القاموس على الانترنت Lingvo لايف. قاموس دير Lingvo قاموس على الانترنت الروسية الإنجليزية Lingvo

إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مترجم إنجليزي مع النسخ وتسعى جاهدة لمعرفة الكلمات الأجنبية بنسبة 100%، فنوصيك بالتعرف على الأقسام الرئيسية للموقع. نقوم بإنشاء مجموعات مواضيعية من الكلمات باللغات الإنجليزية والألمانية والإسبانية، والتي يمكنك دراستها بأي طريقة تناسبك. الأكثر شعبية: . وهذا ليس كل شيء...

ربما تكون أفضل أداة ترجمة احترافية.

يمكنك استخدامه عبر الإنترنت مجانًا، أو يمكنك شراء الإصدار الرسمي لسطح المكتب. ما الذي يجعلها مميزة؟ فقط في multitrans يمكنك العثور على ترجمة متخصصة بشكل ضيق للكلمات. يعد نسخ الكلمات الإنجليزية شرطًا أساسيًا. وبالمناسبة، يعمل المترجمون المحترفون من مختلف البلدان على مدى كفاية الترجمة في هذا القاموس. هناك دعم للغات أخرى، وليس الإنجليزية فقط. آبي لينجفو- الثاني وفقًا للمترجمين المجانيين عبر الإنترنت مع النسخ، ولكنه قد يكون أيضًا رقم واحد للعديد من المعلمين والطلاب وأطفال المدارس.

لن تجد هنا نسخًا للكلمات الضرورية فحسب، بل ستجد أيضًا أشكال الكلمات الصحيحة والجمل وأصل كلمة الاستخدام وغير ذلك الكثير. تعتبر قواميس ABBYY أكثر ملاءمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية، في حين أن Multitran هي أداة ترجمة احترافية.

يمكنك أن تقرأ عن تاريخ تكوين وإنشاء النسخ الصوتي للغة الإنجليزية الأمريكية في المادة:

Lingvo Life (Lingvo Online سابقًا) هي خدمة ويب عالية الجودة للترجمة. وهو يعتمد على قواميس Abbyy Lingvo، المعروفة منذ فترة طويلة للمترجمين المحترفين. يتم البحث عن الكلمات في جميع أنحاء مجموعة القواميس بأكملها (للمستخدمين المسجلين)، ويتم توفير الترجمة مع الأمثلة، وهو أمر مفيد للغاية. يوجد أيضًا قاموس "شعبي" حيث يمكن للمستخدمين إضافة خيارات الترجمة الخاصة بهم.

أدخل الكلمة أو العبارات المراد ترجمتها وانقر على زر "ترجمة".

تظهر هذه الشاشة مع ترجمات من جميع القواميس.

يمكن نطق الكلمة باستخدام زر مكبر الصوت بجوار النسخ. علاوة على ذلك، يمكنك نطق النطق البريطاني والأمريكي بشكل منفصل.

يمكنك اختيار شكل قصير وكامل للعرض التقديمي ("بدون أمثلة" و"مع أمثلة"). هذه هي الأمثلة الواردة في القواميس كأمثلة على استخدام الكلمة.

ولكن هناك أمثلة أخرى - من النصوص الحقيقية. للوصول إليهم، تحتاج إلى التمرير لأسفل الصفحة. النصوص مأخوذة من كتب ومقالات حقيقية - تم ذكر مؤلفي المقالات وعناوينها - أي أنه يمكنك الوثوق بالأمثلة بنسبة 100%.

وفيما يلي العبارات. تغير بعض الكلمات معناها مع غيرها، ويتم تلخيص هذه العبارات في جدول منفصل (ليس من الواضح من أي قواميس تم تجميع هذا الجدول، ولكن هذه معلومات إضافية قد تكون مفيدة). على سبيل المثال

وفيما يلي الأشكال النحوية للكلمة. على سبيل المثال، يمكنك إلقاء نظرة على الشكلين الثاني والثالث من الفعل الشاذ أو كيفية تشكيل جمع اسم معين.

بدلاً من الاضطرار إلى التمرير عبر صفحة الويب، يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في جدول المحتويات الموجود على اليمين للتنقل السريع.

إيجابيات وسلبيات Lingvo Life

للوصول إلى جميع القواميس البالغ عددها 130، يجب عليك التسجيل في الموقع

الايجابيات

• الاكتمال - يمكنك العثور على جميع الكلمات غير الموجودة في القواميس الأخرى تقريبًا. صحيح أنه تم اختبار هذا فقط للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية.
• عرض تقديمي مناسب لنتائج الترجمة - يمكنك التمرير بسرعة عبر الترجمات من جميع القواميس التي تم العثور على الكلمة فيها - والانتقال إلى الأمثلة الموجودة من النصوص، وإلقاء نظرة على النماذج النحوية، إذا لزم الأمر.
• التصميم الحديث – الموقع سهل الاستخدام على الجهاز المحمول (على عكس Multitran، الذي ظل تصميمه عالقًا في مستوى التسعينيات)

عيوب

• لسوء الحظ، تحتاج إلى التسجيل للحصول على جميع القواميس البالغ عددها 130، لكن الموقع يتذكر بياناتك، لذلك تحتاج إلى تسجيل الدخول مرة واحدة فقط. يمكنك تسجيل الدخول من خلال ملفك الشخصي على Facebook أو VKontakte. يتوفر عدد محدود فقط من القواميس دون تسجيل الدخول. ولكن بعد تسجيل الدخول، تصبح جميع القواميس الـ 130 متاحة مجانًا.
• سيكون من المفيد أيضًا البحث في الموسوعات والقواميس من الروسية إلى الروسية، كما حدث في قواميس ياندكس البائدة الآن. بشكل عام، هناك شيء مفقود في قواميس ياندكس، على الرغم من أن مجموعة القواميس كاملة تمامًا، إلا أن هناك أمثلة كافية للعبارات والسياقات.
• لم يكتمل قاموس Multitran بعد - فقد تمت إضافة الكثير إليه من قبل المستخدمين، وتراكمت قاعدة بيانات كبيرة على مر السنين. ولكن من ناحية أخرى، فهذه ميزة إضافية، لأنه في Multitran لهذا السبب تراكمت الكثير من الترجمة غير الموثوقة.

ميزات إضافية

• كما سبق ذكره، يمكن إضافة الكلمة إلى القاموس الشعبي. هنا يمكنك تقديم ترجمتك والتعليق عليها وتقديم مثال على استخدام الكلمة. يمكنك أيضًا تحديد جزء الكلام والموضوع. اتضح أنه تناظري لـ Multitran، ولكن لا يتم خلط الترجمات الأكاديمية وترجمات المستخدم هنا؛ سيحدد الوقت مدى قدرتك على الوثوق بالقاموس الشعبي. الشيء الرئيسي هو أنه لا يوجد شيء مختلط، ومن الواضح على الفور أن هذه ترجمة من المستخدم.

لاحقًا، عندما يبحث الآخرون عن كلمات، ستظهر ترجمتك في القاموس العامي.

• يمكنك أن تطلب من المجتمع الترجمة (بعد التسجيل أولاً).

• تتوفر القواميس على الموقع الإلكتروني، ولكن يوجد تطبيق Lingvo Live منفصل لنظامي التشغيل iOS وAndroid.
• في قسم "المجتمع" في Lingvo Life، يتم عرض أسئلة المستخدم الحالية، ويمكنك الإجابة عليها.

خاتمة

Lingvo Life (lingvolive.com) هو أفضل مترجم عبر الإنترنت، إذا حكمنا من خلال اكتمال القواميس وجودتها، مع عرض تقديمي مناسب للنتيجة. آمل أن يصبح منتداه أكثر حيوية، وأن يكون هناك من يمكن التشاور معه على RuNet بشأن الترجمات الصعبة.

إذا كنت تبحث عن مترجم قاموس جيد من لغة أجنبية، فجرّب خدمة ABBYY Lingvo عبر الإنترنت. يستخدم الآلاف من الأشخاص خدماتها كل يوم. بالإضافة إلى مترجم الكلمات والعبارات عبر الإنترنت، يتيح لك المورد توسيع معرفتك باللغات الأجنبية بمساعدة الأمثلة المصاحبة لبرامج الترجمة والتدريب.

تجدر الإشارة على الفور إلى أن هذا المورد هو بالتحديد قاموس. ولن يتمكن من ترجمة النص، وهناك حاجة إلى برامج مترجمة لهذا الغرض. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمات فردية، فهذا المورد مناسب لك. علاوة على ذلك، فهو يدعم واحدة من أكثر مجموعات القواميس اكتمالًا، والتي، مما يسعد الكثيرين، تحتوي أيضًا على قواميس ذات تركيز ضيق بمصطلحات محددة. ستساعد هذه القواميس الطلاب والمترجمين التقنيين وغيرهم من المهنيين الذين يرتبط عملهم بلغة أجنبية على إجراء الترجمة الصحيحة.

كيفية العمل في خدمة Lingvo

40 قواميس تصبح متاحة لك على الفور. ستتمكن من الترجمة من الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والأوكرانية وكذلك من اللاتينية. ما هو ذو قيمة خاصة هو أن هناك نسخًا لكل كلمة، والكلمات الشائعة مصحوبة بتسجيل صوتي لنطقها. للغة الإنجليزية - مع النطق الأمريكي والبريطاني. ميزة أخرى مفيدة جدًا للخدمة هي عرض أمثلة الترجمة التي تم العثور عليها. وهذا يجعل من الممكن تعلم ميزات استخدام الكلمات في المواقف المختلفة وتذكرها بشكل أفضل.

تسجيل

لا تحتاج للتسجيل في الموقع. هنا، يعد التسجيل قدرة قياسية للعديد من خدمات الإنترنت لحفظ سجل عمل المستخدم. إنه مفيد لتذكر الكلمات التي تم تعلمها مسبقًا بسرعة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لديك حساب على Google+ أو Facebook، فيمكنك ربطه بالخدمة. التسجيل في حد ذاته بسيط للغاية ويستغرق دقيقتين حرفيًا.

ماذا يوجد في القائمة الرئيسية؟

تتضمن القائمة العلوية العناصر التالية:

"ترجمة"

"القواميس" (مع القائمة المنسدلة)

"إدارة المصطلحات"

"Lingvo على موقعك"

"يساعد"

ماذا يقصدون؟

"ترجمة"- هذه هي الصفحة الرئيسية للموقع. بمجرد القيام بذلك، يمكنك البدء فورًا في العمل - أدخل الكلمة المراد ترجمتها، وحدد اللغة الأصلية واللغة الهدف من القائمة، ثم انقر فوق الزر "بحث". يوجد أسفل سطر اختيار اللغة شريط قوائم به أزرار "الترجمات"، و"الأمثلة"، و"العبارات"، و"التفسيرات"، بين قوسين بجوار عدد الخيارات الموجودة. ومن خلال التبديل بينهما، يمكنك العمل مع النتائج.

"القواميس"- تفتح هذه الصفحة قائمة القواميس. بعضها متاح للجميع، والقواميس المغلقة متاحة فقط لأولئك الذين لديهم ABBYY Lingvo x6 مثبتًا على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، وتحتوي على القاموس الضروري. وبعد ذلك يمكنك الوصول إليه من خلال خدمة ABBYY Lingvo عبر الإنترنت.

"إدارة المصطلحات"- هذه الصفحة مخصصة للمؤسسات. يعد توحيد المصطلحات ضروريًا للعمل الجماعي الفعال، وسيساعد العمل من خلال سحابة Lingvo في إعداده.

"Lingvo على موقعك"- القدرة على نسخ الكود ووضع نموذج خدمة ABBYY Lingvo عبر الإنترنت على صفحتك الإلكترونية.

"يساعد"- قسم مع الأسئلة المتداولة.

مثال

أدخل سوق الكلمات للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية.
"ترجمات". يوجد أسفل الكلمة نسخها وأزرار التسجيل الصوتي للنطق.


"أمثلة". على اليمين توجد أيقونة "الشكوى" و"إظهار معلومات المصدر".


"مجموعات العبارات." على اليمين توجد أيقونات للقواميس المستخدمة.

هذا كل شيء - كما ترون، لا شيء معقد. قم بتقييم إمكانيات هذه الخدمة بنفسك، فقط انتقل إلى الرابط http://www.lingvo-online.ru/ru على ABBYY Lingvo عبر الإنترنت وابدأ العمل!

إن تعلم أي لغة أجنبية ليس بالمهمة السريعة وبالتأكيد ليس بالمهمة السهلة. لا يتم اكتساب المفردات الغنية في يوم واحد، ومن أجل تحقيق مستوى لائق حقًا، عليك دراسة عدد كبير من الكتب المدرسية، والأهم من ذلك، القواميس المواضيعية. ومع ذلك، لا يتعين على مالكي البرامج من الشركة المحلية ABBYY اتباع هذه القاعدة على الإطلاق.

إذا أرادوا العثور على الكلمة التي يحتاجونها للعمل أو الدراسة، فلن يضطروا إلى البحث في عشرات الكتب، أو البحث عن ترجمة مناسبة، بل والأكثر من ذلك القلق بشأن النطق الصحيح للكلمات الإنجليزية. لحل هذه المشكلة، ما عليك سوى إدخال البيانات الضرورية في محرك البحث الخاص بالإصدار الجديد من قاموس Lingvo - وسيتم العثور على الترجمة في غضون ثوانٍ!

رائع القاموس الإلكتروني المريح ABBYY Lingvo x6 يساعد الأشخاص حول العالم في الدراسة والأعماللأكثر من 20 عاما. تم إصدار نسخة جديدة ومحسنة من البرنامج لمنصة Windows وهي الآن تتضمن 224 قاموسًا موضوعيًا مع نسخ لكل كلمة على حدة. ومع ذلك، فإن اللغة الأكثر شعبية هي اللغة الإنجليزية والنطق الجيد للكلمات الإنجليزية هو مؤشر على معرفة اللغة.

مع وجود مترجم lingvo في متناول اليد، يمكنك في أي وقت ترجمة كلمة أو عبارة من أي من اللغات الـ 19: الفنلندية، الألمانية، الصينية، التركية، التتارية، الفرنسية، الإنجليزية، البولندية، النرويجية، الإيطالية، الروسية، المجرية، الكازاخستانية، اليونانية واللاتينية والبرتغالية والدانمركية والإسبانية والأوكرانية. يوجد تحت تصرفك أكثر من 10 ملايين مقالة في مجموعة واسعة من التخصصات، بالإضافة إلى قواميس مضافة في مجالات ضيقة مثل إنتاج اللب والورق، وأنظمة وتكنولوجيا النقل، ومختلف فروع الاقتصاد، بالإضافة إلى الإدارة.

سيكون من دواعي سرور طلاب اللغة الإنجليزية المنتشرة في كل مكان تقريبًا اليوم واللغة الألمانية، التي لا تفقد أهميتها، معرفة أنه في أرشيف قواميس الإصدار الجديد من مترجم Lingvo، ظهرت طبعات جديدة تحتوي على الكلمات الأكثر شعبية و والتعبيرات في هذه المرحلة تكون مقبولة باللغة العامية تحديداً، وليس باللغة الأدبية. بجانب، تحميل برنامج ABBYY Lingvo x6 مجاناستشاهد واجهة محدثة تحتوي على حزمة رائعة من الميزات الجديدة وأفضل التقنيات اللغوية الموجودة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا لزم الأمر، يمكن للمستخدم استخدام إصدار البرنامج عبر الإنترنت Abbyy Lingvo والحصول على نسخ من الكلمات الإنجليزية عبر الإنترنت، وهو أمر مفيد للغاية، خاصة بالنظر إلى الاستخدام الواسع النطاق للإنترنت عبر الهاتف المحمول والواي فاي. لا عجب أن الشركة تولي اهتمامًا كبيرًا للنسخ، لأنه من المهم ليس فقط أن تكون قادرًا على الكتابة والتحدث بلغة أجنبية بطلاقة، بل من الضروري أيضًا صقل النطق الجيد للكلمات الإنجليزية واستخدامها بشكل صحيح.

إلى جانب القاموس الإلكتروني، يتلقى المستخدم تطبيقًا يسمى Tutor، والذي يساعدك على المساهمة في تحديث الأرشيف المعجمي لأي من اللغات الـ 19. تتم ترجمة كل كلمة على أكمل وجه قدر الإمكان مع النسخ وقائمة المرادفات المقترحة. يمكن لكل مستخدم إنشاء قاموس خاص به للعمل أو الدراسة من أجل الحفاظ على أهم المعلومات في أسرع وقت ممكن. في الإصدار الجديد من مترجم Lingvo باللغة الروسية، يتم دائمًا حفظ سجل البحث الخاص بك في الذاكرة، ويمكنك العمل معه وفقًا لنفس المبدأ كما هو الحال مع سجل المتصفح الخاص بك.

متطلبات النظام:

• وحدة المعالجة المركزية من 1 جيجا هرتز وما فوق؛
• نظام التشغيل Windows XP، Vista، 7، 8، 10، إصدارات الخادم؛
• ذاكرة الوصول العشوائي من 512 ميجابايت وما فوق؛
• يتم تحديد متطلبات مساحة القرص من خلال عدد القواميس التي يحتاجها المستخدم؛
• نظام صوتي فرعي (مكبرات صوت أو سماعات رأس) للاستماع إلى الترجمة الصوتية.

إذا قمت بإدخال استعلام بحث بشكل غير صحيح، فإن إصدار سطح المكتب أو إصدار المترجم عبر الإنترنت سيوفر لك العديد من الخيارات الممكنة في وقت واحد. لا تحتوي كل بطاقة الآن على شريط بحث مناسب فحسب، بل تسمح أيضًا للمستخدم بإجراء تعديلاته الخاصة والتنقل بسهولة عبر علامات التبويب الإضافية.

لمزيد من الراحة، في الإصدار المحدث من البرنامج، يتم عرض جميع استعلامات البحث التي تم إجراؤها معًا في نافذة واحدة: وبهذه الطريقة لا يتعين عليك التبديل باستمرار بين عدد كبير من علامات التبويب المختلفة، ويمكنك دائمًا إعادة فتح ترجماتك القديمة التي تم الانتهاء منها في وقت سابق وإجراء التحليل والمقارنة اللازمة.

يعد مترجم ABBYY Lingvo مساعدًا لا غنى عنه حقًا لكل من يدرس اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يتعامل مع نصوص أو عملاء أجانب آخرين، ويحتاج أيضًا بشكل عاجل إلى ترجمة كلمة معينة مع مراعاة النسخ الصحيح. البرنامج عالمي ومناسب لكل من المترجمين المبتدئين وذوي الخبرة.

قواميس ABBYY Lingvo (قواميس ABBYY Lingvo)- القاموس الأكثر شهرة الذي يعمل دون اتصال بالإنترنت من استوديو ABBYY. اكتسبت هذه الشركة شهرتها بفضل قائمة رائعة من القواميس الإلكترونية، والتي أصبحت اليوم مشهورة بشكل لا يصدق في جميع أنحاء العالم. يستخدم العديد من الأشخاص هذه الخدمة بجرأة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ويستمتعون بإمكانيات هذه الحزمة واسعة التنسيق. لقد أحب مستخدمو الهواتف الذكية أيضًا هذا المشروع حقًا، ولكن لبعض الوقت أصبح المنتج مجانيًا، على الرغم من أنه أكثر دقة، فهو برنامج تجريبي[. وفي النهاية، تقوم بتنزيل حزمة قواميس ABBYY Lingvo التي تحتوي على قواميس أساسية، ويتم شراء حزم القاموس الأخرى مقابل رسوم إضافية من خلال البرنامج. مع كل ما سبق، تظل إحدى الميزات المفضلة للتطبيق هي وضع عدم الاتصال.

بعد تشغيله لأول مرة، انقر فورًا على زر القائمة وانتقل إلى فئة "تنزيل". هناك يمكنك تحديد الترجمة وتنزيل قواميس إضافية. إنها تشغل مساحة صغيرة جدًا (حوالي ثلاثين ميغابايت). يوجد على الشاشة الرئيسية سطر بحث (سيعمل البحث بعد كتابة أي كلمة)، وتظهر الاستعلامات الحديثة في الجزء السفلي، وفي الجزء العلوي يمكنك تحديد تنسيق ترجمة مناسب. تحتوي حزم القواميس المبتدئة على حوالي عشرة آلاف كلمة، والتي، بشكل عام، يجب أن تكون كافية لأولئك الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة. يجب أيضًا تنزيل أصوات التمثيل الصوتي.

يمكنك من خلال الخيارات تغيير الخط وأبعاده، وكذلك ضبط عرض علامات التمييز على الكلمات وتلقي جميع أنواع الإشعارات من البرنامج. إن مجموعة قاموس Lingvo هي حقًا المترجم الإلكتروني الأبسط والأعلى جودة الذي تم تصميمه في الوقت الحالي. تتيح قواميس Lingvo مع الفئة المميزة إمكانية ترجمة الكلمات الضرورية بشكل أكثر دقة وبشكل صحيح، وحتى مجموعات من الكلمات. بالإضافة إلى ما سبق، سيمنحك البرنامج الفرصة لعرض خيارات الترجمة الممكنة الأخرى، بما في ذلك جميع أنواع المرادفات والخيارات الموجودة مع النسخ.

الميزات الرئيسية لتطبيق ABBYY Lingvo:

• أحد عشر قواميس قياسية للتحميل المجاني؛
• قاعدة بيانات ضخمة من القواميس المدفوعة من أشهر الناشرين على هذا الكوكب؛
• القدرة على إنشاء مجموعة المفردات الخاصة بك بناءً على أكثر من مائتي ترجمة وقواميس موضوعية؛
• حدد الكلمة المطلوبة أو المس الجزء المطلوب من الشاشة بإصبعك لرؤية الترجمة (لا تعمل هذه الوظيفة مع بعض اللغات)؛
• ستحتوي المقالة على الكلمة نفسها، وترجمتها الدقيقة، والبيانات النحوية حول الكلمة، والأمثلة المحتملة، والنطق الصحيح؛
• يتيح سجل البحث الكامل إمكانية عرض الاستعلامات التي تم البحث عنها مسبقًا؛
• القدرة على ترجمة المعلومات النصية بسرعة من الصور الفوتوغرافية (باستثناء الصينية)؛
• النص التشعبي – ترجمة سريعة لعبارة في مقال بنقرة واحدة عليها؛
• تلميحات مختلفة أثناء البحث عن العبارة، والقدرة على العثور على الكلمات بالشكل الصحيح.