যার জন্য বেল ছোট করে। যার জন্য বেল টোল, আর্নেস্ট হেমিংওয়ে। "কার জন্য বেল টোল"

এবং এর সারাংশ একটি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান যাক. "ফর হুম দ্য বেল টোলস" একটি উপন্যাস যা 30 এর দশকে স্পেনে সংঘটিত সামরিক ঘটনা সম্পর্কে বলে। লেখক নিজেই ফ্যাসিবাদী বিদ্রোহকে হৃদয়ের খুব কাছে নিয়ে গেছেন। তিনি কেবল ইউরোপকে হস্তক্ষেপ করার আহ্বান জানাননি, এমনকি নিজের অর্থ দিয়ে সামরিক সরঞ্জামও কিনেছিলেন। কিন্তু এটি সাহায্য করেনি - রিপাবলিকানরা সংঘর্ষের জন্য প্রস্তুত ছিল না।

কাজের কথা

উপন্যাসটি যার জন্য বেল টোলস 1940 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। কাজের সারাংশ নিশ্চিত করে যে হেমিংওয়ে স্প্যানিশ সরকারের পক্ষে ছিলেন। উপরন্তু, তিনি ফ্যাসিবাদের এক অনবদ্য বিরোধী ছিলেন। উপন্যাসে বর্ণিত ঘটনাগুলি 1936 সালে শুরু হয়েছিল, এবং তারপরেও ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কল্পনা করতে পারেনি কীভাবে তাদের মিলন শেষ হবে। দুর্ভাগ্যবশত, লেখকের প্রতিবাদ কখনও শোনা যায়নি, এবং যে বছর বইটি প্রকাশিত হয়েছিল, ফ্যাসিবাদ ইতিমধ্যে প্রচুর শক্তি অর্জন করেছিল।

হেমিংওয়ে, "কার জন্য বেল টোল": সারাংশ (স্ট্রিং)

প্রধান চরিত্র - রবার্ট জর্ডান, জন্মসূত্রে একজন আমেরিকান, স্পেনের গৃহযুদ্ধে অংশ নেয়। তিনি রিপাবলিকানদের পক্ষে। যুবকটিকে অগ্রসরমান শত্রু বাহিনীর সামনে সেতুটি উড়িয়ে দেওয়ার কাজ দেওয়া হয়।

শত্রু কাছে আসার আগে, রবার্টকে অবশ্যই পাবলোর নেতৃত্বে পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতায় থাকতে হবে। এই মানুষটিকে নিয়ে অনেক গুজব রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, তারা তার সাহস সম্পর্কে কথা বলে যে যুদ্ধের শুরুতে তিনি প্লেগের চেয়ে বেশি নাৎসিকে হত্যা করেছিলেন, কিন্তু এখন তিনি ধনী হয়ে উঠেছেন এবং অবসর নিতে চান।

একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ("যাদের জন্য ঘণ্টা বাজবে") দীর্ঘস্থায়ী ঘটনাগুলির পরিবেশকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে৷ পাঠক দেখতে পাচ্ছেন কিভাবে বিভিন্ন মানুষ যা ঘটছে তার সাথে সম্পর্কিত। সুতরাং, পাবলো অবমূল্যায়নে অংশ নিতে চাননি, কারণ এটি তাকে এবং তার লোকেদের কেবলমাত্র কষ্টের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। যাইহোক, পিলার, পাবলোর স্ত্রী, বিবাদে প্রবেশ করেছিলেন এবং তিনি তার স্বামীর অধস্তনদের মধ্যে অত্যন্ত সম্মান উপভোগ করেছিলেন। মহিলা বললেন- যারা নিরাপত্তা চায় তারা সব হারায়। পক্ষপাতীরা তার কথা পছন্দ করেছিল এবং সেতুটি ধ্বংস করার ধারণাকে সমর্থন করেছিল।

পিলার

হেমিংওয়ে তার কাজে অনেক শক্তিশালী ব্যক্তিত্বকে চিত্রিত করেছেন, এটি সংক্ষিপ্তসার দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। "যার জন্য বেল টোলস" যুদ্ধ সম্পর্কিত একটি উপন্যাস, এবং এখানে দুর্বল লোকদের কোন স্থান নেই।

পিলার একজন উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব, একজন কট্টর রিপাবলিকান, জনগণের জন্য নিবেদিত, তিনি কখনই তার নির্বাচিত পথ থেকে বিচ্যুত হবেন না। এই জ্ঞানী এবং সাহসী মহিলা অনেক প্রতিভা দিয়ে পরিপূর্ণ, যার মধ্যে দাবীদারির উপহার রয়েছে। তাদের পরিচয়ের প্রথম দিনেই রবার্টের হাতের দিকে তাকালেই তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তার জীবনের পথ শেষ হয়ে আসছে। তিনি আরও দেখেছিলেন যে নায়ক এবং মারিয়া, একটি মেয়ে যে তার বাবা-মাকে হত্যা করার পরে পক্ষপাতিত্বে যোগ দিয়েছিল, আবেগের সাথে প্রেমে পড়বে। পিলার যুবকদের আকর্ষণকে বাধা দেয় না, বিপরীতে, সে তাদের প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে ঠেলে দেয়, জেনে যে তাদের সুখ দীর্ঘস্থায়ী হবে না। মহিলাটি বুঝতে পারে যে সত্যিকারের ভালবাসা মেরির পঙ্গু আত্মাকে নিরাময় করতে পারে।

রবার্ট এসেলমোকে রাস্তার দেখাশোনা করার নির্দেশ দেয়, রাফায়েল - সেতুর সেন্ট্রিদের জন্য, এবং সে মারিয়া এবং পিলারের সাথে এল সোর্ডোর কাছে যায়, অন্য একটি পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতার কমান্ডার। ভ্রমণের সময়, পিলার যে শহরে তিনি এবং তার স্বামী থাকতেন সেখানে কীভাবে বিপ্লব শুরু হয়েছিল এবং স্থানীয়রা নাৎসিদের সাথে কীভাবে আচরণ করেছিল সে সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। লোকেরা দুটি সমান্তরাল লাইনে সারিবদ্ধ, ক্লাব এবং শিকল দিয়ে সজ্জিত এবং নাৎসিরা এই ব্যবস্থার মাধ্যমে চালিত হয়েছিল। এটি করা হয়েছিল যাতে প্রত্যেকে তাদের কাজের জন্য দায়ী থাকে। যারা এই করিডোর অতিক্রম করেছে তাদের কেউই বেঁচে নেই। প্রত্যেকেই আলাদাভাবে মারা গিয়েছিল - কেউ মর্যাদার সাথে, এবং কেউ শেষ পর্যন্ত করুণার জন্য ভিক্ষা করেছিল।

জর্ডান প্রতিচ্ছবি

"যার জন্য বেল টোল" এর সারাংশটি নায়কদের আবেগপূর্ণ নাটককে পুরোপুরি বোঝায়। রবার্ট, পিলারের গল্প শুনে, কী ঘটছে তা নিয়ে ভাবতে শুরু করে। তিনি যে যুদ্ধে শেষ হয়েছিলেন তা তাকে মোটেও অবাক করে না। এমনকি তার পেশা, বিশ্ববিদ্যালয়ে স্প্যানিশ শেখানো, এই দেশের সাথে যুক্ত। এছাড়াও, তিনি প্রায়ই এখানে বেড়াতে আসতেন, তিনি স্প্যানিয়ার্ডদের সাথে যোগাযোগ করতে পছন্দ করতেন। এই লোকেদের ভাগ্য তার প্রতি উদাসীন ছিল না, তাই নায়ক কী ঘটছে তার চোখ বন্ধ করতে পারেনি। জর্ডান নিজেকে "লাল" বলে মনে করে না, তবে বিশ্বাস করে যে ফ্যাসিবাদ ভালো হবে না। সেজন্য যুদ্ধ জিততে হবে। এবং এর পরে, তিনি একটি বই লিখবেন যা তাকে তার দেখা সমস্ত ভয়াবহতা থেকে নিজেকে মুক্ত করতে সহায়তা করবে।

রবার্ট বুঝতে পারে যে বিস্ফোরণের প্রস্তুতির সময়, সে হয়তো বাঁচবে না - তার কাছে খুব কম লোক আছে: পাবলো সাতটি দিয়েছে, এল সোর্ডো একই প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তবে অনেক কিছু করার আছে। সর্বোপরি, তিনি বিরক্ত যে এই বিশৃঙ্খলা এবং ভয়াবহতার মধ্যেই তিনি সত্যিকারের ভালবাসার সাথে দেখা করেছিলেন। সে ভাবতে থাকে হয়তো এই জীবন তাকে সত্যিকারের অনুভূতি জানার সুযোগ দেয়, কারণ এই পৃথিবীতে তার বেঁচে থাকার আর বেশি দিন নেই? কিন্তু তিনি বিষণ্ণ চিন্তাভাবনাকে দূরে সরিয়ে দেন এবং উপসংহারে আসেন: 70 ঘন্টার মধ্যে আপনি কখনও কখনও 70 বছরের তুলনায় আরও সমৃদ্ধ জীবনযাপন করতে পারেন।

তুষারপাত

আমাদের সারাংশ চলতে থাকে ("কার জন্য বেল টোল")। রবার্ট, মারিয়া এবং পিলার, এল সোর্ডোর সমর্থনে এবং ঘোড়া পাওয়ার প্রতিশ্রুতি নিয়ে তাদের শিবিরে ফিরে যান। তুষারপাত শুরু হয়। কেউ মে মাসের শেষের দিকে এমন আবহাওয়া আশা করেনি, কারণ এটি পরিকল্পিত সবকিছু নষ্ট করে দিতে পারে। এছাড়াও, রবার্ট সতর্কতার সাথে পাবলোর দিকে তাকায়, যিনি ক্রমাগত বোতলটিতে প্রয়োগ করা হয়। এই অবস্থায়, সে কারণটি বুঝতে না পেরে ক্ষতি করতে পারে।

প্রতিশ্রুতি অনুসারে, এল সোর্ডো ঘোড়াগুলি পেয়েছে। যদি আপনাকে হঠাৎ বিস্ফোরণের পরে দৌড়াতে হয় তবে তাদের প্রয়োজন হবে। কিন্তু গভীর তুষারপাতের কারণে, ফ্যাসিবাদী টহল প্রাণী এবং মানুষের চিহ্ন লক্ষ্য করেছিল যা সোর্ডোর আশ্রয়ের দিকে পরিচালিত করেছিল। যুদ্ধের আওয়াজ পাবলোর দলের যোদ্ধাদের কাছে পৌঁছাতে শুরু করে। কিন্তু তারা হস্তক্ষেপ করতে পারে না, অন্যথায় অপারেশন সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হবে এবং এটি ছাড়া শত্রুর আক্রমণ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে না। সোর্ডো এবং তার লোকেরা মারা যায়।

পাবলোর পলায়ন

ধীরে ধীরে, "ফর হুম দ্য বেল টোলস" উপন্যাসের নায়কের সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে যেতে শুরু করে। সারসংক্ষেপ আপনাকে বুঝতে দেয় যে একই সময়ে রবার্ট কেমন অনুভব করেন। সোর্ডোর বিচ্ছিন্নতা ধ্বংসের পরে, পাবলো শিবির থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, যে পালিয়ে যায়, তার সাথে ফিউজ কর্ড এবং ফিউজ সহ একটি বাক্স নিয়ে যায়। এবং এই জিনিসগুলি ছাড়া, একটি বিস্ফোরণ চালানো অনেক বেশি কঠিন এবং ঝুঁকি কয়েকগুণ বেড়ে যায়।

আনসেলমো রাস্তা ধরে চলাফেরার একটি প্রতিবেদন নিয়ে আসে। খবরটি হতাশাজনক - নাৎসিরা সরঞ্জামগুলি ফিট করতে শুরু করেছে। জর্ডান জেনারেল গোলটজের সাথে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন তৈরি করে, যিনি ফ্রন্ট কমান্ড করেন। রবার্ট এই বিষয়টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন যে শত্রু আসন্ন পাল্টা আক্রমণ সম্পর্কে সচেতন, রিপাবলিকানরা যে বিস্ময়টি আশা করেছিল তার সুবিধা নেওয়ার সুযোগ পাবে না। আন্দ্রেস, গেরিলাদের একজন, প্যাকেজটিকে তার গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবক। যদি ভোরের আগে কাগজটি হস্তান্তর করা যায়, তবে আক্রমণ অবশ্যই স্থগিত হবে, পাশাপাশি সেতুটি ধ্বংস করার সময়ও হবে। কিন্তু এখনো কোনো আদেশ আসেনি, তাই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের প্রস্তুতি নিতে হবে।

লড়াইয়ের আগের রাত

"যার জন্য বেল টোলস" কাজটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে। আমরা আপনাকে সারাংশ পড়ার পরামর্শ দিই যদি আপনি ইতিমধ্যে মূলটি পড়ে থাকেন, অন্যথায় আপনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট মিস করতে পারেন।

বোমা হামলার আগের রাতে, মারিয়ার পাশে শুয়ে থাকা রবার্ট তার জীবনকে এক অদ্ভুত উপায়ে তুলে ধরেন। নায়ক উপসংহারে আসেন যে তিনি বৃথা বাস করেননি। মৃত্যু তাকে ভীত করে না, সে কেবল একটি জিনিসকে ভয় পায় - তার উপর অর্পিত মিশনটি সম্পূর্ণ করার সময় না পাওয়া। জর্ডান তার দাদাকে স্মরণ করে, যিনি আমেরিকার গৃহযুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন যখন উত্তর এবং দক্ষিণ একত্রিত হয়েছিল। তিনি মনে করেন যে এটি অবশ্যই এর মতো ভয়ঙ্কর ছিল। আনসেলমোর কথা তার স্মৃতিতে ফুটে ওঠে যে যারা ফ্যাসিস্টদের পক্ষে লড়াই করে তারা রিপাবলিকানদের পক্ষে দাঁড়ানোর মতোই দরিদ্র। তবে আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারবেন না, অন্যথায় আপনি শত্রুকে ঘৃণা করা বন্ধ করবেন এবং তারপরে আপনি পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করতে পারবেন না।

সকালটা শুরু হয় সত্যিকারের বিস্ময় দিয়ে - পাবলো ফিরে এসেছে। তিনি সাহায্য করার জন্য তার সাথে লোক এনেছিলেন এবং কোথাও ঘোড়া পেয়েছিলেন। পাবলো, অ্যালকোহল এবং রাগের প্রভাবে, রবার্টের ডেটোনেটরকে অতল গহ্বরে ফেলে দেয়। কিন্তু এর পর তিনি অনুশোচনায় পরিদর্শন করেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার কমরেডরা এমন সমস্যায় থাকাকালীন তিনি কেবল নিজের চামড়া বাঁচানোর জন্য দূরে সরে যেতে পারবেন না। পাবলো পক্ষপাতীদের সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এক রাতে, তিনি আশেপাশের গ্রাম থেকে স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়োগ করতে সক্ষম হন যারা নাৎসিদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত ছিল। তাদের কেউ কেউ পশু নিয়ে গেছে।

সেতু খনির

নির্ধারক ঘটনা ঘনিয়ে আসছে। একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ ("যার জন্য ঘণ্টা টোল") এটি বুঝতে সাহায্য করে। আর্নেস্ট হেমিংওয়ে পাঠককে আগাম এই সত্যের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন যে তার নায়ক আসন্ন অপারেশনে বেঁচে থাকার ভাগ্য ছিল না। এটি ইতিমধ্যেই পিলারের ভবিষ্যদ্বাণী থেকে দেখা যায়।

জর্ডান, আন্দ্রেস বার্তাটি জানাতে সক্ষম হয়েছিল কিনা তা না জেনে, পক্ষপাতীদের একটি বিচ্ছিন্ন দল নিয়ে নদীর দিকে রওনা হয়। তাদের পথ ঘাটের মধ্যে দিয়ে গেছে। ঘোড়ার দেখাশোনা করার জন্য মারিয়াকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, বাকিরা পূর্ব থেকে প্রাপ্ত কাজগুলি সম্পাদন করতে শুরু করে। রবার্ট এবং অ্যানসেলম সেতুতে তাদের পথ তৈরি করে এবং প্রহরীদের হত্যা করে। ডিনামাইট খুব সমর্থনে ইনস্টল করা যেতে পারে। সবকিছু বিস্ফোরণের জন্য প্রস্তুত। এটি একটি আক্রমণাত্মক হবে কিনা তা বোঝার জন্য শুধুমাত্র অবশেষ।

দুর্ভাগ্যবশত, আন্দ্রেস খুব দেরি করে গোলটজে পৌঁছায়। আক্রমণাত্মক আর বাতিল করা যাবে না.

নিন্দা

হেমিংওয়ের উপন্যাস "ফর হুম দ্য বেল টোলস" এর সারসংক্ষেপ তার চূড়ান্ত পর্যায়ে আসছে। রবার্ট ব্রিজটি উড়িয়ে দেয়, আনসেলমোকে হত্যা করে। যারা বেঁচে আছে তারা পিছু হটতে ছুটছে। পশ্চাদপসরণ করার সময়, প্রক্ষিপ্তটি নায়কের ঘোড়া থেকে খুব দূরে বিস্ফোরিত হয়, প্রাণীটি পড়ে যায় এবং আরোহীকে পিষে ফেলে। জর্ডান তার যাত্রা চালিয়ে যেতে পারে না - তার পা ভেঙে গেছে। তিনি মরিয়মকে তাকে ছেড়ে যেতে রাজি করান। আহত, রবার্ট মেশিনগানের কাছে যায়, সে যতক্ষণ সম্ভব শত্রুকে বিলম্বিত করার সিদ্ধান্ত নেয়।

এভাবেই হেমিংওয়ে তার উপন্যাস শেষ করেন। কাদের জন্য বেল টোলস (অধ্যায়ের সারাংশ এটি দেখায়) যুদ্ধের ভয়াবহতা এবং এটি কীভাবে মানব প্রকৃতির বিরুদ্ধে যায় সে সম্পর্কে।

আর্নেস্ট হেমিংওয়ের

কার জন্য বেল টোল

এমন কোনও ব্যক্তি নেই যে একটি দ্বীপের মতো হবে, নিজের মধ্যে: প্রতিটি ব্যক্তি মূল ভূখণ্ডের একটি অংশ, ভূমির একটি অংশ; এবং যদি ঢেউ উপকূলীয় ক্লিফকে সমুদ্রে উড়িয়ে দেয়, ইউরোপ ছোট হয়ে যাবে, এবং এছাড়াও যদি এটি কেপের প্রান্ত ধুয়ে ফেলে বা আপনার দুর্গ বা আপনার বন্ধুকে ধ্বংস করে দেয়; প্রতিটি মানুষের মৃত্যু আমাকেও কমিয়ে দেয়, কারণ আমি সমস্ত মানবতার সাথে এক, এবং তাই কাকে বেল বাজছে তা কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না: এটি আপনার জন্য টোল।

জন ডন

তিনি পাইন সূঁচ দিয়ে বিছিয়ে দেওয়া বাদামী মাটিতে শুয়েছিলেন, তার ভাঁজ করা বাহুতে তার চিবুক, এবং বাতাস তার উপরে লম্বা পাইনের শীর্ষগুলিকে আলোড়িত করেছিল। এই জায়গায় ঢালটি খাড়া ছিল না, তবে আরও এটি প্রায় উল্লম্বভাবে ভেঙে গেছে এবং এটি পরিষ্কার ছিল যে রাস্তাটি কীভাবে ঘাট বরাবর একটি কালো স্ট্রিপের মতো বাতাস বইছে। তিনি নদীর তীরে হেঁটেছিলেন, এবং ঘাটের শেষ প্রান্তে তিনি করাতকল এবং বাঁধের সাদা-ধোয়া বাঁধ দেখতে পান।

এই করাত কল? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

আমি তার মনে নেই.

এটি আপনার পরে নির্মিত হয়েছিল। পুরানো করাতকল এখানে নেই; এটা ঘাটের নিচে।

তিনি মাটিতে মানচিত্রটি বিছিয়ে দিলেন এবং মনোযোগ দিয়ে দেখলেন। বৃদ্ধ তার কাঁধের দিকে তাকাল। তিনি একটি কালো কৃষক ব্লাউজ এবং ধূসর স্ল্যাক্স পরে একটি ছোট, মজুত বৃদ্ধ মানুষ; তার পায়ে দড়ির তলায় স্যান্ডেল ছিল। ওঠা থেকে তখনও শ্বাসকষ্ট ছিল এবং দুটি ভারী ব্যাকপ্যাকের একটিতে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

তাহলে এখান থেকে ব্রিজ দেখতে পাচ্ছেন না?

না, বৃদ্ধ বললেন। - এখানে জায়গাটি সমতল, এবং নদী শান্তভাবে প্রবাহিত হয়। আরও, মোড়ের চারপাশে, যেখানে রাস্তাটি গাছের পিছনে চলে গেছে, সেখানে অবিলম্বে একটি গভীর খাদ থাকবে ...

মনে পড়ে।

এখানে ঘাটের উপর একটি সেতু রয়েছে।

তাদের পোস্ট কোথায়?

একজন সেখানে, এই করাতকলের কাছে।

এলাকাটি জরিপ করা এক যুবক একটি বিবর্ণ খাকি ফ্ল্যানেল শার্টের পকেট থেকে একজোড়া দূরবীন বের করে, রুমাল দিয়ে লেন্সগুলি মুছে ফেলল এবং সমস্ত রূপরেখা হঠাৎ পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত চোখের পিসগুলি মোচড় দিতে লাগল, এবং তারপরে সে একটি কাঠের বেঞ্চ দেখতে পেল। করাতকলের দরজা, একটি বৃত্তাকার করাতের পিছনে করাতের একটি বড় স্তূপ, একটি ছাউনির নীচে আচ্ছাদিত, এবং বিপরীত ঢালে নর্দমার অংশ, যার সাথে লগগুলি নীচে নামানো হয়েছিল। এখান থেকে নদীটিকে শান্ত এবং শান্ত মনে হয়েছিল এবং দূরবীনের মাধ্যমে দেখা যেত জলপ্রপাতের স্ট্র্যান্ডের উপরে বাতাসে কীভাবে স্প্ল্যাশ উড়ছে।

ঘড়ি নেই।

চিমনি থেকে ধোঁয়া বেরোচ্ছে,” বৃদ্ধ বললেন। - এবং লন্ড্রি একটি দড়ি ঝুলানো হয়.

এই আমি দেখি, কিন্তু সেন্ট্রি দেখি না।

সে নিশ্চয়ই ছায়ায় ঢেকে রেখেছে,” বৃদ্ধ ব্যাখ্যা করলেন। -এখনও গরম। এটা সম্ভবত যে পাশে ছায়া আছে, আমরা এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি না।

হতে পারে. পরের পোস্ট কোথায়?

সেতুর পিছনে। রোডম্যানের বাড়িতে, পঞ্চম কিলোমিটারে।

এখানে কত সৈন্য আছে? করাতকলের দিকে ইশারা করলেন।

চার এবং কর্পোরালের বেশি নয়।

আর সেখানে, ঘরে?

আরো আছে. আমি দেখবো.

আর সেতুতে?

সবসময় দুই. প্রতিটি প্রান্তে একটি।

আমাদের লোক লাগবে, তিনি বলেন। - আপনি কয়জনকে দিতে পারেন?

আপনি যত খুশি আনতে পারেন,” বৃদ্ধ বললেন। - এখানে, পাহাড়ে, এখন অনেক লোক।

কতগুলো?

শতাধিক। কিন্তু তারা সবাই ছোট ছোট ইউনিটে বিভক্ত। আপনার কতজন লোকের প্রয়োজন হবে?

আমি সেতুর দিকে তাকালে এটি আপনাকে বলব।

আপনি এখন এটা দেখতে চান?

না. এখন আমি এমন কোথাও যেতে চাই যেখানে আমি ডিনামাইট লুকিয়ে রাখতে পারি। এটি অবশ্যই একটি নিরাপদ স্থানে লুকিয়ে রাখতে হবে এবং সম্ভব হলে ব্রিজ থেকে আধা ঘন্টার বেশি হাঁটা যাবে না।

এটা সহজ, বৃদ্ধ বলেন. - আমরা যেখান থেকে যাচ্ছি, সেখান থেকে ব্রিজের নিচে একটা সোজা রাস্তা আছে। সেখানে যেতে একটু বেশি প্রচেষ্টা লাগে। আপনি কি ক্ষুধার্ত নন?

ক্ষুধার্ত, যুবকটি বলল। - কিন্তু আমরা পরে খাব। আপনার নাম কি? আমি ভুলে গেছি. - সে ভেবেছিল এটা একটা খারাপ লক্ষণ, যে সে ভুলে গেছে।

আনসেলমো, বললেন বৃদ্ধ। - আমার নাম আনসেলমো, আমি বারকো ডি আভিলা থেকে এসেছি। আমাকে ব্যাগ তুলতে সাহায্য করুন।

যুবক - সে লম্বা এবং পাতলা ছিল, পোড়া, স্বর্ণকেশী চুল, একটি ক্ষতবিক্ষত এবং ট্যানড মুখ, একটি বিবর্ণ ফ্ল্যানেল শার্ট, কৃষক ট্রাউজার্স এবং দড়ির তলায় স্যান্ডেল - নিচু হয়ে বেল্টের চাবুকের মধ্যে তার হাত ঢুকিয়েছিল এবং একটি ভারী ব্যাকপ্যাক নিয়েছিল। তার কাঁধে। তারপরে তিনি আরেকটি স্ট্র্যাপ পরলেন এবং ব্যাকপ্যাকটি এমনভাবে সামঞ্জস্য করলেন যে ওজন তার পুরো পিঠে পড়ে গেল। পাহাড়ে ওঠার পরও পিঠের শার্টটা শুকায়নি।

ওয়েল, আমি প্রস্তুত, তিনি বলেন. - কোথায় যাবো?

উপরে, Anselmo বলেন.

তাদের রুকস্যাকের ভারে বেঁকে, ঘামে ভিজে, তারা ঢাল বেয়ে উঠতে শুরু করে, ঘন ঘন পাইন বনে পরিপূর্ণ। পথ দেখা যাচ্ছিল না, কিন্তু তারা সবাই উপরে উঠে গেল, এখন সোজা, এখন বাইপাস করে, তারপর তারা একটি সরু স্রোতে এসেছিল, এবং বৃদ্ধ লোকটি থামা ছাড়াই, পাথুরে চ্যানেল ধরে আরও উপরে উঠে গেল। এখন আরোহণটি আরও খাড়া এবং আরও কঠিন হয়ে উঠল, এবং শেষ পর্যন্ত একটি মসৃণ গ্রানাইট পাথর সামনে উঠে গেল, যেখান থেকে স্রোতটি ভেঙে গেছে এবং এখানে বৃদ্ধ লোকটি থামলেন এবং যুবকের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।

ভাল আপনি কেমন আছেন?

কিছু না, যুবকটি বলল। কিন্তু সে ঘর্মাক্ত ছিল এবং উঠার চেষ্টায় তার বাছুরগুলো কুঁকড়ে যাচ্ছিল।

আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন. আমি তোমাকে সতর্ক করব। এই ধরনের বোঝা সঙ্গে, এটি আগুনের নিচে পড়া উপযুক্ত নয়।

হ্যাঁ, জোকস এখানে খারাপ, - যুবকটি বলল। -এখনও কি দূরে?

খুব কাছে. আপনার নাম কি?

রবার্তো, - যুবককে উত্তর দিল। সে তার কাঁধ থেকে তার প্যাকটি সরিয়ে স্রোতের ধারে দুটি পাথরের মধ্যে সাবধানে রাখল।

সুতরাং, রবার্তো, এখানে অপেক্ষা করুন, আমি আপনার জন্য ফিরে আসব.

ঠিক আছে, যুবক উত্তর দিল। "আমাকে বলুন, একই রাস্তা কি ব্রিজের দিকে যায়?"

না. আমরা সেতুতে একটি ভিন্ন পথ নেব। এটা কাছাকাছি এবং বংশদ্ভুত সহজ.

আমি চাই যে উপাদানটি সেতু থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

দেখুন। আপনি এটি পছন্দ না হলে, আমরা অন্য জায়গা নির্বাচন করব.

দেখা যাক, বললেন যুবক।

সে ব্যাকপ্যাকের পাশে বসে বৃদ্ধকে পাথরে উঠতে দেখল। তিনি অসুবিধা ছাড়াই আরোহণ করেছিলেন, এবং যেভাবে তিনি দ্রুত, প্রায় না দেখেই, থামার জায়গাগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন, এটি স্পষ্ট যে তিনি ইতিমধ্যে এই পথটি বহুবার তৈরি করেছেন। কিন্তু যারা সেখানে বাস করত তারা খেয়াল রাখত যে কোন পথ নেই।

রবার্ট জর্ডান - সেই যুবকের নাম ছিল - বেদনাদায়ক ক্ষুধার্ত ছিল, এবং তার আত্মা উদ্বিগ্ন ছিল। ক্ষুধার অনুভূতি তার কাছে পরিচিত ছিল, তবে তিনি প্রায়শই উদ্বেগ অনুভব করেননি, কারণ তিনি তার সাথে কী ঘটতে পারে তার প্রতি গুরুত্ব দেননি এবং এছাড়াও, তিনি অভিজ্ঞতা থেকে জানতেন যে এই দেশে শত্রু লাইনের পিছনে যাওয়া কতটা সহজ। পিছনে সরানো সামনের লাইন অতিক্রম করার মতোই সহজ ছিল, যদি কেবল একজন ভাল গাইড থাকে। সবকিছু তখনই কঠিন হয়ে যায় যখন আপনি ধরা পড়ে গেলে আপনার সাথে কী ঘটতে পারে তা গুরুত্ব দেয় এবং আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন তা নির্ধারণ করা আরও কঠিন। আপনি যাদের সাথে একসাথে কাজ করেন তাদের অবশ্যই শেষ পর্যন্ত বিশ্বস্ত হতে হবে বা একেবারেই নয়, তাই আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে কে বিশ্বস্ত। কিন্তু এটা তাকে বিরক্ত করেনি। আরেকটি উদ্বেগ ছিল।

আনসেলমো একজন ভাল গাইড ছিলেন এবং পাহাড়ে কীভাবে হাঁটতে হয় তা জানতেন। রবার্ট জর্ডান নিজেও একজন ভালো হাঁটার ছিলেন, কিন্তু কয়েক ঘণ্টার যাত্রায় - তারা ভোর হওয়ার আগেই চলে গেছে - তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে বৃদ্ধ লোকটি তাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যেতে পারে। এখন অবধি, রবার্ট জর্ডান সমস্ত কিছুতে আনসেলমোকে বিশ্বাস করেছিলেন - তার রায় ছাড়া। তার বিচারের সঠিকতা পরীক্ষা করার সুযোগ এখনও আসেনি, এবং শেষ পর্যন্ত প্রত্যেকেই তার নিজের রায়ের জন্য দায়ী। হ্যাঁ, আনসেলমো তাকে বিরক্ত করেনি, এবং সেতুর সমস্যাটি অন্যান্য অনেক কাজের চেয়ে বেশি কঠিন ছিল না। এমন কোন সেতু নেই যে তিনি উড়িয়ে দিতে সক্ষম হবেন না, এবং তাকে ইতিমধ্যে সমস্ত আকার এবং কাঠামোর সেতু উড়িয়ে দিতে হয়েছিল। ব্যাকপ্যাকগুলিতে পর্যাপ্ত ডিনামাইট ছিল এবং সমস্ত নিয়ম মেনে এই সেতুটি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু ছিল, এমনকি এটি আনসেলমোর মতো দ্বিগুণ বড় হলেও, এবং তিনি নিজেই মনে করেন 1933 সাল থেকে, যখন তিনি এই জায়গাগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন, তখন তিনি অতিক্রম করেছিলেন। এটি লা গ্রাঞ্জার পথে, এবং বর্ণনায় কী বলা হয়েছে যে গলটজ গতকাল রাতে তাকে এস্কুরিয়ালের কাছে বাড়ির উপরের কক্ষে পড়েছিলেন।

ব্রিজ উড়িয়ে দেওয়াই সব নয়, ”গোল্টজ তখন একটি পেন্সিল দিয়ে একটি বড় মানচিত্র খুঁজে বের করে বললেন, এবং তার কামানো, দাগযুক্ত মাথাটি প্রদীপের আলোয় জ্বলজ্বল করে। - তুমি বুঝছ?

হ্যাঁ আমি বুঝেছি.

এটা প্রায় কিছুই না. শুধু ব্রিজটি নিয়ে যান এবং উড়িয়ে দিন - এটি ব্যর্থতার সমতুল্য।

হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

পাঠকরা সবসময়ই বিষয়ের প্রাসঙ্গিকতা, প্লটের মুগ্ধতা এবং উত্থাপিত বিষয়গুলির জটিলতা দ্বারা মুগ্ধ হয়েছেন। এই ধরনের কাজগুলিতে চিত্রিত চরিত্রগুলি তাদের কার্যকারিতা, মনোবিজ্ঞান এবং বাস্তববাদে আকর্ষণীয়।

আর্নেস্ট হেমিংওয়ের "ফর হুম দ্য বেল টোলস" উপন্যাসটিকে যুদ্ধ সম্পর্কিত রচনাগুলির মধ্যে সবচেয়ে ব্যাপক বলে মনে করা হয়। একটি সম্মানিত ফরাসি ম্যাগাজিনের একটি সরকারী গবেষণা অনুসারে, বিংশ শতাব্দীর একশত অসামান্য বইয়ের মধ্যে এটি অষ্টম স্থানে রয়েছে।

এটি কোন ধরনের উপন্যাস - "কার জন্য বেল টোল"? কাজের একটি সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে উপস্থাপন করা হবে। বইটির লেখার ইতিহাস এবং চলচ্চিত্র রূপান্তরের সাথেও আমরা পরিচিত হব। তবে প্রথমে এর লেখক সম্পর্কে একটু জেনে নেওয়া যাক।

ই.এম. হেমিংওয়ে এবং তার বই

একজন লেখক এবং সাংবাদিক হিসাবে, হেমিংওয়ে অর্ধেক বিশ্ব ভ্রমণ করেছেন, সবচেয়ে উষ্ণ স্থান পরিদর্শন করেছেন এবং অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বের সাথে পরিচিত হয়েছেন। অতএব, এই প্রতিভাবান ব্যক্তি যা কিছু লিখেছেন তা কেবল একজন সাধারণ সাধারণ মানুষ বা অপেশাদারের কল্পনার চিত্র নয়। তাঁর লেখার প্রতিটি লাইন অভিজ্ঞতা এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে গভীর উপসংহারের ফল, অভিজ্ঞ এবং হৃদয়ের মধ্য দিয়ে গেছে।

লেখকের লেখার ধরন সংক্ষিপ্ত এবং উজ্জ্বল, খুব নির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। তার চরিত্রগুলো কল্পনায় প্রাণবন্ত হয়ে লক্ষ লক্ষ পাঠকের হৃদয়ে অনুরণিত হয়।

লেখকের জীবনী

স্কুল ছাড়ার পরে, ভবিষ্যতের লেখক একজন পুলিশ রিপোর্টার হিসাবে কাজ করেছিলেন, সমস্ত ধরণের ঘটনায় ভ্রমণ করেছিলেন, রাস্তার গ্যাংস্টার, পতিতা, স্ক্যামার এবং আরও অনেক কিছুর জীবনের সাথে পরিচিত হয়েছিলেন।

তারপরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, যেখানে যুবকটি স্বেচ্ছায় কাজ করেছিল, কারণ দুর্বল দৃষ্টিশক্তির কারণে তাকে সামনে নিয়ে যাওয়া হয়নি। সেখানে তিনি শত্রুতার সম্পূর্ণ ভয়াবহতা অনুভব করেছিলেন, গুরুতর আহত হয়েছিলেন, তারপরে তিনি নায়ক হিসাবে স্বদেশে ফিরে আসেন।

তারপরে হেমিংওয়ে সাহিত্যিক ক্রিয়াকলাপে গুরুত্ব সহকারে জড়িত হতে শুরু করেছিলেন, যার জন্য তিনি এমনকি আফ্রিকায় একটি কঠিন সফর করেছিলেন।

স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ এই লোকটির সাহসী হৃদয়কে স্পর্শ করেছিল এবং তিনি সেখানে একটি ব্যবসায়িক সফরে যেতে বলেছিলেন। পরবর্তীকালে, সমগ্র বিশ্বের জন্য সেই কঠিন বছরগুলিতে তিনি যা দেখেছিলেন তাতে মুগ্ধ হয়ে, হেমিংওয়ে লিখেছিলেন "ফর হুম দ্য বেল টোলস" (উপন্যাসের একটি সারাংশ এই উপাদানটিতে দেওয়া হবে)।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধও লেখককে উদাসীন রাখে নি। তিনি একটি কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স গ্রুপ সংগঠিত করেছিলেন, জার্মানিতে বোমা হামলা এবং অন্যান্য সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন।

যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে, লেখক বিশ্বজুড়ে প্রচুর এবং ফলপ্রসূভাবে ভ্রমণ করেছিলেন, সক্রিয়ভাবে সাহিত্য ব্যবসায় কাজ করেছিলেন।

তার জীবনের শেষ বছর, হেমিংওয়ে প্যারানিয়ায় ভুগছিলেন, বেশ কয়েকবার তিনি মানসিক ক্লিনিকে ভয়ঙ্কর চিকিত্সার সম্মুখীন হয়েছিলেন এবং আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

এই প্রচেষ্টাগুলির মধ্যে একটি লেখকের জন্য একটি সাফল্য ছিল - তিনি 1961 সালের গ্রীষ্মে মারা যান।

আর্নেস্ট হেমিংওয়ের উপন্যাস "ফর হুম দ্য বেল টোলস" সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য কী? খুঁজে বের কর.

লেখার ইতিহাস

কাজের প্রথম প্রকাশের তারিখ 1940। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাঝখানে, ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের বিষয়টি আগের চেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। এবং যদিও লেখক বারবার বলেছেন যে লেখা সবকিছুই তার কল্পনার ফল, এখন সাহিত্য গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে কিছু জায়গায় বইটি বাস্তব ঘটনা এবং মানুষ বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে কাজের নায়ক একজন এনকেভিডি কর্মী, ইউএসএসআর-এর নায়ক এবং পক্ষপাতমূলক আন্দোলনের নেতা - অরলভস্কি কিরিল প্রোকোফিভিচের একটি সাহিত্যিক চিত্র।

এটিও আকর্ষণীয় যে লেখক কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির মধ্যে একটিকে (সোভিয়েত বোমারু বিমান কাশকিন) একজন ব্যক্তির নাম দিয়েছেন যার কাজকে তিনি অত্যন্ত সম্মান করেছিলেন। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন ইভান আলেকসান্দ্রোভিচ কাশকিন থেকে একজন অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক ছিলেন।

"ফর হুম দ্য বেল টোলস" বইয়ে কোন ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে? কাজের প্লট নীচে আলোচনা করা হবে।

বিপজ্জনক এবং দায়িত্বশীল কাজ

গল্পের ঘটনাগুলি উন্মোচিত হতে শুরু করে যখন একজন যুবক রবার্ট জর্ডান (জন্মসূত্রে একজন আমেরিকান) একটি বিদ্রোহী কেন্দ্র থেকে আসন্ন আক্রমণে কৌশলগত গুরুত্বের সেতু উড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি কাজ পায়।

ধ্বংসকারীর নিষ্পত্তি একটি নির্দিষ্ট পাবলোর পক্ষপাতদুষ্ট বিচ্ছিন্নতা, এক সময়ের সাহসী এবং আবেগপ্রবণ বিদ্রোহী। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে, স্প্যানিয়ার্ড ধনী হয়ে ওঠে এবং তার পূর্বের উত্সাহ হারিয়ে ফেলে। তিনি জর্ডানকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেন, কারণ তিনি বুঝতে পারেন যে তার অর্ধেক লোক মিশন থেকে ফিরে আসতে পারে না।

কিভাবে একটি তরুণ বোমারু হতে হবে?

সাহসী নারীদের সাথে দেখা

পাবলোর স্ত্রী, পঞ্চাশ বছর বয়সী পিলার, জাতীয়তার দ্বারা একজন জিপসি, কিন্তু চেতনায় একজন দেশপ্রেমিক, রবার্টের পক্ষ নেয়। তিনি তার স্বামীর বিচ্ছিন্নতাকে জর্ডানের সাথে মার্চ করার এবং পিতৃভূমির স্বার্থে সাহস দেখানোর আহ্বান জানান। একটি নির্ভীক জিপসি একটি পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতার কমান্ডার নির্বাচিত হয়।

তবে, আন্ডারগ্রাউন্ডের মধ্যে পিলারই একমাত্র নারী নন। সম্প্রতি, একটি সুন্দরী মেয়ে বিচ্ছিন্নতায় যোগ দিয়েছে, যার জীবন যুদ্ধের কারণে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল। তার বাবা-মাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল এবং নাৎসিরা তাকে নির্মমভাবে নির্যাতন করেছিল।

জিপসি, মারিয়ার যত্ন নেওয়া, তাকে সেই ভয়ানক ঘটনাগুলি ভুলে যেতে এবং দুঃখজনক স্মৃতিগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। তিনি দেখেন যে যুবকদের মধ্যে একটি সম্পর্ক তৈরি হচ্ছে এবং তাদের একে অপরের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। পিলার বুঝতে পারে যে সত্যিকারের অনুভূতি মেরির শুকিয়ে যাওয়া আত্মাকে নিরাময় করবে এবং রবার্ট, যিনি কার্য সম্পাদনে মারা যেতে চলেছেন, তাকে শেষ পার্থিব সুখ দেবে।

মারিয়া এবং জর্ডান একে অপরের প্রতি পারস্পরিক আবেগ এবং কোমলতায় আচ্ছন্ন এবং ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে।

বীরদের স্মৃতি

পিলার এবং রবার্টের মধ্যে যে কথোপকথনটি ঘটেছিল এল সোর্দো, অন্য পক্ষপাতদুষ্ট সেনাপতির পথে, তা পুরো কাজের কেন্দ্রীয় সংলাপ। এটি গভীর এবং গুরুতর প্রশ্ন উত্থাপন করে, যার জন্য, দুর্ভাগ্যবশত, একটি দ্ব্যর্থহীন উত্তর দেওয়া অসম্ভব।

পিলার স্মরণ করেছেন যে কীভাবে রিপাবলিকানরা স্থানীয় ফ্যাসিস্টদের কঠোরভাবে শাস্তি দিয়েছিল এবং এমনকি সেবার পারফরম্যান্সের সময় একজন পুরোহিতকে হত্যা করেছিল। নিজের ভাইদের প্রতি সাধারণ মানুষের এমন নিষ্ঠুরতা ও বিদ্বেষ ভালো কিছুর দিকে নিয়ে যাবে না। স্পেনে যে ভ্রাতৃঘাতী যুদ্ধ শুরু হয়েছে তা কেবল যন্ত্রণা, বেদনা এবং মৃত্যুর জন্ম দেয়।

জর্ডান, ঘুরে, স্মরণ করে কেন তিনি রিপাবলিকান সৈন্যদের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলেন। স্পেন তার দ্বিতীয় বাড়ি, তিনি স্থানীয়দের ভাগ্য নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন এবং তিনি নাৎসি মতাদর্শকে আন্তরিকভাবে ঘৃণা করেন।

যুদ্ধের আগে কী হয়েছিল?

আরও, উপন্যাসটি রবার্টের ক্রিয়াকলাপের বর্ণনা দেয়, যা তাকে অর্পিত মিশন উপলব্ধি করার জন্য নেওয়া হয়েছিল। সে এল সোর্ডো ডিটাচমেন্টের কাছে সাহায্য চায়, কিন্তু হঠাৎ তুষারপাত পুরো জিনিসটাই নষ্ট করে দেয়। নাৎসিরা আন্ডারগ্রাউন্ড আবিষ্কার করে এবং তাদের হত্যা করে, এবং জর্ডান এবং পাবলোর স্কোয়াড লড়াইয়ের কথা শুনে এবং উদ্ধারে আসতে পারে না - যদি তারা নিজেদের খুঁজে পায়, তাহলে সেতুটি ধ্বংস করার পুরো পরিকল্পনা ব্যর্থ হতে পারে।

রবার্টের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয় যে আক্রমণের প্রাক্কালে, পাবলো তার সাথে এক বাক্স বিস্ফোরক নিয়ে পালিয়ে যায়। কিছু সময় পরে, সে ফিরে আসে, কারণ সে নিরাপদ জায়গায় বসতে পারে না, জেনে যে তার বন্ধু এবং কমরেডরা তাদের সাধারণ লক্ষ্যের জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে।

উপন্যাসের ক্লাইম্যাক্স

জিওর্দানো ব্রিজটি উড়িয়ে দিতে সফল হন। তিনি কাজটি সম্পন্ন করেন। যাইহোক, অনেক পক্ষপাতী মারা যায় এবং বোমারু নিজে গুরুতর আহত হয়। তিনি মারিয়াকে তাকে ছেড়ে যেতে রাজি করান, এই আশ্বাস দিয়ে যে সে চলে গেলেই তারা সত্যিকার অর্থে একসাথে থাকতে পারবে।

সব বন্ধুরা যখন রবার্টকে ছেড়ে চলে যায়, তখন সে মেশিনগান নিয়ে একা থাকে। শত্রু দেখা করতে বেরিয়ে আসে, এবং জর্ডান তার নিজের জীবনের মূল্য দিয়ে কমপক্ষে আরও একজন ফ্যাসিস্টকে হত্যা করতে প্রস্তুত।

এখানেই উপন্যাসের সমাপ্তি।

আমরা হেমিংওয়ের "ফর হুম দ্য বেল টোলস" এর সারাংশের সাথে পরিচিত হয়েছি।

কাজের প্রধান চিত্র

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, উপন্যাসটি উজ্জ্বল অসাধারণ চরিত্রে পরিপূর্ণ। কার জন্য বেল টোলস সামরিক শোষণ সম্পর্কে কোন সাধারণ বই নয়। এটি কেবল ফ্যাসিবাদী আদর্শের নিষ্ঠুরতাই নয়, ভ্রাতৃঘাতী যুদ্ধের অযৌক্তিকতাও প্রকাশ করে। কাজটিতে, লেখক দেখান যে উভয় দিকেই সাধারণ মানুষ রয়েছে যারা উচ্চ ধারণার জন্য লড়াই করে, তাদের জীবনের জন্যও ভয় পায় এবং অন্যকে হত্যা করতে চায় না।

এই চিন্তাটি উপন্যাসের প্রতিটি অধ্যায়ে ছড়িয়ে আছে যার জন্য বেল টোলস। রবার্ট জর্ডান, তার শেষ রাতে, স্প্যানিয়ার্ডরা একে অপরের সাথে লড়াইয়ের অযৌক্তিকতার প্রতিফলনও করে। এবং তবুও এই সাহসী, নির্ভীক মানুষটি মনে করার চেষ্টা করেন না যে ফ্যাসিস্টদের মধ্যে সাধারণ মানুষ আছে। তিনি বোঝেন যে ফ্যাসিবাদ একটি মন্দ যা নির্মূল করা দরকার।

একটি আকর্ষণীয় এবং আসল নায়ক পাঠক এবং পাবলোর সামনে উপস্থিত হয়। "যার জন্য বেল টোলস" এই লোকটিকে, একসময় নির্ভীক এবং সাহসী, বস্তুবাদী এবং দুর্বল হিসাবে চিত্রিত করেছে। কিন্তু একজন মানুষ বিশ্বাসঘাতকতা করতে সক্ষম নয়। একটি ক্ষণস্থায়ী আবেগ এবং ক্ষণিকের দুর্বলতার কাছে আত্মসমর্পণ করে, সে বিচ্ছিন্নতা ত্যাগ করে এবং প্রতিশোধের সাথে তার নতুন আদর্শের সেবা করার জন্য।

"কার জন্য বেল টোলস" এর স্ক্রিন সংস্করণ

প্রকাশের তিন বছর পর, উপন্যাসটি চিত্রায়িত হয়। প্রতিভাবান পরিচালক এবং প্রযোজক স্যাম উড দ্বারা ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শ্যুট করা হয়েছিল।

চলচ্চিত্রটিতে বিখ্যাত অভিনেতাদের রয়েছে যেমন:

• গ্যারি কুপার (তিনটি অস্কারের বিজয়ী, যার মধ্যে একটি আমেরিকান সিনেমার বিকাশে তার সামগ্রিক অবদানের জন্য)। ভূমিকা: রবার্ট জর্ডান।
• ইনগ্রিড বার্গম্যান (সুইডিশ এবং আমেরিকান অভিনেত্রী, তিনটি অস্কার বিজয়ী)। ভূমিকা- মারিয়া।
• কাটিনা প্যাক্সিনো (গ্রীক এবং আমেরিকান অভিনেত্রী যিনি এই চলচ্চিত্র অভিযোজনে তার ভূমিকার জন্য লোভনীয় মূর্তি পেয়েছেন)। তার চরিত্রের নাম পিলার।
• আকিম তামিরভ (আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত আমেরিকান অভিনেতা, যার জন্য বেল টোলস-এ তার ভূমিকার জন্য গোল্ডেন গ্লোব বিজয়ী)। তার চরিত্র পাবলো।

ছবিটি আটটি মনোনয়নে অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, তবে শুধুমাত্র ক্যাটিনা প্যাক্সিনো মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার পেয়েছেন।

হেমিংওয়ে "যার জন্য বেল বাজছে"
হেমিংওয়ের উপন্যাস বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে এমন কয়েকটি বইয়ের মধ্যে একটি যা এর শিরোনামের সাথে, অথবা বরং, এপিগ্রাফের সাথে মিশে গেছে, যেখান থেকে এই শিরোনামটি নেওয়া হয়েছে। শব্দগুচ্ছ নিজেই, এপিগ্রাফ থেকে ধার করা এবং দ্রুত বিভিন্ন ভাষায় (রাশিয়ান সহ) একটি প্রবাদে পরিণত হয়েছে, এটি 17 শতকের বিখ্যাত ইংরেজ কবি জন ডনের অন্তর্গত। এখানে তার প্রামাণিক উক্তি:
এমন কোনও ব্যক্তি নেই যে একটি দ্বীপের মতো হবে, প্রতিটি ব্যক্তি নিজেই মূল ভূখণ্ডের একটি অংশ, ভূমির একটি অংশ, এবং যদি তরঙ্গ সমুদ্রের উপকূলীয় ক্লিফকে উড়িয়ে দেয় তবে ইউরোপ ছোট হয়ে যাবে, এবং যদি এটি কেপের প্রান্তটি ধুয়ে ফেলবে বা আপনার দুর্গ বা আপনার বন্ধুকে ধ্বংস করবে, মৃত্যু প্রতিটি ব্যক্তি আমাকেও ছোট করে, কারণ আমি সমস্ত মানবতার সাথে এক, এবং তাই কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না যে বেল বাজবে, এটি আপনার জন্য টোল।
জন ডন
এটি গৃহযুদ্ধের ট্র্যাজেডি নিয়ে একটি উপন্যাস। যে কোনও গৃহযুদ্ধ - কোথায় এবং কখন ঘটেছিল তা নির্বিশেষে, কারণ এটি সর্বদা মানুষ, পরিবার, মানুষ, দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ ট্র্যাজেডি। হেমিংওয়ের অ্যাকশন 1937 সালে স্পেনে সংঘটিত হয় (উপন্যাসটি নিজেই 1940 সালে লেখা হয়েছিল - গরম সাধনায়)। তবে এই জাতীয় গৃহযুদ্ধ বিশ্ব ইতিহাসে একাধিকবার, বিভিন্ন সময়ে এবং বিভিন্ন দেশে ঘটেছে - প্রাচীন রোমে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, রাশিয়া, মেক্সিকো, চীন, কাম্পুচিয়া, আফগানিস্তানে। কিন্তু আপনি আর কোথায় জানেন না? সর্বত্র এবং সর্বদা এটি একই মুখ - অমানবিক নিষ্ঠুরতা, পঙ্গু জীবন এবং হাজার হাজার এবং লক্ষ লক্ষ মানুষের ভাগ্য সহ।
এবং অবশ্যই, এই উপন্যাসটি, মহান আমেরিকান লেখকের অন্যান্য অনেক কাজের মতো, প্রেম সম্পর্কে, মহান প্রেম সম্পর্কে, সেই প্রেম যা সর্বদা যে কোনও যুদ্ধের চেয়ে শক্তিশালী এবং তাই মৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। এত বড় শক্তির একটি বই লিখতে হলে, একজনকে এটিকে নিজের জন্য দেখতে হবে, এটি অনুভব করতে হবে এবং এটিকে হৃদয় দিয়ে যেতে হবে। একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসাবে, হেমিংওয়ে সত্যিই এই সমস্ত নরকের মধ্য দিয়ে গেছে। তার চোখের সামনে, একটি অযৌক্তিক দুর্ঘটনার কারণে, আরও সুনির্দিষ্টভাবে, কমান্ডার এবং কমিসার - বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের প্রতিনিধিদের ক্রিয়াকলাপ এবং আদেশে অসঙ্গতির কারণে - পুরো বিচ্ছিন্নতা মারা গিয়েছিল, যার সাথে তিনি বহু মাস ধরে যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে অগ্রসর হয়েছিলেন। এই ঘটনাটি চিরতরে তার আত্মাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে - লেখক একজন ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন।
উপন্যাসের প্লট সহজ। আমেরিকান আন্তর্জাতিকতাবাদী, ডিনামাইট বোমারু রবার্ট জর্ডান এবং ভঙ্গুর স্প্যানিশ মেয়ে মারিয়ার অপ্রত্যাশিত ক্ষণস্থায়ী প্রেম ("তিন রাত এবং তিনটি অসম্পূর্ণ দিন") - প্রায় একটি শিশু। দুর্ঘটনাজনিত এবং ভাগ্যবান বৈঠকের কিছুক্ষণ আগে, যা উভয়ের জীবনকে পরিণত করেছিল, ফ্যাসিবাদী শাস্তিদাতাদের একটি বিচ্ছিন্নতা দ্বারা তিনি নির্মমভাবে নির্যাতিত হয়েছিল যারা তার চোখের সামনে তার বাবা এবং মাকে গুলি করেছিল। ক্রিয়াটি পাহাড়ের পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতায় সঞ্চালিত হয়, যেখানে রবার্টকে একটি কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ সেতু উড়িয়ে দেওয়ার মিশনে পাঠানো হয়।
তাদের চোখ মিলিত হওয়ার সাথে সাথেই প্রেম ভেঙে গেল। হেমিংওয়ে নিপুণভাবে, যেমনটি তিনি করতে পারেন, তার বিকাশের সমস্ত স্তর বর্ণনা করেছেন - প্রথম আশা থেকে শেষ বিয়োগান্তক বিদায় পর্যন্ত:
এবং সে মারিয়া মেয়েটির কথা ভাবতে শুরু করে, যার ত্বক এবং চুল এবং চোখ একই সোনার চেস্টনাট রঙের, শুধুমাত্র তার চুলগুলি একটু গাঢ়, তবে এটি হালকা দেখাবে যখন তার ত্বক রোদে আরও ট্যান হয়ে যায়, তার মসৃণ ত্বক, যা একটি ফ্যাকাশে সোনার টপকোটের মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করার মতো অন্ধকার ছিল। সম্ভবত, তার ত্বক খুব মসৃণ এবং তার পুরো শরীর মসৃণ, এবং তার চলাফেরা বিশ্রী, যেন তার মধ্যে বা তার সাথে এমন কিছু আছে যা তাকে বিভ্রান্ত করে, এবং তার কাছে মনে হয় সবাই এটি দেখতে পাচ্ছে, যদিও বাস্তবে এটি দৃশ্যমান না, এটা শুধু তার মনে. এবং যখন সে তার দিকে তাকালো তখন সে লাল হয়ে গেল; এইভাবে তিনি তার হাঁটুর চারপাশে তার বাহু নিয়ে বসেছিলেন, তার শার্টের কলারটি খোলা ছিল, এবং তার স্তনগুলি গোলাকার ছিল, ধূসর কাপড়ের উপর টানছিল, এবং যখন সে তার কথা ভাবছিল, তখন তার গলা সংকুচিত হয়েছিল এবং হাঁটা কঠিন হয়ে পড়েছিল ...
মেয়েটি নিজেই সেই রাতে তার কাছে এসেছিল - জবরদস্তি ছাড়াই সে একটি স্লিপিং ব্যাগে উঠেছিল যেখানে সে খোলা বাতাসে রাত কাটিয়েছিল। একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার প্রেম, যারা এখনও সকালে একে অপরের অস্তিত্ব সম্পর্কে সন্দেহ করেনি, রাতের আকাশে আলোর মতো স্বাভাবিকভাবে এবং উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে:
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি. আমার মাথায় তোমার হাত রাখো," সে বললো, বালিশে মুখ লুকিয়ে আছে। সে তার মাথায় হাত রাখল এবং তাকে আঘাত করল, এবং হঠাৎ সে বালিশ থেকে তার মুখ তুলে তার বিরুদ্ধে শক্তভাবে চাপ দিল, এবং এখন তার মুখ তার মুখের পাশে ছিল, এবং সে তাকে জড়িয়ে ধরেছিল, এবং সে কাঁদছিল। তিনি তাকে শক্তভাবে এবং যত্ন সহকারে ধরে রেখেছিলেন, তার তরুণ দেহের পুরো দৈর্ঘ্য অনুভব করেছিলেন এবং তার মাথায় হাত বুলিয়েছিলেন এবং তার চোখের সামনে নোনতা আর্দ্রতাকে চুম্বন করেছিলেন, এবং যখন সে কাঁদছিল, সে অনুভব করেছিল তার শার্টের নীচে তার ছোট গোল স্তনগুলি কাঁপছে। "..."
তারা পাশাপাশি শুয়ে ছিল, এবং যা কিছু সুরক্ষিত ছিল তা এখন অরক্ষিত রাখা হয়েছে। যেখানে একটি রুক্ষ কাপড় ছিল আগে, সবকিছু মসৃণ, বিস্ময়কর মসৃণতা, এবং গোলাকার, এবং আঁকড়ে, এবং প্রসারিত, দীর্ঘ এবং হালকা, উষ্ণ এবং শীতল, বাইরে ঠান্ডা এবং ভিতরে উষ্ণ, এবং শক্তভাবে চাপা, এবং হিমায়িত, এবং যন্ত্রণাদায়ক হয়ে ওঠে। ব্যথা সহ, এবং আনন্দ, বাদী, তরুণ এবং প্রেমময়, এবং এখন সবকিছু উষ্ণ এবং মসৃণ এবং ব্যথায় পূর্ণ, তীক্ষ্ণ বাদী আকাঙ্ক্ষা ...
প্রেমের বর্ণনা দিতে গিয়ে, হেমিংওয়ে সত্যিকারের মহাজাগতিক উচ্চতায় পৌঁছেছেন, কারণ তিনি এটিকে সত্যিকারের মহাজাগতিক অনুভূতি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার এবং মা প্রকৃতির দ্বারা মানুষকে প্রদত্ত সবচেয়ে বড় সুখ হিসেবে:
তারপর ছিল চূর্ণ হিদারের গন্ধ, এবং তার মাথার নীচে কান্ডের তীক্ষ্ণ ভাঙ্গন, এবং তার বন্ধ চোখের পাতায় উজ্জ্বল সূর্যালোক, এবং মনে হয়েছিল যে সে সারা জীবন তার ঘাড়ের বাঁকা মনে রাখবে যখন সে শুয়ে থাকবে। তার মাথাটি হিথারে পিছনে ফেলে দিয়েছিল, এবং তার সামান্য নড়াচড়া ঠোঁট এবং চোখের পাতায় চোখের দোররা কাঁপছিল, শক্তভাবে বন্ধ ছিল যাতে সূর্য দেখতে না পারে এবং কিছুই দেখতে না পায়, এবং তার জন্য তখন পৃথিবী ছিল লাল, কমলা, সূর্য থেকে সোনালী হলুদ বন্ধ চোখের পাতার মাধ্যমে অনুপ্রবেশ, এবং সবকিছু একই রঙ ছিল - পূর্ণতা, দখল, আনন্দ - একই রঙের, সমস্ত একই উজ্জ্বল অন্ধত্বে। এবং তার জন্য অন্ধকারের মধ্যে একটি পথ ছিল যা কোথাও, এবং শুধুমাত্র কোথাও, এবং আবার কোথাও, এবং আবার, এবং আবার, এবং আবার কোথাও, কনুই মাটিতে চাপা, এবং আবার কোথাও, এবং অবিরাম, আশাহীনভাবে, চিরতরে কোথাও, এবং ইতিমধ্যে আরও। শক্তি নেই, এবং আবার কোথাও নেই, এবং অসহ্যভাবে, এবং এখনও, এবং এখনও, এবং এখনও, এবং আবার কোথাও, এবং হঠাৎ অপ্রত্যাশিতভাবে, জ্বলন্ত অবস্থায়, শেষ পর্যন্ত, সমস্ত অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ে এবং সময় বরফ হয়ে যায়, এবং কেবল তাদের দুজনেরই স্থির অস্তিত্ব ছিল, থেমে গেছে সময়, এবং তাদের নীচের মাটি দুলছে এবং সাঁতার কাটছে।
রবার্ট এবং মেরির প্রেম - উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু - একটি নির্মম এবং বিপজ্জনক যুদ্ধের পটভূমিতে উদ্ভাসিত হয়, বা বরং, লোকেরা এর রক্তাক্ত ধাক্কায় আকৃষ্ট হয়। শিল্পীর সুনির্দিষ্ট এবং রঙিন স্ট্রোক দিয়ে, হেমিংওয়ে লোক নায়কদের একটি সম্পূর্ণ গ্যালারি তৈরি করেছেন - নিরক্ষর এবং বন্য দেশপ্রেমিক পক্ষপাতিদের থেকে স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের নেতারা। গৃহযুদ্ধের ভয়াবহতাকে এমনভাবে চিত্রিত করা হয়েছে যেন একজন ক্রোনিলার সাংবাদিকের দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির সহজ এবং ভয়ানক গল্পগুলি ঠিক করে। কিন্তু অবিকল এই ধরনের আবেগপ্রবণ প্রকৃতিবাদ থেকে যে গুজবাম্পগুলি সারা শরীরে চলে। রিপাবলিকান কৃষকরা কীভাবে তাদের ফ্যাসিবাদী প্রতিবেশীদের ঝাঁকুনি দিয়ে পিটিয়ে জীবন্ত পাহাড় থেকে ফেলে দেয়, বা কীভাবে অন্য জায়গায় এবং অন্য সময়ে, ফ্যাসিস্টরা খুন হওয়া প্রজাতন্ত্রীদের মাথা কেটে ফেলে তা নিয়ে কোনও পার্থক্য নেই।
হেমিংওয়ের পুরো উপন্যাসের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মৃত্যু ছড়িয়ে আছে। শেষ হয় নায়কের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে। একটি ভাঙা পা এবং কঠিন পর্বত পরিস্থিতিতে একেবারে পরিবহনযোগ্য নয়, রবার্ট জর্ডান, তার মূল কাজটি শেষ করার পরে - সেতুর সফল বিস্ফোরণ - পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতার পশ্চাদপসরণকে আবরণ করতে, তার প্রিয়জনকে বাঁচাতে এবং থামতে পাহাড়ের পথে থাকতে বাধ্য হন। ফ্যাসিবাদীদের শাস্তি তার নিজের জীবনের মূল্যে। হেমিংওয়ে আমেরিকান আন্তর্জাতিকতাবাদীর মৃত্যুকে চিত্রিত করেন না, এটি অনির্দিষ্টভাবে কাছে আসছে, কিন্তু রয়ে গেছে, যেমনটি ছিল, পর্দার আড়ালে, যদিও উপন্যাসের প্রথম পৃষ্ঠাগুলি থেকে এটি নায়কের মাথার উপর ঘোরাফেরা করে।
লেখক চান যে পাঠক চিরকালের জন্য মৃত্যুকে নয়, প্রেমের কথা মনে রাখুক - যেটি মাত্র তিন রাত এবং তিনটি অসম্পূর্ণ দিন স্থায়ী হয়েছিল। সম্ভবত, এটি অন্তত একবার সত্যিকারের মানুষের সুখ, অনুভূতির পূর্ণতা যা প্রকৃতি আমাদেরকে অল্প পরিমাণে প্রদান করে, অনুভব করার জন্য যথেষ্ট। এমন তিন রাত "আর তিনটা অসম্পূর্ণ দিন...

স্প্যানিশ যুদ্ধের সময়, আক্রমণ শুরু হওয়ার আগে আমেরিকান বংশোদ্ভূত রিপাবলিকান রবার্ট জর্ডানকে অবশ্যই সেতুটি উড়িয়ে দিতে হবে। তার আগে, জর্ডান অবশ্যই পাবলোর দলে থাকতে হবে, যিনি অতীতে অনেক শত্রুকে ধ্বংস করেছিলেন, কিন্তু তারপরে মোটামুটি ধনী ব্যক্তি হয়েছিলেন এবং লড়াই বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পাবলো স্পষ্টভাবে মামলায় অংশ নিতে অস্বীকার করে। যাইহোক, পাবলোর স্ত্রী পিলার রবার্টের পক্ষ নেন। এই মহিলার তার স্বামীর তুলনায় পক্ষপাতীদের মধ্যে বড় কর্তৃত্ব রয়েছে। পিলার বলেছেন যে নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করা মূল্যবান নয়। ফলস্বরূপ, পঞ্চাশ বছর বয়সী পিলার স্কোয়াডের অবিসংবাদিত নেতা হন।

পিলার আন্তরিকভাবে রিপাবলিকানদের উপর বিশ্বাস করে এবং শেষ পর্যন্ত তার জনগণের জন্য লড়াই করতে প্রস্তুত। এই মহিলার অনেক প্রতিভার মধ্যে, ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দেওয়ার উপহারটি দাঁড়িয়েছে। সে জর্ডানকে বলে যে তার জীবন শেষ হয়ে যাচ্ছে। এছাড়াও, পিলার রবার্ট এবং মারিয়ার মধ্যে অনুভূতির ঝলক লক্ষ্য করেন, স্কোয়াডের একটি মেয়ে। মারিয়ার একটি দুঃখজনক অতীত রয়েছে: নাৎসিরা তার মা এবং বাবাকে হত্যা করেছিল এবং মেয়েটি নিজেই ধর্ষিত হয়েছিল। একজন যুবক এবং একটি মেয়ের প্রেমের বিরুদ্ধে পিলারের কিছু নেই। বিপরীতে, একজন জ্ঞানী মহিলা চান যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারা তাদের অনুভূতি উপলব্ধি করুক। স্প্যানিয়ার্ড পিলার সর্বদা মারিয়াকে সাহায্য করে, সে বুঝতে পারে যে সত্যিকারের ভালবাসার মতো কোনও মেয়ের আত্মাকে নিরাময় করতে পারে না।

পরের দিন, পিলার, মারিয়া এবং রবার্ট এল সোর্ডো নামে একটি পক্ষপাতদুষ্ট দলের কমান্ডারের কাছে যান। রাফায়েল এই সময়ে সেতুর পাশে সেন্ট্রির পরিবর্তন দেখতে হবে, বুড়ো মানুষ আনসেলমো - রাস্তা নিরীক্ষণ করতে।
এল সোর্দো যাওয়ার পথে, পিলার মেয়ে এবং যুবককে পাবলোর সাথে তাদের নিজ শহরে বিপ্লবী আন্দোলনের শুরুর কথা বলে। জনগণ নাৎসিদের পিটিয়ে হত্যা করেছিল, তাদের মধ্যে কোনটি ভদ্র লোক ছিল এবং কোনটি ছিল না তা নির্ধারণ করেনি। গণহত্যার সময় কেউ করুণা ভিক্ষা করেছিল, কেউ সাহস করে মৃত্যুকে মেনে নিয়েছিল। লোকেরা যখন পুরোহিতকে প্রার্থনা করছিল তখন তাকে হত্যা করে। পিলার দাবি করেন যে স্পেনে আর ঈশ্বর নেই। সর্বোপরি, তিনি যদি হতেন তবে তিনি তার স্বদেশীদের উপর মানুষের এমন নিষ্ঠুর প্রতিশোধের অনুমতি দিতেন না।

স্পেনের সাথে রবার্টের অনেক স্মৃতি জড়িয়ে আছে। তিনি এই দেশে কাজ করেন এবং স্প্যানিশ শেখান। জর্ডান আন্তরিকভাবে স্প্যানিশ জনগণের ভাগ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। রবার্ট রেডের প্রতিনিধি না হওয়া সত্ত্বেও, তিনি বিশ্বাস করেন যে এই যুদ্ধ অবশ্যই জিততে হবে। যুদ্ধের ভয়ানক সব ঘটনা শেষ হওয়ার পর, জর্ডান এসব ঘটনা নিয়ে একটি বই লেখার পরিকল্পনা করে।

আমেরিকান তার নিষ্পত্তিতে দশজনেরও বেশি লোক রয়েছে, তবে তাকে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অপারেশন করতে হবে। যুদ্ধের সময় তিনি মারা যাবেন এমন সম্ভাবনা জর্ডান অস্বীকার করে না। যুবকটি এটিকে বিদ্রূপাত্মক বলে মনে করে যে ঠিক এই সময়েই সে তার প্রথম প্রেম খুঁজে পায়। রবার্ট নিশ্চিত নন যে তার জীবন তিন দিনের বেশি স্থায়ী হবে। তবুও, তিনি নিশ্চিত যে সত্তর ঘন্টার মধ্যে কেউ সত্তর বছরের চেয়ে কম ঘটনা অনুভব করতে পারে না।
পিলার, মারিয়া এবং রবার্ট, ঘোড়াগুলি পেতে এবং অপারেশন শুরু করার জন্য এল সোর্ডোর কাছ থেকে অনুমতি পাওয়ার পরে, ক্যাম্পে ফিরে যাওয়ার পথ দেখান। পথে, তারা তুষার দ্বারা ছাপিয়ে গেছে - মে মাসের জন্য একটি খুব সাধারণ ঘটনা, আসন্ন ব্যবসার ঝামেলা এবং ব্যাঘাতের পূর্বাভাস দেয়। উপরন্তু, অপারেশন পাবলোর ধ্রুবক নেশা সঙ্গে হস্তক্ষেপ করতে পারে। আক্রমণের আগে, রাতে, পাবলো আক্রমণের সময় প্রয়োজন হতে পারে এমন জিনিস নিয়ে ক্যাম্প থেকে পালিয়ে যায়।

সেই রাতেই, এল সোর্দো ঘোড়া নিয়ে শিবিরে যাচ্ছিল, যেগুলো পশ্চাদপসরণ করার ক্ষেত্রে প্রয়োজন ছিল। এল সোর্ডো মানুষ এবং ঘোড়ার চিহ্ন নাৎসিরা আবিষ্কার করেছে। ওট্রাডো পাবলোর যোদ্ধারা যুদ্ধের গতিপথকে প্রভাবিত করতে পারে না, কারণ পুরো আসন্ন অপারেশন ব্যাহত হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। এল সোর্ডো ইউনিট নিহত হয়। একজন ফ্যাসিস্ট লেফটেন্যান্ট লাশের পাহাড়ের চারপাশে ঘুরে বেড়ায় এবং যুদ্ধকে অভিশাপ দেয়।
আনসেলমোর রিপোর্ট অনুসারে, নাৎসিরা আক্রমণের জন্য সরঞ্জাম প্রস্তুত করছে। জর্ডন বুঝতে পারে যে শত্রু আক্রমণ সম্পর্কে জানে এবং জেনারেল গোলটজকে বিস্তারিতভাবে রিপোর্ট করে। এখন আপনি বিস্ময়ের উপর নির্ভর করতে পারবেন না। রবার্ট আশা করেন যে পক্ষপাতদুষ্ট আন্দ্রেস ভোরের আগে জেনারেলের কাছে একটি প্রতিবেদন দেওয়ার সময় পাবেন এবং আক্রমণটি স্থগিত করা হবে। তবে প্রস্তুতি অব্যাহত ছিল।

মারিয়ার সাথে শেষ রাতে, জর্ডান বুঝতে পারে যে তার জীবন অর্থহীন ছিল না। আমেরিকান মৃত্যুকে ভয় পায় না, কিন্তু তার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতে ব্যর্থ হয়। তিনি আরও মনে করেন যে তার দাদা যে গৃহযুদ্ধে লড়াই করেছিলেন তা ঠিক ততটাই ভয়ঙ্কর ছিল। রবার্ট বুঝতে পারে যে একই দরিদ্র লোকেরা নাৎসিদের পক্ষে লড়াই করছে যেমন পক্ষপাতিদের পক্ষে। কিন্তু এই ধরনের করুণ চিন্তা আক্রমণের সময় সমস্ত রাগ এবং শক্তি কেড়ে নিতে পারে।
পাবলো হঠাৎ সকালে একটি সৈন্যদল এবং ঘোড়া নিয়ে হাজির হয়। সে বুঝতে পারে যে তার ভাইয়েরা লড়াই করার সময় নির্জন জায়গায় থাকার অধিকার তার নেই। সারা রাত তিনি জনগণকে নাৎসিদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে অংশ নিতে আন্দোলন করেছিলেন।

জর্ডান খবর পাচ্ছে নাআন্দ্রেস থেকে, নদীর দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রত্যেককে তাদের নিজস্ব ব্যবসার দিকে খেয়াল রাখতে হবে এবং মারিয়া ঘোড়াগুলির দেখাশোনা করে। রবার্ট এবং আনসেলমো সেন্ট্রিদের চলে যাওয়ার নির্দেশ দেন। আক্রমণ শুরু হলে জর্ডান সেতুর কাছে ডিনামাইট ছেড়ে দেয়।

আন্দ্রেস আমেরিকানদের রিপোর্ট সময়মতো গোলটজের কাছে পৌঁছে দিতে পারেনি। পথে, পক্ষপাতদুষ্টকে আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের প্রধান কমিসার দ্বারা আটক করা হয়, যিনি গোলটজকে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য দোষী সাব্যস্ত করতে চেয়েছিলেন। সময় নষ্ট হয়ে গেছে, তাই কোনো অবস্থাতেই আক্রমণ বাতিল করা অসম্ভব।
সেতুর বিস্ফোরণের সময়, আনসেলমো মারা যায়। একটি শেল বিস্ফোরণের কারণে পশ্চাদপসরণকালে তার ঘোড়া তার উপর পড়ে গেলে জর্ডান তার পা ভেঙে ফেলে। রবার্ট তার প্রিয়তমাকে অন্য সবার সাথে পিছু হটতে রাজি করান, কারণ শুধুমাত্র এইভাবে তিনি তাকে বাঁচাতে পারেন।

জর্ডান একা দাঁড়িয়ে আছে, একটি গাছের গুঁড়ির সাথে হেলান দিয়ে, মেশিনগান থেকে দূরে নয়। তিনি এই বিষয়টির প্রতি প্রতিফলন করেছেন যে কখনও কখনও হত্যা করা প্রয়োজন, তবে একজনকে হত্যা করা উচিত নয়। আমেরিকান মর্যাদাপূর্ণ উপায়ে তার জীবন শেষ করার জন্য শত্রুকে বিলম্বিত করতে চায়।
এই সময়ে, শত্রু সৈন্যদের একজন প্রতিনিধি ক্লিয়ারিংয়ে উপস্থিত হয় ...

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এটি শুধুমাত্র "কার জন্য বেল টোলস" সাহিত্যের একটি সারাংশ। এই সারাংশে অনেক গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট এবং উদ্ধৃতি বাদ দেওয়া হয়েছে।