إيفان تورجينيف - التاريخ. إي إس تورجينيف "التاريخ" (من سلسلة "ملاحظات صياد") ملاحظات تورجنيف لملخص تاريخ الصياد
إيفان سيرجيفيتش تورجينيف
"تاريخ"
في أحد أيام الخريف ، في منتصف سبتمبر ، كنت أجلس في بستان من خشب البتولا وأعجب بيوم جميل. دون علم نفسي ، سقطت في النوم. عندما استيقظت ، رأيت فتاة قروية ، كانت تجلس على بعد 20 خطوة مني ومعها مجموعة من الزهور البرية في يدها ، ورأسها منخفض بشكل مدروس. لم تكن الفتاة سيئة المظهر. تم تثبيت شعرها السميك الأشقر الرماد معًا بواسطة ضمادة قرمزية ضيقة تم سحبها لأسفل على جبهتها البيضاء. لم ترفع عينيها ، لكنني رأيت حواجبها الرفيعة والعالية ورموشها الطويلة المبللة. على أحد خديها أثر دمعة لامعت في الشمس. كان التعبير على وجهها وديعًا وبسيطًا وحزينًا ، مليئًا بالحيرة الطفولية أمام هذا الحزن.
كانت تنتظر شخص ما. طقطقة شيء ما في الغابة ، وأومضت عيناها في الظل ، كبيرة ومشرقة وخجولة ، مثل عينيها. سمعت خطى من بعيد ، وخرج شاب إلى المقاصة ، والتقت به الفتاة ، وهو يرتجف من الفرح. بكل المؤشرات ، كان خادمًا مدللًا لرجل نبيل ثري. ملابسه تخون الذوق والإهمال المتأنق. كانت أصابعه الحمراء والمعوجة مزينة بخواتم فضية وذهبية من الفيروز. كان وجهه ، المائل إلى الحمرة ، المنعش والوقح ، أحد تلك الوجوه التي تحبها النساء في كثير من الأحيان. كان يتجهم بشكل لا يطاق ، محاولًا أن يعطي وجهه الغبي تعبيرًا محتقرًا ومللًا.
سمعت محادثتهم. كان هذا هو الاجتماع الأخير لفيكتور ألكساندروفيتش مع أكولينا - غدًا كان سيده يغادر للخدمة في سانت بطرسبرغ. أعطته أكولينا باقة من ردة الذرة الزرقاء. قام فيكتور بتدوير الزهور في أصابعه بخطورة مدروسة ، بينما نظر إليه أكولينا بتواضع وحب موقرين. على وجهه ، من خلال اللامبالاة المزيفة ، كان الكبرياء المشبع مرئيًا.
سرعان ما استعد فيكتور للمغادرة. بدأت أكولينا في البكاء. كانت تخشى أن يتم اعتبارها غير محبوبة. غضبت فيكتور من دموعها. أعلن أنه لا يستطيع الزواج منها. في الوقت نفسه ، أكد بكل الطرق الممكنة أنها لم تكن متعلمة ، وبالتالي فهي لا تستحقه. أرادت الفتاة أن تسمع كلمة طيبة من حبيبها في الفراق ، لكنها لم تنتظرها أبدًا. سقطت على وجهها على العشب وبكت بمرارة. وقف فيكتور فوقها وهز كتفيه بانزعاج وغادر.
قفزت لتركض خلفه ، لكن ساقيها التواءتا وسقطت على ركبتيها. لم أستطع المقاومة وركضت نحوها. عند رؤيتي ، أطلقت صرخة ضعيفة وهربت ، تاركة أزهارًا متناثرة على الأرض. عدت إلى المنزل ، لكن صورة المسكين أكولينا لم تترك رأسي لفترة طويلة. ما زلت أحتفظ بزهور الذرة. روىيوليا بيسكوفايا
في هذه القصة ، يتم لقاء وداع لشابين في الغابة. ومن قبيل الصدفة ، في نفس الوقت ، ينام صياد بالقرب من مكان اجتماعهم ، ويستيقظ ، يصبح شاهدًا غير مقصود.
استيقظ ، رأى فتاة قروية صغيرة تجلس حزينًا تحت شجرة ، وتضع يديها على ركبتيها. على رأسها إكليل من الزهور. إنها تنتظر شخصًا ما ، وتتنهد وتفرز ببطء بين الزهور في الباقة وتنزل الدموع تتدفق على خدها ، المتلألئة بالكريستال. بدأت الفتاة فجأة عندما رأت صورة ظلية لرجل يومض في الغابة. عندما رأى الفتاة ، اقترب بتردد وجلس بجانبها بخجل على ما يبدو.
إذا حكمنا من خلال سلوكه المنفلت والمتغطرس ، والذي يتجلى في التثاؤب اللامبالاة ، واللامبالاة ، واللامبالاة العامة بشأن موعد كاد أن ينساه ، فهو شخص واثق من نفسه وسوء السلوك. عند سماع كلمات رحيل الرجل ، تبدأ الفتاة في البكاء بمرارة ، ويحاول المغادرة.
يعطيه أكولينا باقة زهور ، يأخذها فيكتور ويقلبها بين يديه. لا كلمة واحدة لطيفة تخرج من فمه. ليس لديه ما يقوله للفتاة ، معتبرا أنه يكاد يكون مهينًا لنفسه. تطلب منه الانتظار قليلاً. لكنه عنيد ويصرح بأنه ودعها منذ فترة طويلة. انفجر أكولينا في البكاء ، ودفن في العشب. لم تعد قادرة على احتواء الحزن المتراكم. نظر فيكتور إلى الفتاة بلا مبالاة ، ثم قام بسرعة وغادر.
أكولينا هي فتاة فلاحية شابة جميلة ذات شعر أشقر وجبهة خفيفة ورموش طويلة وحواجب رفيعة ومرتفعة. و فيكتور هو خادم أفسدته الحياة ، ذو وجه أحمر متجدد ، بوقاحة واضحة. يتسم بالتحديق في عينيه الضيقتين ، بتثاؤب شديد الحساسية.
يحتوي هذا العمل على ملاحظات غنائية عميقة تخلق صورة سهلة وجميلة لفتاة فلاحية جميلة مخدوعة بلا خجل من قبل شاب مارق.
قصة تورجينيف "التاريخ" ، والتي سيتم مناقشة ملخص لها أدناه ، مدرجة في دورة "ملاحظات الصيد". نُشر في مجلة Sovremennik عام 1850.
معرض
من أين يبدأ كل هذا؟ توقف الصياد في غابة الخريف للراحة.
إنه معجب بالصور الرائعة للغابة الملونة. في البداية ، غافى بطلنا ، وعندما استيقظ بعد وقت قصير ، رأى فتاة من الفلاحين في المقاصة. نبدأ في النظر في قصة تورجينيف "التاريخ".
مؤامرة
كانت جالسة على جذع ومن الواضح أنها تنتظر شخصًا ما. كانت الفتاة الجميلة ذات الشعر الأشقر الرماد ترتدي ملابس أنيقة ، وتزين رقبتها حبات صفراء. وضعت على حجرها الزهور التي كانت تقطفها ، واستمعت باهتمام إلى سرقة الغابة. كانت رموش الفتاة مبللة بالدموع. كان الحزن والحيرة واضحين على وجهها الوديع. تطايرت الفروع من بعيد ، ثم سمعت خطوات ، وخرج شاب أنيق إلى المقاصة.
هكذا يستمر ملخص "تاريخ" تورجنيف. من خلال ظهور رجل ، يمكنك على الفور تحديد هذا الرجل. يرتدي ملابس من كتف السيد ، أصابع حمراء ملتوية مرصعة بحلقات ذهبية وفضية مع تركواز. تنظر إليه الفتاة بفرح وحنان ، قبيح ونرجسي. من محادثة أخرى اتضح أنهم رأوا بعضهم البعض للمرة الأخيرة. أكولينا ، هذا هو اسم البطلة ، تريد أن تبكي ، لكن فيكتور يقول إنه لا يتحمل البكاء ، والشيء المسكين يعيقهم قدر المستطاع.
تميل رأسها إلى الأزهار ، وتفرزها بعناية وتخبر الشاب ماذا تعني كل زهرة ، وتعطيه باقة من نبتة الذرة. يتخلى عنها عرضًا ويتحدث عن الانفصال الوشيك: سيغادر سيده إلى سانت بطرسبرغ ، ومن ثم ، ربما ، إلى الخارج.
صراع
خلال هذه المحادثة ، يتم الكشف عن فهم مختلف للوضع الحالي. نقدم ملخصًا لموعد Turgenev. آمنت أكولينا بالمشاعر الرقيقة لشاب ، والتي لم تكن موجودة في الواقع. أخيرًا ، قبل مغادرته ، لم ينطق بكلمة واحدة لطيفة للفتاة ، كما طلبت ، لكنه أمرها فقط بطاعة والدها. هذا يعني أنها ستتزوج رغما عنها.
ذروة
الأبطال جزء. تركت أكولينا وحدها مع تجاربها. هذا لا يستنفد ملخص تاريخ Turgenev. النهائي مفتوح. عندما يظهر الصياد ، يهرب أكولينا خائفًا ، ويظهر تفهمًا للمشاعر التي تثير اهتمام الفتاة. يلتقط الصياد باقة من أزهار الذرة ويخزنها بعناية.
تحليل العمل
دعونا نلقي نظرة على الشخصيات أولا. لا يوجد سوى ثلاثة منهم: الصياد ، أكولينا وفيكتور.
المؤلف يعجب خلسة بالفتاة التي هي محور القصة. أولاً ، يتم وصف مظهرها بعيون ظبية ورموش طويلة ، وجلد رقيق مدبوغ قليلاً ، وشعر أشقر عالق في شريط قرمزي. فقط الدموع تتدحرج على الخد. عندما ظهرت فيكتور ، بدأت بفرح ، ثم شعرت بالحرج. تقبل بحنان يد فيكتور بخوف وتخاطبه باحترام. وعندما يكتشف أمر الانفصال ، لا يمكنه احتواء حزنه. تحاول أكولينا كبح جماح نفسها ولا تطلب سوى كلمة طيبة لفراقها. الباقة التي جمعتها لها أهمية كبيرة بالنسبة للفتاة ، لكنها تولي أهمية خاصة لزهور الذرة ، والتي رفضها فيكتور بشكل عرضي ، مثلها. أصبحت هذه الزهور الزرقاء رمزًا للحب الغاضب.
يترك فيكتور على الفور انطباعًا سيئًا عن المؤلف. الشاب قبيح جدا. عيناه صغيرتان ، وجبهته ضيقة ، وقرون الاستشعار له متناثرة. إنه مليء بالإعجاب بالنفس والرضا عن نفسه. مع أكولينا ، يتصرف فيكتور بشكل قبيح ، يتثاءب ، ويظهر أنه يشعر بالملل من المرأة الفلاحية. يستمر في إدارة ساعته و lorgnette ، التي لا يعرف كيفية استخدامها. في النهاية ، يخيفه حزن أكولينا الصادق ، ويهرب بشكل مخجل ، تاركًا الفتاة وشأنها.
يخبرنا الصياد عن الموعد ، ويتعاطف مع الفتاة ويحتقر الرجل الساخر الذي ربما يكون قد دمر حياتها.
يمكن نقل المشاكل التي أثارها المؤلف إلى واقعنا. في كثير من الأحيان ، تختار الفتيات الصغيرات الحديثات رجالًا لا يستحقون تمامًا ويجعلونهم موضوعًا للعبادة ، وبعد ذلك ، يتم التخلي عنهم ، يعانون. بهذا نختتم تحليلنا لـ "تاريخ تورجينيف".
ملاحظات الصياد: التاريخ
بيرش جروف. منتصف سبتمبر. "من الصباح ، هطلت أمطار خفيفة ، وحل محلها في بعض الأحيان أشعة الشمس الدافئة ؛ كان الطقس غير مستقر. كانت السماء إما مغمورة بالغيوم البيضاء السائبة ، ثم اختفت فجأة في أماكن للحظة ، ثم صافية وشفافة اللطيف ، ظهر من وراء الغيوم المفترقة ... ".
نام الصياد بهدوء ، "يعشش" تحت شجرة ، "بدأت أغصانها منخفضة فوق الأرض" ويمكنها الحماية من المطر ، وعندما استيقظ ، رأى فتاة قروية صغيرة على بعد عشرين خطوة منه. جلست ورأسها متدنيًا وكلتا يديها على ركبتيها. كانت ترتدي تنورة منقوشة و "قميص أبيض نظيف ، مزرر على الحلق وشرابات". ضمادة قرمزية ضيقة تم سحبها لأسفل تقريبًا حتى الجبهة ، "شعر أشقر كثيف ذو لون رماد جميل" ... "كان رأسها كله لطيفًا جدًا ؛ حتى أنفها السميك والمستدير قليلاً لم يفسدها. لقد أحببت بشكل خاص التعبير على وجهها: كان الأمر بسيطًا ووديعًا ، حزينًا ومليئًا بالحيرة الطفولية أمام حزن المرء.
كانت تنتظر شخص ما. أذهل عندما طقطق شيء ما في الغابة ، تنهدت لبضع لحظات. "تحولت جفونها إلى اللون الأحمر ، وتحركت شفتاها بمرارة ، وتدحرجت دمعة جديدة من تحت رموشها السميكة ، وتوقفت وتتألق على خدها".
انتظرت وقتا طويلا. مرة أخرى اختطفو شيء وبدأت هي. تم سماع "خطوات حازمة ورشيقة". حسنًا ، الآن سيأتي ، مثلها الأعلى. جبال من الكتب ، آلاف الأغاني عنها ... وفي القرن العشرين نفس المشكل:
"لماذا تحب الفتيات الجميلات ،
فقط نعاني من هذا الحب! "
حدقت ، فجأة توردت ، ابتسمت بفرح وسعادة ، أرادت أن تنهض ، وتدلى على الفور من جديد ، أصبحت شاحبة ، محرجة ، وعندها فقط رفعت ، كادت أن تنظر إلى الرجل الذي جاء ، عندما توقف بجانبه. ها ...
لقد كان ، بكل المؤشرات ، الخادم الفاسد لرجل نبيل شاب ثري. كشفت ملابسه عن ادعاء الذوق والإهمال المتأنق. "" معطف قصير بلون البرونز ، ربما من كتف السيد "،" ربطة عنق وردية "،" قبعة سوداء مخملية مع دانتيل ذهبي ، تم سحبها حتى الحاجبين. الوجه "جديد" و "وقح". "لقد حاول على ما يبدو أن يعطي ملامحه الخشنة تعبيرا عن الازدراء والملل" ، أغمق عينيه و "انكسر بشكل لا يطاق".
سأل ، وهو جالس بجانبه ، لكنه ينظر بلا مبالاة في مكان ما إلى الجانب ويتثاءب ، "ما هي المدة التي أمضيتها هنا؟
منذ زمن بعيد يا فيكتور الكسندريتش "قالت أخيرًا بصوت لا يكاد يُسمَع.
آه .. لقد نسيت تماما. إلى جانب ذلك ، انظر ، إنها تمطر! (تثاءب مرة أخرى). الأشياء هي هاوية: لا يمكنك أن ترى كل شيء ، ولا يزال يوبخ. سنغادر غدا ...
غداً؟ - قالت الفتاة وركبت عليه نظرة خائفة.
غدا ... حسنًا ، حسنًا ، من فضلك ، - التقطه على عجل وبانزعاج ، من فضلك ، أكولينا ، لا تبكي. أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمله ...
قالت أكولينا على عجل ، وهي تبتلع دموعها بجهد ، حسنًا ، لن أفعل ذلك.
(لم يهتم إذا كانا سيقابلان بعضهما البعض مرة أخرى).
"- أراك ، أراك. ليس العام المقبل - بعد ذلك. يبدو أن السيد النبيل يريد أن يدخل الخدمة في سانت بطرسبرغ ... وربما نذهب إلى الخارج.
قال أكولينا بحزن ، سوف تنساني ، فيكتور الكسندريتش.
لا لماذا؟ أنا لن أنساك؛ فقط كن ذكيا ، لا تخدع ، استمع إلى والدك ... ولن أنساك - لا. (وتمدد بهدوء وتثاؤب مرة أخرى).
لا تنساني يا فيكتور الكسندريتش ، واصلت بصوت التوسل. - يبدو أنني أحببتك لما ، يبدو أن كل شيء يناسبك ... تقولين ، أنا أطع والدي فيكتور ألكساندريش ... لكن كيف يمكنني أن أطيع والدي ...
و ماذا؟ (قال هذا وهو مستلقي على ظهره ويداه خلف رأسه).
لكن ماذا عن ذلك ، فيكتور الكسندريتش ، أنت تعرف بنفسك ...
أنت ، أكولينا ، لست فتاة غبية ، "قال أخيرًا:" وبالتالي لا تتحدث عن هراء ... أتمنى لك الأفضل ... بالطبع ، أنت لست غبيًا ، ولست فلاحًا تمامًا ، إذا جاز التعبير. ؛ ولم تكن والدتك دائمًا فلاحة أيضًا. ومع ذلك ، فأنت بلا تعليم ، لذا يجب أن تطيع عندما يخبروك.
نعم ، إنه مخيف ، فيكتور ألكساندروفيتش.
ويا له من هراء يا عزيزي: فيما وجدت الخوف! وأضاف: وماذا لديك ، تتجه نحوها: - زهور؟
الزهور ، - أجاب أكولينا باكتئاب. تابعت قائلة: "أنا كركدن من رماد الجبل ، إنه جيد للعجول." وهذه سلسلة - ضد سكروفولا. انظروا ، يا لها من زهرة رائعة. لم أر قط مثل هذه الزهرة الرائعة في حياتي ... وها أنا من أجلك ، - أضافت ، وهي تسحب من تحت رماد الجبل الأصفر مجموعة صغيرة من ردة الذرة الزرقاء مربوطة بعشب رقيق: - هل تريد؟ مد فيكتور يده بتكاسل ، وأخذها ، واستنشق الزهور بشكل عرضي وبدأ في لفها في أصابعه ، وهو ينظر إلى الأعلى بأهمية مدروسة. نظرت إليه أكولينا ... كان هناك الكثير من الإخلاص والطاعة الموقرة والحب في نظرتها الحزينة. كانت تخاف منه ، ولم تجرؤ على البكاء ، ودعته ، وأعجبت به للمرة الأخيرة ؛ وكان مستلقيًا ، مستلقًا مثل السلطان ، وتحمل عبادتها بصبر وتنازل ... ألقى أزهار الذرة على العشب ، وأخذ قطعة مستديرة من الزجاج في إطار برونزي من الجيب الجانبي لمعطفه وبدأ يضغطها في عينه ؛ ولكن ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته تثبيطها بعبوس ، وخد مرتفع ، وحتى أنف ، ظلت قطعة الزجاج تتساقط وتسقط في يده.
ما هذا؟ سأل أكولينا أخيرًا بدهشة.
لورنيه ، "أجاب بجاذبية.
لماذا؟
ولرؤية أفضل.
أرِنِي.
تجهم فيكتور ، لكنه أعطاها الزجاج.
لا تكسرها ، انظر.
لا تقلق ، لن أكسرها. (رفعته بخجل إلى عينيها). قالت ببراءة.
نعم ، أغمض عينيك ، أغمض عينيك ، اعترض بصوت مرشد ساخط. (أغلقت عينها قبل أن تمسك الكأس). - نعم ، ليس هذا ، ليس هذا ، أيها الغبي! آخر! - هتفت فيكتور ولم تسمح لها بتصحيح خطأها ، وأخذت من lorgnette.
احمر خجل أكولينا ، وضحك قليلا ، واستدار بعيدا.
وقالت على ما يبدو انها لا تعمل معنا ".
المسكين توقف وأخذ نفسا عميقا.
آه ، فيكتور الكسندريتش ، كيف سيكون الأمر لنا بدونك! قالت فجأة.
مسح فيكتور ملابسه الخاصة وأعادها إلى جيبه.
نعم ، نعم ، - تحدث أخيرًا: - سيكون الأمر صعبًا عليك في البداية ، بالتأكيد. (كان يربت على كتفها بتنازل ، وأخذت يده بهدوء من كتفها وقبلتها بخجل). حسنًا ، نعم ، نعم ، أنت بالتأكيد فتاة لطيفة - وتابع بابتسامة متعجرفة: - ولكن ماذا تفعل؟ أحكم لنفسك! السيد وأنا لا نستطيع البقاء هنا. الآن الشتاء قادم ، وفي الريف في الشتاء ، أنت تعرف نفسك ، إنه مجرد مقرف. سواء العمل في بطرسبورغ! هناك ببساطة معجزات مثل هذه المعجزات ، أيها الغبي ، لا يمكنك حتى أن تتخيلها في المنام. ما هي البيوت والشوارع والمجتمع ، والتعليم - مجرد مفاجأة! .. (استمعت إليه أكولينا باهتمام ملتهب ، وفراق شفتيها قليلاً ، كطفل). وأضاف وهو ينقلب على الأرض ، "لماذا أقول لكم كل هذا؟" لأنك لا تستطيع فهمه ".
في روح العبد ، "الموجيك" ، على الرغم من بدائيته ووحشيته ، كان هناك أحيانًا لطف مسيحي وبساطة متواضعة. الخادع ، على الأقل قليلاً في اتصال مع الفخامة الأرستقراطية ، الامتيازات ، الملاهي ، ولكن على عكس الرجل الثري ، محروم من كل هذا ؛ بالإضافة إلى ذلك ، لم يدرس أبدًا ، جيدًا ، على الأقل مثل سيده: "شيء وبطريقة ما" ؛ غالبًا ما كان هذا الخادع فاسدًا. الرجل المشبوه ، بعد أن رأى "المجتمع الاجتماعي" و "المعجزات" المختلفة ، بطرسبورغ أو حتى في الخارج ، ينظر بازدراء إلى "إخوته في الفصل" السابقين ، ومن أجل تسليته الخاصة ، لن يدخر أي شخص.
لكن عد إلى Akulina والخادم.
"- لماذا ، فيكتور الكسندروفيتش؟ فهمت ؛ فهمت كل شيء.
فيش ، ماذا!
نظر أكولينا إلى أسفل.
لم تتحدث معي هكذا من قبل ، فيكتور الكسندريتش ، "قالت ، دون رفع عينيها.
من قبل؟ .. قبل! انظروا ، أنت! .. من قبل! قال وكأنه ساخط.
كلاهما كانا صامتين.
قال فيكتور وكان يتكئ على كوعه ...
ماذا تتوقع؟ بعد كل شيء ، لقد قلت لك وداعا.
انتظر ، كررت أكولينا ...
فيكتور الكسندريتش ، "تحدثت أخيرًا بصوت مكسور:" إنها خطيئة بالنسبة لك ... إنها خطيئة بالنسبة لك ، فيكتور ألكسندريتش ... "
ما هو الخطيئة؟ سأل ، وهو يجعد حاجبيه ...
إنها خطيئة يا فيكتور ألكساندروفيتش. قيل لي على الأقل كلمة طيبة عند الفراق ؛ لو فقط قالوا لي كلمة ، أيها اليتيم الصغير البائس ...
نعم ماذا استطيع ان اقول لك؟
لا أعرف؛ أنت تعرف ذلك أفضل ، فيكتور الكسندريتش. ها أنت ذا ، وكلمة واحدة على الأقل ... ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
كم أنت غريب! ماذا يمكنني أن أفعل!
كلمة واحدة على الأقل.
حسنًا ، لقد حملت نفس الشيء - قال بانزعاج ووقف.
"لا تغضب يا فيكتور الكسندريتش ،" أضافت على عجل ، وبالكاد تكتم دموعها.
لست غاضبة لكنك غبي ... ماذا تريد؟ لماذا لا استطيع الزواج منك لا أستطيع؟ حسنا ماذا تريد؟ ماذا؟..
أجابت متلعثمة وبالكاد تجرؤ على مد يديها المرتجفتين إليه: لا أريد شيئًا ... لا أريد شيئًا.
وتدفقت الدموع من تيارها.
حسنًا ، لقد ذهبت للبكاء ، - قال فيكتور ببرود ، سحب الغطاء على عينيه من الخلف.
واصلت وهي تبكي وتغطي وجهها بكلتا يديها: "لا أريد شيئًا": "ولكن كيف يبدو الأمر بالنسبة لي الآن في العائلة ، كيف هو الحال بالنسبة لي؟ وماذا سيحل بي ، وماذا يصير مني ، أيها البائس؟ فتاة يتيمة ستُعطى لشيء غير جذاب ... رأسي الصغير المسكين!
وهو على الأقل كلمة ، شيء واحد على الأقل ... قل ، أكولينا ، يقولون أنا ...
لم تسمح لها النحيب المفاجئ والممزق للصدر بإنهاء حديثها - سقطت على وجهها على العشب وبكت بمرارة ومرارة ... كان جسدها كله مضطربًا ... مجرى. وقف فيكتور فوقها ، وقف للحظة ، هز كتفيه ، استدار وابتعد بخطوات طويلة.
مرت لحظات قليلة ... أرادت الركض وراءه ، لكن ساقيها التواءت - سقطت على ركبتيها.
وقفت ، التقطت مجموعة من نبتة الذرة وخرجت من البستان إلى الحقل.
محروم من كل شئ. باستثناء الشباب ، سحر حلو لم يمسها. نعم ، وقد تم التضحية بها لعشوائي مارق. وهو أيضًا ، في جوهره ، محروم من كل شيء ، وهو أيضًا مشلول أخلاقياً. ببغاء ، يحدق بثقة في "obschestvo" ، "التعليم" وما إلى ذلك.
وبالنسبة لها ، فهو ليس الحب الأول فحسب ، بل ربما تجسيدًا لـ "معجزات" بعيدة ومجهولة ، "ما لا يمكنك حتى تخيله ، أيها الغبي ، في المنام" ؛ إنه من حلم ، جميل ولا يمكن الوصول إليه.
لا يتعلق الأمر بالحب غير المتبادل فحسب ، بل يتعلق أيضًا بالقمع الاجتماعي.
"لم يبق أكثر من نصف ساعة حتى المساء ، وكان الفجر بالكاد يضيء. اندفعت ريح عاصفة نحوي بسرعة من خلال القش الأصفر الجاف ؛ صعدت على عجل أمامه ، واندفعت ، عبر الطريق ، على طول الحافة ، أوراق صغيرة مشوهة ؛ ... من خلال الكآبة ، على الرغم من الابتسامة المنعشة للطبيعة الباهتة ، على ما يبدو ، كانت تزحف الخوف الكئيب من الشتاء القريب.
إيفان سيرجيفيتش تورجينيف
تاريخ
كنت أجلس في بستان من خشب البتولا في الخريف ، حوالي نصف شهر سبتمبر. منذ الصباح تساقطت أمطار غزيرة ، واستبدلت في بعض الأحيان بأشعة الشمس الدافئة ؛ كان الطقس غير منتظم. كانت السماء الآن مغمورة بالغيوم البيضاء السائبة ، ثم فجأة اختفت في أماكن للحظة ، ثم ظهر خلف الغيوم المقطوعة ، صافية ورقيقة ، مثل العين الجميلة. جلست ونظرت حولي واستمعت. كانت الأوراق تتطاير قليلاً فوق رأسي ؛ يمكن للمرء أن يعرف من ضجيجهم في أي موسم كان ذلك الوقت. لم يكن نشوة الربيع المبهجة والضحكة ، ولا الهمس الخفيف ، ولا الحديث الطويل عن الصيف ، ولا الثرثرة الخجولة والباردة في أواخر الخريف ، ولكن الثرثرة المرهقة بالكاد المسموعة. هبت رياح خفيفة قليلاً فوق القمم. كان الجزء الداخلي من البستان ، وهو رطب من المطر ، يتغير باستمرار ، اعتمادًا على ما إذا كانت الشمس مشرقة أو مغطاة بسحابة ؛ أضاءت في كل مكان ، كما لو كان كل شيء يبتسم فيها فجأة: جذوع البتولا الرفيعة التي لا تتكرر كثيرًا أخذت فجأة توهجًا رقيقًا من الحرير الأبيض ، وأصبحت الأوراق الصغيرة ملقاة على الأرض فجأة مليئة بالألوان وأضاءت بها الذهب الخالص ، والسيقان الجميلة للسراخس الطويلة المجعدة ، المرسومة بالفعل بلون الخريف ، على غرار لون العنب الناضج ، كانت تتألق ، مرتبكة ومتقاطعة إلى ما لا نهاية أمام عيني ؛ ثم فجأة تحول كل شيء من حولنا إلى اللون الأزرق قليلاً مرة أخرى: اختفت الألوان الزاهية على الفور ، وظل كل شيء أبيض ، بدون لمعان ، أبيض ، مثل الثلج المتساقط حديثًا ، والذي لم يلمسه شعاع شمس الشتاء البارد ؛ وبصورة خفية ، ماكرة ، بدأ أصغر مطر يزرع ويهمس عبر الغابة. كانت أوراق الشجر على أشجار البتولا لا تزال كلها تقريبًا خضراء ، على الرغم من أنها تحولت إلى اللون الباهت بشكل ملحوظ ؛ فقط في بعض الأماكن وقفت بمفردها ، شابة ، حمراء بالكامل أو ذهبية بالكامل ، كان علي أن أرى كيف تومض مشرقًا في الشمس ، عندما تشق أشعة الشمس طريقها فجأة ، تنزلق ومتنوعة ، عبر شبكة متكررة من الفروع الرفيعة التي كانت للتو جرفتها الأمطار الفوارة. لم يُسمع طائر واحد: احتمى الجميع وسكتوا ؛ في بعض الأحيان فقط كان الصوت الساخر يرن مثل الجرس الفولاذي. قبل أن أتوقف في غابة البتولا هذه ، مشيت مع كلبي عبر بستان مرتفع من الحور الرجراج. أعترف أنني لا أحب كثيرًا هذه الشجرة - الحور الرجراج - بجذع اللافندر وأوراق الشجر المعدنية ذات اللون الرمادي والأخضر ، والتي ترفعها إلى أعلى مستوى ممكن وتنتشر في مروحة مرتجفة في الهواء ؛ أنا لا أحب التأرجح الأبدي لأوراقها المستديرة غير المرتبة ، المرتبطة بشكل محرج بالسيقان الطويلة. إنه جميل فقط في بعض أمسيات الصيف ، عندما يرتفع بشكل منفصل بين الشجيرات المنخفضة ، فإنه يسقط على مسافة قريبة من أشعة الشمس المتوهجة وتشرق ويرتجف ، مغمورًا من الجذر إلى الأعلى بنفس اللون القرمزي الأصفر - أو عندما ، في يوم عاصف صافٍ ، كل التدفقات صاخبة والثرثرة في السماء الزرقاء ، ويبدو أن كل ورقة منها ، التي تم التقاطها بالطموح ، تريد أن تنفصل وتطير وتندفع بعيدًا. لكن بشكل عام ، لا أحب هذه الشجرة ، وبالتالي ، دون التوقف في بستان من الحور الرجراج للراحة ، وصلت إلى غابة بتولا ، متداخلة تحت شجرة واحدة ، حيث بدأت الفروع منخفضة فوق الأرض ، وبالتالي ، يمكن أن تحمي أنا من المطر ، ومع الإعجاب بالمنظر المحيط ، نمت في ذلك النوم الهادئ والوديع ، وهو أمر مألوف لدى بعض الصيادين.
لا أستطيع أن أقول كم من الوقت أنام ، لكن عندما فتحت عيني ، كان الجزء الداخلي من الغابة مليئًا بالشمس وفي جميع الاتجاهات ، من خلال حفيف أوراق الشجر المبتهجة ، كانت السماء الزرقاء الساطعة تتلألأ وبدا وكأنها تتألق ؛ اختفت الغيوم ، تبددتها الرياح العاتية. صاف الطقس ، ويمكن للمرء أن يشعر في الهواء بنضارة جافة خاصة تملأ القلب بنوع من الشعور بالبهجة ، وتتنبأ دائمًا بأمسية هادئة وصافية بعد يوم ممطر. كنت على وشك النهوض وجرب حظي مرة أخرى ، عندما استقرت عيني فجأة على صورة بشرية ثابتة. أطلقت عينيه: كانت فتاة قروية شابة. كانت تجلس على بعد عشرين خطوة مني ، ورأسها منحني بعناية ويداها على ركبتيها ؛ على إحداها ، نصف مفتوحة ، وضعت مجموعة كثيفة من الزهور البرية ، ومع كل نفس كانت تنزلق بصمت على تنورتها المنقوشة. قميص أبيض نظيف ، مزرر على الحلق وشرابات ، في طيات قصيرة ناعمة بالقرب من خصرها ؛ حبات صفراء كبيرة في صفين تنحدر من العنق إلى الصدر. كانت قاسية جدا مع نفسها. شعر أشقر كثيف ذو لون رماد جميل مفصول إلى نصفين دائريين ممشطين بعناية من تحت ضمادة قرمزية ضيقة مشدودة تقريبًا إلى الجبهة ، أبيض مثل العاج ؛ بالكاد كان باقي وجهها مشروقًا بتلك السمرة الذهبية التي يتعامل معها الجلد الرقيق وحده. لم أستطع رؤية عينيها - لم ترفعهما ؛ لكن من الواضح أنني رأيت حواجبها الرفيعة والعالية ، ورموشها الطويلة: كانت رطبة ، وعلى أحد خديها أثر جاف لدموع أشرق في الشمس ، متوقفة عند شفتيها ، شاحبة قليلاً. كان رأسها كله حلوًا جدًا ؛ حتى أنفها السميك قليلاً والمستدير لم يفسدها. لقد أحببت التعبير على وجهها بشكل خاص: لقد كان بسيطًا ووديعًا ، حزينًا جدًا ومليئًا بالحيرة الطفولية أمام حزنها. لا بد أنها كانت تنتظر شخصًا ما ؛ شيء خافت طقطقة في الغابة: رفعت رأسها على الفور ونظرت حولها ؛ في الظل الشفاف ، تومض عيناها بسرعة أمامي ، كبيرة ، مشرقة وخجولة ، مثل عيني الغزلان. استمعت لبضع لحظات ، دون أن تفتح عينيها على مصراعيها من المكان الذي سمع فيه الصوت الخافت ، تنهدت ، أدارت رأسها بهدوء ، مالت إلى الأسفل وبدأت ببطء في الفرز بين الزهور. تحولت جفونها إلى اللون الأحمر ، وتحركت شفتاها بمرارة ، وتدحرجت دمعة جديدة من تحت رموشها السميكة ، وتوقفت وتتألق على خدها. مر وقت طويل جدا. لم تحرك الفتاة المسكينة ، تحركت يديها في بعض الأحيان بحزن واستمعت ، استمعت إلى كل شيء ... مرة أخرى ، بدأ شيء ما في الغابة ، - بدأت. لم يتوقف الضجيج ، وأصبح أكثر وضوحًا ، واقترب ، وفي النهاية سمعت خطوات رشيقة وحازمة. استقيمت وبدا أنها خجولة ؛ ارتجفت نظرتها اليقظة وأضاءت مع الترقب. من خلال الغابة تومض بسرعة شخصية رجل. أطلقت ، احمرقت فجأة ، ابتسمت بفرح وسعادة ، أرادت أن تنهض ، وتدلى على الفور من جديد ، أصبحت شاحبة ، محرجة - وعندها فقط رفعت نظرة مرتجفة ، تكاد تتوسل إلى الرجل الذي جاء ، عندما توقف بجانبه. ها.
نظرت إليه بفضول من كمين. أعترف أنه لم يترك انطباعًا لطيفًا عني. لقد كان ، بكل المؤشرات ، الخادم الفاسد لرجل نبيل شاب ثري. خانت ملابسه ادعاء الذوق والإهمال اللامع: كان يرتدي معطفًا قصيرًا من اللون البرونزي ، ربما من كتف رجل نبيل ، مزررًا إلى الأعلى ، وربطة عنق وردية بأطراف أرجوانية وقبعة مخملية سوداء مع دانتيل ذهبي منسدل إلى أسفل الحاجبين. كانت الياقات الدائرية لقميصه الأبيض تسند أذنيه بلا رحمة وتقطع خديه ، وغطت قفازاته المتشققة يده بالكامل ، وصولاً إلى أصابعه الحمراء والمعوجة ، المزينة بحلقات فضية وذهبية مع نسيان الفيروز. وجهه ، أحمر اللون ، منعش ، وقح ، ينتمي إلى عدد من الوجوه التي ، بقدر ما أستطيع أن أراها ، تمرد الرجال دائمًا ، وللأسف ، كثيرًا ما ترضي النساء. من الواضح أنه حاول أن يعطي ملامحه الخشنة تعبيرا عن الازدراء والملل ؛ كان باستمرار يفسد عينيه الصغيرتين ، الرمادية الناعمتين ، وعبوس ، وخفض زوايا شفتيه ، وتثاؤب بالقوة ، وبتبجح غير مبالٍ ، وإن لم يكن بارعًا تمامًا ، إما قام بتقويم معابده المحمرة الملتوية بذكاء بيده ، أو يقرص الشعر الأصفر البارز على شفته العليا السميكة - باختصار ، لقد انكسر بشكل لا يطاق. بدأ ينهار بمجرد أن رأى الفلاحة الشابة تنتظره. ببطء ، بخطوة مترامية الأطراف ، اقترب منها ، وقف للحظة ، هز كتفيه ، دفع كلتا يديه في جيوب معطفه ، وبالكاد يلطف الفتاة المسكينة بنظرة خاطفة وغير مبالية ، غرق على الأرض.
بيرش جروف. منتصف سبتمبر. "منذ الصباح ، سقطت أمطار خفيفة ، وحل محلها في بعض الأحيان أشعة الشمس الدافئة ؛ كان الطقس غير منتظم. كانت السماء إما مغمورة بالغيوم البيضاء السائبة ، ثم اختفت فجأة في أماكن للحظة ، وبعد ذلك ، من خلف الغيوم المفترقة ، ظهرت أزور ، صافية وحنونة ... ".
نام الصياد بسلام ، "يعشش" تحت شجرة "بدأت أغصانها منخفضة فوق الأرض" ويمكنه حمايتها من المطر ، وعندما استيقظ ، رأى فتاة قروية صغيرة على بعد عشرين خطوة منه. جلست ورأسها متدنيًا وكلتا يديها على ركبتيها. كانت ترتدي تنورة منقوشة و "قميص أبيض نظيف ، مزرر على الحلق وشرابات". ضمادة قرمزية ضيقة تم سحبها لأسفل تقريبًا حتى الجبهة ، "شعر أشقر كثيف ذو لون رماد جميل" ... "كان رأسها كله حلوًا جدًا ؛ حتى أنفها السميك قليلاً والمستدير لم يفسدها. لقد أحببت بشكل خاص التعبير على وجهها: لقد كان بسيطًا ووديعًا ، حزينًا جدًا ومليئًا بالحيرة الطفولية أمام حزنها.
كانت تنتظر شخص ما. أذهل عندما طقطق شيء ما في الغابة ، تنهدت لبضع لحظات. "تحولت جفونها إلى اللون الأحمر ، وتحركت شفتاها بمرارة ، وتدحرجت دمعة جديدة من تحت رموشها السميكة ، وتوقفت وتتألق على خدها".
انتظرت وقتا طويلا. مرة أخرى اختطفو شيء وبدأت هي. تم سماع "خطوات حازمة ورشيقة". حسنًا ، الآن سيأتي ، مثلها الأعلى. جبال من الكتب ، آلاف الأغاني عنها ... وفي القرن العشرين نفس المشكل:
"لماذا تحب الفتيات الجميلات ،
فقط أعاني من هذا الحب! "
"أطلقت ، فجأة احمرار الوجه ، ابتسمت بفرح وسعادة ، أرادت أن تنهض ، وتدلى على الفور من جديد ، أصبحت شاحبة ، محرجة ، وعندها فقط ارتجفت ، كادت أن تنظر إلى الرجل الذي جاء ، عندما توقف بعد ذلك لها ...
لقد كان ، بكل المؤشرات ، الخادم الفاسد لرجل نبيل شاب ثري. ملابسه تخون التظاهر بالذوق والإهمال الأنيق. "معطف قصير برونزي اللون ، ربما من كتف السيد" ، "ربطة عنق وردية" ، "قبعة سوداء مخملية مع دانتيل ذهبي منسدل إلى أسفل الحاجبين. الوجه "جديد" و "وقح". "لقد حاول على ما يبدو أن يعطي ملامحه الخشنة تعبيرًا عن الازدراء والملل" ، أغمق عينيه و "انكسر بشكل لا يطاق".
سأل ، وهو جالس بجانبه ، لكنه ينظر بلا مبالاة في مكان ما إلى الجانب ويتثاءب ، "ماذا" ، "هل كنت هنا لفترة طويلة؟
منذ زمن بعيد يا فيكتور الكسندريتش "قالت أخيرًا بصوت لا يكاد يُسمَع.
آه .. لقد نسيت تماما. إلى جانب ذلك ، انظر ، إنها تمطر! (تثاءب مرة أخرى). الأشياء هي هاوية: لا يمكنك أن ترى كل شيء ، ولا يزال يوبخ. نحن ذاهبون غدا ...
غداً؟ - قالت الفتاة وركبت عليه نظرة خائفة.
غدا ... حسنًا ، حسنًا ، من فضلك ، - التقطه على عجل وبانزعاج ، من فضلك ، أكولينا ، لا تبكي. أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمله ...
قالت أكولينا على عجل ، وهي تبتلع دموعها بجهد ، حسنًا ، لن أفعل ذلك.
(لم يهتم إذا كانا سيقابلان بعضهما البعض مرة أخرى).
"أراك ، أراك. ليس العام المقبل ، ولكن بعد. يبدو أن الرجل المحترم يريد أن يدخل الخدمة في سانت بطرسبرغ ... وربما نذهب إلى الخارج.
قال أكولينا بحزن ، سوف تنساني ، فيكتور الكسندريتش.
لا لماذا؟ أنا لن أنساك؛ فقط كن ذكيا ، لا تخدع ، استمع إلى والدك ... ولن أنساك - لا. (وتمدد بهدوء وتثاؤب مرة أخرى).
لا تنساني يا فيكتور الكسندريتش ، واصلت بصوت التوسل. - يبدو أنني أحببتك لما ، يبدو أن كل شيء يناسبك ... تقولين ، أنا أطع والدي فيكتور ألكساندريش ... لكن كيف يمكنني أن أطيع والدي ...
و ماذا؟ (قال هذا وهو مستلقي على ظهره ويداه خلف رأسه).
لكن ماذا عن ذلك ، فيكتور الكسندريتش ، أنت تعرف بنفسك ...
أنت ، أكولينا ، لست فتاة غبية ، "قال أخيرًا:" وبالتالي لا تتحدث عن هراء ... أتمنى لك الأفضل ... بالطبع ، أنت لست غبيًا ، ولست فلاحًا تمامًا ، إذا جاز التعبير. ؛ ولم تكن والدتك دائمًا فلاحة أيضًا. ومع ذلك ، فأنت بلا تعليم ، لذا يجب أن تطيع عندما يخبروك.
نعم ، إنه مخيف ، فيكتور ألكساندروفيتش.
ويا له من هراء يا عزيزي: فيما وجدت الخوف! وأضاف: وماذا لديك ، تتجه نحوها: - زهور؟
الزهور ، - أجاب أكولينا باكتئاب. تابعت قائلة: "أنا كركدن من رماد الجبل ، إنه جيد للعجول." وهذه سلسلة - ضد سكروفولا. انظروا ، يا لها من زهرة رائعة. لم أر قط مثل هذه الزهرة الرائعة في حياتي ... وها أنا من أجلك - أضافت ، أخرجت من تحت صفراء صفراء مجموعة صغيرة من ردة الذرة الزرقاء مربوطة بعشب رقيق: - هل تريد؟ مد فيكتور يده بتكاسل ، وأخذها ، واستنشق الزهور بشكل عرضي وبدأ في لفها في أصابعه ، وهو ينظر إلى الأعلى بأهمية مدروسة. نظرت إليه أكولينا ... كان هناك الكثير من الإخلاص والطاعة الموقرة والحب في نظرتها الحزينة. كانت تخاف منه ، ولم تجرؤ على البكاء ، ودعته ، وأعجبت به للمرة الأخيرة ؛ وكان مستلقيًا ، مستلقًا مثل السلطان ، وبصبر كريم وتعاطف تحملت عشقها ... كانت أكولينا جيدة جدًا في تلك اللحظة: روحها كلها بثقة ، وفتحت أمامه بشغف ، ومد يدها وداعبته ، وهو ... ألقى أزهار الذرة على العشب ، وأخذ كوبًا دائريًا في إطار برونزي من الجيب الجانبي لمعطفه وبدأ في عصره في عينه ؛ ولكن ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته تثبيطها بعبوس ، وخد مرتفع ، وحتى أنف ، ظلت قطعة الزجاج تتساقط وتسقط في يده.
ما هذا؟ سأل أكولينا أخيرًا بدهشة.
لورنيه ، "أجاب بجاذبية.
لماذا؟
ولرؤية أفضل.
أرِنِي.
تجهم فيكتور ، لكنه أعطاها الزجاج.
لا تكسرها ، انظر.
لا تقلق ، لن أكسرها. (رفعته بخجل إلى عينيها). قالت ببراءة.
نعم ، أغمض عينيك ، أغمض عينيك ، اعترض بصوت مرشد ساخط. (أغلقت عينها قبل أن تمسك الكأس). - نعم ، ليس هذا ، ليس هذا ، أيها الغبي! آخر! - هتفت فيكتور ولم تسمح لها بتصحيح خطأها ، وأخذت من lorgnette.
احمر خجل أكولينا ، وضحك قليلا ، واستدار بعيدا.
وقالت على ما يبدو انها لا تعمل معنا ".
المسكين توقف وأخذ نفسا عميقا.
آه ، فيكتور الكسندريتش ، كيف سيكون الأمر لنا بدونك! قالت فجأة.
مسح فيكتور ملابسه الخاصة وأعادها إلى جيبه.
نعم ، نعم ، - تحدث أخيرًا: - سيكون الأمر صعبًا عليك في البداية ، بالتأكيد. (كان يربت على كتفها بتنازل ، وأخذت يده بهدوء من كتفها وقبلتها بخجل). حسنًا ، نعم ، نعم ، أنت بالتأكيد فتاة لطيفة - وتابع بابتسامة متعجرفة: - ولكن ماذا تفعل؟ أحكم لنفسك! السيد وأنا لا نستطيع البقاء هنا. الآن الشتاء قادم ، وفي الريف في الشتاء ، أنت تعرف نفسك ، إنه مجرد مقرف. سواء العمل في بطرسبورغ! هناك ببساطة معجزات مثل هذه المعجزات ، أيها الغبي ، لا يمكنك حتى أن تتخيلها في المنام. ما هي البيوت والشوارع والمجتمع ، والتعليم - مجرد مفاجأة! .. (استمعت إليه أكولينا باهتمام ملتهب ، وفراق شفتيها قليلاً ، كطفل). وأضاف وهو ينقلب على الأرض ، "لماذا أقول لكم كل هذا؟" لأنك لا تستطيع فهمه ".
في روح العبد ، "الموجيك" ، على الرغم من بدائيته ووحشيته ، كان هناك أحيانًا لطف مسيحي وبساطة متواضعة. الخادع ، على الأقل قليلاً في اتصال مع الفخامة الأرستقراطية ، الامتيازات ، الملاهي ، ولكن على عكس الرجل الثري ، محروم من كل هذا ؛ بالإضافة إلى ذلك ، لم يدرس أبدًا ، جيدًا ، على الأقل مثل سيده: "شيء وبطريقة ما" ؛ غالبًا ما كان هذا الخادع فاسدًا. الرجل المظلم ، بعد أن رأى "المجتمع" و "المعجزات" المختلفة ، بطرسبورغ أو حتى في الخارج ، ينظر بازدراء إلى "الإخوة في الفصل" السابقين ومن أجل تسليته الخاصة لن يجنب أحدًا.
لكن عد إلى Akulina والخادم.
"- لماذا ، فيكتور الكسندروفيتش؟ فهمت. انا فهمت كل شيء.
فيش ، ماذا!
نظر أكولينا إلى أسفل.
لم تتحدث معي هكذا من قبل ، فيكتور الكسندريتش ، "قالت ، دون رفع عينيها.
من قبل؟ .. قبل! انظروا ، أنت! .. من قبل! قال وكأنه ساخط.
كلاهما كانا صامتين.
ومع ذلك ، حان الوقت للذهاب ، - قال فيكتور وكان يتكئ بالفعل على كوعه ...
ماذا تتوقع؟ بعد كل شيء ، لقد قلت لك وداعا.
انتظر ، - كرر أكولينا ... شفتاها ترتعشان ، وخديها الشاحبتان احمرتا قليلاً ...
فيكتور الكسندريتش ، "تحدثت أخيرًا بصوت مكسور:" إنها خطيئة بالنسبة لك ... إنها خطيئة بالنسبة لك ، فيكتور ألكسندريتش ... "
ما هو الخطيئة؟ سأل ، وهو يجعد حاجبيه ...
إنها خطيئة يا فيكتور ألكساندروفيتش. قيل لي على الأقل كلمة طيبة عند الفراق ؛ على الأقل سيقولون لي كلمة ، يتيم بائس ...
نعم ماذا استطيع ان اقول لك؟
لا أعرف؛ أنت تعرف ذلك أفضل ، فيكتور الكسندريتش. ها أنت ذا ، وعلى الأقل كلمة .. ماذا أستحق؟
كم أنت غريب! ماذا يمكنني أن أفعل!
كلمة واحدة على الأقل.
حسنًا ، لقد حملت نفس الشيء - قال بانزعاج ووقف.
"لا تغضب يا فيكتور الكسندريتش ،" أضافت على عجل ، وبالكاد تكتم دموعها.
لست غاضبة لكنك غبي ... ماذا تريد؟ لماذا لا استطيع الزواج منك لا أستطيع؟ حسنا ماذا تريد؟ ماذا؟..
أجابت متلعثمة وبالكاد تجرؤ على مد يديها المرتجفتين إليه: لا أريد شيئًا ... لا أريد شيئًا ...
وتدفقت الدموع من تيارها.
حسنًا ، لقد ذهبت للبكاء ، - قال فيكتور ببرود ، سحب الغطاء على عينيه من الخلف.
واصلت وهي تبكي وتغطي وجهها بكلتا يديها: "لا أريد شيئًا": "ولكن كيف يبدو الأمر بالنسبة لي الآن في العائلة ، كيف هو الحال بالنسبة لي؟ وماذا سيحل بي ، وماذا يصير مني ، أيها البائس؟ فتاة يتيمة ستُعطى مقابل غير لطيف .. رأسي الصغير المسكين!
وهو ، على الأقل كلمة واحدة ، شيء واحد على الأقل ... قل ، أكولينا ، يقولون أنا ...
لم تسمح لها النحيب المفاجئ والممزق للصدر بإنهاء حديثها - سقطت على وجهها على العشب وبكت بمرارة ومرارة ... كان جسدها كله مضطربًا ... مجرى. وقف فيكتور فوقها ، وقف للحظة ، هز كتفيه ، استدار وابتعد بخطوات طويلة.
مرت لحظات قليلة ... أرادت الركض وراءه ، لكن ساقيها التواءت - سقطت على ركبتيها "...
