ملخص تساخات الطفل لمذكرات القارئ. تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر. هوفمان إي. "تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر"

ترجمة:

وقعت الأحداث في ولاية الأمير ديمتريوس الصغيرة ، التي تشبه الإمارات القزمة التي وقعت في ألمانيا في عهد هوفمان.

أثناء حكم ديميتريوس ، تمتع جميع سكان الإمارة بالحرية ، ولهذا السبب توافد هنا الجنيات والسحرة المحبون للحرية ، الذين يجسدون الروحانيات.

بعد وفاة ديميتريوس ، أخذ بافنوتيوس مكانه ، الذي "أعاد تنظيم" إمارته ، وشتت جميع الجنيات والسحرة ، باستثناء روز-غوزوي (روزابيلفيردي ، روزابلفيردي) ، رعاة مأوى للعذارى النبلاء.

بالتوازي مع تاريخ الإمارة بأكملها ، يتم إخبار مصير الطفلة القبيحة تساخيس ، التي ولدت من ليزا فلاحة.

غالبًا ما يمكن العثور على امرأة مع سلة للأغصان ، كان فيها ابنها تساخيس.

في الواقع ، كان لدى المرأة كل الأسباب للشكوى من النزوة القبيحة التي ولدت قبل عامين ونصف. ما قد يبدو للوهلة الأولى وكأنه زوربالكا ملتوي غريبًا تمامًا لشجرة لم يكن أكثر من مجرد رجل قصير القبيح يبلغ ارتفاعه حوالي 2 "ياد 1" ، والذي لا يزال مستلقيًا في الصندوق ، ولكنه الآن زحف إلى الخارج وتعثر وتذمر في عشب. غرق رأس الوحش بعمق بين كتفيه ، ونما سنام على ظهره مثل اليقطين ، وعلى الفور أرجل رفيعة ، مثل أعواد البندق ، معلقة من صدره ، وبدا مثل الفجل المتشعب. ، نظر عن كثب ، يمكن للمرء أن يلاحظ أنفًا طويلًا حادًا ملتويًا من أسفل ناصية سوداء أشعث ، زوج من العيون السوداء الصغيرة التي تتلألأ على وجه متجعد ، مثل رجل عجوز ، - مظهر ، ولا شيء أكثر.

ترجمة:

أشفق Fairy Mug-Prigozhih على الوحش ومنح تساخيس هدية سحرية: ثلاثة شعرات ذهبية على رأسه سمحت له بأن يعتبر أفضل مما كان عليه بالفعل.

قامت Rosabelverde بتمشيط شعر Tsakhes المتشابك بمشط سحري ، غيرت الحياة القاتمة للفقراء غير المعقولون ، مما أعطى فرصة ليس فقط للظهور ، ولكن أيضًا لتصبح الأفضل.

عندما حلمت بالحلم ، استيقظت تساخيسا ، ورأت أن طفلها قد نهض على قدميها لأول مرة ونطق بالكلمات الأولى. كان من الرائع أيضًا أن القس المحلي ، بعد أن التقى ليزا ، عرض اصطحاب الطفل لتربيته. تدرك الفلاحة أن طفلها يمثل عبئًا كبيرًا على أي شخص ، لذا فهي لا تفهم سبب تحول ابنها القبيح إلى قس رائع.

يا سيدة ليزا ، سيدة ليزا ، يا له من فتى جميل وسيم! هذا هو إرضاء الرب الحقيقي - مثل هذا الطفل الرائع. - أخذ الطفل بين ذراعيه ، وبدأ يداعبه ولا يبدو أنه يلاحظ على الإطلاق كيف أن القاصر غير اليوناني كان يخرس ويقذف بل إنه يحاول أن يعض والده المحترم على أنفه.

ترجمة:

كانت تعويذة Rosa-Gozhoy هي التي بدأت تتصرف. الصورة الرمزية لهذه البطلة هي تجسيد للروحانية والطبيعة. يربط هوفمان وجه Rosa-Gojoya بجمال وسحر الزهرة.

إذا كنت ، قارئ حنون ، أردت أن أصمت في المستقبل ، من هي Panna von Rozha-Prigozhih ، أو ، كما تسمي نفسها أحيانًا ، Rozha-Gozha-Greenish ، فربما تكون قد خمنت بنفسك أنه لم يكن أمرًا عاديًا امرأة. لأنها كانت هي التي قامت بتمشيط شعر تساخيسوف الصغير وتمشيطه ، وقد أثرت عليه بشكل غامض ، وبدا للقس الطيب القلب مثل هذا الصبي الوسيم والذكاء الذي أخذه بالفعل لابنه.

كان لدى Panna von Roja-Prigozh مظهرًا رزينًا ، ومحملًا مهيبًا نبيلًا ، وتصرفًا فخورًا بعض الشيء. وجهها ، على الرغم من أنه يمكن تسميته جميل بشكل لا تشوبه شائبة ، كان ينتج أحيانًا نوعًا من الانطباع الغريب والمخيف تقريبًا ، وخاصة كيف كانت ، كالعادة ، تحدق بثبات وبصرامة في مكان ما أمامها. يبدو أن الوقت ليس له قوة عليها ، وهذا في حد ذاته قد يبدو غريبًا بالنسبة لشخص ما. لكن كان لا يزال هناك الكثير مما يدهشها ، وأي شخص يفكر بجدية في هذا لا يمكن أن يخرج من المعجزة. أولاً ، قرابة تلك الفتاة بالورود كانت واضحة على الفور ، وأن اسمها جاء منهم. لأنه لم يكن بإمكان شخص واحد في العالم أن ينمو مثل هذه الرحلات الرائعة والكاملة كما كانت ، بل كان يكفيها أن تلتصق ببعض الرقع الجافة في الأرض ، حيث نمت الأزهار بشكل رائع وفخم منها. بعد ذلك ، من المعروف على وجه اليقين أنه أثناء سيرها في الغابة ، أجرت محادثات بأصوات غريبة ربما بدت تقريبًا من الأشجار أو الزهور ، أو حتى من الآبار والجداول.

في زاوية كل شارع كان هناك مرسوم لإدخال التعليم ، واقتحمت الشرطة قصور الجنيات وصادرت ممتلكاتهم واحتجزتهم.

وحده الرب يعرف كيف حدث أن الجنية روجابيلفيردي ، الوحيدة من نوعها ، اكتشفت كل شيء قبل ساعات قليلة من تقديم التعليم ، وتمكنت من إطلاق بجعاتها في البرية وإخفاء شجيرات الورد السحرية وغيرها من المجوهرات. حتى أنها كانت تعلم أنه تقرر تركها في البلاد ، ورغم الإهمال الشديد ، استسلمت.

ترجمة:

الوقت يمضي. الشاعر الشاب بالتازار يدرس في جامعة كيربس ، وهو يحب الكانديدا ابنة أستاذه موش تربين.

يستمر هوفمان في السخرية من حالة التعليم في الإمارة ، إذا كان الأساتذة البارزون مثل موش تربين:

لقد كان ، كما ذكرنا سابقًا ، أستاذًا في العلوم الطبيعية ، وشرح سبب هطول الأمطار ، ولماذا ترعد ، وتتألق ، ولماذا تشرق الشمس أثناء النهار ، والقمر في الليل ، وكيف ولماذا ينمو العشب وأكثر من ذلك بكثير ، وحتى بطريقة تجعل كل طفل واضحًا. بادئ ذي بدء ، اكتسب شهرة كبيرة عندما تمكن ، بعد العديد من التجارب الجسدية ، من إثبات أن الظلام يأتي أساسًا بسبب قلة الضوء.

ترجمة:

على النقيض من السخرية فيما يتعلق بصورة البروفيسور موش تربين ، تم تصوير بالتازار بغبطة رومانسية.

سوف يجذب أحد هؤلاء الطلاب انتباهك على الفور. ستلاحظ شابًا نحيفًا يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام ، يتحدث من عينيه الداكنتين اللامعتين عقل حيوي وواضح. كان من الممكن أن يطلق على نظرته الجريئة ، لولا الكآبة الحزينة التي سقطت مثل الضباب الخفيف على وجهه الشاحب وأطفأت أشعة عينيه بحماس. صُنع سوردوت من قماش أسود رقيق ومُحاط بالمخمل ، وقد تم حياكته تقريبًا على نمط روسي قديم الطراز ؛ سارت السوردوتا بشكل جيد للغاية مع طوق رائع من الدانتيل الأبيض كالثلج ، بالإضافة إلى قبعة مخملية تغطي الانفجارات الكستنائية الداكنة. هذا الرجل الذي أحببته كثيرًا للوهلة الأولى ، عزيزي القارئ ، ليس سوى الطالب بالتازار ، ابن أبوين محترمين وأثرياء ، شاب متواضع ، ذكي ، مجتهد ، أقول لك عنه ، أوه قرائي ، لدي الكثير لأخبره في هذه القصة الغريبة ، بالضبط ما قررت كتابته.

ترجمة:

فجأة ، يظهر تساخيس في دائرة الطلاب ، الذي لديه موهبة رائعة لجذب الناس إليه.

عندما خرج البروفيسور موش تربين للقائهم من الغرفة المجاورة ، يقود يد رجل صغير رائع على الجليد ، وصرخ بصوت عالٍ:

سيداتي وسادتي ، أثني عليكم أيها الشاب ذو القدرة الخارقة الذي لن يجد صعوبة في كسب تعاطفك واحترامك. هذا هو السيد زنوبر الشاب الذي وصل بالأمس لتوه إلى جامعتنا ويريد دراسة القانون!

ترجمة:

أيا كان من تحدث في حضور تساخيس برشاقة ، وبارع ، وعاطفيا ، فكل شيء ينسب إلى وحش صغير غبي.

هكذا حدث مع الشاعر الشاب.

أخرج بالتازار مخطوطة مكتوبة بدقة وبدأ في القراءة. لقد ألهمه عمله أكثر فأكثر ، والذي كان يتدفق حقًا من أعماق الروح الشعرية ، المليء بالقوة والحياة الفتية. قرأ أكثر فأكثر بشراسة ، سكبًا كل شغف قلبه المحب. ارتجف من الفرح عندما تنهدت امرأة "أوه!" أو الرجال "رائع ... جدا ... إلهي!" أقنعه أن القصيدة استحوذت على الجميع. انتهى أخيرا. ثم صرخ الجميع:

يا لها من قصيدة! يا لها من أفكار! يا له من خيال! يا لها من قصيدة جميلة! ما هي النشوة! شكرًا لك! شكرا عزيزي السيد زينوبير على الحلاوة الالهية!

ماذا؟ كيف؟ صرخ بالتازار ، لكن لم ينتبه إليه أحد ، فاندفع الجميع إلى زينوبر ، الذي كان جالسًا على الأريكة ، عابسًا مثل ديك رومي صغير ، صريرًا بصوت مقرف:

من فضلك ... من فضلك ... عندما تحب ... هذا شيء صغير كتبته على عجل الليلة الماضية.

لكن أستاذ الجماليات صاح:

رائع ... زنوبير الإلهي! الصديق الصادق بعدي أنت أول شاعر في العالم!

ثم نهضت المبيضات ، واقتربت ، نصف تئن مثل الحمى ، إلى كوردوبل ، صرخت أمامه وقبلته على فمه المقرف بشفاه زرقاء.

ترجمة:

إذا كان زينوبر يمء بقسوة ، ويتصرف مثل الحيوان ، يلام على شخص آخر.

صاح الزميل بشدة لدرجة أن صدى الصوت ذهب في جميع أنحاء القاعة ، وقفز الضيوف في خوف من مقاعدهم. أحاطوا بالتازار وبدأوا يسألون بعضهم البعض عما كان يصرخ به بشدة.

قال البروفيسور موش تربين ، لا تغضب يا عزيزي السيد بالتازار ، لكنها مازالت مزحة غريبة. يبدو أنك أردت منا أن نفكر أن شخصًا ما داس على ذيل القطة هنا!

قطة ، قطة ، أرسل القطة بعيدًا! - صرخت سيدة متوترة وفقدت وعيها على الفور.

كيت ، كيت! - صرخ رجلان عجوزان ، مريضان بنفس الخصوصية ، واندفعوا إلى الباب.

المبيضات ، سكب قارورة كاملة من الماء المعطر على السيدة التي لا تعرف الكلل ، قالت بهدوء لـ Balthazarov:

انظر ما هي المشكلة التي فعلتها مع مواءك السيئ ، عزيزي السيد بالتازار!

ولم يكن يعرف ما حدث. خجلا من الخجل والانزعاج ، ولم يكن قادرًا على المجازفة بكلمة ، ليقول إن هذا كان ولد زينوبر الصغير ، ولم يكن مواءًا بشكل رهيب.

ترجمة:

قلة مختارة فقط هي التي تميز تصرفات زينوبر عن المظاهر الموهوبة لأشخاص آخرين. حتى صديق بالتازار فابيان وصديقته كانديدا لم يلاحظا التعويذة الرهيبة.

قدم كل من بالتازار وعازف الكمان الشهير فينتشنزو سبيوكو ، مساعد القاضي الموهوب بولشر معارفهم ومواهبهم ليتمزقها "تساخيس الصغير": الجميع يعتبر موهبة زينوبير هذه. حالة الناس تشبه الذهان الجماعي. زينوبر يصبح شخصية محترمة في وزارة الخارجية.

يصل الدكتور بروسبر ألبانوس ، وهو ساحر بالفعل ، إلى الإمارة. تعكس مرآة الطبيب السحرية الطبيعة الحقيقية لزينوبر ، قزم قبيح وشرير.

يثبت الدكتور بروسبر ألبانوس لـ Rosa Gozhіy أن أفعالها لا تجلب الخير بل الشر لكل من يحيط بزينوبر.

أنت ، سيدتي العزيزة ، - أجبت الطبيب ، - لقد سلمت نفسك لخيرك الفطري واستخدمت موهبتك من أجل العدم. Zinnober هو وسيظل ، على الرغم من مساعدتك الكريمة ، وغدًا صغيرًا قبيحًا ، الآن بعد أن تم كسر مشطك الذهبي ، تم تسليمه بالكامل إلى يدي.

توسلت الفتاة ، ارحمه يا دكتور.

وانظر ، من فضلك ، هنا ، - قال بروسبر ، وهو يعرض برجها بالتازار ، الذي صنعه.

نظر بانا إلى الأعلى وصرخ بحزن:

حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد لي من الخضوع لقوة أعلى. زنوبير مسكين!

اعترفي يا سيدتي العزيزة - قال الطبيب مبتسماً - اعترفي بأن النساء أحيانًا يستسلمن للغرائب بسهولة شديدة: إرضاء متهور لبعض النزوات التي ولدت في لحظة ، لا ينتبهن للمعاناة التي يلحقونها بالآخرين. يجب أن يقبل زينوبر العقوبة ، لكنه لم ينزلق بعد ولا يستحق الشرف. بهذا أشيد بقوتك ، ولطفك ، وفضائلك ، عزيزي ، الفريق الأكثر حنونًا.

ترجمة:

المشط السحري المكسور لم يعد يعمل. يبقى أن نتخلص من الشعرات السحرية التي تجعل من زينوبر موهوبة وذكية ووسامة في نظر المجتمع. أثناء الاستعدادات لخطبة الكانديدا وتساخيس ، قام بالتازار بمساعدة فابيان ، بتمزيق الشعر السحري من رأس زينوبير.

فجأة رأى الجميع القزم كما كان بالفعل. بعد أن كان يأمل في الاختباء من الحشد ، ضاحكًا من "قرد البابون الملبس" ، يركض تساخيس إلى قصره ، حيث يغرق في وعاء من الفضة.

تشرح الكلمات الأخيرة من الجنية Rosa-Gozhoy بالقرب من المتوفى Tsakhes نوايا الساحرة لتحويل صورة بائسة لشخص ما إلى شخص يسعى جاهداً لاحتضان ضخامة.

تساخيسي مسكين! ربيب الطبيعة! اتمنى لك الخير! ربما كنت مخطئًا في اعتقادي أن الموهبة الخارجية الرائعة التي منحتها لك ستنير روحك بشعاع مفيد وتوقظ صوتًا داخليًا سيخبرك: "أنت لست من تعتبره ، لذا حاول أن تقارن نفسك مع الشخص الذي تصعد على أجنحته ، كاليكو بلا أجنحة! " لكن لم يستيقظ أي صوت داخلي بداخلك. روحك المتغطرسة الميتة لم تستطع أن تنهض ، لم تتخلص من غبائك ووقاحتك وأخلاقك السيئة. آه ، إذا كنت قد بقيت مجرد عيب صغير ، جاهل صغير غير مألوف ، لكنت ستنجو من الموت المخزي!

ترجمة:

آخر طلب من الجنية الرحيمة إلى بروسبر ألبانوس هو التأكد من أنه ، بعد الموت المخزي ، يعتبر تساخيس هو الشخص الذي اعتبر الحياة بفضل التعويذة. وهذا ما حدث.

هناك عمل جيد آخر للجنية يتعلق بوالدة القزم ، ليزا: ينمو بصلة حلوة رائعة على قطعة أرضها ، وتصبح المرأة هي المورد للمحكمة الأميرية ، ويغلب عليها الفقر.

Balthasar و Candida يحتفلان بزفافهما. القصة ، كما هو الحال دائما ، لها نهاية جيدة. ولكن يبدو أن الخاتمة الساخرة لـ "Krіhitka Tsakhes" تلفت انتباه القراء إلى الفكرة الخفية للمؤلف: كل شيء في الحياة أكثر تعقيدًا.

الامتداد هو مقياس قديم للطول ، يساوي المسافة بين أطراف الإبهام المنتشر والإصبع الصغير (حوالي 20 سم).

الترجمة نعم. بوبوفيتش

بالذئب الصغير. - الخطر الكبير الذي هدد أنف القس. - كيف زرع الأمير بافنوتي التنوير في بلاده ، وانتهى الأمر بجنية Rosabelverde في دار للأيتام للعذارى النبلاء.

ليس بعيدًا عن قرية صديقة ، على جانب الطريق ، على الأرض التي تسخنها حرارة الشمس ، ترقد امرأة فلاحية فقيرة ممزقة. تعذبها الجوع ، والعطش ، والإرهاق التام ، سقطت المرأة التعيسة تحت ثقل سلة مليئة بأشجار الفرشاة ، والتي كانت تجد صعوبة في جمعها في الغابة ، ولأنها لم تستطع التقاط أنفاسها ، فقد حدث ذلك. لقد جاء موتها وجاءت نهاية حزنها الذي لا يطاق. ومع ذلك ، سرعان ما جمعت قوتها ، وفك الحبال التي ربطت بها السلة بظهرها ، وسحبت نفسها ببطء إلى العشب الذي حدث في مكان قريب. ثم بدأت تشتكي بصوت عالٍ.

حقًا ، - اشتكت ، - حقًا يجب أن أتحمل أنا وزوجي المسكين كل المشاكل والمصائب؟ ألسنا الوحيدين في القرية بأكملها الذين نعيش في فقر دائم ، على الرغم من أننا نعمل بجهد ، ونكسب بالكاد ما يكفي لإشباع جوعنا؟ منذ حوالي ثلاث سنوات ، عندما وجد زوجي ، أثناء حفره الحديقة ، عملات ذهبية في الأرض ، تخيلنا حقًا أن السعادة تحولت إلينا أخيرًا وستذهب أيام خالية من الهموم. و ماذا حدث؟ سرق اللصوص الأموال ، وأحرق المنزل والحظيرة على الأرض ، وضُرب الخبز في الحقل بالبرد ، و- حتى تحقق قدر حزننا - عاقبنا الله بهذا المستذئب الصغير الذي أعطيته ولادة للعار والسخرية من القرية كلها. بحلول يوم القديس لورانس ، مرت سنتان ونصف ، وما زال لا يتحكم في ساقيه العنكبوتية ، وبدلاً من التحدث ، فقط الخرخرة والمواء مثل القطة. ويأكل الشخص اللعين مثل رجل كبير يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لكن كل هذا ليس جيدًا بالنسبة له. الله يرحمه وعلينا! هل نحن مضطرون حقًا لإطعام الطفل الصغير وتربيته لأنفسنا بالدقيق ونحتاج حتى إلى المزيد من المر؟ يومًا بعد يوم ، سيأكل الطفل ويشرب أكثر فأكثر ، لكنه لن يعمل أبدًا. لا ، لا ، لا أحد يستطيع أن يتحملها! أوه ، فقط لو استطعت أن أموت! - وبعد ذلك بدأت المرأة التعيسة تبكي وتتأوه حتى تغلب عليها الحزن تمامًا ونمت مرهقة.

يمكن للمرأة المسكينة أن تبكي بحق على النزوة الحقيرة التي أنجبتها قبل عامين ونصف. ما يمكن للوهلة الأولى أن يخطئ في اعتباره جذعًا غريبًا لشجرة متشابكة ، في الواقع ، كان طفلاً قبيحًا ، ليس أطول من فترتين ، ممددًا عبر السلة - الآن زحف خارجًا منها وتذمر عبر العشب. غاص الرأس بعمق في الكتفين ، ورمًا يشبه اليقطين عالقًا في مكان الظهر ، وعلى الفور انطلقت الأرجل من الصدر ، رقيقة مثل أغصان البندق ، بحيث بدا وكأنه فجل متشعب. لا يمكن للعين العمياء أن تبرز الوجه ، ولكن بالنظر عن كثب ، يمكن للمرء أن يلاحظ أنفًا طويلًا حادًا يبرز من تحت الشعر الأسود اللامع ، وعينان سوداء صغيرة متلألئة - والتي ، جنبًا إلى جنب مع ملامح التجاعيد والشيخوخة تمامًا ، بدت وكأنها تكشف عن الصغير الرين.

وعندما ، كما يقال ، سقطت المرأة المنكوبة في نوم عميق ، واتكأ ابنها عليها ، حدث أن Fraulein von Rosenschen - شريعة الملجأ القريب للعذارى النبلاء - كانت عائدة من نزهة على طول ذلك طريق. توقفت ، والمشهد الكارثي الذي قدم نفسه لها أثر عليها بشكل كبير ، لأنها بطبيعتها كانت لطيفة ورحيمة.

الجنة الصالحة - صرخت - كم حاجة وحزن في هذا العالم! امرأة فقيرة ، مؤسفة! أعلم أنها بالكاد على قيد الحياة ، لأنها تعمل بما يتجاوز قوتها ؛ أوقعها الجوع والرعاية أرضًا. الآن فقط شعرت بالفقر والعجز! أوه ، فقط إذا كان بإمكاني المساعدة بالطريقة التي أريدها! ومع ذلك ، كل ما تركته ، تلك الهدايا القليلة التي لم يستطع المصير المعادي أن يسرقها أو يدمرها ، كل ما لا يزال خاضعًا لي ، أريد أن استخدمه بحزم وألا استخدمه بشكل زائف لتجنب سوء الحظ. المال ، لو كان لدي ، لن يساعدك ، أيها المسكين ، وربما يفاقم مصيرك. أنت وزوجك ، كلاكما ، غير مقدر لهما بالثروة ، ولم يخصص له ذلك ، يطفو الذهب من جيبه ، وهو نفسه لا يعرف كيف. إنه يسبب له أحزانًا جديدة فقط ، وكلما وقع عليه ، أصبح أكثر فقرًا. لكنني أعلم أنه أكثر من أي احتياج ، أكثر من أي فقر ، فإن قلبك يقضم أنك أنجبت هذا الوحش الصغير ، الذي ، مثل نير شرير ثقيل ، مجبر على تحمل كل حياتك. لن يصبح هذا الولد طويلًا ووسيمًا وقويًا وذكيًا ، ولكن ربما سيكون قادرًا على المساعدة بطريقة أخرى.

ثم غاص الفريولين على العشب وأخذ الطفل على ركبتيه. تعثرت النزوة الشريرة وقاومت وتذمر وسعى إلى عض إصبع فراولين ، لكنها قالت:

اهدأ ، اهدأ ، مايبوغ! - وبدأت تضرب رأسه بهدوء وبلطف ، وتمرر يدها من جبهتها إلى مؤخرة رأسها. وشيئًا فشيئًا ، تم تنعيم شعر الطفل الأشعث ، وتقسيمه من المنتصف ، ووضعه في خيوط كثيفة حول الجبهة ، وسقوط في تجعيد الشعر الناعم على الكتفين المستقيمين والظهر على شكل قرع. أصبح الطفل أكثر هدوءًا ونام أخيرًا بشكل سليم. ثم وضعته Fräulein Rosenschen بعناية على العشب بجوار والدتها ، ورشتها بروح عطرة من زجاجة السعوط ، وهرعت بعيدًا.

استيقظت المرأة قريبًا ، وشعرت أنها قويت وانتعشت بأعجوبة. شعرت كما لو أنها تناولت وجبة دسمة وفقدت رشفة نبيذ جيدة.

Ege ، - صرخت ، - كم من الفرح والحيوية جلب لي حلم قصير. ومع ذلك ، فإن الشمس تغرب - حان وقت العودة إلى المنزل! - هنا كانت على وشك أن تحمل السلة ، لكنها أخطأت ، وهي تنظر إليها ، الطفلة ، التي نهضت في نفس اللحظة من على العشب وتشتت حزنًا. نظرت إليه أمه رفعت يديها بدهشة وصرخت:

تساخيس ، تساخيس الصغير ، الذي قام بتمشيط شعرك بشكل جميل؟ تساخيس ، تساخيس الصغير ، كيف ستذهب هذه الضفائر إليك إذا لم تكن مهووسًا حقيرًا! حسنًا ، تعال إلى هنا ، تعال ، - اصعد إلى السلة. - أرادت أن تمسكها وتضعها على الفرشاة ، لكن تساخيس الصغير بدأ في الركل وكان واضحًا جدًا:

لا أشعر برغبة في ذلك!

تساخيس ، تساخيس الصغير! - صرخت المرأة لا تتذكر نفسها. - لكن من علمك أن تتكلم؟ حسنًا ، نظرًا لأنك ممشط جيدًا ، فأنت تتحدث بلطف ، إذن ، بالتأكيد ، يمكنك الركض؟ - وضعت السلة على ظهرها ، وأمسك تساخيس الصغير بمئزرها ، وذهبا إلى القرية.

كان عليهم المرور من منزل القس ، وحدث أن القس كان واقفًا في المدخل مع ابنه الأصغر ، وهو صبي وسيم ذو شعر ذهبي يبلغ من العمر ثلاث سنوات. رأى القس امرأة تسحب بسلة ثقيلة ، وفتات تساخس معلقة على مئزرها ، استقبلها القس بعلامة تعجب:

مساء الخير يا فراو ليزا! كيف حالك؟ عبءك ثقيل للغاية ، وبالكاد يمكنك المشي. اجلس واسترح على هذا المقعد ، سأخبر الخادمة أن تشرب لك!

لم تجبر فراو ليزا نفسها على التسول ، وخفضت السلة على الأرض وبالكاد فتحت فمها لتشتكي للرجل الموقر من حزنها ، عندما فقدت تساخيس الصغيرة توازنها من حركتها الحادة وسقطت تحت قدمي القس. انحنى على عجل ، ورفع الطفل وقال:

باه ، فراو ليزا ، فراو ليزا ، يا لك من فتى وسيم. حقًا هذه نعمة من الله ، الذي أنزل له مثل هذا الطفل العجيب الجميل! - وأخذ الطفل بين ذراعيه ، وبدأ في مداعبته ، على ما يبدو لم يلاحظ على الإطلاق أن القزم الحاقد يتذمر ويقلب بفظاظة ، بل إنه يتمكن من لدغ الرجل المحترم على أنفه. لكن فراو ليزا ، في حيرة تامة ، وقفت أمام الكاهن ، محدقة في عينيه بعيون متجمدة من الذهول ، ولم تعرف ما الذي يفكر فيه.

آه ، عزيزي السيد القس ، - بدأت أخيرًا بصوت أنين ، - أنت ، خادم الله ، إنها خطيئة أن تسخر من المرأة الفقيرة التعيسة التي ، لسبب غير معروف ، عوقبتها السماء بإرسالها لها هذا الحقير بالذئب.

يا له من هراء ، - اعترض الكاهن بجدية كبيرة ، - ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ، عزيزتي فراو ليزا! "السخرية" ، "بالذئب" ، "عقاب السماء"! أنا لا أفهمك على الإطلاق ، وأنا أعلم فقط أنه يجب أن تكون أعمى تمامًا إذا كنت لا تحب ابنك الجميل من كل قلبك! قبلني أيها الفتى المطيع! - راعى القس الطفل ، لكن تساخيس تذمر: "لا أشعر بذلك!" - ومرة أخرى سعى للإمساك به من أنفه.

هذا مخلوق شرير! بكت فراو ليزا في رعب.

لكن في نفس اللحظة تحدث ابن القس:

آه ، أبي العزيز ، أنت لطيف جدًا ، حنون جدًا مع الأطفال ، لدرجة أنهم جميعًا يحبونك بحرارة!

فقط اسمع ، - صاح القس ، وعيناه تتألقان بالفرح ، - فقط اسمع ، فراو ليزا ، لهذا الفتى الساحر ، العاقل ، عزيزتك تساخيس ، أنك غير محبوب للغاية. لقد لاحظت بالفعل أنك لن تكون راضيًا عنه أبدًا ، بغض النظر عن مدى ذكائه ووسامة. هذا ما أعطني ، فراو ليزا ، طفلك الواعد للرعاية والتربية. مع فقرك المدقع ، هو عبء عليك فقط ، وسيكون من دواعي سروري أن أربيه كابني!

لم تستطع فراو ليزا التعافي من دهشتها واستمرت في الصياح:

آه ، عزيزي السيد القس ، هل أنت حقًا لا تمزح وتريد أن تأخذ القليل من الغريب إلى مكانك ، وعلمه وحفظني من كل الأحزان التي جلبها لي هذا المستذئب!

لكن كلما رسمت فراو ليزا قبحها المقرف لألونها ، كلما أكد لها راعيها بحماسة أكبر أنها ، في حالة عمىها الجنوني ، لا تستحق مثل هذه الهدية الثمينة ، نعمة السماء ، التي أنزلت لها ولدًا رائعًا ، وأخيراً ، ملتهبة بالغضب ، وركضت تساخيس الصغيرة بين ذراعيها إلى المنزل وأغلقت الباب خلفه.

كما لو كان متحجرًا ، وقفت Frau Lisa أمام أبواب منزل القس ولم تعرف ماذا تفكر في كل هذا. "ما هذا يا رب" ، قالت لنفسها ، "ما حدث لراعينا الموقر ، لماذا وقع في حب تساخيس الصغير كثيرًا وأخذ هذا الفول السوداني الغبي لصبي وسيم وذكي؟ حسنًا ، أعان الله السيد الصالح ، فقد رفع العبء عن كتفي ووضعه على عاتقه ، دعه يرى كيف يكون حمله! إيجي ، كم أصبحت السلة خفيفة منذ أن تساخس الصغير لا يجلس فيها ، ومعه - وعناية شديدة!

ثم ذهبت فراو ليزا ، وهي ترفع السلة على ظهرها ، بمرح وإهمال في طريقها الخاص.

أما بالنسبة إلى Canoness von Rosenschen ، أو ، كما أطلقت على نفسها أيضًا ، Rosengrunschen ، فأنت ، أيها القارئ الخيِّر ، - حتى لو خطر ببالي التزام الصمت في الوقت الحالي - كنت لا تزال تخمن أن بعض الظروف الخاصة كانت مخفية هنا. لأن القس الطيب القلب اعتبر تساخيس الصغير جميلًا وذكيًا وقبوله باعتباره ابنه لا يفسر أكثر من التأثير الغامض ليديها ، وهو يداعب الطفل على رأسه ويمشط شعره. ومع ذلك ، عزيزي القارئ ، على الرغم من أعمق بصيرتك ، لا يزال بإمكانك الوقوع في الخطأ ، أو على حساب قصتنا كثيرًا ، تخطي العديد من الصفحات من أجل التعرف بسرعة على هذه الشريعة الغامضة ؛ لذلك ، من الأفضل لي أن أخبرك دون تأخير بكل ما أعرفه بنفسي عن هذه السيدة الجديرة.

كان Fraulein von Rosenschen طويل القامة ، يتمتع بحمل نبيل ومهيب وغطرسة فخر إلى حد ما. وجهها ، على الرغم من أنه يمكن وصفه بأنه جميل تمامًا ، خاصةً عندما تقوم ، كالعادة ، بتثبيت نظرتها المؤخرة الثابتة إلى الأمام ، إلا أنها أحدثت بعض الانطباع الغريب المشؤوم تقريبًا ، والذي يجب أن يُعزى أولاً وقبل كل شيء إلى تجعد غريب غير عادي بين الحاجبين والتي لا يُعرف عنها حقًا هل يجوز للكنيسة ارتداء شيء كهذا على جباههم ؛ ولكن علاوة على ذلك ، في كثير من الأحيان في عينيها ، خاصة في الوقت الذي كانت فيه الورود تتفتح والطقس صافياً ، فقد أشرق هذا الود وحسن النية الذي شعر به الجميع في قوة سحر حلو لا يقاوم. عندما كان من دواعي سروري للمرة الأولى والأخيرة رؤية هذه السيدة ، كانت ، بناءً على مظهرها ، في ذروة حياتها المثالية ووصلت إلى أوجها ، وأعتقد أنه كان الكثير لي أن أراها في هذا المنعطف. نقطة وحتى أن تخاف بطريقة ما من جمالها الرائع ، الذي قد يختفي قريبًا جدًا. لقد خدعت. أكد كبار السن في القرية أنهم عرفوا هذه السيدة النبيلة لأنهم يتذكرون أنفسهم ، وأنها لم تغير مظهرها أبدًا ، ولم تكن أكبر ، ولا أصغر ، ولا أقبح ، ولا أجمل من الآن. على ما يبدو ، لم يكن للوقت سلطة عليها ، وهذا وحده قد يبدو مفاجئًا. لكن تمت إضافة العديد من الظروف الأخرى هنا ، والتي ، عند التفكير الناضج ، دفعت الجميع إلى مثل هذا الارتباك لدرجة أنه في النهاية ضاع تمامًا في التخمينات. أولاً ، تم الكشف بوضوح شديد عن قرابة Fraulein Rosenschen بالزهور ، التي حملت اسمها. لم يكن هناك شخص في العالم بأسره يستطيع ، مثلها ، أن ينمو مثل هذه الورود الرائعة ذات الألف بتلة ، ولكن بمجرد أن وضعت بعضًا من الأغصان الشائكة الذابلة في الأرض ، بدأت هذه الزهور تنمو بشكل رائع وبوفرة. بالإضافة إلى ذلك ، كان معروفًا على وجه اليقين أنه أثناء المشي الانفرادي في الغابة ، تحدث الفراولين بصوت عالٍ ببعض الأصوات الرائعة التي جاءت بالتأكيد من الأشجار والشجيرات والينابيع والجداول. وفي إحدى المرات ، تجسس مطلق النار الصغير كيف كانت تقف في غابة الغابة ، وحول طيورها النادرة ، التي لم تُشاهد في هذا البلد ذات الريش الملون المتلألئ ، ترفرف وداعبتها ، وبدا أنها تزقزق وتغني بمرح روى لها العديد من القصص المضحكة مما جعلها تضحك بسعادة. جذب كل هذا انتباه السكان المحيطين بعد فترة وجيزة من دخول Fraulein von Rosenschen إلى دار الأيتام للعذارى النبلاء. تم أخذها هناك بأمر من الأمير ؛ لذلك ، لم يستطع بارون برايتكستاتوس فون موندشين ، مالك الحوزة ، في الحي الذي يقع فيه دار الأيتام ، وحيث كان الوصي ، أن يعترض على ذلك ، على الرغم من حقيقة أنه غمرته أفظع الشكوك. عبثًا كانت عمليات بحثه الدؤوبة عن اسم Rosengrunschen في كتاب دورات ريكسنر وسجلات أخرى. على هذا الأساس ، يمكن أن يشك بحق في حقوق فتاة لا تستطيع تخيل نسب اثنين وثلاثين أسلافًا لدخول دار الأيتام ، وأخيراً ، نادمًا تمامًا ، والدموع في عينيه ، سألها ، مستحضرًا السماء ، على الأقل ، لتسمي نفسها ليس Rosengrunschen ، ولكن Rosenshen ، لأن هذا الاسم يحتوي على الأقل على بعض المعاني وهنا يمكنك أن تجد على الأقل نوعًا من السلف. وافقت على إرضائه. ربما كشفت Pretextatus بطريقة ما عن انزعاجه من الفتاة التي ليس لها أسلاف وأعطتهم ذريعة للحديث الشرير ، الذي انتشر أكثر فأكثر في جميع أنحاء القرية. إلى تلك المحادثات السحرية في الغابة ، والتي ، مع ذلك ، لم يكن هناك سوء حظ معين ، تمت إضافة ظروف مشبوهة مختلفة ؛ انتقلت الشائعات حولهم من فم إلى فم وقدمت الطبيعة الحقيقية للفراولين في ضوء غامض للغاية. لم تتردد الخالة آنا ، زوجة رئيس القرية ، في طمأنتي أنه في كل مرة يعطس فيها الفرافولين بشدة ، ينحني من النافذة ، يتحول اللبن في جميع أنحاء القرية. بمجرد تأكيد ذلك ، حدث أسوأ شيء. ميشيل ، نجل المعلمة ، كان يستمتع بالبطاطا المقلية في مطبخ دار الأيتام ، وقبضت عليه وصيفة الشرف ، التي كانت تبتسم ، وهزته بإصبعها. ظل فم الصبي مفتوحًا كما لو أن حبة بطاطس مقلية حارة عالقة فيه ، ومنذ ذلك الوقت ، أُجبر على ارتداء قبعة واسعة الحواف ، وإلا فإن المطر سيسقط على حلق الشاب المسكين. بعد فترة وجيزة ، كان الجميع على يقين من أن الفرولين يمكن أن يتكلم بالنار والماء ، ويتسبب في عاصفة وبرد ، ويرسل التشابك وما شابه ذلك ، ولم يشك أحد في حكايات الراعي التي شاهدها في منتصف الليل برعب وارتجاف تندفع في الهواء. مكنسة ، وأمامها طارت خنفساء هائلة ، واشتعلت شعلة زرقاء بين قرنيها!

والآن كان كل شيء في حالة هياج ، حمل الجميع السلاح ضد الساحرة ، ولم تقرر محكمة القرية شيئًا أقل من كيفية جذب الفراولين من الملجأ وإلقائه في الماء حتى تتمكن من اجتياز اختبار الساحرة. لم يثور بارون برايتكستاتوس على هذا ، وقال في نفسه مبتسما: "هذا هو الحال مع الناس العاديين ، بدون أسلاف ، الذين ليسوا من أصل عريق ونبيل مثل موندشين". بعد أن علمت فراولين بالخطر الوشيك ، هربت إلى المقر الأميري ، وبعد فترة وجيزة تلقى البارون بريتكستاتوس قرارًا وزاريًا من الأمير صاحب السيادة ، تم من خلاله لفت انتباه البارون إلى عدم وجود ساحرات ، وأمر بالفضول الوقح لمعرفة مدى مهارة الفتيات النبلاء في الملجأ في السباحة ، يجب أن يُسجن قضاة القرية في البرج ، بينما يعلن باقي الفلاحين ، وكذلك زوجاتهم ، تحت وطأة العقاب البدني الحساس ، أنه لا يجب أن يجرؤوا للتفكير في أي شيء سيئ بشأن Fraulein Rosenschen. لقد عادوا إلى رشدهم ، وخافوا من العقوبة الوشيكة ، ومن الآن فصاعدًا بدأوا في التفكير فقط في الأشياء الجيدة حول fraulein ، والتي كانت لها عواقب أكثر فائدة لكلا الجانبين - لكل من القرية و fraulein Rosenschen.

كان مكتب الأمير يعلم على وجه اليقين أن العذراء فون روزنشن لم تكن سوى جنية Rosabelverde الشهيرة ، المشهورة في جميع أنحاء العالم. كان الأمر على النحو التالي.

من الصعب العثور على بلد على وجه الأرض أكثر سحرًا من تلك الإمارة الصغيرة حيث كانت تقع ملكية Baron Pretextatus von Mondschein وحيث تعيش Fraulein von Rosenschen - بكلمة واحدة ، حيث حدث كل شيء وأنا ، عزيزي القارئ ، على وشك إخبارك بمزيد من التفصيل.

محاطة بسلاسل جبلية ، هذا البلد الصغير ، ببساتينه الخضراء العطرة ، والمروج المزهرة ، والجداول الصاخبة والينابيع التي تذمر بمرح ، تم تشبيهه - وخاصة لأنه لم تكن هناك مدن على الإطلاق ، ولكن فقط قرى صديقة وهنا وهناك قلاع وحيدة ، - حديقة رائعة وجميلة ، بدا أن سكانها يسيرون فيها من أجل متعتهم ، غير مدركين لعبء الحياة الثقيل. كان الجميع يعلم أن الأمير ديمتريوس يحكم هذا البلد ، لكن لم يلاحظ أحد أنه كان خاضعًا للسيطرة ، وكان الجميع سعداء جدًا بهذا الأمر. الأشخاص الذين يحبون الحرية الكاملة في جميع مشاريعهم ، الريف الجميل والمناخ المعتدل ، لم يتمكنوا من اختيار مسكن أفضل لأنفسهم من هذه الإمارة ، وبالتالي حدث ، من بين أمور أخرى ، أن الجنيات الجميلة لقبيلة جيدة استقرت هناك ، الذين ، مثل من المعروف أنهم قبل كل شيء يضعون الدفء والحرية. يمكن أن يُعزى إلى وجودهم أنه في كل قرية تقريبًا ، وخاصة في الغابات ، تم إجراء معظم المعجزات السارة في كثير من الأحيان وأن كل شخص مفتون بالبهجة والنعيم يؤمن تمامًا بكل شيء معجزة ، ودون أن يعرف ذلك ، كان مبتهجًا لهذا السبب بالذات وبالتالي مواطن صالح. الجنيات الطيبة ، التي تعيش وفقًا لإرادتها ، استقرت تمامًا كما في جينستان وستمنح عن طيب خاطر الحياة الأبدية لديمتريوس الممتاز. لكنها لم تكن في قوتهم. مات ديميتريوس وخلفه الشاب بافنوتيوس.

حتى خلال حياة والده الملكي ، كان بابنوتيوس مستغرقًا في الحزن سرًا ، لأنه ، في رأيه ، تُرك البلد والشعب في مثل هذا الإهمال الرهيب. قرر الحكم وفور توليه العرش عين خادمه أندريس كأول وزير للدولة ، عندما ترك بافنوتيوس محفظته في نزل خلف الجبال ، أقرضه ستة دوكات وبالتالي أنقذه من محنة كبيرة. "أريد أن أحكم يا عزيزتي!" فنادى عليه بابنوتيوس. قرأ أندريس في عيني سيده ما يجري في روحه ، فسقط عند قدميه وقال بكل جدية:

أيها الملك ، حانت الساعة العظيمة! بمركبتك ، في وهج الصباح ، تنهض المملكة من فوضى الليل! يا سيد ، تابع مخلص يصلّي لك ، آلاف أصوات الفقراء البائسين مغطاة بصدره وحنجرته! يا سيادة ، جلب التنوير!

شعر بافنوتيوس بصدمة كبيرة من الأفكار السامية لوزيره. رفعه وضغط عليه بسرعة على صدره وقال وهو يبكي:

الوزير أندريس ، أنا مدين لك بست دوكات - أكثر من ذلك - سعادتي ، حالتي ، أيها الخادم المخلص الذكي!

شرع بافنوتيوس في أن يأمر على الفور بطباعة مرسوم بأحرف كبيرة ومسمر في جميع مفترق الطرق ، مشيرًا إلى أن التنوير قد تم إدخاله من الآن فصاعدًا وأن الجميع مكلفون من الآن فصاعدًا بالالتزام به.

سيدي المجيد ، - هتف أندريس في غضون ذلك ، - سيدي المجيد ، ليست هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور!

ولكن كيف يتم ذلك يا عزيزتي؟ سأل بافنوتي ، وأمسك بالوزير من العروة وسحبه إلى المكتب ، وأغلق الأبواب خلفه.

كما ترى ، - بدأ أندريس ، جالسًا على كرسي صغير مقابل أميره ، - كما ترى ، سيدي الرحيم ، فإن تأثير مرسومك الأميري على التنوير يمكن أن يكون مزعجًا للغاية عندما لا نجمعه مع بعض الإجراءات ، والتي ، على الرغم من أنها تبدو قاسية ، إلا أنها تحكمها الحصافة. قبل أن نبدأ التنوير ، أي نأمر بقطع الغابات ، وجعل النهر صالحًا للملاحة ، وزرع البطاطس ، وتحسين المدارس الريفية ، وزرع الأكاسيا والحور ، وتعليم الشباب غناء صلاة الصباح والمساء بصوتين ، ووضع طرق سريعة وتلقيح الجدري ، فمن الضروري أولاً طرد كل الناس بطريقة تفكير خطيرة من الدولة ، والذين يصمّون عن صوت العقل ويغويون الناس بحماقات مختلفة. أيها الأمير المجيد ، لقد قرأت كتاب "ألف ليلة وليلة" ، لأنني أعلم ، سيد ذكرياتك اللامعة ، قد ترسله السماء له نومًا لا ينكسر في القبر! - أحببت مثل هذه الكتب الكارثية وأعطاها لك عندما كنت لا تزال تركب على عصا وتأكل خبز الزنجبيل المذهب. حسنًا ، من هذا الكتاب المحرج تمامًا ، سيدي الرحيم ، يجب أن تعرف ما يسمى بالجنيات ، لكن ربما لا تدرك أن بعض هؤلاء الأشخاص الخطرين استقروا في بلدك العزيز ، هنا ، بالقرب من قصرك ، و تفعل كل أنواع الفظائع.

كيف؟ ماذا قلت يا أندريس؟ وزير! الجنيات هنا في بلدي! صاح الأمير ، شاحبًا ومتكئًا على كرسيه.

يمكننا أن نكون هادئين ، سيدي الكريم ، - تابع أندريس ، - يمكننا أن نكون هادئين إذا قمنا بتسليح أنفسنا بالعقل ضد أعداء التنوير هؤلاء. نعم! أنا أدعوهم أعداء التنوير ، لأنهم فقط ، بعد أن أساءوا استخدام لطف ذاكرتك المباركة ، السيد بابا ، مذنبون بحقيقة أن الوطن العزيز لا يزال في ظلام دامس. يمارسون حرفة خطرة - معجزات - ولا يخشون ، تحت اسم الشعر ، أن ينشروا سمًا ضارًا يجعل الناس غير قادرين على خدمة التنوير. علاوة على ذلك ، فإن عاداتهم لا تطاق ، على عكس أنظمة الشرطة ، ولهذا السبب وحده لا يمكن التسامح معهم في أي دولة مستنيرة. لذلك ، على سبيل المثال ، تجرؤ هذه المخلوقات الجريئة ، إذا رغبوا في ذلك ، على المشي في الهواء ، ولديهم في أحزمةهم الحمام والبجع وحتى الخيول المجنحة. حسنًا ، سيدي العزيز ، أسأل ، هل يستحق الأمر عناء اختراع وتطبيق ضرائب انتقائية معقولة ، عندما يكون هناك أشخاص في الولاية قادرون على إلقاء أي عدد من السلع المعفاة من الرسوم الجمركية في المدخنة لأي مواطن تافه؟ وبالتالي ، أيها الرب الرحيم ، بمجرد إعلان التنوير ، قم بقيادة جميع الجنيات! سيتم تطويق قصورهم من قبل الشرطة ، وسيتم مصادرة جميع الممتلكات الخطرة منهم ، ومثل المتشردين ، سيتم مرافقتهم إلى وطنهم ، إلى بلد Dzhinnistan الصغير ، الذي ربما تعرفه يا رب الرحمة من ألف ليلة وليلة.

هل يذهب مكتب البريد إلى هناك يا أندريس؟ - تمكن الأمير.

ليس بعد - أجاب أندريس - ولكن قد يكون من المفيد بعد إدخال التنوير إنشاء وظيفة يومية في هذا البلد.

لكن أندريس - تابع الأمير - ألن تعتبر الإجراءات التي اتخذناها ضد الجنيات قاسية؟ أفلا يتذمر الناس الذين أسروهم؟

وفي هذه الحالة - قال أندريس - وفي هذه الحالة ، لدي وسيلة. نحن أيها الرب الرحيم لن نرسل كل الجنيات إلى جنستان ، سنترك بعضها في بلادنا ، ومع ذلك ، لن نحرمهم فقط من أي فرصة لإلحاق الأذى بالتنوير ، بل سنستخدم أيضًا كل الوسائل اللازمة لقلبهم. إلى مواطنين نافعين لدولة مستنيرة. إذا كانوا لا يريدون الدخول في زواج موثوق ، فدعهم يمارسون بعض الحرفة المفيدة تحت إشراف صارم ، أو ارتداء جوارب متماسكة للجيش إذا كانت هناك حرب ، أو افعل شيئًا آخر. ضع في اعتبارك ، أيها اللورد الكريم ، أن الناس ، عندما تعيش الجنيات بينهم ، سيتوقفون قريبًا عن الإيمان بهم ، وهذا أفضل شيء. وسيتم إسكات كل همهمة من تلقاء نفسها. وأما أواني الجنيات فتذهب لخزينة الأمير. الحمام والبجع ، مثل الشواء الممتاز ، سيذهب إلى مطبخ الأمير ؛ يمكن أيضًا ترويض الخيول المجنحة من أجل التجربة وتحويلها إلى مخلوقات مفيدة عن طريق قص أجنحتها وإعطائها الطعام في الأكشاك ؛ والتغذية في الأكشاك التي نقدمها جنبًا إلى جنب مع التعليم.

كان بافنوتيوس مسرورًا بشكل لا يوصف بمقترحات وزيره ، وفي اليوم التالي تم تنفيذ كل شيء قرروه.

المرسوم الخاص بإدخال التنوير كان يتباهى في كل زاوية ، وفي نفس الوقت اقتحمت الشرطة قصور الجنيات ، واستولت على جميع الممتلكات وأخذتها بعيدًا تحت حراسة.

فقط الجنة تعرف كيف حدث أن جنية Rosabelverde ، قبل ساعات قليلة من اندلاع التنوير ، كانت الوحيدة من بين كل الذين اكتشفوا كل شيء وتمكنوا من تحرير البجع وإخفاء شجيرات الورد السحرية وغيرها من المجوهرات. كانت تعلم أيضًا أنه تقرر تركها في البلد الذي أطاعته رغم إرادتها.

في هذه الأثناء ، لم يستطع بافنوتيوس ولا أندريس فهم سبب إبداء الجنيات ، الذين تم نقلهم إلى جينستان ، فرحًا مفرطًا وأكدوا باستمرار أنهم لم يحزنوا على الإطلاق بشأن كل الممتلكات التي أجبروا على تركها وراءهم.

في النهاية ، - قال بافنوتيوس ، غاضبًا - في النهاية ، اتضح أن دجينستان بلد أكثر جاذبية من إمبراطوريتي ، وسوف يسخرون مني جنبًا إلى جنب مع مرسومي وتنويرتي ، والتي يجب أن تزدهر الآن فقط.

كان على جغرافي البلاط ، مع المؤرخ ، تقديم تقارير مفصلة عن هذا البلد.

اتفق كلاهما على أن جينستان كانت دولة بائسة ، بدون ثقافة ، وتعليم ، وتعلم ، وأكاسيا ، وتلقيح ضد الجدري ، وحتى في الحقيقة ، لا وجود لها على الإطلاق. لكن لا يمكن أن يحدث شيء أسوأ من عدم الوجود على الإطلاق لا بالنسبة لشخص ولا لبلد بأكمله.

شعر بافنوتيوس بالارتياح.

عندما تم قطع البستان المزهر الجميل حيث كان قصر Rosabelverde الجنية المهجور ، وفي قرية Pafnutius المجاورة ، من أجل أن يكون مثالاً يحتذى به ، قام شخصياً بغرس الجدري في جميع كتل الفلاحين ، كانت الجنية تنتظر أمير في الغابة ، وعاد من خلالها مع الوزير أندريس إلى قلعته. هنا ، من خلال الخطب الماهرة ، وخاصة مع بعض الحيل المشؤومة التي أخفتها عن الشرطة ، قادت الأمير إلى طريق مسدود ، حتى أنه ، مستحضرًا السماء ، توسل إليها أن تكتفي بمكان في الوحيد ، وبالتالي الأفضل في الولاية بأكملها ، ملجأ للعذارى النبلاء. ، حيث يمكنها ، على الرغم من مرسوم التعليم ، أن تستضيفها وتديرها وفقًا لتقديرها.

قبلت جنية Rosabelverde العرض ، وبالتالي انتهى بها المطاف في ملجأ للعذارى النبلاء ، حيث ، كما ذكرنا سابقًا ، أطلقت على نفسها اسم Fraulein von Rosengrunschen ، وبعد ذلك ، بناءً على طلب ملح من Baron Pretextatus von Mondschein ، Fraulein von Rosenschen.

إرنست ثيودور أماديوس هوفمان

"تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر"

في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. وتقدر الجنيات والسحرة الدفء والحرية قبل كل شيء ، لذلك في ظل حكم ديميتريوس ، انتقل العديد من الجنيات من أرض جينستان السحرية إلى إمارة صغيرة مباركة. ومع ذلك ، بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه. كانت لديه أكثر الأفكار جذرية حول التنوير: يجب إلغاء كل السحر ، وتنخرط الجنيات في السحر الخطير ، وأول اهتمام للحاكم هو زراعة البطاطس ، وزراعة الأكاسيا ، وقطع الغابات وغرس الجدري. جفف هذا التنوير الأرض المزهرة في غضون أيام ، وأرسلت الجنيات إلى جينستان (لم يقاوموا كثيرًا) ، وتمكنت جنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paphnutius بمنحها منصب الشريعة في ملجأ للعذارى النبلاء.

هذه الجنية اللطيفة ، عشيقة الزهور ، رأت ذات مرة على طريق مغبر امرأة فلاحية ، ليزا ، نائمة على جانب الطريق. كانت ليزا عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ، تحمل في نفس السلة ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. القزم لديه كمامة قديمة مثيرة للاشمئزاز ، وأرجل غصين وأذرع عنكبوتية. من خلال شفقة الجنية على النزوة الشريرة ، قام بتمشيط شعره المتشابك لفترة طويلة ... واختفى مبتسمًا في ظروف غامضة. بمجرد أن استيقظت ليزا وانطلقت مرة أخرى ، التقت بقس محلي. لسبب ما ، تم أسره بالطفل القبيح ، وكرر أن الصبي كان جميل المظهر بشكل رائع ، قرر أن يأخذه. كانت ليزا سعيدة بالتخلص من العبء ، ولم تفهم حقًا كيف بدأ نزقها في النظر إلى الناس.

في هذه الأثناء ، الشاعر الشاب بالتازار ، الطالب الحزين ، يدرس في جامعة كيريبس ، في حب ابنة استاذه موش تربين ، الكانديدا المبهجة والساحرة. موسك تربين ممسوس بالروح الجرمانية القديمة ، كما يفهمها: الثقل المقترن بالابتذال ، حتى أكثر من الرومانسية الصوفية في بالتازار. يلفت بالتازار كل الغرابة الرومانسية المميزة للشعراء: يتنهد ، يتجول وحيدًا ، يتجنب الأعياد الطلابية ؛ المبيضات ، من ناحية أخرى ، هي الحياة والبهجة المتجسدة ، وهي ، مع غنجها الشاب وشهيتها الصحية ، معجبة ممتعة ومسلية للغاية.

في هذه الأثناء ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة ، حيث تجسد البراعم النموذجية ، والمنوّرون النموذجيون ، والرومانسيون النموذجيون والوطنيون النموذجيون أمراض الروح الألمانية: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس إليه. بعد أن شق طريقه إلى منزل موش تربين ، فقد سحره تمامًا هو والكانديدا. الآن اسمه زينوبر. بمجرد أن يقرأ شخص ما الشعر في حضوره أو يعبر عن نفسه بذكاء ، فإن كل الحاضرين مقتنعون بأن هذه ميزة زينوبر ؛ إذا كان يمء بقسوة أو يتعثر ، فمن المؤكد أن أحد الضيوف الآخرين سيكون مذنباً. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون كل قبح وخبث القزم. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك مستشار خاص للشؤون الخاصة - وكل هذا خداع ، لأن زينوبر استطاع أن يتناسب مع استحقاق الأكثر جدارة.

لقد حدث أن قام الدكتور بروسبر ألبانوس ، الساحر المتجول المتخفي ، بزيارة كيربس في عربته البلورية مع طائر الدراج على الماعز وخنفساء ذهبية على ظهوره. عرفه بالتازار على الفور على أنه ساحر ، لكن فابيان ، الذي أفسده التنوير ، كان يشك في البداية ؛ ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتازار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تُجبر الجنية على الموافقة على تساخيس ورفض رعايتها - خاصة وأن ألبانوس كسر بمكر المشط السحري الذي تمشط به تجعيد الشعر.

حقيقة الأمر أنه بعد هذا التمشيط ظهرت ثلاث شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان من المقرر قطع الشعر وحرقه على الفور - وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد رأى الجميع القزم كما كان. لعبوا معه مثل الكرة ، وركلوه ، وطردوه من المنزل - في حالة من الغضب والرعب الشديد هرب إلى قصره الرائع ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الارتباك بين الناس نما بلا توقف. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. لم تنس الأم البائسة ، الفلاحة العجوز ليزا: لقد نما بصلة رائعة وحلوة في حديقة ليزا لدرجة أنها أصبحت موردًا شخصيًا لمحكمة مستنيرة.

وعاش بالتازار والكانديدا بسعادة ، حيث يجب أن يعيش شاعر بجمال باركه الساحر بروسبر ألبانوس في بداية حياته.

في دولة صغيرة تحت حكم الأمير ديمتريوس ، كان لكل ساكن الحرية الكاملة في العمل في جميع تعهداته. انتقل العديد من الجنيات من أرض جنستان السحرية إلى إمارته الصغيرة. بعد وفاة ديمتريوس ، قدم الوريث بافنوتيوس التنوير في الدولة. قرر إلغاء أي سحر ، وجعل زراعة البطاطس وزراعة الأكاسيا وإزالة الغابات المهنة الرئيسية. وبفضل هذا التنوير جفت المنطقة المزهرة في غضون أيام. عادت جميع الجنيات إلى الأرض السحرية ، باستثناء جنية Rosabelverda.

أقنعت بافنوتيوس بتعيين شريعتها في دار للأيتام للعذارى النبلاء.

بمجرد أن التقت الجنية بالفلاحة ليزا على الطريق ، والتي كانت عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ونمت على جانب الطريق. بالإضافة إلى الفرشاة في السلة كان ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. كان لديه كمامة قديمة مثيرة للاشمئزاز ، وسيقان وذراعان رفيعتان. أخذ الجنية الشفقة على النزوة ، وبدأت في تمشيط شعره المتشابك. ابتسمت في ظروف غامضة واختفت. عندما استيقظت ليزا ، التقت بقس يرغب في تربية ابنها. في الوقت نفسه ، يدرس الشاعر الشاب بالتازار في جامعة كيريبس ، الذي وقع في حب ابنة استاذه ، الكانديدا الجميلة. يحب بالتازار التجول بمفرده ويتجنب الحفلات الطلابية ، بينما الكانديدا مرحة ومبهجة.

يظهر وجه جديد في محمية الجامعة: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب انتباه الناس وصالحهم. يسحر الأستاذ وابنته. اسمه الجديد زينوبر. من حوله يعجبون بنعمته وبراعته ، ويمكن لطالبين فقط ، بالتازار وصديقه فابيان ، رؤية كل بشاعة وغضب القزم تساخيس. حصل زينوبر على منصب وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، ثم منصب مستشار الملكة للشؤون الخاصة. كل هذا يحدث بمساعدة الخداع ، لأن زينوبر كانت لديها موهبة لتلائم مزايا الأكثر جدارة.

وذات يوم زار كيربس ساحر متجول أظهر بالتازار وفابيان زينوبر في مرآة سحرية. لقد رأوا أن القزم لم يكن ساحرًا أو قزمًا ، ولكنه شخص غريب الأطوار ، تأثر بنوع من القوة السرية. جاء جنية إلى الساحر ، وأخبرها أنه بناءً على برجك الذي جمعه للقزم ، يمكنه قريبًا تدمير الإمارة بأكملها. الجنية تنفي تساخي سحرها.

في اللحظة التي رتب فيها الأستاذ خطوبة زينوبر مع ابنته ، ضرب الرعد ، ورأى الجميع تساخيس كما هو بالفعل. هرب القزم المؤسف من الجميع. مات عالقًا في جرة حاول الاختباء فيها. بعد وفاته ، أعادته الجنية مظهر رجل وسيم.

Rozdіl أولا

القليل virodok. مثل الأمير بافنوتي ، بعد أن أمر بإضاءة وطنه ، ووصلت الجنية روزابلفيردي إلى شرفة الفتيات النبيلات

سقطت على الطريق امرأة فلاحية ، تعذبها الجوع ومزقها السيف. خلف كتفها علبة خمزم. شتمت فون شجبها المؤسف ، على حياتها الزهيستكا ، على الافتراء ، لأنها أحضرت її sim "ї child-virodok ، التي تسكنها بنفسها. على قدمي لم أتعلم الكلام. її أزرق غني їv ، مثل فتى مثمن ، لكن لم يكن هناك أمل ، ماذا لو كنت مذنبا بارتكاب جريمة. في الصندوق ، حملت المرأة في نفس الوقت من hmisom و virodka: "غرق الرأس بعمق بين الكتفين ، على ظهر الفيروس سنامًا مثل المخلل ، وفي الحال ، عصي lіshchinovі الرفيعة والغبية ، تتدلى من الأرجل الصدور والنبيذ كله يشبه الفجل المشعب ". أظهرت Tsya شعرًا صغيرًا طويل العمر مغطى بعباءة أسود ، وعلى تجعد مثل الشعر القديم ، اهتزت "عينان سوداوان".

كانت المرأة تنام بعمق ، والفتى ، وهو يخرج من الصندوق ، وقع في مشكلة معها. في نفس الساعة ، كانت راعية الظهر تسير على طول الغابة. بعد أن قلبت هذه الصورة أحرجت لأنها لم تستطع أن تحزن امرأة عليها.

اعتنت بانا بالصبي ، ومشطت شعر rozkuyovdzhen و virishila بطريقتها الخاصة لمساعدة حزنه ، ورش الطفل بالماء العطري.

إذا ألقت المرأة القروية بنفسها ، فإنها تعتقد أنها امرأة عجوز جيدة ، وتثني على حافلات تساخيس الصغيرة ، وتهتف ، لأنها تستطيع المشي والتحدث.

في طريق العودة إلى المنزل ، على طريق القس ، الزوبينيلاس مثل البيت الأبيض. انتحبت Panotets її الابن الصغير ، الذي بدا لك أنه فتى معقول وذكي. بعد أن طلب القس من ليزا حرمان تساخيس من يوم فيكوفانيا ، بعد أن غضب من امرأة القرية ل її perekonannya بسبب حماقة ابنه ، وأخذ التساهل وقعقعة الباب.

عادت ليزا إلى المنزل بقلب خفيف وصندوق ، والذي يبدو الآن ، بدون تساخيس ، غير مألوف.

كما فهم القارئ ، كان اللغز كله تحت سحر الراعية. حقا ، كان الرأس امرأة لا يمكن تصورها. كل من يعرف ، قال إنه منذ تلك الساعة ، كرعية ، ظهرت في جلالتها ، لم يتغير أنروهيها ، لم تتقدم في السن. إذا تحدثت مثل الحيوانات والطيور في الغابة ، فعندئذ مثل ليتالا على الأرض - أرادوا رميها بالماء لتأكيد أفكارهم. ، بدأت حوصلة الطائر تنسى كل القوى التي لم تعد متكسرة її.

كان اسم سيدة Qiu السيدة von Rozha-Gozha ، أو ، كما قالت لنفسها ، Rozha-Gozha-Zelenova. لديها نظرة ودية ، خاصة أن الجارنا أعطيت في ساعة ، إذا أزهرت الوجوه.

بعد التعرف على Panna Rozha-Gozha بصفتها راعية ، لم يستطع الأمير نفسه ، Baron Pretextatus قول أي شيء ، على الرغم من أن المرأة لم تكن مناسبة لك ، لأنه في التاريخ الحالي للخمور لم يكن يعرف اسم Rozha-Gozha-Zelenov و لم يستطع قول أي شيء عن ولادته.

في مكتب الأمير كانوا يعلمون أن البانا كانت مجيدة ، وشوهدت الجنية روزابلفيردي في العالم كله.

كان كل شيء محور الياك trapalos.

استقرت الجنيات في أرض الأمير ديمتريوس الجميلة والدافئة والهادئة والخالية من التوربو ، الذي أحب الحرية والمناخ الدافئ. قوات مشكانسي - لأن الإمارة لم يكن لها مكان مناسب - آمنت بالمعجزات. بعد وفاة ديميتريوس ، أصبح حاكم يوغو بن بافنوتي ، الذي عذب بفكر واحد: لماذا الناس زنيدباني والظلام. Vіn ، بطريقة صحيحة ، بعد أن زرع كروفات على الحافة ، معترفًا بخادمه أندريس باعتباره الوزير الأول ، الذي ، إذا كان قد قدم خدمة له ، فقد افترض ستة دوكات.

أندريس ، بعد أن أسعد بافنوتيا ، أرسل التكريس. Ale ، سآخذ الأمر بشكل أفضل ، سأحتاج إلى الكثير من الأشياء الأخرى لتنمو: أعط المدرسة ، وبناء الطرق ، وثعالب virubati ، وبناء نهر عائم بالسفن ، وزراعة الحور والسنط ، وزراعة البطاطس ، وتعليم الأحداث النوم فيها في الأمسيات و vranishnikhs الأغنية لها صوتان ، قرصة vіspu و vignati z أراضي الناس الذين هم zavazhat من خلال مواقفهم غير الآمنة. مع هؤلاء الناس ، أخذ الوزير الجنيات ، لأن الرائحة الكريهة خلقت مغنية وسرقت الأشخاص الذين لم يكونوا مستعدين لخدمة النور. لذلك كان مقدرا لها شحذ قلاع الجنيات ، وتدميرها ، ومصادرة لي ، وتعليق الجنيات نفسها في وطن دجينستان ، حول كيف رأوا "ألف ليلة وليلة".

وقع الأمير بافنوتي مرسومًا بشأن توفير التكريس. سُرقت تلك الجنية ، حتى تكسب مثل روبوت كوريسنا بين الناس ، ثم ينسى القرويون الجنيات. طقوس "التدجين" هذه لم تكن فقط من قبل الجنية التي قتلت فردًا بنيًا من الأسرة ، ولكن أيضًا المخلوقات والطيور التي تمت مصادرتها من هؤلاء الأخوات.

The Fairy Rozhabelverde ، قبل بضع سنوات من انتهاء التكريس ، اترك بجعاتها تنطلق بحرية وتلتقط أحصنة طروادة السحرية و koshtovnosti مختلفة.

بعد أن استقرت Pafnutiy Rozhabelverde حتى شرفة الفتيات النبيلات ، أطلقت على نفسها اسم Rozha-Gozha-Zelenova وبدأت في الطلب هناك.

انقسام آخر

الجامعة بالقرب من كيريبس. ياك موش تربين يطلب الشاي من الطالب بالتازار

تعاليم Ptolomeus المضيئة بالكامل ، وهو يستريح في الماندرا ، ويكتب أوراقًا لصديقه روفين:

"أحب روفين ، أنا خائف من نزهة هادئة صاخبة ، لقد رأيتها في النهار ، لكن في الليل يكون الجو ماندروفت. الليالي مظلمة هنا ، ونسيمتي ضلت من الطريق السلس إلى بروكيفكا. بدت العجلة وكأنها تنكسر. كنت لطيفا مع المكان ، مزعجة من الناس المنتفخين بشكل رائع. كان الشخص الذي اخترته مريضا ، وكان الوضع يزداد سوءا من الخلف ، والرائحة الكريهة من الأنابيب تسببت في خروج قطعة من الضباب. فيلر! ". مينى ، تم تشكيله لدرجة أنه سئم نصفه. كان شعب Tsi Barbaric ، و Zchinov Galas ، و Miy Viznik سعداء وأريد أن أعرف عن أصوات وعادات هذا الشعب العجيب ، وما إلى ذلك".

القارئ المفضل لدي ، تعاليم Ptolomeus Philadelphus العظيمة لم تكن تعرف ماذا تبقى بالقرب من جامعة Kerepeskoy ، وجميع البرابرة العجيبون هم طلاب. نوع من الخوف ، بعد أن عرقلت اليوغا ، مثل العام الماضي ، اتكأت على كشك موش تربين ، أستاذ العلوم الطبيعية. أحب الطلاب المحاضرات بأنفسهم أكثر ، لأن موش تربين يمكن أن يشرح لماذا أرتدي ملابسي ، ولماذا أشرق وأضع المكياج ، ولماذا تشرق الشمس في النهار ، وفي الليل - القمر. أشرح الخمر بطريقة يفهمها الطفل الجلدي. اسمح لي ، أيها القارئ اللطيف ، بتصحيحك في Kerepes إلى كشك vchenogo هذا. من بين طلاب الأستاذ ، سيُعهد احترامك إلى شاب واحد ، rokіv 23 chi chotiroh. تتمتع المازة الجديدة بمظهر رحيق ، لكن على الوجه الشاحب ، أخمد البروز الساخن للعينين من ضيق العينين. تسي يوناك ، مرتدية معطفًا قديمًا من الفستان ، لا أحد غيره ، مثل طالب بالتازار هو ابن لأب عجوز جيد ، متواضع ومعقول.

ذهب جميع الطلاب إلى ساحة المبارزة ، وبعد أن اتخذوا قراراتهم ، انحنى بالتزار وذهب في نزهة على الأقدام.

الرفيق يوغو فابشان ، بعد أن صحح نفسه في "فن المبارزة للنبلاء" ، وليس الكآبة معلقة مع الثعلب ، أكثر من - zvichka قذرة.

سوف يتجول فابيان بيشوف مع زميله الطالب ويكتب روزموف عن السيد موش تربين ومحاضرته. تدرب بالتازار على أن محاضرات الأساتذة وروايات الطبيعة تعتبر "افتراءً شريرًا من الطبيعة الإلهية". "في كثير من الأحيان أريد أن أحصل على القارورة والقارورة. بعد المحاضرات التي أستسلم لها ، سوف يسقطون على رأسي ، وسيخرجني اللهاث الفاسد من المكان. لكن لا يمكنني الذهاب إلى محاضرات تربين ، لأن القوة العجيبة لدي هي الشد "- شرح رفاق بالتازار.

هتف فابيان بهذه القوة العجيبة ، ووصفها "أنا كانديديا ، ابنة الأستاذ" ، مات بالتازار في ثور الياك.

أحيا الفتيان ذكرى حصان بدون قائد على بعد ، معتقدين أن الحصان قد ألقى بمالكه. كانت الرائحة الكريهة تهز الحصان ، ومن جانبه "تنقر" جزمة الحصان من أجل معرفة الركوب. ألي رابتوم ، انحنى الصغير تحت أقدام الحصان. الطفل Tse bov أحدب ، الذي ، بعد أن خمّن ، يتم ضبطه على شجرة التفاح. زأر فابيان ، وشرب القزم بصوت وقح الطريق إلى كيريبس.

حاول ماليوك النهوض من حذائه. من حين لآخر ، تعثر وسقط على الرمال ، حتى لم يبني بالتازار ساقيه الرفيعة عند حذائه ، ورفع الطفل الصغير صعودًا وخفضه إلى حذاء.

دعنا نتعرق من العجيب العجيب ، بعد أن غربلت النظام في السرج ، وسأبدأ من جديد: ألقيت بنفسي وسقطت. ساعدك بالتازار مرة أخرى.

تشكلت Tsej neznayomets على Fabіanіv smіh أنا معلنًا أنه "studіozus" ، يجب أن يقاتل الفتى معه.

بالتازار ، بعد أن سخر من رفيقه بسبب سلوكه ، لكن فابيان لم يتناغم ، أراد أن يستدير في المكان ليرى رد فعل الأوتشيوتشيه. سوف يكون حسنًا ، إذا قمت بفرقعة هذه القمة الذكية الصغيرة. أراد فابيان نفسه أن يشخر ، ثم انحنى عبر الغابة إلى المكان.

بالتازار ، يمشي مع الثعلب لمدة ساعة ، يطارد الكانديدا مع والده. Mosh Terpin ، بعد أن طلب اليوجا لتناول الشاي ، استقبل نفسك في غرفة الاستقبال الوردية. مذنب بالمجيء ، مثل شاب عاقل.

رازدل ثالثا

شاي أدبي مع موش تربين. جونيوس برينس

فابيان روزبيتوفاف آه المارة ، تشي لم تكن كريهة الرائحة الكريهة من قمة chudernatsky الصغيرة. Ale ، لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يقال في لحظة ، والصبي لم يحدد الابتسامات الماكرة على الوجوه. اعترف الأشخاص الذين لم يعترفوا أن فردين خيطيين كانا يمران ، أحدهما كان صغيرًا لهذه المناسبة ، وكان جارني موظف استقبال الرتب. حاول بالتزار وفابيان التوفيق بين الجميع ، على الرغم من أن الطفل الصغير كان مشرقًا وغير مؤذٍ ، لكنه لم يحالفه الحظ. تنبأ فابيان للآخرين بأنهم سيصبحون غدًا كريه الرائحة "لخفض مامزيل المبيضات".

المبيضات بولا جارنا ، كما لو كانت مطلية ، بأعين قابلة للتبديل. كان هناك خيط وفتاة متفتتة ، لكن يمكن أن تكون الذراعين والساقين أكثر نحافة ، وستكون أقل تسيتشوك. أحبت كانديدا الصداقة الحميمة بمرح: لقد عزفت على البيانو وغنت ورقصت.

بلى ، يمكنك الغناء على جلد المرأة لتعرف عيوبها. їхній іdeal: يجب على الفتاة الوقوع في حب الشعر ، بالنسبة لآيات німи ، لتغني له أغنية.

المبيضات - البهجة والعازفة ، التي تليق بالورود والفكاهة. شعرت Ale ، في niy ، بالقليل ، والتي لم تتحول بأي حال من الأحوال إلى "chulist عادي". إلى ذلك فابيان و virishiv الذي لا يناسب بالتازاروف.

ضحك فابيان ، بعد أن ذهب إلى بالتازار ، لأن رفيقه كان جالسًا في مثل هذه الغيبوبة. أراد الفتيان ضرب قلب عذراء كوهان.

في منزل Terpіnov ، عالجت المبيضات الضيوف بالروم والمفرقعات والخبز القصير. لقد أعجب بها الطالب ببساطة ولم يستطع معرفة الكلمات اللازمة.

في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. وتقدر الجنيات والسحرة الدفء والحرية قبل كل شيء ، لذلك في ظل حكم ديميتريوس ، انتقل العديد من الجنيات من أرض جينستان السحرية إلى إمارة صغيرة مباركة. ومع ذلك ، بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه. كان لديه أكثر الأفكار جذرية حول التنوير: يجب إلغاء كل السحر ، والجنيات مشغولة بالسحر الخطير ، وأول اهتمام للحاكم هو زراعة البطاطس ، وزراعة الأكاسيا ، وقطع الغابات وغرس الجدري. جفف هذا التنوير الأرض المزهرة في غضون أيام ، وأرسلت الجنيات إلى جينستان (لم يقاوموا كثيرًا) ، وتمكنت جنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paphnutius بمنحها منصب الشريعة في ملجأ للعذارى النبلاء.

في هذه الأثناء ، الشاعر الشاب بالتازار ، الطالب الحزين ، يدرس في جامعة كيريبس ، في حب ابنة استاذه موش تربين ، الكانديدا المبهجة والساحرة. موسك تربين ممسوس بالروح الجرمانية القديمة ، كما يفهمها: الثقل المقترن بالابتذال ، حتى أكثر من الرومانسية الصوفية في بالتازار. يلفت بالتازار كل الغرابة الرومانسية المميزة للشعراء: يتنهد ، يتجول وحيدًا ، يتجنب الأعياد الطلابية ؛ المبيضات ، من ناحية أخرى ، هي تجسيد للحياة والبهجة ، وهي ، مع غنجها الشاب وشهيتها الصحية ، معجبة ممتعة ومسلية للغاية.

في هذه الأثناء ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة ، حيث تجسد البراعم النموذجية ، والمنوّرون النموذجيون ، والرومانسيون النموذجيون والوطنيون النموذجيون أمراض الروح الألمانية: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس إليه. بعد أن شق طريقه إلى منزل موش تربين ، فقد سحره تمامًا هو والكانديدا. الآن اسمه زينوبر. بمجرد أن يقرأ شخص ما الشعر في حضوره أو يعبر عن نفسه بذكاء ، فإن كل الحاضرين مقتنعون بأن هذه ميزة زينوبر ؛ إذا كان يمء بقسوة أو يتعثر ، فمن المؤكد أن أحد الضيوف الآخرين سيكون مذنباً. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون كل قبح وخبث القزم. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك مستشار خاص للشؤون الخاصة - وكل هذا خداع ، لأن زينوبر استطاع أن يستحوذ على مزايا الأكثر جدارة.

لقد حدث أن قام الدكتور بروسبر ألبانوس ، الساحر المتجول المتخفي ، بزيارة كيربس في عربته البلورية مع طائر الدراج على الماعز وخنفساء ذهبية على ظهوره. عرفه بالتازار على الفور على أنه ساحر ، لكن فابيان ، الذي أفسده التنوير ، كان يشك في البداية ؛ ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتازار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تُجبر الجنية على الموافقة على تساخيس ورفض رعايتها - خاصة وأن ألبانوس كسرت ببراعة المشط السحري الذي كانت تمشط به تجعيد الشعر.

حقيقة الأمر أنه بعد هذا التمشيط ظهرت ثلاث شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان من المقرر اقتلاع الشعر وحرقه على الفور - وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد رأى الجميع القزم كما كان. لعبوا معه كالكرة ، ركلوه ، طُرد من المنزل - في حالة من الغضب والرعب الشديد هرب إلى قصره الرائع ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الارتباك بين الناس نما بلا توقف. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. كما أنها لم تنس الأم البائسة ، الفلاحة العجوز ليزا: نمت في حديقة ليزا بصلًا رائعًا وحلوًا لدرجة أنها أصبحت المورد الشخصي للمحكمة المستنيرة.

وعاش بالتازار والكانديدا بسعادة ، حيث يجب أن يعيش شاعر بجمال باركه الساحر بروسبر ألبانوس في بداية حياته.

الخيار 2

أقنعت بافنوتيوس بتعيين شريعتها في دار للأيتام للعذارى النبلاء.

يظهر وجه جديد في محمية الجامعة: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب انتباه الناس وصالحهم. يسحر الأستاذ وابنته. اسمه الجديد زينوبر. من حوله يعجبون بنعمته وبراعته ، ويمكن لطالبين فقط - بالتازار وصديقه فابيان رؤية قبح وغضب القزم تساخيس. حصل زينوبر على منصب وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، ثم منصب مستشار الملكة للشؤون الخاصة. كل هذا يحدث بمساعدة الخداع ، لأن زينوبر كانت لديها موهبة لتلائم مزايا الأكثر جدارة.

مقال عن الأدب حول الموضوع: ملخص ليتل تساخيس ، الملقب بزينوبر هوفمان

كتابات أخرى:

في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. وتقدر الجنيات والسحرة الدفء والحرية قبل كل شيء ، لذلك في ظل حكم ديمتريوس ، انتقل العديد من الجنيات من أرض Dzhinnistan السحرية إلى إمارة صغيرة مباركة. اقرأ أكثر ......
هوفمان كاتب نثر بارز عن الرومانسية الألمانية. ذكائه وخياله في المعنى القصص القصيرة والقصص الخيالية ، التقلبات المذهلة والانعطافات في مصير شخصياته ، تحولات مذهلة من الواقع إلى الخيال تتغلب على الإثارة والارتباك لكاتب رومانسي أمام العالم الخارجي وفي نفس الوقت اقرأ أكثر ......
يكشف الرومانسي الألماني العظيم إي هوفمان في أعماله عن طبيعة العالم الخادعة والوهمية ، حيث يمكن للمرء أن يجد الخلاص من الافتقار إلى الروحانية ، والبلادة والفراغ فقط بمساعدة قوة الفن والأفكار الرومانسية وخلق أوهام كبيرة ومشرقة. في القصة القصيرة "تساخيس الصغير اقرأ المزيد ......
كتب الكاتب الرومانسي الألماني الشهير والفنان والموسيقي إرنست ثيودور أماديوس هوفمان العديد من القصص والروايات التي يتم فيها الجمع بين الخيال والواقع بإحكام بحيث يصعب تحديد الحدود. تجذب الأعمال الرائعة في أعمال هوفمان وتسحر كثيرًا بحيث تبدأ في إدراك القصة ، اقرأ المزيد ......
في "Little Tsakhes" توجد عناصر وزخارف تقليدية للحكايات الخيالية. هذه معجزات ، صراع الخير والشر ، أشياء سحرية وتمائم. يستخدم هوفمان الفكرة الخيالية التقليدية للعروس المسحورة والمخطوفة واختبار الأبطال بالذهب. لكن الكاتب انتهك نقاء نوع الحكاية الخيالية. الجمع بين الحقيقي اقرأ المزيد ......
يعتبر عمل هوفمان مبتكرًا في الأدب الرومانسي الألماني. ومع ذلك ، فإن نموه من كاتب رومانسي إلى كاتب ساخر يمكن تتبعه بوضوح. كان العمل "ليتل تساخيس ، الملقب بزينوبر" هو الذي مكّن هوفمان من أن يحل محل كاتب هجائي بارز وغير مسبوق في الأدب الألماني. نوع من الروايات الخيالية اقرأ المزيد ......
عدم الرضا عن المجتمع ، والتغيرات الاجتماعية ، والجدال مع أفكار المستنير والمبادئ الفنية ، ورفض الواقع البرجوازي. ومع ذلك ، فإن الصراع الرومانسي الرئيسي - التناقض بين الحلم والواقع ، والشعر والحقيقة - يكتسب شخصية مأساوية ميؤوس منها للكاتب. من وجهة نظر T. Hoffmann اقرأ المزيد ......
أبن امرأة فلاحية فقيرة ، فراو ليزا ، غريب الأطوار الذي لم يتعلم الكلام والمشي بشكل جيد حتى سن الثانية والنصف ، أخاف تس. من حوله بمظهره. ساقيه العنكبوت ، رأسه غارق في كتفيه ، نمو على ظهره يشبه اليقطين ، مجتمعين اقرأ المزيد ......

ملخص Little Tsakhes الملقب بـ Zinnober Hoffmann