla. Jak to? Chcete svatbu režírovat sami? Kochkarev. Sám; prostě nepřekážíš. Fekla. Ach, jaká nestoudnost! No, to není mužská práce. Ustup, otče, správně! Kochkarev. Jdi Jdi jdi Vy ničemu nerozumíte, nepleťte se! Věz, kriketu, tvého krbu - vypadni! Fekla. Lidi, aby si vzali chleba, takový ateista! Zapletený do takových odpadků. Kdyby to věděla, nic by neřekla. (Odejít naštvaně.)

Fenomén XI

Podkolesin a Kochkarev.

Kochkarev. No, bratře, tato záležitost nemůže být odložena. Pojďme. Podkolesín. Proč, pořád nejsem nic. Jen jsem si to myslel... Kochkarev. Svinstvo, odpad! Jen se nestyďte: vezmu si vás, abyste neslyšeli. Právě jdeme k nevěstě a uvidíte, jak je najednou všechno. Podkolesín. Tady je další! Teď jít! Kochkarev. Ale proč, promiňte, o co jde?.. No, uvažte sami: no a co na tom, že nejste vdaná? Podívejte se na svůj pokoj. No, co je v tom? Je tu neuklizená bota, je tam umyvadlo, na stole je celá hromada tabáku a ty sám tady ležíš jako bobák, celý den na boku. Podkolesín. To je pravda. Mám řád, sám vím, že ne. Kochkarev. No, jakmile budeš mít ženu, prostě o sobě nebudeš vědět nic: tady budeš mít pohovku, psa, nějakou tu síňku v kleci, vyšívání... A představ si, sedíš na pohovku a najednou si na tebe sedne malý motýl, hezká, a bude se o tebe starat. Podkolesín. Ach sakra, co si myslíš, že jo, co jsou to vlastně pera. Je to jednoduché, bratře, jako mléko. Kochkarev. Kde jsi! Jako by právě měli pera! .. Mají, bratře... No, co na to říct! oni, bratře, jen čert ví, co nemají. Podkolesín. Ale abych řekl pravdu, miluji, když vedle mě sedí hezká žena. Kochkarev. No vidíš, on na to přišel. Teď už jen stačí zařídit. O nic se nestaráš. Svatební večeře a tak dále - to jsem celý já... Méně než tucet šampaňského, bratře, nemůžeš, jak chceš. Madeira také, půl tuctu lahví bez problémů. Je pravda, že nevěsta má spoustu tet a drbů - tito neradi žertují. A rýnské víno – k čertu s ním, že? A? A co se týče večeře, já, bratře, mám na mysli soudního číšníka: tak tě pes nakrmí, že prostě nevstaneš. Podkolesín. Mějte slitování, berete to tak vášnivě, jako by to skutečně byla svatba. Kochkarev. Proč ne? Proč odkládat? Koneckonců, souhlasíte? Podkolesín. já? No ne... ještě tak docela nesouhlasím. Kochkarev. Tady je pro vás! Proč, právě jsi řekl, co chceš. Podkolesín. Jen jsem řekl, že to nebude bolet. Kochkarev. Jak, smiluj se! Ano, opravdu jsme měli celou věc... Ale co? nelíbí se ti ten manželský život, že? Podkolesín. Ne... líbí. Kochkarev. No, tak co? co se stalo? Podkolesín. Ano, záležitost se nestala pro nic za nic, ale pouze podivná ... Kochkarev. co je divného? Podkolesín. I když se to může zdát zvláštní: každý byl svobodný a teď je najednou ženatý. Kochkarev. No, no... no, nestydíte se? Ne, vidím, že musíte mluvit vážně: budu mluvit upřímně, jako otec se svým synem. No hele, podívej se na sebe pozorně, třeba tak, jak se teď díváš na mě. No, co jsi teď? Vždyť je to jen poleno, tobě je to jedno. No, pro co žiješ? No, podívej se do zrcadla, co tam vidíš? hloupý obličej - nic víc. A tady si představte, že kolem vás budou děti, protože to nejsou jen dvě nebo tři, ale možná až šest, a všechno je na vás jako dvě kapky vody. Teď jsi sám, soudní poradce, speditér nebo nějaký šéf, bůh vás zná, a pak si představte, že kolem vás jsou speditéři, malé kanály a nějaký střelec, který natahuje svou malou ruce, bude tahat za tvé kotlety a ty budeš jen on jako pes: av, av, av! No, je něco lepšího než tohle, řekněte sami? Podkolesín. Vždyť jsou to jen velcí nezbedníci: všechno zkazí, rozhází papíry. Kochkarev. Nechte je hrát si legraci, ale všichni vypadají jako vy - to je ta věc. Podkolesín. A ve skutečnosti je to dokonce legrační, sakra: nějaký druh baculky, druh štěněte, a už to vypadá jako ty. Kochkarev. Jakkoli je to vtipné, je to samozřejmě vtipné. No, pojďme. Podkolesín. Možná půjdeme. Kochkarev. Čau Štěpáne! Pojďme rychle obléknout vašeho pána. Podkolesín (oblékání před zrcadlem). Myslím si však, co by bylo potřeba v bílé vestě. Kochkarev. V každém případě odpadky. Podkolesín (nasazování obojků). Zatracená pradlena, tak strašně si naškrobila obojky - vůbec nestojí. Řekneš jí, Štěpáne, že jestli ona, hloupá, takhle žehlí prádlo, tak si najmu jiného. Správně, tráví čas se svými milenci a nežehlí. Kochkarev. Pojď, bratře, pospěš si! Jak kopeš! Podkolesín. Nyní. (Oblékne si kabát a posadí se.) Poslouchej, Ilyo Fomichi. Víš co? Jděte po svých. Kochkarev. No, tady je další; zbláznil ses? Musím jít! Kdo z nás se bude vdávat: ty nebo já? Podkolesín. Máš pravdu, něco nechceš; lepší zítra. Kochkarev. Tak co, máte kapku mysli? No, nejsi hloupý? Shromážděno úplně a najednou: není potřeba! No řekněte, prosím vás, nejsi prase, nejsi potom šmejd? Podkolesín. No, o čem se hádáte? Proč na zemi? co jsem ti udělal? Kochkarev. Blázen, plno bláznů, to vám řekne každý. Hloupé, to je prostě hloupost, i když speditér. Koneckonců, o co se snažím? O svůj prospěch; vždyť cous bude vylákán z úst. Lehni si, zatracený mládenci! Tak mi prosím řekni, jak vypadáš? No, no, svinstvo, čepici, řekl by takové slovo ... ale je to jen neslušné. Žena! horší než ženy! Podkolesín. A ty jsi fakt dobrej! (Ve slabém tónu.) Zbláznil ses? Zde stojí nevolník a nadává před ním, a dokonce i takovými slovy; nenašel jiné místo. Kochkarev. Ano, jak ti můžu nenadávat, řekni mi to, prosím? Kdo ti nemůže nadávat? Kdo má to srdce tě nenadávat? Jako slušný člověk se rozhodl oženit, řídil se obezřetností a najednou - jen hloupě, snědl příliš mnoho slepic, dřevěný špalek ... Podkolesín. No to stačí, jdu - proč křičíš? Kochkarev. Jdu! Samozřejmě, co jiného dělat, jak nejít! (Ke Štěpánovi.) Dejte mu klobouk a kabát. Podkolesín (ve dveřích). Opravdu takový zvláštní muž! V žádném případě s ním nemůžete vyjít: najednou si vybere úplně bez důvodu. Nerozumí žádnému odvolání. Kochkarev. Ano, je konec, teď nenadávám.

Oba odcházejí.

Vzhled XII

Pokoj v domě Agafya Tikhonovna.

Agafja Tichonovna vykládá na karty, teta se dívá zpoza ruky Arina Panteleimonovna.

Agafja Tichonovna. Znovu, teto, drahá! Jakýsi diamantový král má zájem, slzy, milostný dopis; na levé straně klub projevuje velký zájem, ale nějaký padouch překáží. Arina Panteleimonovna. Kdo byl podle vás králem klubů? Agafja Tichonovna. nevím. Arina Panteleimonovna. A já vím kdo. Agafja Tichonovna. SZO? Arina Panteleimonovna. A dobrý obchodník na látkové lince, Alexej Dmitrievič Starikov. Agafja Tichonovna. Přesně tak, není! Aspoň něco jsem dal já, ne on. Arina Panteleimonovna. Nehádej se, Agafyo Tikhonovno, tvoje vlasy jsou tak blond. Žádný jiný král klubů neexistuje. Agafja Tichonovna. Ale ne: král klubů zde znamená šlechtic. Obchodník má ke králi klubů daleko. Arina Panteleimonovna. Hej, Agafyo Tichonovno, ale to bys neřekla, jako by mrtvý Tikhon, tvůj otec, Panteleymonovič, žil. Stávalo se, že udeřil celou rukou do stolu a zvolal: „Toho, který se stydí za obchodníka, je mi fuk, říká; Ano, říká, nedám svou dceru plukovníkovi. Ať to dělají ostatní! A svého syna do služby nedám, říká. Co, říká, neslouží obchodník panovníkovi stejným způsobem jako kterýkoli jiný? Ano, všech pět je na stole a to stačí. A ruka má velikost kbelíku – takové vášně! Koneckonců, abych řekl pravdu, zcukernil vaši matku a nebožtík by žil déle. Agafja Tichonovna. No, abych taky měla tak zlého manžela! Za nic si kupce nevezmu! Arina Panteleimonovna. Ale Alexej Dmitrijevič takový není. Agafja Tichonovna. Nechci, nechci! Má vousy: bude jíst, všechno mu po vousech poteče. Ne, ne, nechci! Arina Panteleimonovna. Ale kde vzít dobrého šlechtice? Ostatně na ulici ho nenajdete. Agafja Tichonovna. Fekla Ivanovna vás bude hledat. Slíbila, že najde to nejlepší. Arina Panteleimonovna. Proč, ona je lhářka, moje světlo.

Vzhled XIII

Totéž a Fekla.

Fekla. Ale ne, Arino Panteleymonovno, je pro tebe hřích zbytečně pomlouvat. Agafja Tichonovna. Ach, to je Fyokla Ivanovna! No, řekni mi, řekni mi! Jíst? Fekla. Je, je, jen mě nechej nejdřív sebrat odvahu – tolik problémů! Podle tvého pověření jsem šel celou cestu domů, na úřady, na ministerstva, opotřeboval jsem se, opřel jsem se do strážnic ... Víš, maminko, protože mě málem zabili, proboha! Stará žena, která se provdala za Aferovy, ke mně přistoupila takto: „Jsi takový a takový, jen chleba přerušuješ, znáš svou čtvrt,“ říká. "Ano, dobře," řekl jsem bez obalu, "jsem pro svou slečnu, nezlobte se, jsem připraven vyhovět všemu." Ale jaké nápadníky má pro vás připravené! To znamená, že světlo bylo a bude, ale nikdy takové nebylo! Dnes dorazí další. Přiběhl jsem schválně, abych tě předešel. Agafja Tichonovna. Co takhle dnes? Moje duše Fekla Ivanovno, obávám se. Fekla. A neboj se, má matka! záležitost života. Přijdou a uvidí, nic víc. A vy se na ně podíváte: pokud se jim nebudou líbit, odejdou. Arina Panteleimonovna. No, čaj, dobře nalákáno! Agafja Tichonovna. A kolik jich je? hodně? Fekla. Ano, je tam šest lidí. Agafja Tichonovna(křičí). Páni! Fekla. No, co jsi, má matka, tak se třepotala? Je lepší si vybrat: jeden nebude muset, druhý bude muset. Agafja Tichonovna. Co jsou zač: šlechtici? Fekla. Vše jako výběr. Už takoví šlechtici, že žádní nebyli. Agafja Tichonovna. No, co, co? Fekla. A všechny jsou pěkné, dobré, upravené. První Baltazar Baltazarovič Zhevakin, tak slavný, sloužil v námořnictvu - je to pro vás to pravé. Říká, že potřebuje mít nevěstu při těle a ty smažené mu vůbec nejdou. Ale Ivan Pavlovič, který slouží jako vykonavatel, je tak důležitý, že k žádnému útoku nedochází. Tak prominentní, tlustý; jak na mě křičí: „Nemluv mi nesmysly, že nevěsta je taková a taková! Můžete mi na rovinu říct, kolik movitého a nemovitého je za tím? "Tolik a tolik, můj otče!" - "Lžeš, psí dcero!" Navíc, moje matka, vložil takové slovo, že je neslušné, abys to řekl. Okamžitě jsem si uvědomil: uh, ano, tohle musí být důležitý gentleman. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Fekla. A také Nikanor Ivanovič Anuchkin. To je tak velké! a rty, maminko, jsou maliny, úplně maliny! tak slavné. "Říká, že potřebuji, aby nevěsta byla hezká, vychovaná, aby uměla francouzsky." Ano, muž slušného chování, německá maličkost! A on sám je tak štíhlý a jeho nohy jsou úzké, tenké. Agafja Tichonovna. Ne, tyhle štíhlé se mi nějak nehodí ... nevím ... nic v nich nevidím ... Fekla. A pokud chcete být přísnější, vezměte Ivana Pavloviče. Nemůžete si vybrat nikoho lepšího. Tenhle, není co říct, ten pán je takový gentleman: do těch dveří ani trochu nevstoupí - je tak slavný. Agafja Tichonovna. A jak je starý? Fekla. A ten muž je stále mladý: kolem padesáti a ještě ne padesát. Agafja Tichonovna. A co příjmení? Fekla. A příjmení je Ivan Pavlovič Yaichnitsa. Agafja Tichonovna. Je to příjmení? Fekla. Příjmení. Agafja Tichonovna. Bože, jaké jméno! Poslouchej, Feklušo, jak se to může stát, když si ho vezmu a najednou se budu jmenovat Agafja Tikhonovna Yaichnitsa? Bůh ví, co to je! Fekla. A, maminko, ano, v Rusovi jsou takové přezdívky, které si prostě odplivneš a pokřižuješ, když slyšíš. A možná, pokud se vám přezdívka nelíbí, vezměte Baltazara Baltazaroviče Zhevakina - slavného ženicha. Agafja Tichonovna. Jaké má vlasy? Fekla. Dobré vlasy. Agafja Tichonovna. A nos? Fekla. Uh... a dobrý nos. Všechno je na svém místě. A je tak milý. Jen se nezlobte: v bytě je jen trubka, nic jiného není - žádný nábytek. Agafja Tichonovna. A kdo jiný? Fekla. Akinf Stěpanovič Pantelejev, úředník, titulární poradce, jen trochu koktá, ale je tak skromný. Arina Panteleimonovna. No, co jste všichni: úředník, úředník! A jestli rád pije, tady se říká, co říkáš. Fekla. A pije, nebudu se hádat, pije. Co dělat, už je titulárním poradcem; ale tichý jako hedvábí. Agafja Tichonovna. Ne, nechci, aby byl můj manžel opilec. Fekla. Tvá vůle, má matka! Pokud jeden nechceš, vezmi si jiný. Čím to však je, že někdy pije příliš mnoho - vždyť není opilý celý týden: jednoho dne se dostane ven a vystřízliví. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Fekla. Ano, je ještě jeden, ale jen tento... Bůh mu žehnej! Tyto budou čistší. Agafja Tichonovna. Kdo to je? Fekla. A nerad bych o tom mluvil. Možná je soudním poradcem a nosí knoflíkovou dírku a je příliš těžký, aby vstal, nemůžete ho vylákat z domu. Agafja Tichonovna. No, kdo jiný? Koneckonců je jich jen pět a ty jsi řekl šest. Fekla. Stále vám to nestačí? Podívej, jak tě to náhle zaskočilo, ale davitcha byl vyděšený. Arina Panteleimonovna. A co oni, vaši šlechtici? I když jich máte šest, ale jeden obchodník bude stát za všechny. Fekla. Ale ne, Arina Panteleymonovna. Šlechtic bude respektován. Arina Panteleimonovna. A co respekt? Ale Alexej Dmitrievič, v sobolím klobouku, v saních, jak jezdit ... Fekla. A projde k vám šlechtic s apletem a řekne: „Co jsi, kupče? velmi se snažit!" Nebo: "Ukaž, obchodníku, nejlepší samet!" A obchodník: "Promiňte, otče!" - "Sundej si klobouk, ty ignorante!" - to řekne šlechtic. Arina Panteleimonovna. A obchodník, chce-li, plátno nedá; ale šlechtic je nahý a šlechtic nemá co na sebe! Fekla. A šlechtic zabije obchodníka. Arina Panteleimonovna. A obchodník si půjde stěžovat na policii. Fekla. A šlechtic půjde k obchodníkovi k senátorovi. Arina Panteleimonovna. A obchodník guvernérovi. Fekla. A vznešený... Arina Panteleimonovna. Lžeš, lžeš: šlechtic... Guvernér je větší než senátor! Prostřeno se šlechticem! a šlechtic příležitostně také ohýbá klobouk...

U dveří je slyšet volání.

Ne, někdo volá.

Fekla. Oh, to jsou oni! Arina Panteleimonovna. Kdo jsou oni? Fekla. Jsou... jedním z nápadníků. Agafja Tichonovna(křičí). Páni! Arina Panteleimonovna. Svatí, smilujte se nad námi hříšnými! Místnost není vůbec uklizená. (Popadne všechno na stole a běží po místnosti.) Ano, ubrousek, ubrousek na stole je úplně černý. Dunya, Dunya!

Dunyashka je.

Spíš čistý ubrousek! (Stáhne ubrousek a spěchá po místnosti.)

Agafja Tichonovna. Ach, teto, jak můžu být? Už mám skoro na sobě košili! Arina Panteleimonovna. Ach, má matko, pospěš si a obleč se! (Běhá po místnosti.)

Dunyashka přináší ubrousek: zvoní zvonek.

Uteč a řekni „teď“!

Dunyashka křičí z dálky: "Teď!"

Agafja Tichonovna. Teto, ale šaty nejsou vyžehlené. Arina Panteleimonovna. Ó, milostivý Pane, nenič! Nasaďte si něco jiného. Fekla (vběhnutí). Proč nejdeš? Agafyo Tikhonovno, pospěš si, má matka!

Je slyšet volání.

Ahti, ale na všechno čeká!

Arina Panteleimonovna. Dunyo, přiveď ho a požádej ho, aby počkal.

Dunyashka vběhne do chodby a otevře dveře. Ozývají se hlasy: "Doma?" - "Doma, pojďte prosím do pokoje." Všichni se zvědavě snaží nahlédnout klíčovou dírkou.

Agafja Tichonovna(křičí). Ach, jak tlustý! Fekla. Už to přijde, už to přijde!

Všichni rychle běží.

Vzhled XIV

Ivan Pavlovič Smažená vejce a dívka.

Dívka. Počkej tady. (Odchody.) Smažené vajíčka . Snad čekat – čekat, jakoby jen neváhat. Vždyť na oddělení chyběl jen minutu. Najednou se generál rozhodne: "Kde je vykonavatel?" - "Šel jsem se podívat na nevěstu." Aby se takové nevěsty neptal... Ale uvažte znovu o obrazu. (Čte.) "Kamenný dvoupatrový dům ..." (Zvedne oči a rozhlédne se po místnosti.) Jíst! (Pokračuje ve čtení.)„Jsou tu dvě hospodářské budovy: přístavba na kamenném základu, dřevěná přístavba...“ No, ta dřevěná je spíše chudá. „Drozhki, spárované saně s řezbami, pod velkým kobercem a pod malým ...“ Možná takové, že jsou vhodné pro šrot? Stařenka však ujišťuje, že první třída; no, dej první třídu. "Dva tucty stříbrných lžiček..." Samozřejmě, že jsou pro dům potřeba stříbrné lžíce. "Dva liščí kožichy..." Hm... "Čtyři velké péřové bundy a dvě malé." (Výrazně sevře rty.)Šest párů hedvábí a šest párů bavlněných šatů, dvě noční čepice, dvě...“ Tento článek je prázdný! "Povlečení, ubrousky..." Nechte to být, jak chce. Tomu všemu je však potřeba věřit v praxi. Teď možná slibují jak domy, tak kočáry, ale až se oženíš, najdeš jen péřovky a péřovky.

Je slyšet volání. Dunyashka spěchá přes místnost, aby otevřela dveře. Ozývají se hlasy: "Doma?" - "Doma".

Vzhled XV

Ivan Pavlovič a Anuchkin.

Dunyashka. Počkej tady. Vyfouknou se. (Odchody.)

Anuchkin se klaní Jaichnitsovi.

Smažené vajíčka . S pozdravem! Anuchkin. Nemám tu čest mluvit s tatínkem půvabné paní domu? Smažené vajíčka . Ne, s tátou vůbec ne. Ještě ani nemám děti. Anuchkin. Ach, promiň! Promiňte! Míchaná vejce (strana). Fyziognomie tohoto muže je mi nějak podezřelá: téměř ze stejného důvodu, proč sem přišel kvůli tomu, co jsem udělal já. (Nahlas.) Opravdu potřebuješ paní domu? Anuchkin. Ne, no... není potřeba, a tak jsem přišel z procházky. Míchaná vejce (strana). Lhát, lhát, z procházky! Ženit se, darebáku, chce!

Je slyšet volání. Dunyashka běží přes místnost, aby otevřela dveře. V pasáži zní: "Doma?" - "Doma".

Vzhled XVI

Totéž a Zhevakin v doprovodu dívky.

Zhevakin (dívka). Prosím, miláčku, ukliď mě... Víš, na ulici je spousta prachu. Támhle, sundej si chmýří. (Otočí se.) Tak! Děkuji miláčku. Tady je další, hele, jako by tam lezl pavouk! a na odskocích vzadu nic není? Děkuji drahá! Zdá se, že je stále tady. (Pohladí si rukáv fraku a podívá se na Anučkina a Ivana Pavloviče.) Sukontso je koneckonců Angličan! Vždyť co se nosí! V devadesátém pátém roce, když byla naše eskadra na Sicílii, jsem ho koupil jako praporčíka a ušil z něj uniformu; v osmistovce první, za Pavla Petroviče, ze mě udělali poručíka - látka byla docela nová; v osm set čtrnáct udělal výpravu kolem světa, a to je jen trochu roztřepené ve švech; v roce 1985 odešel do důchodu, změnil pouze obličej: Nosím ho deset let - stále je téměř nový. Děkuji, miláčku, m ... vybarvování! (Udělá jí pero a přistoupí k zrcadlu a lehce si prohrábne vlasy.) Anuchkin. A jak, dovolte mi, abych se vás zeptal, Sicílie... tak jste se rozhodl říci: Sicílie, je to dobrá země Sicílie? Ževakin. Ach, nádhera! Zůstali jsme tam třicet čtyři dní; ten pohled, řeknu vám, je úžasný! takové hory, nějaký ten strom z granátového jablka a všude italské dívky, takové růže, takže se chceš líbat. Anuchkin. A dobře vzdělaný? Ževakin. Skvělým způsobem! Tak vzdělaný, protože tady máme jen hraběnky. Chodil jsi po ulici - no, ruský poručík... Samozřejmě jsou tady epolety (ukazuje na ramena), zlatá výšivka ... a takové černovlasé krásky - vždyť u každého domu mají balkony a střechy, jako tato podlaha, jsou úplně ploché. Bývalo to tak, že vypadáš a jakási růže sedí ... No, přirozeně, abys neztratil tvář ve špíně ... (Ukloní se a mávne rukou.) A ona je prostě taková. (Udělá pohyb rukou.) Přirozeně je oblečená: tady má nějaký taft, šněrování, různé dámské náušnice ... no, jedním slovem taková lahůdka ... Anuchkin. A jak, dovolte mi položit vám další otázku, jakým jazykem mluví na Sicílii? Ževakin. A vše je samozřejmě ve francouzštině. Anuchkin. A všechny slečny mluví odhodlaně francouzsky? Ževakin. Všichni s odhodláním. Možná ani nebudete věřit tomu, co vám budu hlásit: žili jsme třicet čtyři dní a za celou tu dobu jsem od nich neslyšel jediné slovo v ruštině. Anuchkin. Ani jediné slovo? Ževakin. Ani jediné slovo. Nemluvím o šlechticích a jiných seniorech, tedy o jejich různých důstojnících; ale vezměte si naschvál prostého místního rolníka, který si kolem krku vláčí nejrůznější odpadky, zkuste mu říct: „Dej mi chleba, bratře,“ nepochopí, proboha nepochopí; ale řekněte francouzsky: "Dateci del pane" nebo "portate vino!" - pochopit, a běžet, a rozhodně přinést. Ivan Pavlovič. A zvláštní, jak to vidím já, tato země musí být Sicílie. Tak jste řekl – muž: co je muž, jaký je? Má úplně široká ramena a orá půdu jako ruský rolník, nebo ne? Ževakin. Nemohu vám říci: nevšiml jsem si, zda orají nebo ne, ale pokud jde o šňupání tabáku, hlásím vám, že každý nejen šňupe, ale dokonce si ho dává na ret. Doprava je také velmi levná; všude je skoro voda a všude gondoly... Přirozeně sedí jakási Italka, taková růže, oblečená: košile, kapesník... Byli s námi i angličtí důstojníci; no, lidé, stejně jako my, jsou námořníci; a zpočátku to bylo vskutku velmi zvláštní: nerozuměli jste si, ale pak, jak jste se dobře poznali, jste si začali svobodně rozumět: ukazovali jste to láhvi nebo sklenici jako že - no, hned ví, co to znamená pít; přiložte si pěst k ústům a řekněte jen svými rty: prásk-bang - znáte to: kouřte dýmku. Obecně se vám budu hlásit, jazyk je docela snadný, naši námořníci si za tři dny začali úplně rozumět. Ivan Pavlovič. A zajímavý, jak vidím, život v cizích zemích. Velmi rád si rozumím se zkušeným člověkem. Zeptám se: s kým mám tu čest mluvit? Ževakin. Ževakin, poručík ve výslužbě. Dovolte mi, abych se také zeptal: s kým mám to štěstí mluvit? Ivan Pavlovič. Jako exekutor Ivan Pavlovič Yaichnitsa. Ževakin (neposlouchám). Ano, taky jsem jedl. Vím, že cesty budou dost dopředu, ale čas je chladný: jedl jsem sledě s chlebem. Ivan Pavlovič. Ne, zdá se, že jste to špatně pochopil: toto je moje příjmení - Oyachnitsa. Ževakin (uklonit se). Ach, promiň! Trochu špatně slyším. Opravdu jsem si myslel, že ses odvážil říct, že jsi jedl míchaná vajíčka. Ivan Pavlovič. ano, co dělat? Chystal jsem se požádat generála, aby mi dovolil, abych se jmenoval Jaichnitsyn, ale moji lidé mě odradili: prý to bude vypadat jako „psí syn“. Ževakin. A to se však stává. Měli jsme celou třetí eskadru, všechny důstojníky a námořníky – všichni měli zvláštní příjmení: Pomoikin, Jaryžkin, Pereprejev, poručík. A jeden praporčík, a dokonce dobrý praporčík, se prostě jmenoval Dyrka. A kapitán říkával: "Hej ty, Hole, pojď sem!" A bývalo to tak, že si z něj vždycky děláš legraci. "Ach ty, taková díra!" - říkáš, stalo se mu to.

Na chodbě je slyšet volání, Fekla běží přes místnost k otevření.

Smažené vajíčka. Ach, ahoj, matko! Ževakin. Ahoj; Jak se máš, má duše? Anuchkin. Dobrý den, matko Fekla Ivanovno. Fekla (běží ve spěchu). Děkujeme otcům! Zdravý, zdravý. (Otevře dveře.)

Vzhled XVII

Stejný, Kochkarev, Podkolesín A Fekla.

Kochkarev (podkolo). Pamatuješ si, jen odvahu a nic víc. (Rozhlédne se a ukloní se s jistým úžasem; sám pro sebe.) Páni, jaká hromada lidí! Co to znamená? Nejsou to podkoní? (Zatlačí na Feklu a tiše na ni mluví.) Ze kterých stran to vrána sebrala, co? Fekla (v podtónu). Nejsou tu žádné vrány, všichni čestní lidé. Kochkarev (jí). Nespočet hostů, kaftany oškubané. Fekla. Podívejte se na nálet na svůj let, ale není se čím chlubit: klobouk za rubl a zelná polévka bez obilovin. Kochkarev. Pravděpodobně vaše razzhivnye, díra v kapse. (Nahlas.) Co právě dělá? Koneckonců, tyhle dveře, že jo, do její ložnice? (Jde ke dveřím.) Fekla. Nestydatý! říkají ti, že se ještě obléká. Kochkarev. Eka potíže! co to je Přeci jen se podívám a nic víc. (Podívá se klíčovou dírkou.) Ževakin. A ať jsem taky zvědavý. Smažené vajíčka. Dovolte mi se podívat jen jednou. Kochkarev (pokračování ve sledování). Nic k vidění, pane. A není možné rozpoznat, co bělá: žena nebo polštář.

Všichni však obklopí dveře a protlačí se dovnitř, aby se podívali.

Pst... někdo jde!

Všichni odskočí.

Fenomén XVIII

Stejný, Arina Panteleimonovna A Agafja Tichonovna. Všichni se ukloní.

Arina Panteleimonovna. A z jakého důvodu jste se rozhodli půjčit si návštěvu? Smažené vajíčka. A z novin jsem se dozvěděl, že si přejete uzavírat smlouvy na dodávky dřeva a palivového dříví, a proto jsem v pozici vykonavatele na státním místě přišel zjistit, jaké dřevo, v jakém množství a do kdy to můžete doručit. Arina Panteleimonovna. Sice nebereme žádné zakázky, ale rádi přijedeme. A co příjmení? Smažené vajíčka. Kolegiální posuzovatel Ivan Pavlovič Smažená vejce. Arina Panteleimonovna. Prosím, posaďte se. (Otočí se k Ževakinovi a podívá se na něj.) A dej vědět... Ževakin. I já v novinách vidím něco hlásaného: pojď, říkám si, půjdu. Počasí vypadalo fajn, všude po cestě byla tráva... Arina Panteleimonovna. A co příjmení? Ževakin. A vysloužilý poručík námořní služby Baltazar Baltazarov Ževakin II. Měli jsme i dalšího Ževakina a ten odešel do důchodu ještě před mým: byl zraněný, matko, pod kolenem a kulka prošla tak zvláštně, že se nedotkla samotného kolena, ale prošla žílou - jako by byla šitá. jehlu, takže když jsi s ním stál, vždycky to vypadá, že tě chce zezadu udeřit kolenem. Arina Panteleimonovna (Obraťte se na Anuchkina.) A dejte mi vědět z jakého důvodu? .. Anuchkin. Další dveře- Být docela blízko... Arina Panteleimonovna. Není to v domě kupecké manželky Tulubové, naopak, prosím, bydlet? Anuchkin. Ne, zatím stále bydlím na Peski, ale mám v úmyslu se sem tam přestěhovat do sousedství, do této části města. Arina Panteleimonovna. A žádám vás, abyste se posadili. (Obraťte se na Kochkareva.) A dej vědět... Kochkarev. Ty mě nepoznáváš? (Obraťte se na Agafyu Tikhonovnu.) A vy taky, madam? Agafja Tichonovna. Jak se mi zdá, vůbec jsem tě neviděl. Kochkarev. Nicméně pamatujte. Musel jsi mě někde vidět. Agafja Tichonovna. Jasně, já nevím. Není to u Biryushkinů? Kochkarev. Totiž u Biryushkinů. Agafja Tichonovna. Oh, ty nevíš, ten příběh se stal jí. Kochkarev. Jak jste se oženil? Agafja Tichonovna. Ne, to by bylo dobré, jinak si zlomila nohu. Arina Panteleimonovna. A hodně se to zlomilo. Domů se vrátila dost pozdě v droshkách, ale řidič byl opilý a vysypaný z droshky. Kochkarev. Ano, na něco si vzpomínám, něco se stalo: buď se vdala, nebo si zlomila nohu. Arina Panteleimonovna. A co příjmení? Kochkarev. Dobře, Ilya Fomich Kochkarev, jsme příbuzní. Moje žena o tom neustále mluví... Nech mě, nech mě (vezme Podkolesina za ruku a zvedne ho): můj přítel, Podkolyosin Ivan Kuzmich, soudní rada; slouží jako speditér, člověk dělá veškerou práci, svou jednotku dokonale zdokonalil. Arina Panteleimonovna. A co příjmení? Kochkarev. Podkolyosin Ivan Kuzmich, Podkolyosin. Ředitel byl jmenován jen pro hodnost, ale veškerou práci dělá Ivan Kuzmich Podkolesin. Arina Panteleimonovna. Ano, pane. Prosím, posaďte se.

Fenomén XIX

Stejný A Starikov.

Starikov (živě a rychle se po kupeckém způsobu ukloní a mírně se zakloní do stran). Dobrý den, matko Arina Panteleevna. Kluci z Gostiny Dvor říkali, že prodáváš vlnu, mami! Agafja Tichonovna (odvrací se s pohrdáním, podtónem, ale tak, aby slyšel). Toto není obchod pro obchodníky. Starikov. Vyhrál! Al z místa přišel? Al a bez nás byl případ uvařený? Arina Panteleimonovna. Prosím, prosím, Alexeji Dmitrieviči; ačkoliv vlnu neprodáváme, jsme rádi, že vás vidíme. Žádám vás, abyste se posadili.

Všichni se posadili. Umlčet.

Smažené vajíčka. Dnes zvláštní počasí: ráno to bylo úplně jako déšť, ale teď to vypadá, že to přešlo. Agafja Tichonovna. Ano, pane, toto počasí se nepodobá ničemu jinému: někdy je jasno a jindy úplně prší. Hodně velká otrava. Ževakin. Tady na Sicílii, matko, jsme byli s eskadrou na jaře - když se do toho vejdeš, bude to náš únor - chodila jsi z domu: slunečný den a pak nějaký déšť; a vypadáš přesně, jako by pršelo. Smažené vajíčka. Nejnepříjemnější je, když v takovém počasí sedíte sami. Ženatý člověk je úplně jiná záležitost – nenudí se; a když sám - je to tak snadné ... Ževakin. Oh, smrt, dokonalá smrt! Anuchkin. Ano, dá se říct... Kochkarev. Který! Prostě muka! život nebude šťastný; Nedej bože zažít takovou situaci. Smažené vajíčka. A jak, madam, kdybyste si měla vybrat téma? Dejte mi vědět svůj vkus. Omlouvám se, že jsem byl tak přímý. V jaké službě je podle vás vhodnější být manželem? Ževakin. Chtěla byste, paní, mít za manžela muže znalého mořských bouří? Kochkarev. Ne ne. Nejlepší manžel je podle mě muž, který skoro sám řídí celé oddělení. Anuchkin. Proč ten předsudek? Proč chcete pohrdat mužem, který, ač samozřejmě sloužil u pěchoty, umí ocenit manýry vyšší společnosti. Smažené vajíčka. Paní, dovolte mi!

Agafja Tichonovna mlčí.

Fekla. Odpověz mi, má matka. Řekni jim něco. Smažené vajíčka. Jak je, matko? Kochkarev. Jaký je tvůj názor, Agafyo Tikhonovno? Fekla (tiše k ní). Řekni, řekni: děkuji, říkají, s potěšením. Není dobré takhle sedět. Agafja Tichonovna (klid). Stydím se, opravdu se stydím, odejdu, odejdu správně. Teto, posaď se za mě. Fekla. Ach, nedělej to hanebně, neodcházej; úplně v rozpacích. Nevědí, co si pomyslí. Agafja Tichonovna (Taky). Ne, odejdu. Půjdu, půjdu! (Uteče.)

Fekla a Arina Panteleimonovna odcházejí po ní.

Fenomén XX

Stejný kromě těch, kteří odešli.

Smažené vajíčka. Tady jsi a všichni jsou pryč! Co to znamená? Kochkarev. Něco se muselo stát. Ževakin. Nějak o dámském záchodě... Opravte něco takového... přední košili... připněte to.

Fekla je zahrnuto. Všichni se s ní setkávali s otázkami: "Co, co to je?"

Kochkarev. Něco se stalo? Fekla. Jak se to může stát. Proboha, nic se nestalo. Kochkarev. Proč odešla? Fekla. Ano, udělali mi ostudu, proto jsem odešel; úplně v rozpacích, takže jsem neposeděl. Žádá o omluvu: večer, aby přišel šálek čaje. (Odchody.) Smažené vajíčka (na stranu). Oh, to je můj šálek čaje! Proto nemám rád namlouvání - bude povyk: dnes to nejde, ale snad zítra, a dokonce i pozítří na šálek, ale pořád je potřeba přemýšlet. Ale ta věc je svinstvo, vůbec to není hádanka. Sakra, já jsem úřadující muž, nemám čas! Kochkarev (podkolo). Ale hostitelka není špatná, že? Podkolesín. Ano, ne hloupý. Ževakin. Ale hostitelka je dobrá. Kochkarev (na stranu). Sakra! Tento blázen je zamilovaný. Pravděpodobně to bude také překážet. (Nahlas.) Vůbec ne, vůbec ne. Smažené vajíčka. Nos je velký. Ževakin. No, ne, nevšiml jsem si nosu. Ona je... taková růže. Anuchkin. Já sám také jejich názory. Ne, to ne, to ne... Dokonce si myslím, že je stěží obeznámena s zacházením vyšší společnosti. A mluví ještě francouzsky? Ževakin. Proč, troufám si položit otázku, jsi to nezkusil, nemluvil s ní francouzsky? Možná ví. Anuchkin. Myslíte si, že mluvím francouzsky? Ne, neměl jsem to štěstí mít z takové výchovy prospěch. Můj otec byl darebák, surovec. Nikdy ho nenapadlo učit mě francouzsky. Tehdy jsem byl ještě dítě, dalo se to snadno naučit – stačilo to dobře ostříhat, a já bych to věděl, určitě bych to věděl. Ževakin. No, ano, teď, když nevíte, jaký druh zisku máte, když ... Anuchkin. A ne, ne. Žena je úplně jiná věc. Určitě to musí vědět a bez toho má to i ono... (zobrazuje se gesty)- všechno nebude stejné. Smažené vajíčka (na stranu). No, o to se postará někdo jiný. A já si půjdu prohlédnout dům a přístavek ze dvora: pokud je vše tak, jak má být, dodělám věci ještě dnes večer. Tito nápadníci pro mě nejsou nebezpeční - lidé jsou nějak bolestivě hubení. Nevěsty je nemají rády. Ževakin. Jdi kouřit dýmku. Co, jsme na cestě? Kde, smím-li se zeptat, bydlíš? Anuchkin. A na Sands, v Petrovsky Lane. Ževakin. Ano, pane, bude kruh: Jsem na ostrově, v Osmnácté řadě; ale stejně tě doprovodím. Starikov. Ne, je tu něco arogantního. Ach, vzpomeňte si později, Agafya Tikhonovna a my. S úctou, pánové! (Ukloní se a odejde.)

Fenomén XXI

Podkolesín A Kochkarev.

Podkolesín. No, pojďme taky. Kochkarev. No, není pravda, že hostitelka je milá? Podkolesín. Co! Přiznám se, že se mi to nelíbí. Kochkarev. Tady dál! co to je Sám jsi souhlasil, že byla dobrá. Podkolesín. Ano, nějak to tak není: nos je dlouhý a neumí francouzsky. Kochkarev. co je ještě tohle? co myslíš francouzsky? Podkolesín. No, nevěsta přece musí umět francouzsky. Kochkarev. Proč? Podkolesín. Ano, protože...nevím proč, ale bude s ní všechno špatně. Kochkarev. No, ten blázen právě řekl jednu a svěsil uši. Ona je kráska, prostě kráska; Takovou holku nikde nenajdete. Podkolesín. Ano, zpočátku se mi to líbilo, ale poté, co začali říkat: dlouhý nos, dlouhý nos - no, prozkoumal jsem to a sám vidím, že je to dlouhý nos. Kochkarev. Ach, ty, Pireu, jsi nenašel dveře! Záměrně vykládají, aby vás odradili; a taky jsem nechválila - tak se to dělá. To je, bratře, taková holka! Jen se jí podívej do očí: vždyť to jsou čert ví, jaké oči; řekni dýchej! A nos – já nevím, co je nos! bělost je alabastrová! A ne každý se může s alabastrem srovnávat. Dobře se na sebe podíváš. Podkolesín (usmívající se). Ano, teď znovu vidím, že se zdá být dobrá. Kochkarev. Samozřejmě, že je to dobré! Poslouchej, teď, když už jsou všichni pryč, pojďme za ní, vysvětlíme si to – a je to! Podkolesín. No, to neudělám. Kochkarev. Proč? Podkolesín. Ano, jaký druh arogance? Je nás hodně, ať si vybere. Kochkarev. Proč byste se na ně měli dívat: bojíte se rivality nebo co? Jestli chceš, pošlu je všechny pryč za minutu. Podkolesín. Jak se jich hodláte zbavit? Kochkarev. No, to je moje věc. Jen mi dej slovo, že to později nezapřeš.